EWUS020B5B - винный погреб ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWUS020B5B ELECTROLUX

МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux! На нашем веб-сайте вы сможете: Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.ru/support Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания: www.promo.electrolux.ru Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux-1.ru ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. www.electrolux.com1981. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

• Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией.

• Детям в возрасте от трех до восьми лет разрешается загружать и разгружать прибор при условии надлежащего инструктажа.

• Допускается использование прибора лицами с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья при условии надлежащего инструктажа.

• Детям младше трех лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должнo производиться детьми без присмотра. РУССКИЙ 199• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом.

1.2 Общая безопасность

• Данный прибор предназначен только для хранения продуктов питания и напитков.

• Данный прибор предназначен для одноразового бытового применения в помещениях.

• Данный прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак», сельских жилых домах и других аналогичных помещениях, где такое использование не превышает (среднего) уровня бытового использования.

• Используйте этот прибор только для хранения

• Во избежание загрязнения продуктов соблюдайте следующие инструкции: – не оставляйте дверцу открытой на долгое

– регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищей и доступными частями систем слива;

• ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной конструкции.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

• ВНИМАНИЕ! Не повреждайте контур холодильника.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы в отделениях для хранения продуктов, если они не рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду и пар. www.electrolux.com200• Протрите прибор мягкой влажной тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.

• При оставлении прибора пустым в течение длительного времени выключите его, разморозьте, очистите, вытрите и оставьте дверцу открытой во избежание образования плесени внутри прибора.

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасных веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем.

• В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.

• Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в которую он должен быть встроен, в целях соблюдения мер безопасности.

• Следуйте инструкциям по установке, входящим в комплект

• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется циркуляция воздуха.

• Перед первой установкой или перевешиванием дверцы подождите не мене 4 часов, прежде чем подключать прибор к сети электропитания. Это позволит маслу стекать обратно в компрессор.

• Перед выполнением любой операции с прибором (например, перевешивание дверцы) выньте вилку из сетевой розетки.

• Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями.

• Не подвергайте прибор воздействию дождя.

• Не устанавливайте прибор под прямые солнечные лучи.

• Не устанавливайте прибор в слишком влажных или холодных

• При перемещении прибора поднимите его передний край, чтобы не поцарапать пол.

• В приборе находится пакет с влагопоглотителем. Это не игрушка. Это не продукт питания. Просьба немедленно его утилизировать. РУССКИЙ 2012.2 Подключение к электросети

Существует риск пожара и поражения электрическим

При выборе места установки прибора убедитесь, что шнур электропитания не зажат и не поврежден.

Не используйте тройники и удлинители.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.

• Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления.

• Следите за тем, чтобы не повредить электрические компоненты прибора (вилку кабеля электропитания, кабель электропитания, компрессор и т.д.) Для замены электрических компонентов обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен располагаться ниже уровня вилки электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура.

Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. Прибор содержит горючий газ изобутан (R600a). Это природный газ, безвредный для окружающей среды. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника, содержащий

• Не вносите изменения в конструкцию данного прибора.

• Любое использование встраиваемого изделия в качестве отдельно стоящего строго

• Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное применение допустимо.

• При повреждении контура холодильника убедитесь, что в помещении нет пламени и источников возгорания. Проветрите

• Не допускайте контакта горячих предметов с пластмассовыми частями прибора.

• Не храните в приборе горючие газы и жидкости.

• Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими

• Не касайтесь компрессора или конденсатора. Они горячие.

2.4 Внутреннее освещение

Существует опасность поражения электрическим

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и www.electrolux.com202влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

Это может привести к повреждению прибора или

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из

• В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие в корпусе прибора и при необходимости прочищайте его. В случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора.

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.

• Обратите внимание, что самостоятельный ремонт или ремонт, произведенный не на профессиональном уровне может сказаться на безопасности прибора, а гарантийные обязательства могут потерять силу.

• Следующие запасные части доступны в течение 7 лет после снятия модели с производства: термостаты, термодатчики, печатные платы, источники света, дверные ручки, дверные петли, поддоны, противни и корзины. Обратите внимание, что ряд данных запасных частей доступен только для профессиональных бюро ремонта, и что не все запасные части подходят ко всем

• Дверные уплотнители доступны в течение 10 лет после снятия модели с производства.

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Удалите дверцу, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти.

• Не повреждайте часть узла охлаждения, которая находится рядом с теплообменником.

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. РУССКИЙ 2033.1 Размеры

Габаритные размеры¹ H1 мм 820 W1 мм 295 D1 мм 571 ¹ высота, ширина и глубина прибора без учета ручки Необходимое для работы место² H2 мм 822 W2 мм 300 D2 мм 648 ² высота, ширина и глубина прибора, включая ручку, плюс пространство, требуемое для свободной циркуляции охлаждающего воздуха Общее необходимое для работы

H2 мм 822 W3 мм 348 D3 мм 855 ³ высота, ширина и глубина прибора, включая ручку, плюс пространство, требуемое для свободной циркуляции охлаждающего воздуха, плюс минимальный угол раскрытия дверцы, позволяющий извлечение всех внутренних компонентов.

3.2 Выбор места установки

Для обеспечения оптимальной работы прибора не следует устанавливать его рядом с источником тепла (духовыми шкафами, печами, радиаторами отопления, кухонными плитами или варочными панелями) или в месте попадания прямых солнечных лучей. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха позади задней стенки. Прибор следует устанавливать в сухом, хорошо вентилируемом месте внутри помещения. Прибор предназначен исключительно для работы при температуре окружающей среды от 16°C до 38°C. Надлежащая работа прибора может быть гарантирована только в рамках указанного диапазона температур. В случае сомнений в выборе места установки прибора обратитесь к продавцу, в сервисный центр или в ближайший авторизованный сервисный центр. www.electrolux.com204Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети электропитания. Поэтому после установки прибора должен быть обеспечен легкий доступ к вилке сетевого шнура.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что напряжение и частота, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети.

• Прибор необходимо заземлить. Для этой цели вилка сетевого кабеля снабжена контактом. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному

• Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности.

• Данный прибор соответствует применимым требованиям технических регламентов ЕАЭС.

При установке прибора убедитесь, что он стоит ровно. Это достигается с помощью двух регулируемых ножек, расположенных спереди внизу.

3.5 Установка верхней скобы

Закрепите ваш прибор:

• При помощи двух винтов установите верхний кронштейн наверху устройства.

• Поместите прибор в шкаф и двумя винтами закрепите верхний кронштейн на шкафу.

3.6 Перевешивание дверцы

Перед выполнением любой операции извлекайте вилку из сетевой розетки. Вам понадобятся следующие инструменты:

• шпатель или тонкая отвертка с плоским шлицем.

1. Убедитесь, что прибор стоит

2. Откройте дверцу и снимите с полок

все винные бутылки. Закройте

3. Вывинтите 4 винта, крепящие

нижнюю петлю. Поместите нижнюю петлю в безопасное место вместе с винтами. РУССКИЙ 2054. Снимите дверцу и положите ее на мягкую поверхность.

5. Отвинтите винты, крепящие

верхнюю петлю в правом верхнем углу прибора. Поместите верхнюю петлю в безопасное место вместе

6. При помощи шпателя или тонкой

отвертки удалите 3 заглушки с винтов в левом верхнем углу прибора. Переместите и вставьте заглушки в отверстия для винтов на другой стороне.

7. Привинтите верхнюю петлю на

левой стороне прибора.

8. Установите дверцу на новое

затягивайте винты, пока не завершите выравнивание дверцы в закрытом положении.

10. Подождите 4 часа, прежде чем

подключать прибор к сети электропитания. www.electrolux.com2064. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Дверца из закаленного стекла

5.1 Панель управления

Кнопка повышения температуры

Кнопка понижения температуры

1. Вставьте вилку шнура питания в

2. Если дисплей выключен, нажмите

3. На дисплее отображается

температура, установленная по умолчанию (12°C). Для выбора другой заданной температуры см. раздел «Регулировка температуры».

1. Нажмите кнопку питания и

удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

2. Дисплей выключится.

3. Для выключения прибора от

электросети выньте вилку сетевого шнура из розетки. РУССКИЙ 2075.4 Кнопка подсветки Чтобы включить и выключить освещение, нажмите кнопку подсветки. Свет не оказывает негативного влияния на качество вина.

5.5 Регулировка температуры

Установленная по умолчанию температура винного шкафа составляет 12 °C. Температуру можно задавать в диапазоне от +5 до +18 °C. Чтобы установить температуру прибора, воспользуйтесь регуляторами температуры. На дисплее отобразится заданная температура. Чтобы установить правильную температуру для каждого типа вина, см. главу «Ежедневное использование».

Прибор предназначен исключительно для хранения вина. Отделение для хранения вина помечено символом (на табличке с техническими данными). Срок хранения вина зависит от возраста, содержания алкоголя, сорта винограда и содержания в нем фруктозы и танинов. При покупке проверьте, выдержано ли уже вино, или его свойства улучшатся со

Рекомендуемая температура

• Для шампанского и игристых вин — от +6°C до +8°C.

• Для белых вин — от +10°C до +12°C.

• Для розовых и светло-красных вин — от +12°C до +16°C.

• Для выдержанных красных вин — от +14°C до +16°C. Прибор рассчитан на хранение до 20 винных бутылок типа «бордо» (0,75 л) при размещении следующим образом:

• 5 бутылок на уровне 1,

• 3 бутылок на уровне 2,3,4,5,6. Уровни полок

Полка половинного размера, уровень 1 www.electrolux.com208Полноразмерные полки, уровни 2,3,4,5,6

Влажная камера расположена на верхней полке винного шкафа. Она съемного типа. Налейте в данную камеру немного воды — это поможет избежать понижения влажности. На верхнюю полку поместятся:

• 2 бутылок с влажной камерой,

• 3 бутылок без влажной камеры.

6.3 Снятие и установка полок

Чтобы вынуть любую полку из винного

1. Полностью откройте дверцы

2. Потяните деревянную полку до тех

пор, пока ее выемка не окажется точно под пластиковым штифтом винного шкафа.

3. Слегка приподнимите переднюю

часть полки и отсоедините ее от

Чтобы вернуть полку в исходное положение, выполните указанные выше действия в обратном

РУССКИЙ 2097. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

экономии электроэнергии

• Организация внутренней камеры прибора обеспечивает оптимальное использование электроэнергии.

• Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого.

• Обеспечьте хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные прорези или отверстия.

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

8.1 Общие предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением каких- либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной

8.2 Чистка внутренних

поверхностей Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно протрите их. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или абразивные средства и очистители на основе хлора или на масляной основе, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника.

8.3 Периодическая чистка

Прибор следует регулярно чистить:

1. Очистите внутреннюю поверхность

умеренно теплой водой и раствором пищевой соды. Раствор должен содержать примерно 2 столовых ложки пищевой соды на литр воды.

2. При очистке элементов

управления или каких-либо электрических компонентов сначала выжмите излишки воды из губки или тряпки.

3. Вымойте прибор снаружи теплой

водой с небольшим количеством нейтрального мыла.

4. Регулярно проверяйте и

протирайте уплотнения дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений.

5. Промойте водой и тщательно

8.4 Перерыв в эксплуатации

Если прибор не используется в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности:

1. Отключите прибор от сети

электропитания. www.electrolux.com2102. Извлеките все содержимое.

3. Вымойте прибор и все аксессуары.

4. Оставьте дверцу открытой, чтобы

предотвратить появление неприятного запаха. Когда прибор не используется вследствие сбоя электропитания:

• Большая часть сбоев электропитания устраняется в течение нескольких часов и не влияет на температуру внутри прибора, если открывать дверцу как можно реже / меньше.

• Если имеется риск длительного пропадания напряжения в электросети, следует предпринять надлежащие действия для защиты содержимого прибора.

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

9.1 Что делать, если…

Проблема Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку как следует. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку надлежа‐ щим образом. В розетке электропита‐ ния отсутствует напря‐

Подключите другой элек‐ троприбор к розетке элек‐ тропитания. Обратитесь к квалифицированному элек‐

Перегорел плавкий предохранитель или сработал автоматиче‐ ский предохранитель. Включите автоматический предохранитель или заме‐ ните плавкий предохрани‐

Постоянно работает ком‐

Неверно задана темпе‐

См. Главу «Описание ра‐

Слишком высокая тем‐ пература воздуха в по‐

См. главу «Установка». Слишком частое откры‐ вание дверцы. Не держите дверцу откры‐ той дольше необходимого. Дверца не закрыта как

См. раздел «Закрывание

Не включается освеще‐

Прибор не подключен к электросети. Подключите прибор к элек‐

РУССКИЙ 211Проблема Возможная причина Решение Перегорел плавкий предохранитель или сработал автоматиче‐ ский предохранитель. Включите автоматический предохранитель или заме‐ ните плавкий предохрани‐

Лампа освещения пере‐

Обратитесь в сервисный

Обратитесь в сервисный

Повышенная вибрация. Прибор не поддержи‐ вается должным образ‐

Убедитесь в том, что при‐ бор стоит устойчиво. Прибор издает шум. Прибор не поддержи‐ вается должным образ‐

Убедитесь в том, что при‐ бор стоит устойчиво. Вода стекает по задней стенке прибора. Во время автоматиче‐ ского размораживания на задней стенке раз‐ мораживается иней. Это нормально. Вода течет внутри винно‐

Продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь в том, что про‐ дукты не касаются задней

Температура внутри вин‐ ного шкафа слишком низ‐ кая или чрезмерно высо‐

Регулятор установлен на неверную темпера‐

Задайте более высокую / низкую температуру. Дверца не закрыта как

См. раздел «Закрывание

Если приведенные рекомендации не позволяют достичь желаемого результата, обратитесь в ближайший фирменный сервисный

Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

9.3 Закрывание дверцы

1. Очистите уплотнители дверцы.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. главу «Установка».

3. При необходимости замените

неисправные уплотнения дверцы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. www.electrolux.com21210. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ SSSRRR! CLICK! HISSS! BRRR! BLUBB!

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные указаны на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стенке прибора, и на этикетке энергоэффективности. QR-код на этикетке энергоэффективности, идущей в комплекте с прибором, содержит веб- ссылку на страницу с информацией о производительности прибора, приведенной в базе данных EU EPREL. Сохраните этикетку для справки наряду с руководством пользователя и другими документами, идущими в комплекте с прибором. Эту информацию также можно найти в базе данных EPREL, доступной по

наименованию модели и номеру изделия, приведенным на табличке с техническими данными прибора. Подробные сведения об этикетке энергоэффективности приведены по

12. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ

ОРГАНИЗАЦИЙ Установка и подготовка прибора к тестированию на соответствие Директиве ЕС по экологизации должны отвечать требованиям EN 62552. Требования к вентиляции, размерам ниши и минимальным зазорам сзади прибора должны соответствовать перечню, приведенному в главе 3 Руководства пользователя. Просьба обращаться к РУССКИЙ 213производителю за любой дополнительной информацией, включая схемы загрузки.

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации. Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция. Импортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.: 8-800-444-444-8. Изготовлено в Китае. www.electrolux.com214OBSAH