EWUS040B8B - Borospince ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWUS040B8B ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy oyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovacioját.

Zsenialitasat es stilusos megjelenesét az On igenyei ihlették. ValahányszorCsak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Udvzöljuk az Electrolux honlapjan

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz-és javitasi informaciok kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termékét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablantalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informáciok

i Altalandos informaciok es tanacsok

Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGIFINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett séruléskért és károkért. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülék biztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket.
- 3 - 8 éves gyermekek elvegezhetik a készülék be- és kipakolását, ha megfelelo oktatásban részesültek.
- A keszüléket sulyos, komplex fogyatékossággal elő személyek kizárólag akkor használhatják, ha megfelelo oktatásban részesültek.
- 3 évesné fiatalabb gyermekek kizárolag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék bözelében.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Gyermekek felugyelet nélkül nem végezhetnek tiszítási vagy karbantartási tevékensésget a készüléken.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.

1.2 Általános biztonság

A keszülék kizárólag bor tárolására szolgál.

• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
  Ez a keszülék hasznalható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonlo szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (atlagos) szintjét.
• FIGYELEM: A keszülékházon vagy a beépített szerkezeten lévo szellőnyílasokat tartsa akadálymentesen.
• FIGYELEM: Ne használjon mechanikai vagy bármilyen egyéb eszközt a leolvasztási folyamat felgyorsítására, a gyártó altal ajánlottakon kívül.
• FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy ne serüljön meg a keszülék hütokore.
• FIGYELEM: Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezések használjon a készülékételtároló rekeszeiben.
• A keszülék tisztitásahoz ne használjon vizsugarat vagy goztisztítót.
  Tisztitsa meg a keszüléket egy puha, nedves Kendővel. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fém tírgyat.
  Amikor a keszülék hosszú ideig üresen áll, kapcsoljaki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyjanyitva az ajtaját, hogy elkerülje a penész megjelenését a keszülék besejében.
• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal toltott aeroszolos flakonokat) párolni a készülékben.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a hivatalos margaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektrmos veszélyhelyzet elkerulésénék érdekében.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A keszüléketCsak képesített szemely helyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
- Biztonsági okokból ne használja a készüléket a butorba való beepítés elött.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig hasznaljon munkavedelmi kesztyut és zart lábbelit.
Gondoskodjon arrol, hogy a levego szabadon tutjon keringeni a keszulek korul.
- Az elso üzembe helyezéskor vagy az ajtó nyitasi irányanak megfordítasa után varjon legalább 4 orat, mielott csatlakoztatja a készüléket az elektromos halózathoz. Ez azér szükséges, hogy az olaj visszafohyhasson a kompresszorba.
A keszüléken elvégzendö barmilyen muvelet vegrehajtasa (pl. az ajtó nyitasi irányanak megforditasa) elott huzza ki a halózati gezetéket a halózati aljzataból.
- Ne helyezze üzembe a keszüléket radiatorok, tuzhelyek, sütok vagy fozolapok bözelében.
- Ne tegye ki a keszüléket esonek.
- Ne helyezze üzembe a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
- A keszüléket nem szabad tül páras vagy tül hideg környezetben üzemeltetni.
- Mozgataskor a keszüléket elöl a peremné fogva emelje fel, Ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a halózati kabel ne csipodjön be és ne serüljön meg.

FIGYELMEZTETES!

Ne hasznaljon halozati elosztokat es hosszabbitó kábeleket.

A keszuleket kotelezö foldelni.
Ellenőrizzé, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektramos halózat paramétereinek.
- Mindig megfeleloen felszerelt, aramutes ellen vedett aljzatot hasznaljon.
- Üglyeljen az elektromos alkatrészek (pl. halózati csatlakozódugasz, halózati kabel, kompresszor) épSEGère. Ha az elektromos alkatrészek cserère szorulnak, forduljon a hivatalos margaszervizhez vagy elektromos szakemberhez.
A halozati kabelnek a halozati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie.
- Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakoźódugó t a halózati csatlakoźóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.
A keszülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés-, áramütes-és tuzveszély.

A keszülékben gyulékony,

azonban ingen környezetbarat foldgáz, izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra, hogy ne sertse meg a hútkör izobutant tartalmazó alkatrészeit.

• Ne valtozta sa meg a keszulek muszaki jellemzöit.
• A beépītét termék szabadon áló termékként történő használata szigoruan tilos.
• Ne helyezzen más elektromos keszüléket (pédául fagylaltkésztögépet) a keszülékbe, hacsa水肿gyartó kifejezetten nem javasolja.
• Amennyiben a hütokör megsérül, tartózkodjon mindennemu nyilt láng és gyüjtósikra hasznalatátol. Szellöztesse ki a helyiséget.
• Ugyeljenarra, hogy forro targgyal ne erjen a keszülek muanyag részeihez.
• Ne tároljon gyúlékony gáz't vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelebe, illetve annak tetejere.
• Ne érintse meg a készülék kompresszorát és kondenzátorát. Ezek forrók.

2.4 Belso vilagitas

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Aramūtes-veszély!

Ez a termek E energiahatekonysagi osztalyu fenyforras(oka)t tartalmaz.
A termekben talalhato izzo(k)ra es a kulon kaphato potizzokra vonatkozotudnivalok: Ezek az izzok arrakeszultek, hogy megfelejenek a haztartasi keszulekken fennalloszelsoseges fizikai felteteleknek, mintpeldaul homerseklet,rezgés, magasparatartalom, illetve arhahasznalatosak, hogy jelezzek akeszulek mukodesi allapotat. Nemalkmasak egyeb felhasznalasra, valamint helyisegek megvilagitasara.

2.5 Apolás és tiszítías

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a keszülek károsodásanak veszelye all fenn.

• Karbantartás elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzataból.

A keszülék hütöegysége szénhidrogen hütoközeget tartalmaz. Az elektramos üzembehelyezest es a keszülék hütoközeggel való feltoltését csak képesitésztémély végesheti el.
Rendszeresen ellenorizzee a keszülék olvadékvíz-elvezetö nyilásat, és szükség szerint tiszítitsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyilás el van záródba, a viz összegyülik a keszülék aljan.

2.6 Szolgáltatások

A keszülk javitásátbizaa márkaservizre. Mindigeredeticerealkatreszt használjon.
Kerjuk, ne feledje, hogy a hazilagos vagy nem szakerto altal vegzett javitas biztonsagi kovetkezmenyekkel jarhat, es ervenytenitheti a jotallast.
- Az alabbi potalkatrészek 7 évig lesznek elerhetők a modell gyártásanak megszünese után: termosztátok, hómerseklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrásk, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, talcák és kosarak. Kérjuk, ne feledje, hogy ezen cserealkatrészek nemelyikét kizárólag szakértő szerelő szerezheti be, és nem mindegyik alkatrész társiható眼下den modellhez.
- Az ajtotomitesek 10 evig lesznek elerhetok a model gyartasanak megszunese utan.

2.7 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETESI

Sérulés- vagy fulladasveszély.

Bontsa a keszülék halózatis
csatlakozását.
Vágja le a halózati lápkábelt, és helyezze a hulladékba.
Szerelje le az ajtot, hogy megakadalyozza a gyermekek es haziallatk keszulekben rekedesét.
- A keszülék hütőköre és szigetelese ozonbarat anyagokat tartalmaz.
A szigetelohab gyulekony gázt tartalmaz. A keszülek megfelelo artilmatlanitására vonatkozó tajekoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Ugyeljenarra, hogy ne seruljön meg a hutoegység azon része, mely a hocsereló kozelében talalhato.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Mérétek

Befoglaló méretek1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 a keszülk magassága, szélessége és mélysége fogantyú nélkül

Használathoz szükséges hely 2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

a keszülék magassága, szélessége és
mélyssege fogantyúval, továbbá a
hútőlevego szabad áramláshoz
szükséges térköz

Használathoz szükséges hely befog-laló mérete3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

a keszülék magassága, szélessége és
mély sége fogantúval, továbbá a
hú'tolevego szabad áramásához
szükséges térköz, valamint a
keszülékben levő tartozékok
eltávolításához minimálisan szükséges
ajtonyitási szöghöztartozó térköz

3.2 Elhelyezés

A keszülék teljes muködoképességenekbiztositáshoz ne telepitse azt hoforrás (pl. sūtō, kályha, radiator, tuzhely vagy

fozolap) kozelébe, illetve napsütotte helyre. Gondoskodjon arról, hogy a levego szabadon áramolhasson a keszülék hatoldala korul.

A keszüléket száraz, jól szelloző belterben kell elhelyezni.

A keszüléket 10^ és 38^ kozottikörnyezeti hämér sékleton valohasznalatra tervezték.

A keszülk megfelelo
muködése kizárolag a
megadott hómerséklettartományon belül
biztosithato.

Amennyiben kétsegei
vannak a keszülék telepitési
helyével kapcsolatban,
kérjuk, forduljon az
eladóhoz, az
ügyfélszolgálatunkhoz vagy
a legkozelebbi hivatalos
szervizhez.

Gondoskodni kell arrol, hogy a keszüléket le lehessen valasztani a halózatról. Ezert a dugasznak az üzembe helyezés utan konnyen elérhetonek kell lennie.

3.3 Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatas elott gyözödn meg arról, hogy az adattablán felttuntetett feszültseg és frekvencia megegyzik-e az elektromos halózat ertekeivel.
• A keszüléket kõtelezö foldelni. Az elektromos halózati gezeték dugasza ilyen tipusu (földelt). Ha az elektromos halózati csatlakozóaljzat

nincs leFoldelve, csatlakoztassa a keszuleket az ervenyben levojogszabalyok szerint kulon foldpólushoz, miután konzultalt egy képesitet villanyszerelóvel.

A gyartó minded felelosséget elharit magatol, ha a fenti biztonsagi oventezkedeseket nem tartjak be.
A keszülék megfelel az EGK irányelveinek.

3.4 Vízszentézs

Amikor elhelyezi a keszüléket, ügyeljen arra, hogy vizszintben alljon. Ez a keszülék aljan talalható két pár allithato lab segitségevel erhető el.

3.5 Ajto megforditasa

Az üzembe helyezésre és az ajto nyitasi irányanak megforditására vonatkozoutasítasok külön mellekletben talalhatok.

VIGYÁZAT!

Az ajto nyitasi iranyanak megforditasakor minded lepesnel egy eros anyagdarabbal ovja a padlot a karcolodastol.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Termék attekintése

1 Kezelőpanel
2 Polc
3 Lab
4 Diszkeret
5 Edzettüveg-ajto

6 Fogantyu
7 Tominés
8 Levegoszuro

5. MÜKÖDÉS

FIGYELMEZTETESI

Ne ontson folyadekot a kezelopanelre. Ez károsithatja a berendezést, és novelheti az áramütés kockázatát.

5.1 Kezelőpanel

1 Borhutó üzemmod gomb
2 Kijelzó
3 Hörmséklet-csökkentő gomb

4 Homerseklet-novelgomb
5 Vilagítas gomb

5.2 Kijelző

A. Riasztás visszajelő
B. Szuro visszaállitás visszajelző
C. Hómér séklet-visszajelz

D. Gyerekzár visszajelzo

5.3 Be-és kikapcsolás

A keszülék bekapcsolása:

1. Csatlakoztassa a dugó t halózati aljatba.
2. Lepjen a kezelőpanel jobb oldalára.
3. Erintse meg és tartsa megérintve a hómr séklet-csökkentő gombot és a Világítás gombot 3 masodpercig, amikor a kijelő ki van kapcsolva.
4. A kijelzon az alapertelmezett homerseklet (12^) jelenik meg. A keszulek kikapcsolasahoz ismetelje meg a fenti eljarast forditott sorrendben.

Ha mas hómér sékletet szeretne megadni, olvassa el a „A hómér séklet szabályozása" címú szakaszt.

i Alapertelmez eszerint a homerseklet szamjegyei feli fenyerovel jelenitik meg az aktualis homsereklet. Ha egyszer megerinti, vagy uj beallitas kivalasztasat kezdi meg, a megjelenitett szamjegyek vilogni kezdenek. Ha a gombokat nem erinti meg, akkor 3 masodperc elteltével a szamjegyek nem villognak tovabb, es az aktualis homerseklet jelenik meg.

Az egyes borfajtaknak megfelelo homerseklet beallitasahoz olvassa el a "Mindennapi hasznalat" cimu szakaszt.

5.4 A hómér séklet szabályozása

A borhūtō alapértelmezett beallitott homerseklete 12^

A homérisklet +5 és +20^ kozott allithato.

A hómér séklet beallitásához érintse meg a rekesz hómér séklet-noveló vagy -csökkentő gombját:

Egy erintesre megjelenik az aktualisan beallitott homerseklet.
A masodik érintes egy fokkal noveli vagy csökkenti a hörmsékletet.
A kivalasztas felgyorsitasahoz tartasmegerintve a homsereklet-novelovagy-csokkentogombat,amigel nemeriakvant homserekletet.

5.5 Vilagitas beallitasa

A vilagitas be- vagy kikapcsolasaHOZ erintse meg egyszer a Vilagitas gombat. A vilagitas alapertelmezett beallitasa 1A a vilagitas viselkedesenel, es 9L a fenyeronel.

A vilagitas nincs negativ hatassal a bor minosegere.

A vilagítas viselkedésé és fenyereje allithato.

A vilagités viselkedése (A):

1A ajto nyitva - vilagitas a legjobban letompitott fenyerovel vilagit, ajto zarva - a vilagitas kikapcsol
- 2A ajto nyitva - a vilagitas as a legjobban letompitott fenyerovel vilagit, ajtó zárva - a vilagitas as kivalasztott tompitott fenyerovel vilagit

• 3A ajtó nyitva és zárva - a világítás a kivalasztott tompitott fenyerővel világít
  4A ajto nyitva - a vilagitas as a kivalasztott tompitott fenyerovel vilagit, ajto zarva - a vilagitas as a legjobban letompitott fenyerovel vilagit

Vilagitás fényereje (L):

• 9L a legnagyobb fenyerejü, mig 1L a leginkább tompitott beallitas.

A vilagítas viselkedese vagy a fenyerő beallitása:

1. A vilagítas beallitasi menüjébe valo belépeshez tartsa megerintve a Vilagítas gombat 3 masodpercig.
2. Megjelenik a vilagitas viselkedese A. Erintse meg ismet a Vilagitas gombat, a fenyero beallitasara lepeshez L.
3. Erintse meg tobbször a hómér sékletszabályozó gombokat a világítás kivist viselkedésének vagy fenyerejének beallitásahoz.

5.6 Cellaring

Ebben az üzemmodban a keszülk atvalt az elore beallitott alapertelmezett 12 °C hómérsekletre.

A Cellaring üzemmod bekapcsolásahoz érintse meg a Cellar Mode gombat. CE kezd villogni a kijelzón. Várjon 5 masodperciq. Az üzemmod akkor aktiv, amikor a CE villogása megszünik, és fél erösséggel világit.

A Cellaring üzemmod kikapcsoláshoz érintse megMeg egyszer a Cellar Mode gombat.

5.7 Child Lock Üzemmod

Kapcsolja be a Child Lock üzemmodot, hogy megakadályozza a készülék gombjainak veletlen muködtétését.

A Child Lock üzemmod bekapcsolásahoztartsa megérintve a Cellar Mode gombat 3 masodpercig. Amikor az üzemmodbekapcsol, a funkciózár visszajelzo teljes fényerövel kezd világitani. 3 masodperceltével a funkciózár visszajelzo fénye fel fényeröre halványul.

Ha a Cellar Mode kivetelevel barmely mas gombat megérint, a funkciózar visszajelzo haromszor felvillan.

A Child Lock üzemmod kikapcsoláshoz érintse meg uyra a megfelelo gombot.

A Child Lock üzemmod az aramszolgaltatas megszakadasa vagy a keszülek kihuzasa utan kikapcsol.

5.8 Levegoszuro visszaallitasa

A legszuro riasztas visszaallitasa:

1. Cserelje ki a szentoltetu legszurot. Olvassa el a,Levegoszuroc sereje" c. szakaszt.
2. Érintse meg és tartsa megérintve egyszerre 5 masodpercig a Hörmséklet-novelő és a Világítás gombot.
3. A szuro visszajelzo a kovetkezo 6 honapra kikapcsol.

A 6 honap elteltével a kijelzón megjelenik a szürö visszajelzö, hogy emlékeztesse a szürö cseréjere.

5.9 Hangok elnémítása vagy bekapcsolása

A hangok alapértelmezés szerint be vannak kapcsolva.

Hangok elnémítása vagy bekapcsolása:

1. Érintse meg és tartsa megérintve egyszerre 5 masodpercig a Cellar Mode és a Hörmséklet-növelő gombokat.
2. A kijelzón 2 masodpercig Of jelenik meg, ha a hangok némítva vannak, vagy 2 masodpercig On, ha a hangok němitása fel van oldva.

5.10 Hómér sékleti mérékegységek megváltoztatasa

Valtas ^ C es ^ F homersekleti mertekegysegek kozott:

1. Érintse meg egyszerre a Cellar Mode es a HörmersekletCsökkentese gombokat.
2. Miután beallitotta a kivant mertékegységet, a kijelzón 5 masodpercig villog a °C vagy °F jelzes.

5.11 Demo üzemmod

A keszülék funkcioinak bemutatasához kapcsolja be a Demo üzemmodot.

A Demo üzemmod bekapcsolásához egyszerre tartsa megérintve 10 masodpercig a Világitas és a Cellar Mode gombokat.

Amint az üzemmod bekapcsol, a kijelzón 5 masodpercig villogo dE és On jelenik meg.

A fenti üzenet 5 percentként megjelenik, emlékeztete arra, hogy a készülék Demo üzemmodban van.

A Demo üzemmodot a fenti eljarás megismétlesével lehet kikapcsolni.

Az üzemmod kikapcsolása utan a kijelzón 5 masodpercig villogo dE és Of lathato.

5.12 Magas es alacsony hómér séklet miatti riasztás

Magas hómerséklet riasztás

A riasztás megszólal, ha a rekesz hómér séklete tobb mint 60 percig 5 °C kal magasabb a beallitott hómér sékletnél.

A riasztás ideje alatt:

• a kijelzón a következő láthato: H°

6. MINDENNAPI HASZNÁLAT

6.1 Bortárolása

Ezt a keszüléket kizárólag
bor tárolása terveztek.

A bortároló rekesz az, amelyik (az adattáblán) a kōvetkezővel van jalöve

A bor eltarolhatosagi ideje fugg a bor koratol, alkoholtartalmatol, a szoló

• a figyelmeztető visszajelő villog

Alacsony hómér séklet riasztás

A riasztás megszólal, ha a rekesz hómér séklete tobb mint 60 percig 2 °C kal alacsonyabb a beallitott hómér sékletnél.

A riasztás ideje alatt:

a kijelzón a kovetkezo lathato: L°
- a figyelmeztető visszajelző villog

A riasztás kikapcsolásához nyomja meg a kezelőpanel barmelyik gombját.

Ha a keszülék automatikusan beallitotta a hómér sékletet, visszakapcsol a normal kijelzés. Ellenörizze, hogy a keszülékben levő bor nem romlott-e meg.
Ha a homerseklet meg mindig tul magas vagy tul alacsony, a riasztas 60 perc mulva ismet megszolal.

A keszülék bekapcsolását
követő elso 90 percben a
riasztás nem szólal meg.

5.13 Ajto nyitva riasztás

Ha az ajto kb. 5 percig nyitva marad, a fenyek villogni kezdenek, es a kijelzon felvaltva villogo dr es OP jelenik meg. Tovabbi 2 perc eeltével hangjelzes hallható.

A riasztás az ajto bezárása vagy a kezelöpanel barmelyik gombjának megnyomása után megszünik.

A riasztás 5 perc mulva ujra megszólal, ha az ajtó meg mindig nyitva van.

fajtajatol, valamint a benne levogyumolscukor- es tannintartalomtol. Vasarlaskor ellenorizze, hogy a bor mar erlelt-e, vagy idovel javulni fog.

Ajänlott tárolási hómér sékletek:

• Pezsgok és habzo borok: +6°C és +8°C kozott.
• Fehérborok: +10°C és +12°C kozott.

• Rosek és világos vörösborok: +12°C és +16°C közott.

• Érett vörösborok: +14°C és +18°C kozott.

A keszüléket ury tervezték, hogy akár 40
bordói palack (0,75 l) legyen benne
tárolhato az alábbi modon:

• 5palacka1szinten,
• 7 palack a 2,3,4,5,6 szinten,
  polcszintek

Teljes polcszintek 2,3,4,5,6

6.2 A polcok eltávolításá és visszaszerelése

A polcok eltávolítasa

A polc eltavolitasa:

1. Teljesen nyissa ki a borhútó ajtajat.
2. Húzza ki a polcot.
3. Fogja meg a polcot kozepen, emelje meg kissé, es vegye ki a borszekrényból.

Polcok beszerelése

A polc eredeti helyzetébe való visszahelyezése:

1. Húzza ki teljesen a polc sinjeit.
2. Helyezze a polc hatso rogzitoiit a sinekre uy, hogy azok mindket oldalon rogzuljenek.

3. Allitsa be a gezetosineket az elulso reszen.

4. Nyomja le erosen a polc hatuljat, hogy ellenorizze, megfeleloen van-e elhelyezve es rogzitve a sineken, majd tolja vissza a keszulekbe.

VIGYAZAT!

Mielott borospalackokat
helyezne a polcokra,
gyožódjön meg arról, hogy
azok megfeleloen
illeszkednek a sínekre.

Ellenorizzee a polcok esetleges helytelen elhelyezését:

A fapolcokatCsakpalackok tárolására használja.

6.3 Levegoszuroc sereje

Az On keszüleke a kezelöpanel mellett talalható szentölte ü Legszürovel van felszerelve. Lásda „Termékleiras“ című fejezetet.

A szuró szerepe, hogy kiszurje a nem kivanatos szagokat a borhutoben, es ezaltavitsa a tarolas minosegot.

A legszüro csereje:

1. Keresse meg a szurot, es tavolitsa el a keszulekbol. Tavolitsa el a szuroburkolatat.
2. Távolítsa el a régi szúróól.
3. Vegye ki az uy szurot a muanyag tasakbol.
4. Helyezze be az uy szurot, ugyelve arra, hogy a szoveggel ellatott oldal felfel nezzen.

1. Helyezze vissza a szuro burkolatat, es szerelje vissza a keszulekbe.
2. Menjen a kezelöpanelhez, és allitsa vissza a szürôt a riasztás kikapcsolásához. Olvassa el a "Levegőszürö visszaállitasa" c. szakaszt.

A legjobb teljesitmény érdekében a szürǒt félevente cserélni kell. Üj aktív szürǒ a helyi markakereskedötól vagy a weboldalon keresztül szerezhető be. Az alkatrészszmá a muanyag tasakra van nyomtatva.

7. TANÁCSOK ÉS TIPPEK

7.1 Energiatakarekossaggal kapcsolatos ötletek

A keszülék belso elosztása a leghatékonyabb energiafelhasznalastBiztositja.
- Ne nyitogassa gyakran az ajtó, illetve ne hagyja a szükségesnel tovább nyitva.

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

8.1 Általános figyelmeztét sék

VIGYAZAT!

Barmilyen karbantási
mûvelet elött valassza le a
készüléket a halózatról.

A keszülék hütöegységeszénhidrogentartalmaz, ezertcsak megbizottszerelóvegezhetrajtkarbantartast,éstoltheti felujra.

A keszülék tartozékai és alkatrészei nem tiszthatok mosogatogepben.

8.2 A keszülék besejének tiszítása

A keszülék legelső használá tőtt
mossa ki a keszülék besejét és az
összes belso tartozékot semleges
mosogatószeres langyos vizzel, hogy
eltávolitsa a tokeletesen üj termékek
tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

VIGYAZAT!

Ne hasznaljon
mosószereket,
surolóporokat, kr- vagy
olajtartalmú tiszṭitószereket,
mert ezek káros—itják a
felületet.

Gondoskodjon a megfelelo szellózésrol. Ne takarja le a szellózörácsokat vagy -nyilásokat.

8.3 Idoszakos tisztitás

A berendezest rendszeresen tisztitani kell:

1. Tisztítsa meg a besejét langyos vizzel és szódabikarbóna oldattal. Az oldatnak körülbelül 2 evőkanál szódabikarbónát kell tartalmaznia egy liter vizben.
2. A felesleges vizet csavarja ki a szivacsból vagy ruhábl, amikor a kezelőszervek vagy barmely elektramos alkatrész területét tiszütja.
3. Tisztítsa meg a készülék külsejét semleges tiszṭitószeres meleg vizzel.
4. Rendszeresen ellenörizze az ajtotomiteseket, és torolje tisztrára, hogybiztositsa azok tisztasagat és szennyezódesmentességét.
5. Oblitse le es szaritsa meg alaposan.

8.4 A lefolyó tiszítíasa

Rendszeresen tisztitsa meg a leeresztonyilast, hogy a viz ne folyhasson tul es ne csopoghessen a tarolt palackokra. A lefolyonyilas a keszulek bal felso reszen, a hatso falon talalhato. A konnyebb eleres erdekuben kissé nyomja meg a takaróacsot.

Ehhez hasznaljon vekony, muanyag, nem éles palcat.

8.5 Hasznalaton kivuli idoszakok

Ha a keszüléket hosszú idokön at nem használja, az alábbi övintézkedeseket végezze el:

1. Feszültsegmentesütse a készüléket.
2. Távolítson el minded tárgyat.
3. Tisztftsa meg a keszüléket, tartozékaival együtt.
4. Hagyja nyitva résnyire az ajtó, hogy ne képzödjenek kellemetlen szagok. Amikor a keszülék áramkimaradas miatt nincs hasznalatban:

A legtobb aramkimaradas nehany oran belul megszunik, es nembefolyasolja a keszulek homsersekletet, ha minimalizalja azajtonyitasok szamat.

Ha hosszabb ideig nincs aram, akkor a fent leirt megfelelo lépeseket kell megtennie.

9. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETESI

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

9.1Mi a teendo,ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. A készülék ki van kap-csolvera.		Kapcsolja be a készüléket.
A hálózati csatlakozó	nincs megfeleloen csatla-koztatva a hálózati aljzathoz.	Csatlakoztassa megfeleloen a hálózati csatlakozó t a háló-zati aljzathoz.
A hálózati aljzatban nincs	feszültseg.	Csatlakoztasson egyesiank elektramos készüléket a há-lózati aljzatba, hogy Ellen-örizze, folyik-e elektramos áram. Ha nem, forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.
A megszakító kioldott,	vagy leolvadt a biztosítek.	Kapcsolja vissza a megszakiétó, vagy cserélje ki aBiztositékot.
A kompresszor folyamato-san működik.	A hòmér sékletet helytele-nul állitották be.	Lásda „Működés" címü fejezetaket.
Túl magas a szobahő-	mér séklet.	Lásda „Üzembe helyezés" címü fejezetet.
Túl gyakran nyitja ki azajtó.	Ne tartsa az ajtó t a szüksé-gesnel hosszabb ideig nyit-va.
Az ajtó nem csukódikrendesen.	Olvassa el a „Az ajtó bezárá-sa" c. szakaszt.
A világítás nem mühködik. A világítás ki van kap-csolva.	Kapcsolja be a világítást. Ol-vassa el a „Világítás beálítá-sa" c. szakaszt.
A készülék nincs csatla-koztatva a konnektorhoz.	Csatlakoztassa a készüléket.
A megszakító kioldott, vagy leolvadt a biztosí-ték.	Kapcsolja vissza a megszakító, vagy cserélje ki aBizto-sitékot.
A lámpa hibás. Forduljon a szervizhez.
A világítás gombja nemmühködik.	Forduljon a szervizhez.
Túl nagy a rezgés. A készülék nincs megfe-leröen alatámasztva.	Ellenorizze, hogy a készülékstabilan áll-e.
A készülék zajos. A készülék nincs megfe-leröen alatámasztva.	Ellenorizze, hogy a készülékstabilan áll-e.
Vizfolyás latható a készülék hátlapján.	Az automatikus leolvasz-tás során a fagy megol-vad a帽子lemezen.	Ez normális jelenség.
Viz folyik be a borhütőbe. A készülék leeresztője el-tömödött.	Tisztfitsa meg a készülék leeszrtő nyilását. Tisztfitsa Lásda (z) „A lefolyó tisztitá-sa" részt.
Viz folyik be a borhütőbe. A termékek megakadá-lyozzák, hogy a viz a viz-gyüftőbe folyjon.	Gondoskodjon arról, hogy a termékek ne érjenek hozzá a hatlaphoz.
A borhütőben a hörmsék-let túl alacsony/magas.	A hörmséklet-szabályzó nincs megfelelöen beálít-va.	Állitson be egy magasabb/ alacsonyabb hörmsékletet.
Az ajtó nem csukódikrendesen.	Olvassa el a „Az ajtó bezárá-sa" c. szakaszt.

Ha a javaslatok nem oldjak meg a problemat, hivja fel a legkozelebbi margaszervizt.

9.2 A lámpa cseréje

A keszüléket hosszú élettartamú belso LED-világitással szereltük fel.

A vilagítóeszköz cserejét kizárolag szakserviz végezheti. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos markaszervizzel.

9.3 Az ajtó bezárasa

1. Tisztítsa meg az ajtó tòmtíseit.

2. Szükség eseten allitsa be az ajtó. Lásd a „Uzembe helyezés" című fejezetet.

3. Szükség eseten cserélje ki a hibás ajtotömitéseket. Forduljon a markaszervizhez.

10. ZAJOK

11. MUSZAKI ADATOK

A muszaki adatok a keszülek besejében levő adattáblán és az energiabesorolásicimkén talalhatók.

A keszülékhez mellekelt
energiahatakeynsagi cimkén talalhato QR-kod a keszülek EU EPREL
adatbázisban szereplö teljesitményevel
kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást
tartalmaz. A késöbbi tajekozódás
erdekében orizze meg az
energiahatakeynsagi címkét a használati

utmutatóval es a keszülékhez mellekelt\ minden egyeb dokumentummal együtt.

Ugyanezek az adatok az EPREL
adatbázisban is megtalálhatok a
https://eprel.ec.europa.eu hivatkozas,
továbbá a készülék adattablaján levő
modellnév és termékszám segütségevel.

Az energiabesorolási címkére vonatkozó részletes tajekoztatásert keresse fel a www.theenergylabel.eu weboldalt.

12. INFORMÁCIO A BEVIZSGALO INTÉZETEK SZÁMÁRA

Barmely EcoDesign hitelesitéshez a keszülék üzembe helyezésénék és elokésztésénék meg kell feelnie az EN

62552 szabványnak. A jelen használatiutasítas 3. fejezetében talalhatok azselloźesre vonatkoź kovetelmenyek, a

készülékfülke méretei és a minimálistérközök. Kérjuk, vegye fel a kapcsolatot

a gyártóval barmely egyéb informácioér, tòbbek kozott a betöltési tervekér.

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A következő jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa uyra.

Ujrahasznositashoz tegya megfelelo kontenerekeb a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelmehz, es hasznositsa ujra az elektramos es elektronikus hulladekot. A

tiltó szimbólummal ellatott keszüléket ne dobja a házartási hulladék koze.

Juttassa el a keszüléket a helyi
úrahasznosító telepre, vagy lépjen
kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos
hivatall.

INDICE