EWS4052B5B - Adega de vinho ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EWS4052B5B ELECTROLUX

PT Manual de instruções | Aparelho de armazenagem de vinho 175

RO Manual de utilizare | Răcitor de vinuri 190

Bem-vindo(a) à Electrolux. Obrigado por escolher o nosso aparelho.

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações:

www.electrolux.com/support

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....175
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.... 177
3. INSTALAÇÃO....179
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....182
5. FUNCIONAMENTO....182
6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.... 183
7. SUGESTÕES E CONSELHOS.... 185
8. CUIDADOS E LIMPEZA....185
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.... 186
10. RUÍDOS.... 188
11. INFORMAÇÃO TÉCNICA.... 188
12. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE.... 188
13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS.... 188

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.

1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças entre 3 e 8 anos de idade e pessoas com incapacidades

muito extensas e complexas, desde que tenham sido instruídas corretamente. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se apenas ao armazenamento de vinho.
• Este aparelho foi concebido unicamente para utilização doméstica num ambiente interior.
• Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
• AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado.
• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante.
• AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões abrasivos, solventes ou objetos metálicos.

• Quando o aparelho estiver vazio durante um longo período, desligue-o, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de dolor no interior do aparelho.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Retire a embalagem toda.
• Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado.
• Não utilize o aparelho antes de o instalar na estrutura embutida de uma forma segura.
• Siga as instruções separadas para a instalação do aparelho disponíveis no nosso website.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calçado fechado.
• Certifique-se de que o ar pode circular em torno do aparelho.
• Após a instalação, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica. Isto permite que o óleo regresse ao compressor.
• Antes de efetuar qualquer operação no aparelho, retire a ficha da tomada elétrica.
• Não instale o aparelho próximo de radiadores ou fogões, fornos ou placas, salvo especificação em contrário nas instruções de instalação.

• Não exponha o aparelho à chuva.

• Não instale o aparelho em locais com luz solar direta.

• Não instale este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios.
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão.
• O aparelho contém um saco de dessecador. Não é um brinquedo. Não é um alimento. Deite-o fora imediatamente.

2.2 Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque elétrico.

AVISO!

Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso nem danificado.

AVISO!

Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica.
• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.

• Se a tomada de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com os regulamentos em vigor, consultando um eletricista qualificado.

• Certifique-se de que não danifica os componentes elétricos (ficha e cabo de alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte o centro de assistência técnica autorizada ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos.
• O cabo de alimentação elétrica deve ficar abaixo do nível da ficha.
• Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras, choque eléctrico ou incêndio.

O aparelho contém gás inflamável, isobutano (R600a), um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém isobutano.

• Não altere as especificações deste aparelho.
• É estritamente proibida qualquer utilização do produto de encastrar como produto independente.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado à temperatura ambiente entre 16°C e 38°C. O funcionamento correto do aparelho pode apenas ser garantido dentro do intervalo de temperatura especificado.
• Não coloque dispositivos elétricos (por ex., máquinas de fazer gelados) no interior do aparelho, exceto se forem autorizados pelo fabricante.

• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objetos quentes toquem nas peças de plástico do aparelho.

• Não guarde gases e líquidos inflamáveis no aparelho.
• Não coloque produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.
• Não toque no compressor ou no condensador. Estão quentes.
• Não permita que os alimentos entrem em contacto com as paredes internas dos compartimentos do aparelho.

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

• Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica.
• Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efetuados por uma pessoa qualificada.

2.5 Assistência técnica

• Para reparar o aparelho, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado. Utilize apenas peças sobressalentes originais.
• Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a segurança e anular a garantia.
• As seguintes peças de reposição estão disponíveis durante, pelo menos, 7 anos após a descontinuação do modelo: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impressas, fontes de luz, pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos. As juntas das portas estão disponíveis durante, pelo menos, 10 anos após a descontinuação do modelo. A duração pode ser mais longa no seu país. Para saber mais informações, visite o nosso website.
• Note que algumas destas peças de reposição só estão disponíveis para reparadores profissionais e que nem

todas as peças de reposição são relevantes para todos os modelos.

2.6 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.
• Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.
• Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho.

- O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono.

- A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente.

- Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor.

3. INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos de Segurança.

3.1 Dimensões

H1 H2

D1 W1 D2 W2

D3 90° W3

Dimensões gerais ^1

H1 mm 820

W1 mm 595

Dimensões gerais ^1

D1 mm 565

^1 a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador

Espaço necessário em utilização ^2

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

^2 a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento

Espaço geral necessário em utilização ^3

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

^3 a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que permita a remoção de todo o equipamento do interior

3.2 Localização

Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, não deve instalá-lo no local com luz solar direta. Não instale o aparelho perto da fonte de calor (forno, fogões, radiadores, fogões, exaustores, placas ou placas extratoras), exceto se especificado em contrário nas instruções de instalação. Verificar se o ar circular livremente na parte de trás do armário.

Este aparelho deve ser instalado numa posição seca e bem ventilada no interior.

Este aparelho destina-se a ser utilizado à temperatura ambiente entre 16°C e 38°C.

i

O funcionamento correto do aparelho é garantido apenas no intervalo de temperaturas especificado.

i

No caso de dúvidas sobre o posicionamento para instalação do aparelho, contactar o revendedor, o nosso serviço de apoio a clientes ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.

i

Deve haver espaço suficiente para permitir desligar o aparelho da corrente elétrica. A ficha deve estar facilmente acessível depois da instalação.

3.3 Ligação elétrica

• Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de características correspondem à sua fonte de alimentação doméstica.
• O aparelho tem estar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este fim. Se a tomada de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com os regulamentos em vigor, consultando um eletricista qualificado.
• O fabricante declina toda a responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem cumpridas.

3.4 Nivelamento

Durante a instalação assegurar que o aparelho fica nivelado. Nivelar com os dois pés ajustáveis na parte da frente.

3.5 Instalação com rodapé de ventilação

822-872 min. 580 90° 600 min. 200 cm² 595 577 45 720 724 820-870 92 115 min. 200 cm² 3

3.6 Instalar o suporte superior

Fixar o seu aparelho:

• Utilize dois parafusos para instalar o suporte superior na parte superior do aparelho.
• Coloque o aparelho no armário e utilize dois parafusos para fixar o suporte superior ao armário.

3.7 Reversibilidade das portas

! AVISO!

Antes de efectuar qualquer operação, retire a ficha da tomada eléctrica.

Ferramentas de que irá necessitar:

• chave de fendas em forma de cruz,
• espátula ou chave de fendas de lâmina fina.

1. Certifique-se de que o aparelho está na vertical.
2. Abra a porta e retire todas as garrafas de vinho das prateleiras. Feche a porta.
3. Desaperte os 4 parafusos que ligam a dobradiça inferior. Coloque a dobradiça inferior num local seguro juntamente com os parafusos.

1. Remova a porta e coloque-a numa superfície macia.

1. Desaperte os parafusos que ligam a dobradiça superior no canto superior direito do aparelho. Coloque a dobradiça superior num local seguro juntamente com os parafusos.

2. Utilize uma espátula ou uma chave de fendas de lâmina fina para remover as 3 tampas de orifícios dos parafusos do canto superior esquerdo do aparelho. Transfira e insira as tampas nos orifícios dos parafusos do lado oposto.

1. Aparafuse a dobradiça superior no lado esquerdo do aparelho.

2. Coloque a porta no seu novo lugar.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

4.1 Visão geral do produto

1. Fixe a dobradiça inferior e não aperte os parafusos até a porta estar na posição fechada e nivelada.

1. Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à corrente elétrica.

1 2 3 4 5 6 7

1 Painel de comandos
2 Prateleiras
3 Pés
4 Moldura decorativa

5 Porta de vidro temperado
6 Pega
7 Junta

1. FUNCIONAMENTO

5.1 Painel de comandos

1 3 4 ① ★ □ + -

1 Botão de alimentação
2 Botão da luz
3 Visor
4 Botão de aumento da temperatura
5 Botão de diminuição da temperatura

5.2 Como ligar

1. Inserir a ficha na tomada elétrica.
2. Prima o botão de alimentação se o visor estiver desligado.
3. O visor mostra a temperatura padrão predefinida (12 °C).

Para selecionar uma temperatura regulada diferente, consulte a secção “Regulação da temperatura”.

5.3 Como desligar

1. Prima o botão de alimentação durante 5 segundos.
2. O visor desliga-se.
3. Para desligar o aparelho da alimentação, retire a ficha da tomada elétrica.

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6.1 Armazenagem de vinhos

Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos.

O compartimento de armazenagem de vinhos é aquele marcado (na placa de características) com

O tempo de armazenagem dos vinhos depende da idade, do teor alcoólico, do tipo

5.4 Botão da luz

Para ligar e desligar a luz, prima o botão da iluminação. A luz não tem qualquer efeito negativo na qualidade do vinho.

5.5 Como regular a temperatura

A temperatura predefinida para o armário para vinhos é de 12 °C.

A temperatura pode ser regulada entre +5 e +18 °C.

Para definir a temperatura prima os reguladores da temperatura. O visor apresenta a temperatura definida.

Para definir a temperatura correta para cada tipo de vinho, consulte o capítulo “Utilização diária”.

de uva e do nível de frutose e taninos presentes no mesmo. No momento da compra, verifique se o vinho já está envelhecido ou se irá melhorar ao longo do tempo.

Temperaturas de armazenagem recomendadas:

• Para champanhe e vinhos espumantes, entre +6°C e +8°C.
• Para vinhos brancos, entre +10°C e +12°C.
• Para vinhos rosé e tintos leves, entre +12°C e +16°C.
• Para vinhos tintos, entre +14°C e +16°C.

O aparelho foi concebido para armazenar até 52 garrafas tipo bordeaux (0,75 l) colocando:

• 6 garrafas no nível 1,
  • 8 garrafas no nível 2,3,4,5,
  • 14 garrafas no nível 6.

Níveis das prateleiras

1 2 3 4 5 6

Nível de metade da prateleira 1

Níveis de prateleira completa 2,3,4,5

Nível da prateleira superior 6

A caixa húmida está localizada na prateleira superior do armário para vinhos. Esta é destacável. Despeje alguma água para dentro da caixa húmida para evitar um nível de humidade do ar demasiado baixo.

A prateleira superior tem capacidade para:

• 7 garrafas com a caixa húmida,
  • 8 garrafas sem a caixa húmida.

6.3 Remoção e instalação de prateleiras

Para retirar qualquer prateleira do armário para vinhos:

1. Abra completamente as portas do armário para vinhos.
2. Puxe a prateleira de madeira até que o respetivo entalhe fique sob o pino de plástico do armário para vinhos.

1. Levante ligeiramente a parte da frente da prateleira e retire-a do aparelho.

i

Para colocar a gaveta novamente na sua posição inicial, siga os passos presentes acima pela ordem inversa.

7. SUGESTÕES E CONSELHOS

7.1 Sugestões para poupar energia

- A configuração interna do aparelho é a que garante a utilização mais eficiente de energia.

• Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Garanta uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orifícios de ventilação.

8. CUIDADOS E LIMPEZA

AVISO!

Consulte os capítulos de Segurança.

8.1 Avisos gerais

CUIDADO!

Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer operação de manutenção.

i

Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados.

i

Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

8.2 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente.

CUIDADO!

Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleos, porque estes produtos danificam o acabamento.

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

1. Limpe o interior com água morna e solução com bicarbonato de sódio. A solução deve ser de aproximadamente 2 colheres de sopa de bicarbonato de sódio para um litro de água.
2. Retire o excesso de água da esponja ou pano quando limpar a área dos controlos ou quaisquer peças elétricas.

3. Limpe o exterior do aparelho com água morna e algum sabão neutro.

4. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos.

5. Enxague e seque bem.

8.4 Período de inatividade

Quando não pretender utilizar o aparelho durante longos períodos de tempo, adote as seguintes precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
2. Remova todos os itens.
3. Limpe o aparelho e todos os acessórios.
4. Deixe a porta aberta para evitar cheiros desagradáveis.

Quando o aparelho não estiver a ser utilizado devido a uma falha de energia:

• A maior parte das falhas de energia são corrigidas em poucas horas e não afetam a temperatura do seu aparelho se minimizar a abertura da porta.
• Se a energia for desligada durante mais tempo, é necessário seguir os passos adequados descritos acima.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos de Segurança.

9.1 O que fazer se...

Problema Causa possível Solução

O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho.
A ficha elétrica não está corretamente inserida na tomada.	Inserir corretamente a ficha na tomada elétrica.
Não há tensão na tomada elétrica.	Ligue um aparelho elétrico diferente à tomada elétrica para verificar se há eletricidade. Se não estiver, contacte um eletricista qualificado.
O disjuntor disparou ou existe um fusível queimado.	Ligue o disjuntor ou substitua o fusível.
O compressor funciona continua-mente.	A temperatura não está definida corretamente.	Consulte o capítulo "Funcionamento".
Problema Causa possível Solução
A temperatura ambiente está de-masiado elevada.		Consulte o capítulo "Instalação".
A porta é aberta com demasiada frequência.		Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário.
A porta não está bem fechada. Consulte a secção "Fechar a porta".
A luz não funciona. A luz está desligada. Acenda a luz. Consulte a secção "Configuração da luz".
O aparelho não está ligado à to-mada.		Ligue o aparelho.
O disjuntor disparou ou existe um fusível queimado.		Ligue o disjuntor ou substitua o fusí-vel.
A luz está avariada. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
O botão da luz não está a funcio-nar.		Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
Demasiadas vibrações. O aparelho não está apoiado cor-retamente.		Verificar se o aparelho está estabiliza-do.
O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoiado cor-retamente.		Verificar se o aparelho está estabiliza-do.
A água escorre na placa traseira do aparelho.	Durante o processo de desconge-lação automática, o gelo descon-gela na placa traseira.	Isto está correto.
A água escorre dentro do armário para vinhos.	Existem alimentos a impedir que a água escorra para o coletor da água.	Certifique-se de que os alimentos não estão em contacto com a placa trasei-ra.
A temperatura no armário para vi-nhos está demasiado baixa ou alta.	O regulador da temperatura não está definido corretamente.	Definir uma temperatura mais alta ou mais baixa.
A porta não está bem fechada. Consulte a secção "Fechar a porta".

Se estes conselhos não resultarem, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.

9.2 Substituir a lâmpada

Para substituir a lâmpada, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

9.3 Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte o capítulo "Instalação".
3. Se necessário, substitua as juntas da porta defeituosas. Para obter mais informações, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

10. RUÍDOS

SSSRRR! BLUBB! CLICK! OK BRRR! HISSS!

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

As informações técnicas encontram-se na placa de caraterísticas existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.

O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe uma ligação da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados da EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho.

É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho.

Consulte a ligação www.theenergylabel.eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia.

12. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE

A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 (EU). Os requisitos de ventilação, dimensões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão

ser conforme declarado neste Manual do Utilizador em "Instalação". Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga.

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública

através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.

Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.