ERW1270AO - Adega de vinho ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERW1270AO ELECTROLUX

Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual:

Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho

i Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

ÍNDICE

Informações de segurança	33	Assistência técnica e peças sobressalentes	38
Painel de controlo	35	Ligação eléctrica	38
Funcionamento	35	Instalação	38
Manutenção	37	O que fazer se...	42
Informações técnicas	37	Preocupações ambientais	42

CE

Sujeito a alterações sem aviso prévio

i INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

É muito importante que este manual de instruções seja mantido junto do aparelho para futura referência. Caso o aparelho seja vendido ou transferido para outro proprietário, ou se mudar de casa e abandonar o aparelho, certifique-se sempre de que o manual é fornecido com o aparelho, para que o novo proprietário possa conhecer o funcionamento do aparelho e os principais avisos.

Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos, for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, não se esqueça de inutilizar esse fecho de mola antes de eliminar o aparelho velho. Isso evitará que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Estes avisos destinam-se a garantir a sua segurança. Leia-os atentamente antes de instalar ou utilizar o aparelho.

Segurança geral

O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica. O aparelho deve ser usado exclusivamente para o armazenamento de vinho, como explicado neste manual de instruções.

! AVISO

Risco de ferimentos devido a vidro partido! Em caso de transporte a uma altitude superior a 1100 m, os painéis de vidro da porta podem partir. A porta pode partir. Os fragmentos têm arestas afiadas e podem provocar ferimentos graves. Proteja-se de forma adequada.

• Esta máquina não se destina a ser utilizada por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento (incluindo crianças), excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização da máquina por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas, para assegurar que não brincam com o aparelho.
• É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto.
• Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
• Esta máquina é pesada. Tenha cuidado quando deslocar o aparelho.
• Tenha muito cuidado quando manusear o aparelho para não causar danos na unidade de refrigeração, com as consequentes fugas de líquidos.
• O aparelho não pode estar situado perto de radiadores ou fogões a gás.
• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa.
• Deve existir ventilação adequada em redor do aparelho e devem ser evitados danos no circuito de refrigeração.
• Não utilize outros aparelhos eléctricos (como máquinas de fazer gelados) dentro do aparelho de refrigeração.

Assistência técnica/Reparação

- Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação deste aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.

• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um centro de assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais.
• Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada, podem causar ferimentos ou avarias mais graves. Contacte o seu Centro de Assistência Técnica local e insista sempre na utilização de peças sobressalentes originais.
• Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de refrigeração e, por isso, a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados.

Utilização

• A garrafeira foi concebida para ser utilizada especificamente para o armazenamento de vinho potável.
• O desempenho mais eficiente é obtido com a temperatura ambiente indicada:

Classe climática Temperatura ambiente
SN +10 °C a +32 °C
N +16 °C a +32 °C
ST +16 °C a +38 °C
T +16 °C a +43 °C

A classe do aparelho está indicada na respectiva placa de características.

• Advertência: Se a temperatura ambiente não se situar dentro da gama indicada para a classe deste aparelho, devem ser observadas as seguintes instruções: se a temperatura ambiente aumentar para além do nível máximo, a temperatura de armazenamento no frigorífico não pode ser garantida, sendo aconselhável consumir os alimentos armazenados logo que possível.
• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.
• Não guarde gases e líquidos inflamáveis no aparelho, porque estes podem explodir.
• Não coloque vinho directamente contra a parede traseira do compartimento.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.

- O revestimento interior do aparelho é formado por canais através dos quais passa o refrigerante. Se estes forem perfurados, poderá danificar o aparelho sem possibilidade de reparação e provocar a perda de alimentos. NÃO UTILIZE INSTRUMENTOS AFIADOS para raspar gelo. O gelo pode ser removido utilizando um raspador. Em nenhuma circunstância deve ser forçada a saída de gelo sólido do revestimento. Ao descongelar o aparelho, deve aguardar que o gelo derreta.

Instalação

Importante: Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções dadas nos respectivos parágrafos.

• Retire o aparelho da embalagem e verifique se tem danos. Não ligue o aparelho se este estiver danificado. Comunique imediatamente os possíveis danos ao estabelecimento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embalagem.
• Durante o funcionamento normal, o compressor e/ou o condensador na traseira do aparelho aquecem consideravelmente. Por razões de segurança, a ventilação mínima tem de ser conforme as instruções.

Atenção: mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções.

- Deve ter cuidado para que o aparelho não fique em cima do cabo de alimentação eléctrica.

Importante: Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou montagem especial disponíveis junto do fabricante ou do seu agente de assistência técnica.

• Se o aparelho for transportado na horizontal, é possível que o óleo existente no compressor escorra para o circuito de refrigeração. É aconselhável aguardar, no mínimo, duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.
• Este produto contém peças que aquecem durante o funcionamento. Certifique-se sempre de que existe ventilação adequada, visto que o incumprimento desta instrução irá resultar em falha de componentes e possível perda. Consultar as instruções de instalação.
• As peças que aquecem não devem estar expostas. Sempre que possível, a traseira do produto deve estar contra uma parede.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito de refrigeração como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis.

PAINEL DE COMANDOS

Red White Sparkling 13°F °C °F/°C ACBDE

A - tecla de subida da temperatura
B - tecla de redução da temperatura
C - visor
D - tecla de permutação °F e °C
E - tecla ligar/desligar luz

FUNCIONAMENTO

Depois de inserir a ficha na tomada, a garrafeira começará a funcionar imediatamente.

Regulação da temperatura

Prima a tecla "^" para aumentar a temperatura.

Prima a tecla "v" para reduzir a temperatura.

É necessário determinar a posição correcta para cada caso tendo em conta que a temperatura interna depende dos seguintes factores:

• Temperatura ambiente
• Frequência de abertura da porta
• A quantidade de garrafas conservadas
• A localização do aparelho

Utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios com água morna e sabão neutro (para remover o cheiro típico de um produto novo) e seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.

Visor

Red White Sparkling 83°F °C 1 2 3

1 - tipo de armazenamento de vinho
2 - indicador de temperatura
3 - indicador °F ou °C

Utilização

Disposição do vinho

Disponha as garrafas de vinho conforme indicado na figura abaixo.

Conserve o vinho no escuro. A porta possui um vidro triplo fosco e anti-UV para proteger o vinho da luz se o frigorífico estiver colocado num local bem iluminado.

Coloque as garrafas de forma a que as rolhas não fiquem secas.

Evite acender muitas vezes e durante muito tempo a luz do aparelho. O vinho conserva-se melhor no escuro.

Manuseie as garrafas com cuidado para não agitar o vinho.

Siga as recomendações e os conselhos que recebeu no momento da compra ou os indicados na documentação técnica relativa à qualidade, duração e temperatura ideal de conservação do vinho.

Sugestões de conservação

O tempo de conservação do vinho depende do envelhecimento, do tipo de uva, do teor alcoólico e do nível de frutose e tanino nele contidos. No momento da compra, verifique se o vinho já está envelhecido ou se melhora com o passar do tempo.

Temperatura de conservação aconselhada:

• Para champanhe e vinhos espumantes, entre 6 e 8 °C
• Para vinhos brancos, entre 10 e 12 °C
• Para vinhos rosé e tintos leves, entre 12 e 16 °C
• Vinhos tintos envelhecidos, 14 -16 °C

Quando colocar várias garrafas sobrepostas, certifique-se de que não tocam na placa de refrigeração do frigorífico.

Garrafa "Light On"

A garrafa pode ser iluminada pela luz interior conforme indicado em baixo.

1. A luz interior ficará acesa automaticamente durante 5 minutos quando a garrafeira for ligada.
2. A luz interior pode ser ligada ou desligada premindo a tecla Ligar/Desligar luz.
3. A luz interior será ligada imediatamente quando a porta for aberta. E será desligada automaticamente após a porta ter sido aberta durante dez minutos.
4. A luz interior será desligada após a porta estar fechada durante 5 minutos.

Permutação °F/°C

A temperatura pode mudar de °F para °C premindo a tecla de permutação °F/°C.

Desligar

Para desligar o frigorífico, retire a ficha da tomada.

Acessórios interiores das prateleiras

As prateleiras podem ser retiradas para limpeza.

Prateleiras para garrafas

MANUTENÇÃO

Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação.

Importante

Este aparelho contém hidrocarbonetos no circuito de refrigeração e, por isso, a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal autorizado pelo fabricante.

Descongelar

A descongelação do compartimento frigorífico é feita automaticamente. A água resultante da descongelação é recolhida num recipiente, colocado na parte traseira por cima do compressor, onde evapora. É recomendável limpar periodicamente o orifício de descarga da água de descongelação utilizando o "agente de limpeza" especial.

Retire as prateleiras e limpe o interior com água tépida e um detergente suave.

Limpe periodicamente o orifício de descarga da água de congelação, utilizando um "agente de limpeza" especial.

Limpe periodicamente o compressor com uma escova ou com um aspirador. Esta operação melhora o seu funcionamento com a consequente poupança de energia. Durante os períodos em que o aparelho não está a funcionar, tome as seguintes precauções:

• retire a ficha da tomada;
• descongele e limpe o interior e todos os acessórios;
• deixe as portas entreabertas para evitar a formação de odores desagradáveis.

Importante

Nunca utilize objectos metálicos para limpar o aparelho.

Aviso de segurança para a substituição das lâmpadas

Por motivos de segurança, este aparelho possui lâmpadas especiais devidamente testadas e certificadas para a utilização prevista.

A substituição só é permitida se as lâmpadas forem do mesmo tipo e tiverem as mesmas características.

A substituição das lâmpadas só deve ser realizada pelo centro de assistência técnica autorizado.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Capacidade líquida do frigorífico em litros.	114
Consumo de energia em kWh/24h	0.397
Consumo de energia em kWh/ano	145
Dimensões em mm
Altura	850
Largura	550
Profundidade	538

As informações técnicas encontram-se na placa de características, no lado esquerdo do interior do aparelho.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS SOBRESSALENTES

Se o aparelho não estiver a funcionar correctamente, verifique se:

• a ficha está encaixada correctamente na tomada e o interruptor de alimentação está ligado;
• existe corrente eléctrica (verificar ligando outro aparelho);
• Se existirem gotas de água no fundo do móvel, verifique se o orifício de descarga da água de descongelação está obstruído (ver secção "Descongelação").
• Se o seu aparelho continuar a não funcionar correctamente depois de ter efectuado as

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa do número de série, correspondem à fonte de alimentação doméstica. A tensão pode variar em ±6% da tensão nominal. Para funcionamento com tensões diferentes, tem de ser utilizado um auto-transformador de tamanho adequado.

O aparelho tem de ficar ligado à terra

A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada verificações acima mencionadas, contacte o Centro de Assistência local.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo disponibilizado junto do fabricante ou no serviço de assistência técnica.

Para obter um serviço rápido, é essencial que especifique o modelo e o número de série do seu aparelho, os quais podem ser encontrados quer no certificado de garantia, quer na placa de características localizada no interior do aparelho, no lado inferior esquerdo.

da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um técnico especializado.

O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

Esta máquina está em conformidade com as Directivas CE.

INSTALAÇÃO

! Importante

Para reservar o espaço necessário à volta do frigorífico para a ventilação, mantenha uma distância de 100 mm entre os 2 lados e o topo da garrafeira e a parede, e uma distância de 50 mm entre a traseira do frigorífico e a parede.

100 50 100 100

Reversibilidade da porta

Antes de efectuar qualquer operação, retire a ficha da tomada. Para alterar o sentido de abertura da porta, proceda da seguinte forma:

1. Remova os dois parafusos na traseira da cobertura superior.

1. Empurre a cobertura superior para a frente até se soltar. E desloque a placa pequena da esquerda para a direita. De seguida, coloque a cobertura superior num local seguro para evitar riscos.

1. Remova as coberturas dos dois parafusos.

1. Remova os dois parafusos e retire a pega. Coloque a pega num local seguro.

1. Desloque a cobertura do lado esquerdo para o lado direito.

1. Desaperte os parafusos da dobradiça e remova a dobradiça e, de seguida, levante a porta e coloque-a numa superfície almofadada para evitar riscos. Coloque a dobradiça e os parafusos num local seguro.

1. Remova a cobertura da porta conforme a direcção de rotação indicada na figura abaixo. E de seguida, coloque-a no outro lado da porta.

1. Rode a porta e de seguida desaperte o parafuso e transfira o batente para outro lado. A seguir, fixe bem o batente com o parafuso.

1. Fixe a pega no lado esquerdo e insira a cobertura de plástico que pode ser encontrada no saco do manual de instruções.

1. Apoie o aparelho num tapete macio ou artigo idêntico para o proteger. Desaperte e remova o pino da dobradiça inferior e instale-o no outro orifício.

1. Desaperte os parafusos que fixam a dobradiça inferior e retire-a com o pé.

1. Desloque o pé da esquerda para a direita e fixe-o no orifício direito indicado na figura abaixo.

1. Fixe a dobradiça inferior com os parafusos no outro orifício.

1. Desaperte e remova o pino da dobradiça superior e, de seguida, vire a dobradiça superior. A seguir, volte a instalar o pino no orifício na dobradiça superior.

1. Coloque a porta na dobradiça inferior. Mantenha a porta segura no móvel e coloque a dobradiça superior no orifício da dobradiça. O lado direito e o lado esquerdo da porta devem estar alinhados com os lados do móvel. E de seguida, fixe bem a dobradiça superior.

1. Coloque a cobertura superior no topo do frigorífico e empurre-a para o lado traseiro até ficar presa pelos blocos fixos.

1. Fixe a cobertura superior com os dois parafusos.

O aparelho deve ser nivelado para eliminar a vibração. Existem 4 pés ajustáveis em altura na base do aparelho, 2 pés na parte dianteira e 2 pés na parte traseira. Para nivelar o aparelho, este deve estar na posição vertical e todos os pés devem estar firmemente em contacto com o chão.

Advertência: Volte a colocar o aparelho no sítio, nivele-o, aguarde quatro horas ou mais e, de seguida, ligue-o à tomada. Se não pretender efectuar as operações acima mencionadas, contacte o serviço pós-venda mais próximo. Os custos da execução da reversibilidade da porta pelo técnico do serviço pós-venda serão suportados por si.

Advertência: Após ter revertido a direcção de abertura da porta, verifique se todos os parafusos estão correctamente apertados e se a junta magnética adere ao móvel. Se a temperatura ambiente for baixa (por ex. no Inverno), a junta pode não encaixar correctamente no móvel. Neste caso, aguarde que a junta se molde naturalmente. Pouse o aparelho com a parte posterior para baixo.

O QUE FAZER SE...

Advertência: Antes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada. A resolução de problemas que não se encontram neste manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente.

⚠️ Importante: Existem alguns ruídos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante).

Avaria Causa possível Solução
O vinho está demasiado quente. A temperatura não está ajustada correctamente.		Consulte a secção "Utilização".
		A porta ficou aberta durante um longo período de tempo.
		O aparelho está instalado próximo de uma fonte de calor.
A luz interior não funciona. A lâmpada está avariada. Consulte a secção "Manutenção".
Forte acumulação de gelo, possivelmente também na junta da porta.	A junta da porta não está estanque (possivelmente após mudar as dobradiças).	Seque cuidadosamente com um secador de cabelo (a uma temperatura não superior a 50 °C) as partes da junta da porta que têm fugas. Simultaneamente, dê forma, manualmente, à junta da porta aquecida, de forma a encaixar correctamente.
Ruídos estranhos. O aparelho não está nivelado. Reajuste os pés.
		O aparelho está a tocar na parede ou outros objectos.
		Um componente, por ex. um tubo na traseira do aparelho, está a tocar noutra parte do aparelho ou na parede.
O compressor não arranca imediatamente depois de alterar a definição da temperatura.		Isto é normal, não é um erro. O compressor arranca após um período de tempo.
Água no chão. O orifício de descarga da água está obstruído.		Consulte a secção "Limpeza".

O símbolo não produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir que este produto é correctamente eliminado, poderá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas

para o ambiente e para a saúde pública que, de outro modo, poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua câmara municipal, o serviço de tratamento de resíduos domésticos da sua zona ou a loja onde adquiriu este produto.