SUWL500 - Nástenný držiak SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SUWL500 SONY

• Umístění háku „a“ nelze použít pro modely ve výše uvedené tabulce. c2 (SK) Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok. Ak nevenujete dostatočnú pozornosť bezpečnostným opatreniam alebo ak je produkt používaný nesprávne, môže to spôsobiť vážne zranenie alebo požiar. Táto príručka pokynov zobrazuje správne zaobchádzanie s produktom a dôležité bezpečnostné pokyny potrebné na zabránenie nehody. Uistite sa, že ste si prečítali celú príručku a produkt používajte správne. Príručku si starostlivo uschovajte pre použitie v budúcnosti. Pre predajcov značky Sony Inštalácia tohto produktu si vyžaduje dostatočné odborné znalosti. Uistite sa, že ste si prečítali celú príručku a vykonali tak inštalačné práce bezpečne. Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za prípadné škody alebo zranenia spôsobené zlým zaobchádzaním alebo nesprávnou inštaláciou. Po inštalácii odovzdajte prosím túto príručku zákazníkovi. Spoločnosť Sony vždy myslí na bezpečnosť pri navrhovaní výrobkov. Ak sú však produkty používané nesprávne, môže to spôsobiť vážne zranenia ohňom, elektrickým šokom, prevrhnutím produktu alebo jeho pádom. Ak chcete takýmto nehodám zabrániť, venujte dostatočnú pozornosť bezpečnostným opatreniam. Pre zákazníkov v Európe Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je vyrobený v mene Sony Corporation. EÚ vývozca: Sony Europe B.V. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko. Označené produkty Nasledujúce produkty môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho upozornenia, môžu byť vypredané alebo sa môže ukončiť ich výroba. Určité modely sa predávajú len v niektorých krajinách.

• V názvoch modelov označujú znaky „xx“ čísla alebo znaky špecifické pre jednotlivé modely. Tento výrobok je určený na používanie s vyššie uvedenými modelmi TV prijímačov. Pri iných TV prijímačoch si v ich návode na obsluhu alebo dodanom letáku overte, že tento výrobok možno používať. Pre zákazníkov Inštalácia tohto produktu si vyžaduje dostatočné odborné znalosti. Uistite sa, že inštaláciu vykonáva predajca spoločnosti Sony alebo oprávnený dodávateľ a počas inštalácie venujte špeciálnu pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za prípadné škody alebo zranenia spôsobené zlým zaobchádzaním alebo nesprávnou inštaláciou a ani za inštaláciu žiadneho iného produktu ako je špecifikované. Nie je možné si uplatniť žiadne zákonné právo. UPOZORNENIE Bezpečnosť UPOZORNENIE Farebný TV prijímač LCD KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-46T30xx * KDL-46S30xx *

KDL-32D30xx * KDL-32D28xx * KDL-32D27xx * KDL-32D26xx * KDL-32T30xx * KDL-32T28xx * KDL-32T26xx * KDL-32S30xx * KDL-32S28xx * KDL-32XBR4 KDL-32SL130 KLV-32V300A3 (SK) Uistite sa, že inštaláciu vykonáva zmluvný dodávateľ. Počas inštalácie zabráňte deťom nachádzať sa v blízkosti. Ak montážna konzola na stenu alebo TV prijímač nie sú nainštalované správne, môže to spôsobiť nasledujúce nehody. Uistite sa, že inštaláciu vykonáva zmluvný dodávateľ.

• TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie, napríklad pomliaždeninu alebo zlomeninu.

• Ak stena, na ktorú je montážna konzola na stenu nainštalovaná, nie je stabilná, nie je kolmá k podlahe alebo je nerovná, zariadenie môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Stena by mala mať minimálnu nosnosť štvornásobku hmotnosti TV prijímača. (Hmotnosť TV prijímača nájdete v návode.)

• Ak inštalácia montážnej konzoly na stenu nie je vykonaná dostatočne pevne, zariadenie môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Uistite sa, že prenos alebo demontáž TV prijímača vykonáva zmluvný dodávateľ. Ak prenos alebo demontáž TV prijímača vykonáva iná osoba než zmluvný dodávateľ, môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Uistite sa, že obrazovku prenášajú alebo demontujú dve alebo viac osôb. Na TV prijímač by ste nemali rozliať žiadnu tekutinu. Namočenie TV prijímača môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Po montáži TV prijímača neodstraňujte skrutky ani iné časti. Ak by ste to urobili, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Časti montážnej konzoly na stenu nerozoberajte ani nevymieňajte za iné. Ak by ste to urobili, montážna konzola na stenu môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Nemontujte žiadne iné zariadenie okrem špecifikovaných výrobkov. Táto montážna konzola na stenu je navrhnutá na používanie len so špecifikovanými výrobkami. Ak by ste použili iné zariadenie ako špecifikované, môže spadnúť alebo sa rozbiť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Nezakrývajte ventilačné otvory TV prijímača. Ak ventilačné otvory zakryjete (napríklad látkou a podobne), vnútro sa môže prehriať a spôsobiť požiar. Montážnu konzolu na stenu nezaťažujte ničím iným okrem TV prijímača. Ak by ste to urobili, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. O TV prijímač sa neopierajte a ani sa naň nevešajte. O TV prijímač sa neopierajte a ani sa naň nevešajte, pretože môže na vás spadnúť a spôsobiť vám vážne zranenie. TV prijímač nevystavujte dažďu ani vlhku. Môže to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. UPOZORNENIE Ak nevenujete dostatočnú pozornosť nasledujúcim bezpečnostným opatreniam, môže to mať za následok vážne zranenia alebo usmrtenie ohňom, elektrickým šokom, prevrhnutím produktu alebo jeho pádom. Pre zákazníkov

Slovenčina (Pokračovanie)4 (SK) TV prijímač nikdy neumiestňujte na teplé, vlhké ani nadmerne zaprášené miesto, ani na miesto, kde je TV prijímač vystavený mechanickým otrasom. Ak by ste to urobili, môže to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Nepribližujte sa s horľavými predmetmi ani otvoreným ohňom (napríklad so sviečkou) k TV prijímaču. Ak chcete zabrániť požiaru, nepribližujte sa s horľavými predmetmi ani otvoreným ohňom (napríklad so sviečkou) k TV prijímaču. Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na plochu, kde by rohy alebo hrany TV prijímača vyčnievali mimo tejto plochy. Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na plochu, ako je napríklad stĺp, kde by rohy alebo hrany TV prijímača vyčnievali mimo tejto plochy. Ak by osoba alebo predmet zavadili o vyčnievajúci roh alebo hranu TV prijímača, mohlo by to spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Počas čistenia alebo údržby netlačte na výrobok nadmernou silou. Netlačte na povrch TV prijímača nadmernou silou. Ak by ste to urobili, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. TV prijímač neinštalujte nad ani pod klimatizáciu. Ak je TV prijímač dlhšie vystavený kvapkám vody alebo vzduchu vychádzajúceho priamo z klimatizácie, môže to spôsobiť požiar, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo nefunkčnosť TV prijímača.

• Ak dlhší čas používate TV prijímač nainštalovaný na montážnej konzole na stenu, stena za alebo nad TV prijímačom môže v závislosti od materiálu steny zmeniť farbu alebo, ak je na nej tapeta, môže sa začať odlepovať.

• Ak montážnu konzolu na stenu odstránite zo steny, zostanú v nej diery po skrutkách.

• Ak máte za stenou vedené 300-ohmové prívodné káble, odporúčame vymeniť ich za 75-ohmové koaxiálne káble. Ak je nutné aj naďalej používať 300-ohmové prívodné káble, pred inštaláciou sa uistite, že medzi TV prijímačom a prívodnými káblami za stenou je dostatok voľného miesta. Pred inštaláciou sa poraďte so zmluvným dodávateľom o vhodnom mieste (bez rádiového šumu atď.). UPOZORNENIE Ak nevenujete dostatočnú pozornosť nasledujúcim bezpečnostným opatreniam, môžete spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Bezpečnostné opatrenia5 (SK) Uistite sa, že montážnu konzolu na stenu inštalujete bezpečne a postupujete pritom podľa pokynov uvedených v tejto príručke. Ak by sa niektoré skrutky uvoľnili alebo by vypadli, montážna konzola na stenu môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Používajte skrutky vhodné pre materiál steny a zariadenie nainštalujte bezpečne použitím štyroch alebo viacerých skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej veľkosti. Uistite sa, že konzolu skladáte správne podľa postupu vysvetleného vtejto príručke. Ak by sa niektoré skrutky uvoľnili alebo by vypadli, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie, alebo sa môže poškodiť. Uistite sa, že skrutky sú pevne dotiahnuté do určenej pozície. Ak by ste tak neurobili, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie, alebo sa môže poškodiť. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste TV prijímač nevystavili otrasom. Ak by ste TV prijímač vystavili otrasom, môže spadnúť alebo sa rozbiť. Môže to zapríčiniť zranenie. TV prijímač nainštalujte na stenu, ktorá je kolmá a plochá. Ak by ste tak neurobili, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie. Po správnom nainštalovaní TV prijímača zabezpečte káble. Ak sa ľudia alebo predmety zamotajú do káblov, môže to spôsobiť zranenie alebo poškodenie TV prijímača. Nedovoľte, aby boli napájacie alebo spojovacie káble zovreté. Ak je napájací alebo spojovací kábel zovretý medzi zariadením a stenou alebo je ohnutý či silne pokrútený, vnútorné vodiče sa môžu odizolovať a spôsobiť skrat alebo výpadok elektrického prúdu. Môže to mať za následok požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste si nezranili ruky alebo prsty. Počas inštalácie montážnej konzoly na stenu alebo TV prijímača dávajte pozor, aby ste si nezranili ruky alebo prsty. Skrutky potrebné na pripevnenie montážnej konzoly na stenu nie sú súčasťou dodávky. Na montáž montážnej konzoly na stenu použite skrutky vhodné pre materiál a štruktúru steny. Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti SONY. Inštalácia montážnej konzoly na stenu UPOZORNENIE Pre zákazníkov Inštalácia tohto výrobku si vyžaduje potrebné odborné znalosti. Uistite sa, že inštaláciu vykonáva predajca značky Sony alebo zmluvný dodávateľ. Počas inštalácie venujte zvýšenú pozornosť bezpečnosti. Pre predajcov značky Sony Nasledujúce pokyny sú určené len pre predajcov značky Sony. Pozorne si prečítajte vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia a počas inštalácie, údržby a kontroly výrobku venujte špeciálnu pozornosť bezpečnosti. Uistite sa, že dodané skrutky a prídavné časti používate správne podľa pokynov uvedených v tejto príručke. Ak použijete iné diely, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo sa môže poškodiť. Pre predajcov značky Sony6 (SK) Pred inštaláciou Ak chcete nainštalovať TV prijímač, ktorý nie je uvedený na str. 2, pozrite si jeho návod na obsluhu alebo dodaný leták. Krok 1: Kontrola častí potrebných na inštaláciu

Pripravte si štyri alebo viac skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej veľkosti (nie sú súčasťou dodávky) a skrutkovač. Vyberte skrutky vhodné pre materiál steny.

Vybaľte obsah škatule a skontrolujte, či v nej sú všetky nasledujúce položky. Základná konzola (2)Montážny hák (2)Skrutka (+BVST4 × 12) (6)Skrutka (+PSW6 × 16) (4)Inbusový kľúč (1) Krok 2: Výber miesta inštalácie

Podľa tabuľky inštalačných rozmerov TV prijímača na str. 13 vyberte miesto inštalácie. Medzi TV prijímačom a stropom aj vystupujúcimi časťami steny nechajte primerané voľné miesto podľa nasledujúceho obrázka. Poznámka Ak chcete viesť káble v stene, pred začatím inštalácie urobte v stene otvor, cez ktorý prestrčíte káble. Jednotka: mm100 100

TV prijímač nikdy neinštalujte tak, ako na tomto obrázku: Prúdenie vzduchu je blokované. Stena7 (SK)

Podľa nákresu rozmerov pre montáž na stenu na str. 14 určte pozície skrutiek na inštaláciu základnej konzoly. UPOZORNENIE Stena, na ktorú bude TV prijímač namontovaný, by mala mať minimálnu nosnosť štvornásobku hmotnosti TV prijímača. (Hmotnosť TV prijímača je uvedená v jeho návode na obsluhu.) Zistite silu steny, na ktorú bude TV prijímač namontovaný. V prípade potreby stenu zosilnite. Krok 3: Inštalácia základnej konzoly na stenu

Pripevnite základnú konzolu ku stene pomocou štyroch alebo viacerých skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej veľkosti (nie sú súčasťou dodávky). 1 Určte pozície otvorov pre skrutky (d, h) na pripevnenie montážneho háka k základnej konzoly. Potom ich pevne pripevnite pomocou dodaných skrutiek (+BVST4 × 12).

Skrutka (+BVST4 × 12)Základná konzolaMontážny hák (Pokračovanie)8 (SK) Ak chcete nainštalovať TV prijímač, ktorý nie je uvedený na str. 2, pozrite si jeho návod na obsluhu alebo dodaný leták. 2 Pripevnite základnú konzolu a montážny hák ku stene pomocou štyroch alebo viacerých skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej veľkosti (nie sú súčasťou dodávky). Vyberte štyri otvory pre skrutky označené značkou z na nasledujúcom obrázku a skrutky pevne utiahnite, aby sa neuvoľnili. 3 Odstráňte skrutky, ktoré ste pripevnili v bode 1, a odpojte montážny hák od základnej konzoly. Výstraha Pri odstraňovaní skrutiek z montážneho háka dávajte pozor, aby vám montážny hák nespadol. UPOZORNENIE

• Skrutky potrebné pri tomto postupe nie sú súčasťou dodávky. Vyberte skrutky vhodné pre materiál a štruktúru steny.

• Ak základnú konzolu nemožno pripevniť dostatočne pevne, použite ďalšie skrutky.

• Skontrolujte, či je základná konzola pevne pripevnená ku stene. Vyrovnajte zariadenie do vodorovnej polohy.Základná konzola Krok 4: Príprava na inštaláciu TV prijímača

• V názvoch modelov označujú znaky „xx“ čísla alebo znaky špecifické pre jednotlivé modely. Poznámky

• Pri odpájaní stolového stojana od TV prijímača položte TV prijímač obrazovkou nadol na stabilný pracovný povrch, ktorý je väčší ako TV prijímač.

• Na pracovný povrch položte jemnú látku, aby ste zabránili poškodeniu obrazovky LCD. Výstraha

• Ak na povrch TV prijímača zatlačíte alebo udriete, obrazovka LCD sa môže zlomiť alebo poškodiť.

• Položte TV prijímač obrazovkou nadol na stabilný a rovný povrch tak, aby stolový stojan visel cez okraj povrchu. Ak budú obrazovka a základňa stolového stojana na tom istom rovnom povrchu, TV prijímač nebude stabilný a môže sa poškodiť.

• Pri odpájaní stolového stojana od TV prijímača držte stolový stojan pevne oboma rukami. Jemná látka Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte uťahovací moment na hodnotu približne 2 N·m {20 kgf·cm}. Nezdvíhajte montážny hák, kým nie sú skrutky dotiahnuté (po dve skrutky na ľavej aj pravej strane). Môže sa tým pokriviť montážny hák alebo telo TV prijímača.

Podľa diagramu/tabuľky umiestnenia skrutiek a háka na str. 14 určte pozície skrutiek a pripevnite montážny hák k zadnej strane TV prijímača. 1 Dočasne pripevnite montážny hák k zadnej strane TV prijímača pomocou štyroch dodaných skrutiek (+PSW6 × 16). 2 Obe skrutky pevne utiahnite rovnakou silou k zadnej strane TV prijímača. Poznámka Na pripevnenie montážneho háka nepoužívajte žiadne iné skrutky ako dodané skrutky (+PSW6 × 16). Skrutka (+PSW6 × 16)Montážny hák Štvorcový otvorPlôškaŠtvorcový otvor Zarovnajte plôšku na zadnej strane montážneho háka so štvorcovým otvorom na zadnej strane TV prijímača podľa nasledujúceho obrázka. (Pokračovanie)10 (SK) Ak chcete nainštalovať TV prijímač, ktorý nie je uvedený na str. 2, pozrite si jeho návod na obsluhu alebo dodaný leták.

Nastavte uhol montážneho háka pomocou inbusového kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom. Ak inštalujete TV prijímač rovnobežne so stenou (0 stupňov), nastavenie uhla montážneho háka (body 1 a 2 uvedené nižšie) nie je potrebné. Pevne priskrutkujte všetky oporné ramená X. 1 Odstráňte dve skrutky z oporného ramena X montážneho háka. Vyberte otvory zodpovedajúce požadovanému uhlu (5, 10, 15 alebo 20 stupňov). 2 Nastavte uhol horného Y a dolného Z ramena podľa príslušného otvoru a pevne pripevnite všetky ramená pomocou dvoch skrutiek odstránených v predchádzajúcom bode 1. Poznámky

• Ľavé aj pravé rameno nastavte na rovnaký uhol.

• Uistite sa, že obe oporné ramená sú pevne priskrutkované. Výstraha Pri nastavovaní uhla montážneho háka dávajte pozor, aby ste si nepriškripli prsty. Inbusový kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom Poznámky týkajúce sa nastavenia uhla

• Pri inštalácii modelov TV prijímačov, ktoré nie sú uvedené na str. 2 (v závislosti od veľkosti a rozmerov modelu atď.), môžu byť uvedené uhly nastavenia ramien (0, 5, 10, 15, 20 stupňov) obmedzené.

• Uhly nastavenia ramien dostupné pri inštalácii modelov TV prijímačov, ktoré nie sú uvedené na str. 2, nájdete v návode na obsluhu pre daný TV prijímač alebo v dodanom letáku. Krok 5: Inštalácia TV prijímača na stenu UPOZORNENIE Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky až po dokončení inštalácie. Ak bude napájací kábel zovretý pod zariadením alebo medzi jeho časťami, môže to spôsobiť skrat alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Dávajte pozor, aby ste nepotkli o napájací kábel alebo TV prijímač, pretože by ste sa mohli zraniť.

• Káble nemôžete pripojiť k TV prijímaču po jeho nainštalovaní na základnú konzolu.

• Vedenie kábla v stene by mal vykonať zmluvný dodávateľ.

Nainštalujte TV prijímač na základnú konzolu. 1 Podľa diagramu/tabuľky umiestnenia skrutiek a háka na str. 14 určte pozície otvorov v základnej konzole na zaistenie horných hákov montážneho háka. 2 Držte TV prijímač pevne oboma rukami a zľahka ho zarovnajte so stenou. UPOZORNENIE TV prijímač by mali pri jeho prenášaní držať dve alebo viac osôb.11 (SK)

Montážny hákZákladná konzola

Pevne pripevnite TV prijímač a základnú konzolu pomocou dvoch dodaných skrutiek (+BVST4 × 12). PoznámkaAk používate elektrický skrutkovač, nastavte uťahovací moment na hodnotu približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.Skrutka (+BVST4 × 12)UPOZORNENIE Uistite sa, že ľavá aj pravá zaisťovacia skrutka sú pevne dotiahnuté. Ak by ste tak neurobili, TV prijímač môže spadnúť, keď ho potlačíte nahor, a spôsobiť zranenie.12 (SK) Dizajn a technické parametre sa môžu bez upozornenia zmeniť. Kontrola dokončenia inštalácie Skontrolujte nasledujúce body.

• Háky montážneho háka sú pevne zaistené v otvoroch základnej konzoly.

• Káble nie sú pokrútené ani zovreté.

• Dve skrutky zaisťujúce montážny hák a základnú konzolu sú pevne dotiahnuté. UPOZORNENIE Nenastavujte uhol montážneho háka, keď je TV prijímač nainštalovaný na stene. Dokončite jeho inštaláciu. V opačnom prípade môže výrobok spadnúť a spôsobiť zranenie, alebo sa môže poškodiť. Nesprávne umiestnenie napájacieho kábla atď. môže navyše spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom v dôsledku skratu. Skontrolujte dokončenie inštalácie kvôli bezpečnosti. Odstránenie TV prijímača

Odstráňte dve skrutky, ktoré zaisťujú TV prijímač a základnú konzolu. (Pozície skrutiek nájdete v bode 3 kroku 5 na str. 11.) Pre predajcov značky Sony

• Pri odstraňovaní TV prijímača dávajte pozor, aby ste si nezranili ruky alebo prsty. UPOZORNENIE TV prijímač by mali pri jeho prenášaní držať dve alebo viac osôb. Technické parametre Jednotka: mmHmotnosť: 4,7 kg

7313 (SK) Tabuľka inštalačných rozmerov TV Niektoré modely nemusia byť dostupné v určitých krajinách. Údaje uvedené v tabuľke vyššie sa môžu v závislosti od inštalácie mierne odlišovať.

• V názvoch modelov označujú znaky „xx“ čísla alebo znaky špecifické pre jednotlivé modely. UPOZORNENIE Stena, na ktorú sa TV prijímač nainštaluje, by mala byť schopná udržať minimálne štvornásobok hmotnosti TV prijímača. Informácie o hmotnosti TV prijímača nájdete v jeho návode na obsluhu. Názov modelu Rozmery obrazovky Stredný rozmer obrazovky Dĺžka každého uhlu pripevnenia Uhol (0°) Uhol (20°) A B C D E F G H KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */ KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A

tabuľky vyberte miesto inštalácie. Ak chcete nainštalovať TV prijímač, ktorý nie je uvedený nižšie, pozrite si jeho návod na obsluhu alebo dodaný leták. Stredový bod obrazovky Jednotka: mm14 (SK) Niektoré modely nemusia byť dostupné v určitých krajinách.

Umiestnenie skrutky Inštalovanie montážneho háku na televízny prijímač. Umiestnenie háku Inštalovanie televízneho prijímača na základnú konzolu.