525HF3S - Nožnice na živý plot HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Motorové nožnice na živý plot
Značka	Husqvarna
Model	525HF3S
Zdvihový objem	25,4 cm³
Maximálny výkon motora	0,9 kW pri 8500 ot./min
Hmotnosť (bez paliva)	6,1 kg
Objem palivovej nádrže	0,5 L
Dĺžka nožov	650 mm
Rýchlosť noža	4339 rezov/min
Voľnobežné otáčky	3000 ot./min
Maximálne otáčky	12 000 ot./min
Zapaľovacia sviečka	NGK BPM8Y (vzdialenosť elektród 0,65 mm)
Zaručená hladina akustického výkonu	106 dB(A)
Úroveň vibrácií (predná rukoväť)	3,9 m/s²
Úroveň vibrácií (zadná rukoväť)	2,9 m/s²
Palivo	Zmes benzínu a oleja 2-takt (pomer 1:50 s olejom Husqvarna)
Typ motora	Dvojtaktný, vzduchom chladený
Tlmič s katalyzátorom	Áno
Systém proti vibráciám	Áno
Bezpečnostné vybavenie	Blokácia plynu, vypínač, ochrana rúk, ochrana noža
Údržba vzduchového filtra	Každých 25 hodín prevádzky
Mazanie prevodovky	Každých 60 hodín používania
Opraviteľnosť	Odporúčajú sa originálne diely Husqvarna

Často kladené otázky - 525HF3S HUSQVARNA

Aké palivo použiť pre Husqvarna 525HF3S ?

Použite zmes bezolovnatého benzínu (minimálne oktánové číslo 90) a dvojtaktného oleja. S olejom Husqvarna je pomer 1:50 (2%). S inými olejmi v súlade s JASO FB/ISO EGB je pomer 1:33 (3%). Nikdy nepoužívajte olej pre lodné motory (TCW) ani štvortaktný olej.

Ako naštartovať studený motor ?

Aktivujte palivové čerpadlo niekoľkonásobným stlačením gombíka, kým sa neobjaví palivo. Vytiahnite sýtič. Položte stroj na zem, pevne ho držte ľavou rukou (nie nohou). Pomaly ťahajte za štartovacie lanko, kým necítite odpor, potom energicky potiahnite. Akonáhle motor zakašle, zatlačte sýtič späť a pokračujte v ťahaní až do naštartovania. Nechajte niekoľko minút zohriať na voľnobeh.

Ako nastaviť voľnobeh nožníc na živý plot ?

Voľnobeh sa nastavuje skrutkou T. Otáčajte skrutkou v smere hodinových ručičiek, kým sa nože nezačnú otáčať, potom otáčajte proti smeru, kým sa nože nezastavia. Odporúčané voľnobežné otáčky sú 3000 ot./min. Ak sa vám nepodarí zastaviť nože, kontaktujte autorizovaný servis.

Čo robiť, ak sa nože zaseknú ?

Okamžite zastavte motor a počkajte na úplné zastavenie. Odpojte kábel zapaľovacej sviečky. Použite dodaný kombinovaný kľúč: vložte ho do skrine a otočte, aby ste ručne uvoľnili nože. Skontrolujte, či nože nie sú poškodené, pred opätovným spustením.

Akú zapaľovaciu sviečku použiť a aký odstup ?

Použite zapaľovaciu sviečku NGK BPM8Y so vzdialenosťou elektród 0,65 mm. Vymieňajte ju každý mesiac alebo častejšie, ak je to potrebné. Uistite sa, že je vybavená odrušovačom.

Ako udržiavať vzduchový filter ?

Čistite filter každých 25 hodín prevádzky (častejšie v prašnom prostredí). Otvorte kryt, vyberte filter, umyte ho v teplej mydlovej vode, opláchnite a úplne vysušte. Ak sa stroj používa v prašnom prostredí, naolejujte filter špeciálnym olejom Husqvarna (ref. 531 00 92-48).

Aká je hmotnosť zariadenia ?

Hmotnosť Husqvarna 525HF3S bez paliva je 6,1 kg. S plnou nádržou približne 6,5 kg.

Ako mazať prevodovku rezu ?

Prevodovku treba mazať každých 60 hodín používania. Použite injekčnú striekačku na vstreknutie špeciálneho tuku na nožnice na živý plot Husqvarna cez maznicu. Nepreplňujte, pretože tuk sa pri zahriatí rozpína.

Aké sú bezpečnostné vzdialenosti pri používaní ?

Dodržujte vzdialenosť najmenej 15 metrov medzi strojom a akoukoľvek osobou alebo zvieraťom. Pre elektrické vedenia dodržujte minimálnu vzdialenosť 10 metrov. Nikdy nepracujte na rebríku alebo v nestabilnej polohe.

Ako prepravovať a skladovať nožnice na živý plot ?

Vždy používajte chránič nožov pri preprave. Zaistite stroj, aby sa zabránilo pohybu. Pred dlhodobým skladovaním vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite zariadenie, odpojte kábel zapaľovacej sviečky a uskladnite na suchom mieste mimo dosahu detí. Pred uskladnením nechajte motor vychladnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU 525HF3S HUSQVARNA

VAROVANIE! Nesprávné alebo neopatrné použivanie photostrohu moze z neho spravit nebezpečný nastroj, ktorý moze sposobit vázne alebo dokonca smrtelné poranenia. Je nanajvydoležite, aby ste si prečitala porozumeli obsahu tejto použivatel'skej prirucky.

Prosim, preciţaje si pozorne tento námov na obsluhu a presvedčte sa, ČiPokynom pred použivaním stroja Rozumiete.

Vždy majte na sebe.

Ochranná prilbu v pripade rizika padajúcich predmetov
Schvalenechranié sluchu
Schvalenu ochranu oci

Tento vyrobok spina platné smernice EU.

Tento stroj nie je elektricky izolovany. Ak sa stroj dotkne alebo sa dostane do blizkosti elektrickych drotov vysokého napatia, moze dojst k umrtiu alebo vázznemu poraneni. Iskrenim moze elektrina preskociit z jegneho miesta na druhé. Cim vácsie je elektrické napatie, tym vácsia je vzdialenost, na ktoru moze elektrina preskociit.

Elektrinu možtu tiež viest konáre a

ine predmety, majma ak su mokre. Medzi strojom a elektrickymi drotmi vysokeho napatia, pri. inymi predmetmi, ktore sa ich dotykaju, vzdy zachovavaje vzdialenost minimalne 10 m. Ak pracujete v mensej ako bezpečnej vzdialenosti, vzdy musite kontaktovat prislušné elektráren a zabezpečit, aby boloste pred tym, ako začnete pracovat, elektrický prud vypnuty.

Tento stroj moze byt nebezpecny! Pouzivatel stroja musi poças jeho pouzivania zaistit, aby sa k stroju do vzdialenosti mensej ako 15 metrov nepriblizili ziadne osoby ani zvierata.

Ziadnou castou tela sa nedotykajte horucich povrchov.

Vyžaduje sa pravidné Čistenie.

Vizuána kontrola.

Treba nosit ochranné okuliare alebo stit.

OBSAH

Obsah Pred năstartovaním dbajte na

KLUCK SYMBOLOM

Symboly 354

OBSAH

Obsah 355

Pred nastartovanim dbajte na nasledovne: 355

UVOD

Osobné ochranné prostriedky 358

Upevnenie reznej hlavy 363

NARABANIE S PALIVOM

Bezpečnost prace s palivom 364

Palivo 364

Dopinanie paliva 365

START A STOP

Pred nastartovanim skontrolujte 366

Start a stop 366

PRACOVNE TECHNIKY

Vseobecne pracovéPokyny 368

UDRZBA

Udrzba 370

Karburator 370

Tlmičyfvfuku 370

Chladiaci systém 371

Zapaovacia sviecka 371

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku
mõze spösobit trvalé poskodenie slachu.
Vždy preto používajte schvalené
chrànice slachu.

VAROVANIE! Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnu konstrukciu stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vzdy pouzivajte originale nahradne diely. Nepovolené zmeny alebo prislustenstvo mozu viest k vaznemu zraneniu alebo smrti obsluy alebo ostatnych osob.

VAROVANIE! Nesprávné alebo neopatrné použivanie plotostrihu moze z neho spravit nebezpecný nastroj, ktorý moze sposobit vázne alebo dokonca smrteǐné poranenia. Je nanajvys dôležite, aby ste si precítila porozumeli obsahu tejto použivatel'skej príručky.

Vázeny zákazník,

Blahoželáme vám, ze ste sa rozhdli pre kúpu vyrobku spolčnosti Husqvarna! Spolčnost Husqvarna je založena na tradícii. ktorá siaha až do roku 1689. ked' švedsky král Karl XL. nariadil postavit továren na vyrobu muskiet na brehoch rieky Huskvarna. Vyber polohy bol logický, pretoze vodna elektráren ziskavala energia z vody rieky Huskvarna. V priebehu viac ako 300 rokov svojej existencie vyprodukovala továren Husqvarna velege množstvo vyrobkov od peci na drevo po moderné kuchynské spotrebice, šijacie stroje, bicykle, motocykle atd'. V roku 1956 boli na trh uvedené pré elektrické kosacky na trávu a za nimi v roku 1959 nasledovali retazové píly a v tomto odvetí spolčnost Husqvarna pracuje dodnés.

V sucasnosti je spolocnost' Husqvarna jegnym z poprednych svetovych vyrobcov lesnych a zahradnicch yrobkov, priom najvyssou prioritou je kvalita. Obchodna koncepcia je vyvijat, vyrabat a uvadzat na trh motorovo lesne a zahradnicke vyrobky, rovnako ako vyrobky v oblasti stavebnego priemyslu. Cielom spolocnosti Husqvarna je tiez zastavot popredne miesto v oblasti ergonomie, pouzitelnosti, bezpecnosti a ochrany zhivotného prostredia. ' Preto sme vyvinuli množstvo Rozličnych funkci pre nase vyrobky v rámci tychto oblastí.

Sme presvedceni, ze vysoko ocenite kvalitu a vykon nasho vyrobku aj o mnho rokov neskor. Kupou jegneho z naich vyrobkov ste ziskali pristup k odbornej pomoci pri opravach a servise, kedykol'vek ich budete potrebovat. Ak maloobchodny predajca, ktory vam predava stroj, nie je Jednym z autorizovanych predajcov, poziadaje o adresu njblizeho autorizvaneho servisu.

Vasa spokojnost's naśim vyrobkom a jeho dlhorocná funkčnost' su naśim prianim. Nezabudnite, ze tento námod na oblsuhu je cenný dokument! Dodržiavaním v nom uvedenychPokynov (tykajúcich sa použivania, servisu, udrzby a pod.) možete predlžit' zivotnost stroja a zvyšit' jeho hodnotu pri d'alşom predaji. Ak stroj predávate, skontrolujte, ci ste kupujúcemu poskytli aj tento námod na obsluhu.

Dakujeme, ze používate produkt Husqvarna.

Firma Husqvarna neustale vyvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje pravo modifikovat dizajn a vzh'ad vyrobkov bez predchodzajuceho upozornenia.

COJE CO?

Co je co?

1 Spička ochrany noža
2 Rezné zariadenie
3 Ochrana kotuca
4 Skriina prevodovky
5 Uzéver na manuálne uvoǐnenie nožov
6 Mazaci vystupok
7 Chrnic ruky
8 Predná rukovat
9 Hriadel
10 Vypinač
11 Páčka
12 Poistná páčka plynu

Nikdy nepoužívajte stroj na ktorá boli vykonane úpravy a nezhoduje sa s originalnym prevením.

Použitie moze byt regulované národnými alebo miestnymi predpismi. V sulade s danými predpismi.

Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požití alkoholu alebo liekov, pretoze to može viest'k zniženiu zrakovej schopnosti, schoposti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.

Vždy nods vzhodný ochranný odev. PozritePokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.

Nikdy nepoužívajte stroj za nepriazníveho počasia, napráklad pri velkom mraze, vo velmi horúcorn alebo vlhkom podneblí.

Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servnisné pouy uvedené v totom námode. Urcité opatrenia týkajúce sa servusu a udržby zariadenia musia vykonávat iba odbornici. Pozrite si pouky v Časti Udržba.

Pred našartovaním sa musia nasadit vsetky kryty a ochranné privky. Skontrolujte, Či nie su kryt zapal'ovacej sviečky a zapal'ovaci vodic poskodené, aby ste predisci riziku elektrického šoku.

VAROVANIE! Tento pristroj vytvárpa poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti sposobovat ruşenie aktivnych alebo pasivnych implantovan'ych lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrte'ného zranenia odporucame osobám s implantovanymi lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivaním tohto stroja poradili so svojím lekarom a s vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.

VAROVANIE! Použivanie motora v zle vetranych alebo uzavretych priestoroch moze sposobit smr v dosledku zadusenia alebo otravou CO.

VAROVANIE! Nikdy nedovl'te detom pouzivat stroj alebo sa zdrziavat v jeho blizkosti. Ked'ze stroj je vybaveny pruzinovym vypinacom a moznho ho nastartovat uz pomalym a slabym zatiahnutim za drzadlo startera, mozu za istych okolnosti dokonca aj malé deti vyvinut silu potrebnu na nastartovanie stroja. To moze znamenat riziko vizneho poranenia. Preto odmontujte kryt zapal'ovacej sviecky vzdty, ked'stroj nie je pod dohl'adom.

VAROVANIE! Chybné kotuce mozu zvysit riziko nehod.

Osobné ochranné prostriedky

DOLEZITE!

Nesprávné alebo neopatné používanie plotos trihu moleze z neho spravit nebezpečný nastroj, ktory moleze spôsobit vázne alebo dokonca smrte'lné poranenia. Je nanajvy's doležite, aby ste si precítila a porozumeli obsahu tejto používatě skej príručky.

Pri akomkolvek použivaní stroja musite použivat schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylucujú riziko nehôd, ale moze znižit' učinky zranenia v pripadé nebody. Pri vybere správnych ochrannych prostriedkov sa poradte so svojim predajcom.

VAROVANIE! Ak nosite chraniče sluchu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chraniče sluchu si skladajte vždy hned' ak o motor zastane.

CHRÁNICE SLUCHU

Noste chránice sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

CHRÁNICE OCI

Vždy noste schvalene chraniče oci. Ak nosite štít, musité tiež nosit schvalene ochranné okuliare. Schvalene ochranné okuliare musia zodpovedat norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU.

RUKAVICE

Rukavice musite nosit vzdy, ked je to nevyhnutne, napr. pri upevnovani reznych nastrojov.

TOPÁNKY

Noste pevné protismykové cizmy alebo topanky.

Noste odevy vyrobené z pavnej tkaniny a nenoste volny odev, ktorý sa moze zachytí na vetvičkách a konároch. Vždy noste dlhé odolné nohavice. Nenoste sperky, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby NESiahali nizsie ako po plicia.

LEKÁRNICKA

Majte vždy po ruke lekárnicku.

Tato Čast vysvetl'uje rozne bezpečnostné funkcie stroja, ako funguju a základnu inspekciu a udžbru, ktoré by ste mali vykonávat na zabezmecenie bezpečnej prevaldzy. Pozrte si Čast Čo je co?, KDE najdete umiestnenie tychto Častí na stroji.

Ak udrzbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis alebo opravy nevykonáva profesiónal, moze sa skratit zivotnost stroja a zvyšit riziko nehod. Ak chcete ziskat viac informácii, kontaktujiţne rajbǐžši autorizovaný servis.

DOLEZITE!

Vsetky servisne a opravne prace na stroji si vyzaduju špecialne skolenie. Toto zvlast plati o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niedtorou z kontrol popisanych nizsie, donesto ho do servisnej dielne. Pri kupe ktoréhokol'vek z nasich vyrobkov vam zarucujeme dostupnost odbornych oprav a servis. Ak maloobchodné predajca, ktory vam predáva stroj nie je servisny zastupca, poziadajte ho o adresu najblizšej servisnej dielne.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné súcasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musí kontrolová a udžiavat tak, ako je to popísané v tejto casti. Ak stroj neprejde vsetkymi kontrolami, donesto ho do autorizovaného servisu na opravu.

Poistná páčka plynu

Poistná páčka plynu je skonstruovaná na zabrànenie
nahodnému stlăceniu plynu. Ak stlăcîte poistnú páčku plynu (A) (napr. vtedy, ked' uchopîte držadlo), uvol'nite ovladanie plynu (B). Ked' uvol'nite držadlo, ovladanie plynu a poistnú páčku plynu sa spolocne vratia spât so svojej povodnej polohy. Tento pohyb je ovladany dvoma nezávislymi vratnymi pruzinami. Toto usporiadanie zabezpeci, ze plyn sa v k½de automaticaky zablokuje.

Presvedcte sa, ci je ovladanie plynu zablokované pri nastaveni na volnobeh, ked' je poistna pacha plynu uvolnena.

Stlačte páčku plynu a presveděte sa, Či sa vracia do svojej pôvodnej polohy. kéd'ju uvolnite.

Vypinač sa používa na vypnutie motora

Nastartujte motor a presvedcte sa, ci sa motor zastavi, ked pohnete vypinacom do polohy stop.

Chránic ruky

V krajinach s teplym a suchym podnebim hrozi ve'ke riziko poziaru. Niektoré tlmice vyfuku su preto vybavené zachytávacom iskier. Skontrolujte, ci je tlmic vyfuku vo vašom stroji vybavený takýmto zachytávacom.

V priade tlmiča vyfuku je velemi doležite, aby ste sa riadiliPokynmi ohladom kontroly, udrzby a servisu stroja. Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič vyfuku!

Vyfukové plyny z motora su horuce a možu obsahovat iskry, ktoré možu vyvolat požiar. Nikdy nestartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti hor'avého materialú!

Kotuce

Okraje kotucov su prilis tvrdne na brusenie. Tupé kotuce sa musia ostrit pomocou brúsky.

Ohnute alebo poskodene noze musia byt vymenené.

Ochrana kotuca

Ochrana kotuca (A) chrani telo pouzivatea pred kontaktom s kotuymi (B).

Skontrolujte, ci nie je ochrana kotuca poskodena alebo zdeformovana. Ohnute alebo poskodené kryty noza musia byt vymenene.

Skrina prevalovky

Skrina prevodovky sa pochas pouzivania stroja zohreje. Nedotykajte sa skrine prevodovky, aby ste predisi popaleniu.

Upevnenie reznej hlavy

Upevnite reznú hlavu na hriadel'tak, aby skrutka (A) bola oproti otvoru na hriadeli. Uistite sa,Že je hnaci hriadel' zapojený do prevodovky.

Zatiahnite skrutku A.
Zatiahnite skrutku B.

1 Ked' ste nani rozliali palivo. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
2 V prípade, Že vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, yvmente si ich. Poumyvjte si všetky Časti Tesla, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
3 Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrlujte, ci z uzáveru nadrže alebo palivovych vedení nepresakuje. V pripadé presakovania sa obratte na svojho servisného technika.

Preprava a uchovávanie

• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prisli do kontaktu siskrami, otvoreným plameón, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
  Pri skladovani a preprave paliva vždy používajte na to určné schvalné kanistre.
  Pri skladovani stroja na dlhe obdobia je potrebné vyprázdnit nadrž. Ohádom zbavenia sa zvyšného paliva sa spoje s benzinovém Čerpadlom vo vašom okoli. Nadrž vypustajte do vchodných námob v dobre vetranom priestore.
  Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis a vycistite stoj.
• Ochranny kryt rezacej Časti musi byt nasadeny vždy predopravou alebo skladovani stroj.
  Zabezpečte stroj počas prepravy.
• Náhodnému nastartovaniu motora predidete tak, ze necháte kryt zapařovacej sviečky vždy odmontovaný poças dlhodobého uskladenia, kěd stroj nie je pod priamym dohladom a pri vykonávani servisních opatrení.
• Než uskladnite plotostrih, nechajte ho najskó rvychodnut.

VAROVANIE! Pri zaobchodzani's palivom bud'te opatrní. Pamātajte na nebezpečenstvo požiaru, vybuchu alebo nadychania sa vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevaldzkovat's použitim zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dôležité presne namerat množstvo oleja, ktoré sa mázmiesa, aby sa zabezpečilo dosiahnutie správnaj zmesi. Pri mieszani malych množstiev paliva mozu aj male nepresnosti značne ovplyvnić pomer zmesi.

VAROVANIE! Palivo a vypary z neho su yvsoko hor'ave a ich vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu sposobit vazne poranenie. Z tohto dovodu dodrziavajePokyny na manipulaciu s palivom a zabezpekte dostatochnu ventilaciu.

VAROVANIE! Pri narabani's palivom vždy zabezpečte adekvátne vetranie.

Benzin

UPOZORNENIE! Vždy používajte kvalitnu zmes benzínu a oleja s oktánovým cislom minimálne 90 (RON). Ak je vás stroj vybavený katalyzátorom (pozri kapitolu Technické udaje), používajte vždy kvalitnu zmes bezolovnatého benzínu a oleja. Olovnatý benzín katalyzátor zničí.

Ak je dostupny, používajte benzín s nízkymi emisiami, známty tiež ako alkylátový benzín.

Palivo so zmesou etanolu, moze sa pouzit E10 (max. 10% zmes etanolu). Pouzivanie zmesi etanolu vyssich ako E10 zapricini prevadzku s chudobnou zmesou. co moze sposobit poskodenie motora.

• Najnizsie odporucane oktánové cislo je 90 (RON). Ak prevadzkujete motor pri nizsom oktánovom cisle ako 90, moze sa objavit tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysoku teplotu motora, ktora moze mat za následok vázne poskodenie motora.
• Ak dlhodobo pracujete s plnym plynom, odporuca sa pouzit benzin s vyssim oktanovym cislom.

Dvojtaktny olej

• Používajte olej pre dvojtaktné motory HUSQVARNA, ktorý sa špecialné výrába pre vzduchom chladene dvojtaktné motory, aby ste tak dosiahlí majlepsí vysledok a vykon.
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladene závesné motory, niededy nazyvaný aj olej pre lodné motory (TCW).
• Nikdy nepoužívajte olej určěné pre štvořátné motory.
  Nizkokvalitny olej alebo prilis obohatená zmes oleja a paliva možu ohrozit funkciu katalyzátrora a znižit jehoŽivotnost.
  Pomerzmiesavania

Zmes 1:50 (2%) dvojtaktného oleja HUSQVARNA.

1:33 (3%) sinymi olejmi urcenymi pre vzduchom

chladéné dvojtaktné motory zaradené do triedy JASO FB/ISO EGB.

Benzín, liter Dvoj	jtaktný olej, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Miesanie

• Benzin a olej vždy miešajte v Čistej nádoby určenej na palivo.
  Vzdy zaćinajte tak, ze nalejete polovicné množstvo benzínu, ktorý sa má použit. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiesajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzínu.
  Palivovu zmes pred naplenim do palivovej nadrze stroja dobre premiesajte (pretraste).

• Nenamiesavajte viac akomaximalne Jednomesačnú zásobu paliva.
  Ak sa stroj dlhsiu dobu nepouziva, palivova nadrz by sa mala vyprazdnit a ocistit.

VAROVANIE! TImic katalyzatora sa pocas pouzivania a po pouziti velmi zahreje. Plat to aj pri volnobehu motora. Nezabudnite na nebezpecie poziaru, predovsetkym ak pracujete blizko hor'avych latok a/alebo vyparov.

Doplnanie paliva

VAROVANIE! Ak budete dodržiavat nasledovné opatrenia, zmeníte tým riziko požiaru:

Palivozmiesajte a nalejte vonku, na mieste, kde nie su ziadne iskry ani plamene.

Nefajcite alebo nekladte teple predmety v blizkosti paliva.

Pred dopl'anim paliva vzdy vypnite motor.

Pred doplenim paliva motor vždy
zastavte a nechajte ho na niedol'ko minut
vychladnút. Palivo doplajte v dobre
vetranom priestore. Palivo do stroja nikdy
nedopljajte v uzavretom priestore.

Pri dopñani paliva pomaly otvorte palivovy uzáver, tak aby sa pozvo'naurolnil akýkol'vek nadmerny tlak.

Po naplnei paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzaver.

Vzdy pred nastartovanim sa so strojom vzdialte od miesta doplnania paliva a od zdroja.

• Skontrolujte pracovnú oblast. Odstrante vsetky predmety, ktoré by mohl pri strihani yletúvat.
• Skontrolujte rezny nastavec Nikdy nepoužívajte tupé, prasknuté alebo poškodené kotuce.
• Skontrolujte, Či je stroj v dobrom stave. Skontrolujte, Či su vsetky matice a skrutky dotiahnute.
• Skontrolujte, Či je skriña prevodovky správné namazáná. Pozrite siPokyny v Časti Skriña prevodovky.
• Skontrolujte, cis pri chode motora na volnobeh rezny nastavec vzdy zastvi.
  Stroj používajte len na učel, na ktorý je určeny.
• Skontrolujte, cisu rukovat a bezpečnostné funkcie stroja v dobrom stave. Nikdy nepoužívajte stroj, ktorému chýba určitačast alebo bol upravený inak, ak je uvedené v jeho špecifikáciach.
  Pred nastartovanim stroja musia byt' vsetky kryty spravne nasadené a nesmú byt poskodené.

Start a stop

VAROVANIE! Este pred nastartovanim stroja musite upevni' kompletny kryt spojky a hriadela, inak sa moze speljka uvolnit a poranit pouzivatel'a.

Pred nastartovanim sa vzdty vzdialte so strojom priblizne 3 metre od miesta doplznania paliva. Polozte pilu na pevny povrch. Nezabudnite, ze po nastartovani motora sa mozu kotuce Roztocit. Zaistite, aby sa kotuce nedostali do kontaktu so ziadnym predmetom. Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neopravnene osoby, v opacnom pripadh rozi riziko vazneho poranenia.

UPOZORNENIE! Nevstupujte ziadnou castou tela do vyznačeného priestoru. Kontakt moze mat za nasledok popálenie pokožky alebo elektrický suk. ak je kryt zapal'ovacej sviečky poskodený. Vždy používajte rukavice. Nepoužívajte stroj s poskodeným krytom zapal'ovacej sviečky.

Teply motor

Opakovane stlacajte klobucik palivovej pumpy, kym sa nenaplni palivom. Palivova pumpa nemusi byt naplnena upine. Uchopte startovace drzadlo, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, az kym nepocitite isty odpor (zapadky STARTERA sa zachytavaju), a potom snuru rychlo a silno potiahnite.

Zastavenie

UPOZORNENIE! Vypinač sa automatický vrát do polohy štartovania. Kryt zapařovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a udrzbe odmontovat zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému nastartovaniu.

V tejto āsti su uvedené základné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa práce s photostrihom.

Ak si nie ste isti, ako d'alej postupovat, obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisn dielnu.

Vyvarujte sa kaźdemu použitiu stroja, któ podl'vas presahuje vase moznosti.

VAROVANIE! Stroj moze sposobit vazne poranenie pouzivate. Starostlivo si precitajte bezpecnostnéPokyny. Naucte sa stroj pouzivat.

VAROVANIE! Rezac'nastroj. Nedotykajte sa nastroja skor, ako vypnete motor.

Osobná ochrana

Vzdy noste topanky a ostatné vybavenie popírané v casti Osobné ochranné prostriedky.
Vzdy noste pracovny odev a dlhe odolne nohavice.
Nikdy nenoste volny odev ani sperky.
Zaistite, aby vam vlasy nesiahali nizsie ako po plicia.

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa okolia

Stroj nikdy nesmú používat deti.
Zaistite, aby sa poças prace nikto nepriblizil do yzdialenosti mensej ako 15 m.
Nikdy nedovol'te pouzivat stroj inje osobe bez toho, aby ste sa majpriv nepresvedcili. ze tato porozumela obsahu operatorskej prirucky.
Nikdy nepracujte z rebrika, stolceka alebo ineho nezabezpeceneho vvyseneho miesta.

• Majte na parnati, ze operator je zodpovedny za nebody alebo nebezpečenstvo hroziace inym osobám alebo ich majetku.

Základné pracovné techníky

Pri strihani bočných strán postupujte kízavím pohybom smerom zdola nahor.

• Nastavte Škrtiacu klapku tak, aby zodpovedala zataži.
• Stroj drzte co najbližsie k telu, aby ste mali co najlepsiu rovnováhu.

• Skontrolujte, Či sa Čelo nedotýka zeme.
  Pri praci sa neponahlajte, pracjte rovnomerne, kym nie su vsetky konare dochista odrezane.

Udrzba

Pred vykonávaním kontrl alebo udrzby nechajte stroj trochu vychladnút.

Karburátor

Nastavenie volnobeznych otacok

Pred akymkol'vek nastavovanim skontrolujte, ci je vzduchovy filter cistya ci je pripevny kryt filtra.

Nastavte vol'nobeh pomocou nastavovacej skrutky vo'nobehu T, ak je to nutné. Najpri točte nastavovaciu skrutku T v smere hodinovych ruciciek, až kým sa kotúče nezačné točit. Potom točte nastavovaciu skrutku T proti smeru hodinovych ruciciek, až kým kotúče bezastavia. Vol'nobeh je správné nastavený vtedy, kěd motor beží hladko v každej polohe. Motor tiež musí mat dobrú rezervu k rychlosti, pri ktorej sa kotúče začné otáčat.

Odpurucane otacky pri vol'nobehu: Pozrite si ccast Technicke udaje.

VAROVANIE! Ak otáčky pri volnobehu nemožno nastavit, tak aby sa rezný nastroj zastavil, spoje sa s predajcom/ servisnou dielnou. Nepoužívajte stroj, kým nebol správné nastavený alebo opravený.

Tlmič výfuku

UPOZORNENIE! Niektoré tlmice vyfuku su vybavené katalyzátorom. V kapitole Technické udaje zistite, Či ma vás stroj katalyzátor.

TImic vfyfuku je navrhnuty na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie vfykovych plynov prec od obshluy. Vyfukové plyny su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré, ak su namierene proti suchemu a hor'avemu materialu, mozu sposobit poziar.

Niektor tlmice vyfuku su vybavené spezialnou sietkou na zachytavanie iskier. Ak ma va sa pila tento typ tlmiča, mali by ste sietku Čistit aspon jegenkrat tyždenne. Najlepšie sa sietka Čisti drotenou kefou.

Sietku na tlmiči katalyzátrora kontrolujte raz za mesiac a ak je to potrebné, vyčistè je. Na Čistenie použite drōtenu kefu. Ak je sietka poskodená, treba ji yvmenit. Ak je zachytávac. ľcasto zaneseny, moze byt poskodený katalyzátor. Ak chcete skontrolovat tlmičy fuku, kontaktujte svojho predajcu. Zaneseny zachytávac spôsobi prehriatie stroja a moze spôsobit poskodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlimč výfuku.

VAROVANIE! TImice vybavené
katalyzatorom sa pri pouzivan velmi
zahrievaju a ostavaju horuce este nejaky
cas po vypnuti. To iste sa tyka aj pri
volnobehu. Pri kontakte moze dojst k
popaleninam. Existuje riziko poziaru.

Chladiaci systém

Na udriavanie co najnizsej pracovnej teploy je stroj vybaveny chladacim systemom.

Chladiaci systém pozostáva z:

1 Nasávania vzduchu na štartéri.
2 Rebier na zotrvačniku.
3 Chladiacich rebier na valci.
4 Kryt valca (usmernjupe prud studeného vzduchu okolo valca).
5 Kryt tlmiča vyfuku
6 Platna tlmica vyfuku

Ocistite chladiaci systém raz do tyzdña kefkou, pri. pri naročnejsich podmienkach castejsie. Spinavy alebo zablokovany chladiaci systém ma za nasledok prehriatie stroja, ktoré sposobuje poskodenie piestu a valca.

Zapal'ovacia sviecka

Stav zapa'ovacej sviecky je ovplyvneny:

• Nesprávnym nastavenim karburáțora.
• Nesprávnou zmesou paliva (prilis vel'alebo nesprávny druh oleja).
  Znečisteným filtrom.

Tieto Činitele spösobujú povlaky na elektrédach zapářovacej sviečky. ktoré možu mat za následok prevadzkové problуma Ľstartovacie tázkosti.

Ak ma stroj nizky vykon, problemy pri nastartovani alebo prajuce nedostatočne: pred podnikutim dalsich krokov vždy skontrolujte zapalovaciu sviečku. Ak je zapalovacia sviečka spinavá, ochistje ju a skontrolujte, ci medzera medzi elektrédami je 0.65 mm. Zapalovacia sviečka by sa malayvemenit po priblžne mesačnej prevadzke, alebo ak treba aj skôr.

UPOZORNENIE! Vždy používajte odporúčany typ zapaťovacej sviečky! Nesprávná zapaťovacia sviečka moze vázne poskodit piest/ Valec. Skontrolujte, Č je zapaťovacia sviečka správné nasadená. Pozrite si šast Technické udaje.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter treba pravidne cistit, aby sa odstranili prach a spina a vyhlo sa tak:

• Poruche karburatóra.
• Problemom so Štartovaním.
  Zhorsenemu vykonu.
  Zbytočnému opotrebovaniu Častí motora.
• Nadmerne vysokej spotrebe paliva.

V extremne prasnom prostredi cristite filter každych 25 hodin alebo Častejišie.

Cistenie vzduchového filtra

Ovladac sytica zatvorite tak, ze sytic nastavite do polohysytenia.

Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pred vlozenim skontrolujte, Či je filter suchý.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemoznocelkom ociist. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodeny filter sa musi vždy vymenit.

Ak používate stroj v prašnom prostredi, vzduchový filter musi byt namocěný v oleji. Pozrite siPokyny v Časti Olejovanie vzduchového filtra.

Olejovanie vzduchového filtra

Vždy používajte olej do filtrà od spolocnosti HUSQVARNA, Č. tovaru 531 00 92-48. Olej do filtrà obsahuje Rozpustadlo, pomocou ktorého presiakne do celého filtrà. Vyhnite sa preto kontaktu s pokožkou.

UPOZORNENIE! Skriña prevodovky nesmie byt úplne napléná mazivom. Pri zahrievani stroja počas prevázky sa objem maziva zväčsuje. Ak by bola skriña prevodovky úplne napléná mazivom, mohlo by dojst k poskodeniu tesnenia a presakovaniu maziva.

Mazivo v prevodovke zvyčajne nie je potrebné vymienat. okrem pripadov vykonávania oprav.

Cistenie a mazanie

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré musite vykonat. Váčsina z nich je opísana v Časti Udržba. Použivatel moze vykonávat iba udrzbu a servis popísané v námode na obsluhu. Náročnejšie práce sa musia vykonávat v autorizovanej servisnej dielni.

Śkrzba Denná údržba		Śkrzba Denná údržba
Vyčistite vonkajšok stroja. X
Skontrolujte, Či poistné páčka plynu a plyn z hladiska bezpečnosti fungujú správne.	X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správne. X
Skontrolujte, Či sa pri voínobehu motora alebo ked' je ovládanie sýtča v šartovacej polohe kotúče neotáčaju.	X
Skontrolujte, Či hroty nie su poškodené a Či nevykazuju Žiadne známky popraskania alebo iného poškodenia. Ak je to nutné, hroty vymeěnte.	X
Skontrolujte, Či nie je ochrana kotúča poškodená alebo zdeformovaná. Ak je ochrana kotúča ohnutá alebo poškodená, vymeěnte ju.	X
Vyčistite vzduchový filter. Vymeěnte ho, ak je to potrebné. X
Skontrolujte, Či nie je chránic ruky poškodený. Ak je chránic poškodený, vymeěnte ho.	X
Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnute. X
Skontrolujte, Či z motora, nádrže na palivo alebo palivovych vedení nepresakuje palivo.	X
Skontrolujte štár a šartovaciu snúru. X
Vyčistite vonkajšok zapařovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektrédami. Nastavte medzeru na 0,65 mm alebo vymeěnte zapařovaciu sviečku. Skontrolujte, Či je zapařovacia sviečka správne nasadená.		X
Vyčistite chladiaci systém stroja. X
Vyčistite vonkajšok karburátrora a priestor okolo neho. X
Naplěnte skriñu prevodovy mazivom. Stroj by ste mali mazať približne po každých 60 hodinách práce.		X
Skontrolujte, Či su skrutky spájájúce kotúče dotiahnute. X
Vyčistite palivovú nádrž. X
Skontrolujte, Či nie je palivový filter znečistený a Či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeěnte ich, ak je to potrebné.
Skontrolujte věsetky káble a pripojenia. X
Skontrolujte, Či nie su spojka, pružiny spojky a bubon spojky opotrebované. Potrebné výmenu vykoná autorizovaná servisné dielna.
Vymeěnte zapařovaciu sviečku. Skontrolujte, Či je zapařovacia sviečka správne nasadená.
Skontrolujte a vyčistite zachytávač iskier na tlmiči výfuku (vztáhuje sa to iba na tlmiče výfuku s katalyzátorom).
Ak chcete znižit ríziko požiaru, odstránty z tlmiča výfuku a z motora spinu, listy a prebytočné mazivo.

Technické udaje

525HF3S

Motor

Objem valca, cm3 25,4

Vrtanie valca.mm 34

Zdvih, mm 27

Otacky pri volnobehu, ot./min. 3000

Zapalovaci systém obmedzovačom otáčok Áno

Zapalovacisystem

Zapalovacia sviecka NGK BPM8Y

Medzera medzi elektródami, mm 0,65

Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A) 105

Hladina akustického vykonu. garantovaná LwADB(A) 106

Hladiny hluku

(vid'poznámka 2)

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatela meraná podla normy EN ISO 22868, dB(A): 92

Hladiny vibraci

(vid'poznámka 3)

Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa meraju ako akusticky vykon (LwA) v sulade so smernicou EU 2000/14/EU. Uvadzana hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originnym rezacim nastrojom, ktorý produkuje majvyssiu uroven. Rozdiel medzi zaruchenym a nameranym akustickym vykonom je. ze zarucheny akusticky vykon zahína aj rozptyl yvsledkov merania a rozdiely medzi jegnotlivymi strojmi rovnakého modelu v sulade so smernicou 2000/14/ES.
Poznámka 2: Uvádzane udaje pre ekvivalentnu hladinu akustického tlaku majú typický statistický Rozptyl (štandardné odchylku) 1 dB (A).
Poznámka 3: Uvádzané udaje pre ekvivalentné hladinu vibrácić majú typický statistický Rozptyl (štandardné ochyíku) 1 m/s².

EU vyhlásenie o zhode (Uplatnéje sa iba na Európu)

Spolocnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], vyhlasje s plnou zodpovednostou, ze plotostrihy od spolocnosti Husqvarna 525HF3S od seriovych cisel z roku 2016 a vyssie (rok je zretel'ne vyznaceny v texte na typovom kovovom stitku spolu so seriovym cislom), zodpovedaju poziadavkam alebo inym normativnym Dokumentom podia SMERNIC RADY:

• zo 17. pája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÜ.
• Z 26. februára 2014 „ohádom elektromagnetickej kompatibility"2014/30/EU.
• z 8.5.2000,oh'adom emisi hluku do okolia"2000/14/EU.Hodnotenie zhody podla dodatku V.Informacia o emisiach hluku najdete v kapitole Technické udaje.

Boli uplatné nasledovné normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko, vykonal dobrovolnú typovú skúšku pre Husqvarna AB. Certifikáty majú Čísla: SEC/14/2406

Spolocnost SMP Svensk Maskinprovning AB tiez potvrdila sulad s dodatkom V smernice rady 2000/14/EG. Certifikaty majú císla: 01/94/020 - 525HF3S

Huskvarna 30.marec 2016

Per Gustafsson, Development manager (Oprávné zástupca spolocnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

Simboli

Upevnéi strihaci hlavy 407

MANIPULACE S PALIVEM

Bezpečnost pri manipulaci s palivem 408

Palivo 408

Pinénpaliva 409

Dekujeme Vém, ze vždy používate vyrobky Husqvarna!

Spolecnost Husqvarna AB se fidi strategi neustalého vyvoje vyrobku a proto si vyhrazuje pravo menit konstrukci a vzhled vyrobku bez predchozinho upozorneni.

CO JE CO?

Co je co?

Hladina akustického vykonu, zmebrena dB(A) 105

Hladina akustického vykonu, zarucená L_WAdB(A) 106

Hladiny hluku

(viz pozmámka 2)