525HF3S - Nożyce do Żywopłotu HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nożyce do żywopłotu spalinowe
Marka	Husqvarna
Model	525HF3S
Pojemność skokowa	25,4 cm³
Maks. moc silnika	0,9 kW przy 8500 obr/min
Waga (bez paliwa)	6,1 kg
Pojemność zbiornika paliwa	0,5 l
Długość noży	650 mm
Prędkość noży	4339 cięć/min
Prędkość biegu jałowego	3000 obr/min
Maks. prędkość obrotowa bez obciążenia	12 000 obr/min
Świeca zapłonowa	NGK BPM8Y (przerwa 0,65 mm)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	106 dB(A)
Poziom wibracji (uchwyt przedni)	3,9 m/s²
Poziom wibracji (uchwyt tylny)	2,9 m/s²
Zasilanie	Mieszanka benzyny i oleju 2T (stosunek 1:50 z olejem Husqvarna)
Typ silnika	2-suwowy, chłodzony powietrzem
Tłumik z katalizatorem	Tak
System antywibracyjny	Tak
Wyposażenie bezpieczeństwa	Blokada przepustnicy, wyłącznik zatrzymania, osłona dłoni, osłona noża
Konserwacja filtra powietrza	Co 25 godzin pracy
Smarowanie przekładni	Co 60 godzin użytkowania
Naprawialność	Zalecane oryginalne części Husqvarna

Często zadawane pytania - 525HF3S HUSQVARNA

Jakiego paliwa używać do Husqvarna 525HF3S?

Używaj mieszanki bezołowiowej benzyny (liczba oktanowa minimum 90) i oleju dwusuwowego. Z olejem Husqvarna stosunek wynosi 1:50 (2%). Z innymi olejami zgodnymi z JASO FB/ISO EGB stosunek wynosi 1:33 (3%). Nigdy nie używaj oleju do silników zaburtowych (TCW) ani oleju czterosuwowego.

Jak uruchomić zimny silnik?

Włącz pompę paliwową, naciskając kilka razy gruszkę, aż pojawi się paliwo. Pociągnij ssanie. Postaw maszynę na ziemi, trzymaj ją mocno lewą ręką (nie stopą). Powoli ciągnij linkę rozrusznika, aż poczujesz opór, następnie pociągnij energicznie. Gdy silnik zaskoczy, odepchnij ssanie i kontynuuj ciągnięcie aż do uruchomienia. Pozostaw na biegu jałowym przez kilka minut, aby się rozgrzała.

Jak wyregulować bieg jałowy nożyc do żywopłotu?

Bieg jałowy reguluje się śrubą T. Obróć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż noże zaczną się obracać, następnie obróć w przeciwnym kierunku, aż noże się zatrzymają. Zalecana prędkość biegu jałowego to 3000 obr/min. Jeśli nie uda Ci się zatrzymać noży, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Co zrobić, jeśli noże się zablokują?

Natychmiast zatrzymaj silnik i poczekaj na całkowite zatrzymanie. Zdejmij nasadkę świecy. Użyj dostarczonego klucza kombinowanego: włóż go do obudowy i obróć, aby ręcznie odblokować noże. Przed ponownym uruchomieniem sprawdź, czy noże nie są uszkodzone.

Jaką świecę zapłonową stosować i jaka przerwa?

Używaj świecy NGK BPM8Y z przerwą między elektrodami 0,65 mm. Wymieniaj ją co miesiąc lub częściej, jeśli to konieczne. Upewnij się, że jest wyposażona w tłumik zakłóceń.

Jak konserwować filtr powietrza?

Czyść filtr co 25 godzin pracy (częściej w zapylonym środowisku). Otwórz obudowę, wyjmij filtr, umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, spłucz i całkowicie wysusz. Jeśli maszyna jest używana w zapylonym otoczeniu, nasącz filtr specjalnym olejem Husqvarna (nr ref. 531 00 92-48).

Jaka jest waga urządzenia?

Waga Husqvarna 525HF3S bez paliwa wynosi 6,1 kg. Z pełnym zbiornikiem wynosi około 6,5 kg.

Jak smarować przekładnię tnącą?

Przekładnię należy smarować co 60 godzin użytkowania. Użyj strzykawki, aby wstrzyknąć specjalny smar do nożyc do żywopłotu Husqvarna przez smarowniczkę. Nie przepełniaj, ponieważ smar rozszerza się pod wpływem ciepła.

Jakie są odległości bezpieczeństwa podczas użytkowania?

Zachowaj odległość co najmniej 15 metrów między maszyną a osobami lub zwierzętami. W przypadku linii energetycznych zachowaj minimalną odległość 10 metrów. Nigdy nie pracuj na drabinie lub w niestabilnej pozycji.

Jak transportować i przechowywać nożyce do żywopłotu?

Zawsze używaj osłony noża podczas transportu. Zabezpiecz maszynę, aby uniknąć ruchów. Przed dłuższym przechowywaniem opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść urządzenie, zdejmij nasadkę świecy i przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed przechowaniem pozostaw silnik do ostygnięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 525HF3S HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi 266-287

EE Kasutusjuhend 288-309

LV Lietošanas pamācība 310-331

OSTRZEŻENIE! W razie nieprawidłowego lub niedrożnego posługiwania się nożycami do żywopłotu mogą one okazać się niebezpiecznym narzędziem,

będącym w stanie spowodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia.

Bardzo ważne jest, aby ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Przed przystąpieniem do pracy maszyną prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.

Zawsze należy stosować:

Kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadającymi przedmiotami. Zatwierdzone ochronniki słuchu. Zatwierdzona osłona oczu. Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi dyrektywami CE.

Osprzęt tnący. Nie dotykaj osprzętu tnącego, zanim nie wyłączysz silnika.

Niniejsza maszyna nie posiada izolacji elektrycznej.

Konsekwencją dotknięcia lub przybliżenia maszyny do przewodów znajdujących się pod napięciem może być śmierć operatora lub poważne obrażenia. Porażenie prądem może nastąpić na odległość, w wyniku powstania łuku elektrycznego, nawet bez dotknięcia do przedmiotu

znajdującego się pod napięciem. Im wyższe napięcie, tym większa strefa zagrożenia. Także gałęzie i inne przedmioty mogą przewodzić elektryczność, szczególnie gdy są mokre. Zachowuj zawsze bezpieczną odległość, co najmniej 10 m, między maszyną a przewodami znajdującymi się pod napięciem lub przedmiotami, które do nich dotykają. Jeżeli musisz wykonać pracę w bliższej odległości, skontaktuj się z dyspozytornią danej elektrowni, by uzyskać pewność, że prąd jest wyłączony, zanim przystąpisz do pracy.

Maszyna może być niebezpieczna! W czasie pracy użytkownik maszyny jest zobowiązany dopilnować, aby żadne osoby ani zwierzęta nie znajdowały się bliżej niż w odległości 15 m.

Chroń wszystkie części ciała przed zetknięciem z gorącą powierzchnią.

Zawsze używaj zatwierdzonych rękawic ochronnych.

Noś mocne, przeciwpoślizgowe, wysokie obuwie ochronne lub obuwie robocze.

Emisja hałasu do otoczenia zgodna z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej. Wartość emisji maszyny podana jest w rozdziale „Dane techniczne” oraz na naklejce.

Instrukcja uruchamiania: patrz wskazówki w części zatytułowanej „Włączanie i wyłączanie”.

Pozostałe

symbole/naklejki samoprzylepne

umieszczone

na maszynie dotyczą

specjalnych wymogów, związanych z certyfikatami w poszczególnych krajach.

Silnik zostaje wyłączony w wyniku przestawienia wyłącznika w położenie „stop”. UWAGA! Wyłącznik powraca samoczynnie w położenie „start”.

Dlatego przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy zabezpieczyć ją przed niezamierzonym uruchomieniem silnika.

Zawsze używaj zatwierdzonych rękawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenie.

Kontrola wzrokowa.

Konieczne jest stosowanie okularów ochronnych lub siatki ochronnej na twarz.

SPIS TREŚCI

Spis treści. Przystępując do uruchomienia

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 266

SPIS TREŚCI

Spis treści 267

Przystępując do uruchomienia należy pamiętać o

przestrzeganiu następujących zasad: 267

WSTĘP

Szanowny Kliencie! 268

OPIS URZĄDZENIA

Opis urządzenia 269

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne 270

Środki ochrony osobistej

Zespoły zabezpieczające maszyny 271

MONTAŻ

Montaż zespołu tnącego 275

OBCHODZENIE SIĘ Z PALIWEM

Zasady bezpieczeństwa – paliwo 276

Paliwo 276

Tankowanie 277

URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE

Kontrola przed uruchomieniem 278

Uruchamianie i wyłączanie 278

TECHNIKA PRACY

Ogólne zasady pracy maszyną 280

KONSERWACJA

Konserwacja 282

Gaźnik 282

Tłumik 282

Układ chłodzenia 283

Czyszczenie i smarowanie 284

Plan konserwacji 285

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 286

Deklaracja zgodności WE 287

Należy pamiętać o przestrzeganiu następujących zasad:

Zapoznaj się dokładnie z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do trwałej utraty słuchu. Dlatego należy zawsze stosować atestowane ochronniki słuchu.

OSTRZEŻENIE! Pod żadnym pozorem nie wolno zmieniać ani modyfikować fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przez producenta. Zawsze należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Samowolne wprowadzanie zmian oraz/lub montowanie wyposażenia niezatwierdzonego przez producenta może być przyczyną groźnych obrażeń lub śmierci obsługującego urządzenie bądź innych osób.

OSTRZEŻENIE! W razie nieprawidłowego lub nieostrożnego posługiwania się nożycami do żywopłotu mogą one okazać się niebezpiecznym narzędziem, będącym w stanie spowodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia. Bardzo ważne jest, aby ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

WSTĘP

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna sięgają roku 1689, kiedy to król Karol XI nakazał wybudować fabrykę muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki była trafna, gdyż umożliwiała wykorzystywanie energii wodnej. Przez ponad 300 lat istnienia w fabryce Husqvarna produkowano różne produkty - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i inne. W 1956 roku wypuszczono pierwsze kosiarki silnikowe, a w 1959 przyszła kolej na pilarki łańcuchowe. Produkty te do dziś stanowią podstawowy asortyment Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie światowym liderem w zakresie produktów do prac leśnych i ogrodniczych, a jej priorytetem jest zapewnienie najwyższej jakości produktów. Firma zajmuje się tworzeniem, produkcją i sprzedażą maszyn o napędzie silnikowym, przeznaczonych do użytku w leśnictwie, ogrodnictwie i budownictwie. Celem Husqvarny jest zachowanie najwyższego poziomu ergonomii, użyteczności i bezpieczeństwa produktów oraz troska o środowisko. Dlatego wprowadzanych jest wiele udoskonaleń, dzięki którym urządzenia spełniają wysokie wymagania w tych obszarach.

Jesteśmy przekonani, że przez długi czas będą Państwo zadowoleni z jakości i wydajności naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje możliwość korzystania z profesjonalnej pomocy i obsługi technicznej, w razie konieczności przeprowadzenia naprawy lub serwisu. Jeżeli maszyna nie została kupiona w autoryzowanym punkcie sprzedaży, prosimy zapytać o najbliższy warsztat serwisowy.

Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i że będzie ona służyć Państwu przez długie lata. Prosimy pamiętać, że niniejsza instrukcja obsługi jest ważnym dokumentem, dzięki któremu maszyna zyskuje większą wartość. Stosując się do zawartych w niej wskazówek (na temat użytkowania, obsługi technicznej, konserwacji itd.), można znacznie wydłużyć okres użytkowy maszyny, a także zwiększyć jej wartość w przypadku sprzedaży. W razie sprzedaży maszyny należy przekazać nowemu użytkownikowi także instrukcję obsługi.

Dziękujemy za wybór produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w związku z czym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian dotyczących m.in. wyglądu produktów bez uprzedzenia.

OPIS URZĄDZENIA

Opis urządzenia

1 Zabezpieczenie końcowe noża 2 Zespół koszący 3 Osłona noża 4 Bieg 5 Zatyczka blokująca otwór do ręcznego zwalniania ostrzy 6 Zawór smarowania 7 Osłona ręki 8 Uchwyt przedni 9 Wysięgnik 10 Wyłącznik 11 Dźwignia gazu 12 Blokada dźwigni gazu

13 Osłona sprzęgła 14 Pompa paliwowa 15 Dźwignia ssania 16 Nasadka świecy i świeca zapłonowa 17 Osłona cylindra 18 Uchwyt rozrusznika 19 Zbiornik paliwa 20 Pokrywa filtra powietrza 21 Klucz kombinowany 22 Instrukcja obsługi 23 Osłona transportowa 24 Olej do silników dwusuwowych (dotyczy tylko niektórych rynków)

Ważne

WAŻNE!

Nożyce do żywopłotu przeznaczone są wyłącznie do cięcia grubych i cienkich gałęzi.

Nie wolno używać maszyny przerobionej, odbiegającej od oryginału.

Użytkownik reguluje przepisy państwowe lub lokalne. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów.

Nie wolno używać maszyny w stanie przemęczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjęciu leków osłabiających wzrok, zdolność oceny i koordynację.

Stosuj środki ochrony osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryką Środki ochrony osobistej.

Nigdy nie używaj maszyny w ekstremalnych warunkach pogodowych i klimatycznych, np. przy bardzo dużym mrozie lub w bardzo gorącym lub/i wilgotnym klimacie.

Nie wolno używać maszyny, jeśli jest ona uszkodzona. Stosuj się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, konserwacji i obsługi technicznej podanych w niniejszej instrukcji. Niektóre czynności konserwacyjne i serwisowe muszą być wykonywane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Patrz wskazówki w części zatytułowanej "Konserwacja".

Wszystkie pokrywy i osłony muszą być zamontowane przed uruchomieniem. Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem, sprawdź, czy fajka świecy i przewód zapłonowy nie są uszkodzone.

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy urządzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystąpieniem do pracy z maszyną w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osoby posiadające implanty medyczne powinny skonsultować się z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEŻENIE! Włączanie silnika w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach może być przyczyną śmierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozwalaj dzieciom na użytkowanie lub przebywanie w pobliżu maszyny. Ponieważ maszyna wyposażona jest w sprężynowy wyłącznik i może zostać uruchomiona nawet przy powolnym i słabym oddziaływaniu na rączkę rozrusznika, nawet małe dzieci w pewnych okolicznościach mogą być w stanie uruchomić maszynę. Oznacza to ryzyko poważnych obrażeń. Dlatego należy zdejmować nasadkę świecy zapłonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE! Uszkodzone lub nieodpowiednie noże zwiększają ryzyko wypadków przy pracy.

Środki ochrony osobistej

WAŻNE!

W razie nieprawidłowego lub nieostrożnego posługiwania się nożycami do żywopłotu mogą one okazać się niebezpiecznym narzędziem, będącym w stanie spowodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia. Bardzo ważne jest, aby ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Podczas używania maszyny należy zawsze mieć na sobie zatwierdzone i odpowiednie środki ochrony osobistej. Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Poproś swojego dealera o pomoc w wyborze środków ochrony osobistej.

OSTRZEŻENIE! Mając założone ochronniki słuchu, należy zawsze być szczególnie uważnym na sygnały i zawołania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki słuchu zaraz po wyłączeniu silnika.

OCHRONNIKI SŁUCHU

Należy stosować ochronniki słuchu o wystarczających właściwościach tłumiących.

OSŁONA OCZU

Należy zawsze używać zatwierdzonych osłon oczu. Używając maski ochronnej twarzy, należy mieć na sobie także zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uważane są takie, które są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.

Rękawice należy używać wtedy, kiedy to jest konieczne, np. podczas montażu mechanizmu tnącego.

OBUWIE WYSOKIE

Noś mocne, przeciwpoślizgowe, wysokie obuwie ochronne lub obuwie robocze.

ODZIEŻ

Stosuj odzież uszytą z tkaniny odpornej na rozdarcie i nie noś luźnej garderoby, która łatwo zaczepia się o gałęzie. Noś zawsze długie spodnie uszyte z mocnej tkaniny. Nie zakładaj biżuterii, krótkich spodni i sandałów, ani nie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby włosy nie spadały na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować się zawsze w pobliżu.

Zespoły zabezpieczające maszyny

W niniejszym rozdziale przedstawiono poszczególne zespoły zabezpieczające maszyny, omówiono ich funkcję oraz sposoby ich kontrolowania i konserwacji w celu zapewnienia prawidłowego działania. Patrz rozdział „Co jest co?”, aby zapoznać się z rozmieszczeniem tych zespołów w pilarce.

Jeżeli maszyna nie jest prawidłowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/lub obsługom technicznym, jej okres użytkowy jest krótszy oraz większe jest ryzyko wypadków. Jeżeli potrzebujesz więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym warsztatem serwisowym.

WAŻNE!

Wszelkie czynności obsługowe i naprawy maszyny wymagają specjalnego przeszkolenia. Dotyczy to szczególnie jej zespołów zabezpieczających. Jeżeli maszyna nie spełnia jakiegokolwiek z niżej wymienionych warunków kontrolnych, należy ją oddać do warsztatu obsługi technicznej. Kupując nasze produkty, zyskujesz także gwarancję profesjonalnej obsługi i napraw. Jeżeli w miejscu zakupu nie jest prowadzona obsługa serwisowa, zapytaj o adres najbliższego warsztatu obsługi technicznej.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonymi zespołami zabezpieczającymi. Zespoły zabezpieczające maszyny należy kontrolować i konserwować zgodnie z opisem w niniejszym rozdziale. Jeżeli Twoja maszyna nie spełnia jakiegokolwiek z warunków kontrolnych, należy ją oddać do serwisu.

Blokada dźwigni gazu

Blokada dźwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciśnięciem dźwigni gazu. Nacisk na dźwignię (A) znajdującą się na uchwycie (tzn. w momencie ujęcia uchwytu) zwalnia dźwignię gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dźwignia gazu i dźwignia blokady powracają do swoich pozycji wyjściowych. Ruch ten kontrolują dwie niezależnie od siebie sprężyny. Oznacza to, że gdy puścisz uchwyt, dźwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu jałowego.

Sprawdź, czy dźwignia gazu jest zablokowana w położeniu biegu jałowego, gdy blokada dźwigni gazu znajduje się w położeniu wyjściowym.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Wciśnij blokadę dźwigni gazu i sprawdź, czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do położenia wyjściowego.

Sprawdź, czy dźwignia gazu i jej blokada poruszają się płynnie i czy sprężyny powrotne działają prawidłowo.

Patrz wskazówki znajdujące się pod nagłówkiem Start. Uruchom nożyce do żywopłotu i wprowadź silnik na najwyższe obroty (pełny gaz). Puść dźwignię gazu i sprawdź, czy noże zatrzymują się i pozostają nieruchome. Jeżeli noże poruszają się, podczas gdy dźwignia gazu znajduje się w położeniu biegu jałowego, należy wyregulować obroty biegu jałowego w gaźniku. Patrz wskazówki znajdujące się pod nagłówkiem Konserwacja.

Wyłącznik

Silnik należy wyłączać za pomocą wyłącznika.

Włącz silnik i sprawdź, czy po przesunięciu wyłącznika w położenie stop silnik zatrzyma się.

Osłona ręki

Osłona ręki ma na celu chronić przed dotknięciem ręką do pracujących noży, np. gdy użytkownik puści niechcący przedni uchwyt.

Sprawdź, czy osłona ręki jest dobrze zamocowana.

Sprawdź, czy osłona ręki nie jest uszkodzona.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

System tłumienia wibracji

Twoja maszyna jest wyposażona w system tłumienia wibracji, którego zadaniem jest ograniczenie wibracji do minimum i zapewnienie jak największego komfortu podczas pracy maszyną.

System tłumienia wibracji, w który wyposażona jest maszyna, obniża poziom wibracji przekazywanych na uchwyty z silnika/osprzętu tnącego.

OSTRZEŻENIE! Nadmierne wystawienie operatora na działanie wibracji może powodować uszkodzenia układu krążenia i układu nerwowego, szczególnie u ludzi z wadami krążenia. Zwróć się do lekarza, jeśli rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwości somatycznych, których przyczyną może być wystawienie na nadmierne wibracje. Przykładami takich symptomów są: drętwienie, utrata czucia, mrowienie, kłucie, ból, utrata sił, zmiany koloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj są odczuwalne w palcach, dłoniach i nadgarstkach. Ryzyko wzrasta przy niskich temperaturach.

Tłumik

Zadaniem tłumika jest ograniczenie do minimum poziomu hałasu i odrzucanie spalin poza strefę pracy operatora. Tłumik wyposażony w katalizator zmniejsza również zawartość szkodliwych substancji w spalinach.

W krajach o gorącym i suchym klimacie ryzyko powstawania pożarów jest duże. Dlatego niektóre tłumiki wyposażyliśmy w tzw. siatkę przeciwiskrową. Sprawdź, czy tłumik w Twojej maszynie ma taką siatkę.

Tłumik wymaga dokładnego stosowania się do instrukcji dotyczących kontroli, konserwacji i obsługi.

Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonym tłumikiem.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Sprawdzaj regularnie, czy tłumik jest dokładnie przymocowany do maszyny.

Jeśli tłumik w Twojej maszynie jest wyposażony w siatkę przeciwiskrową, należy ją regularnie czyścić.

Zanieczyszczona siatka powoduje przegrzewanie się silnika, co może być przyczyną poważnych uszkodzeń.

OSTRZEŻENIE! Tłumik z katalizatorem jest bardzo gorący zarówno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to również pracy na biegu jałowym. Dotknięcie może spowodować oparzenie skóry. Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym!

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz tłumika znajdują się substancje chemiczne mogące wywoływać choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tłumika unikaj styczności z tymi elementami.

OSTRZEŻENIE! Pamiętaj o tym, że:

Spaliny silnikowe mają wysoką temperaturę, mogą zawierać iskry, które mogą się stać przyczyną pożaru. Nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach zamkniętych lub w pobliżu materiałów łatwopalnych!

Noże

Ostrza noży są zbyt twarde, by ostrzyć je pilnikiem. Tępe noże należy naostrzyć na szlifierce.

Wygnięte lub zniszczone ostrza należy wymienić.

Osłona noża

Osłona noży (A) ma na celu chronić przed dotknięciem jakąkolwiek częścią ciała do noży (B).

Sprawdź, czy osłona noży nie jest uszkodzona lub zdeformowana. Wygnięte lub zniszczone osłony ostrzy należy wymienić.

Bieg

Osłona przy krawędzi nagrzewa się podczas pracy urządzenia. Aby uniknąć poparzeń, należy unikać dotykania osłony przy krawędzi.

Montaż zespołu tnącego

Zamocuj zespół tnący na wałku tak, aby szpula (A) znajdowała się naprzeciw otworu w wałku. Upewnij się, że wałek napędowy uruchamia się wraz z biegiem.

Dokręć śrubę A. Dokręć śrubę B.

Zasady bezpieczeństwa - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:

1 Jeżeli rozlejesz paliwo na urządzenia, wytrzyj je i poczekaj, aż wyschną resztki benzyny. 2 Jeżeli oblejesz paliwem siebie lub swoje ubranie, zmień ubranie. Przemyj te części ciała, które miały styczność z paliwem. Użyj wody i mydła. 3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelność korka wlewowego i przewodów paliwowych. W przypadku wycieku należy się skontaktować z warsztatem obsługi technicznej.

Transport i przechowywanie

Maszynę i paliwo należy przechowywać i transportować w taki sposób, aby w razie ewentualnego wycieku paliwa i powstania oparów nie zachodziło ryzyko występowania iskier lub otwartego płomienia, np. w pobliżu maszyn i silników elektrycznych, kontaktów elektrycznych/przełączników prądu lub kotłów. - Do przechowywania i transportowania paliwa należy używać pojemników specjalnie przeznaczonych do tego celu i zatwierdzonych. - Przed odstawieniem maszyny na dłuższe przechowywanie należy opróżnić zbiornik paliwa. Dowiedz się na najbliższej stacji benzynowej, co należy zrobić z niezużytym paliwem. Opróżnij zbiornik do odpowiednich pojemników w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. - Przed odstawieniem maszyny na dłuższe przechowanie należy ją dokładnie oczyścić i przygotować do kompletnego serwisu. - Osłona transportowa osprzętu tnącego musi być zawsze zamontowana na czas transportu lub przechowywania maszyny. - Na czas transportu maszynę należy zabezpieczyć. Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, nie znajduje się pod nadzorem, a także podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynności serwisowych, należy zawsze zdejmować nasadkę świecy zapłonowej w celu zapobieżenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika. - Po zakończeniu pracy z nożycami do żywopłotu, przed odłożeniem ich do przechowywania, pozwól, aby ostygły.

OSTRZEŻENIE! Zachowuj ostrożność podczas obchodzenia się z paliwem. Pamiętaj o ryzyku pożaru, eksplozji, unikaj wdychania oparów.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposażona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo należy stosować wyłącznie mieszankę benzyny z olejem do silników dwusuwowych. Dokładne odmierzenie ilości oleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym składzie. W przypadku sporządzania małej ilości mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji może znacznie wpłynąć na jej skład.

OSTRZEŻENIE! Paliwo i jego opary są bardzo łatwo palne. Wdychanie oparów paliwa lub kontakt paliwa ze skórą może doprowadzić do poważnych obrażeń. Zachowuj ostrożność i zapewnij dobrą wentylację podczas postępowania z paliwem.

OSTRZEŻENIE! Zapewnij dobrą wentylację wszędzie, gdzie masz do czynienia z paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wyłącznie wysokogatunkową benzynę o liczbie oktanowej co najmniej 90 (RON), zmieszaną z olejem. Jeżeli posiadana maszyna wyposażona jest w katalizator (patrz rozdział "Dane techniczne"), wolno stosować wyłącznie benzynę bezołowiową (wysokiej jakości, zmieszaną z olejem). Benzyna ołowiowa spowoduje zniszczenie katalizatora.

Należy stosować benzynę dostosowaną do wymogów środowiska naturalnego, tzw. benzynę alkalitową, jeżeli taka jest dostępna.

Można stosować paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyższych niż E10 to gorsze warunki pracy, które mogą prowadzić do uszkodzenia silnika.

Zaleca się benzynę co najmniej 90-oktanową (RON). Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niż 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przegrzania silnika, co może być przyczyną jego POWAŻNEGO uszkodzenia. - W przypadku pracy silnika na stałe wysokich obrotach zaleca się stosowanie benzyny o wyższej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwowych

W celu zapewnienia najlepszego rezultatu i najlepszych osiągów stosuj olej HUSQVARNA do silników dwusuwowych, który jest specjalnie dostosowany do naszych silników dwusuwowych, chłodzonych powietrzem.

OBCHODZENIE SIĘ Z PALIWEM

• Nigdy nie używaj oleju do dwusuwów przeznaczonego do chłodzonych wodą, przyczepnych silników do łodzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie używaj oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakość oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny z olejem ma negatywny wpływ na działanie katalizatora i na jego okres użytkowania.
• Olej taki stosuje się w proporcji 1:50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuwowych. 1:33 (3%) z innymi olejami do chłodzonych powietrzem silników dwusuwowych, sklasyfikowanymi jako JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Sporządzanie mieszanki

Mieszankę sporządzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny. - Do naczynia wlej najpierw połowę benzyny przeznaczonej do sporządzenia mieszanki. Następnie dodaj do niej całą dawkę oleju. Wymieszaj dokładnie paliwo z olejem, potrząsając pojemnikiem. Dolej pozostałą ilość benzyny. - Przed każdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokładnie, potrząsając kanistrem.

• Nie sporządzaj mieszanki w ilości większej niż to jest potrzebne do 1 miesięcznego użycia. Zbiornik paliwa nieużywanej przez dłuższy czas maszyny należy opróżnić i oczyścić.

OSTRZEŻENIE! Tłumik z neutralizatorem katalitycznym mocno się nagrzewa w trakcie pracy i po niej. Dotyczy to również biegu jałowego. Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym, zwłaszcza podczas wykonywania robót w pobliżu materiałów i oparów łatwopalnych.

Tankowanie

OSTRZEŻENIE! Podczas tankowania przestrzegaj następujących zasad, które zmniejszają ryzyko pożaru:

Mieszanie i nalewanie paliwa należy wykonywać na zewnątrz, w miejscu gdzie nie ma iskier lub płomieni.

Nie pal i nie stawiaj niczego gorącego w pobliżu naczyń z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystąpieniem do tankowania, wyłącz silnik i odczekaj kilka minut aż ostygnie. Tankuj w miejscach o dobrej wentylacji. Nigdy nie tankuj maszyny w pomieszczeniach.

Korek wlewowy otwieraj ostrożnie, ponieważ wewnątrz zbiornika może panować nadciśnienie.

Po zatankowaniu dokładnie zakręć korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieś ją na bezpieczną odległość od miejsca tankowania.

• Stosuj kanister z zabezpieczeniem przeciw przelewaniu paliwa.
• Jeżeli rozlejesz paliwo na urządzenie, wytrzyj je i poczekaj, aż wyschną resztki benzyny. Oczyść korek wlewowy i powierzchnię wokół niego. Zanieczyszczenia dostające się do zbiornika mogą być przyczyną zakłóceń w pracy silnika. Zadbaj o to, aby paliwo było dobrze zmieszane, potrząsając kanistrem przed zatankowaniem.

URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE

Kontrola przed uruchomieniem

• Skontroluj teren pracy. Usuń przedmioty, które mogłyby zostać odrzucone spod maszyny podczas pracy.
• Sprawdź osprzęt tnący. Nigdy nie używaj noży, które są tępe, pęknięte lub uszkodzone.
• Sprawdź, czy stan techniczny maszyny jest w pełni zadawalający. Sprawdź, czy dokręcone są wszystkie śruby i nakrętki.
• Dopilnuj, aby przekładnia była odpowiednio nasmarowana. Patrz wskazówki znajdujące się pod nagłówkiem Przekładnia.
• Sprawdź, czy osprzęt zawsze zatrzymuje się na biegu jałowym. Używaj maszyny tylko zgodnie z jej przeznaczeniem.
• Dopilnuj, aby używane zespoły zabezpieczające maszyny były zawsze w porządku. Nigdy nie używaj maszyny, w której brakuje jakichkolwiek części lub która została przerobiona i nie jest w zgodzie z opisem technicznym. Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszystkie pokrywy muszą zostać prawidłowo zamontowane i nie mogą być uszkodzone.

Uruchamianie i wyłączanie

OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi być zamontowana kompletna osłona sprzęgła z wysięgnikiem, gdyż w przeciwnym razie sprzęgło może się obluzować i spowodować obrażenia.

Przed uruchomieniem silnika przenieś maszynę na odległość ok. 3 m od miejsca tankowania. Ustaw maszynę na twardym podłożu. Pamiętaj o tym, że noże mogą zacząć poruszać się z chwilą uruchomienia silnika. Dopilnuj, aby noże do niczego nie dotykały. Dopilnuj, aby na terenie pracy nie znajdowały się osoby niepowołane, gdyż w przeciwnym razie istnieje ryzyko narażenia ich na poważne obrażenia.

Przyciśnij kilkakrotnie gumową gruszkę ręcznej pompy paliwowej, tak aby napełniła się paliwem. Gruszka nie musi być napełniona całkowicie.

Ssanie:

Wyciągnij dźwignię ssania do położenia włączenia.

Przyciśnij korpus maszyny do ziemi lewą ręką (UWAGA! Nie stopą!).

Uruchamianie

Ujmij uchwyt rozrusznika prawą ręką i ciągnij powoli, aż poczujesz opór (zazębienie rozrusznika), a następnie szarpnij szybko i energicznie.

Gdy silnik zaskoczy, bezzwłocznie przesuń dźwignię ssania w położenie wyjściowe. Powtarzaj próby uruchomienia silnika aż do skutku. Pozwól, by maszyna kilka sekund pracowała na wolnych obrotach przy całkowitym otwarciu przepustnicy.

UWAGA! Nie wyciągaj linki rozrusznika całkowicie i nie puszczaj jej nagle, gdy jest wciągnięta. Może to spowodować uszkodzenie maszyny.

UWAGA! Nigdy nie dotykaj żadną częścią ciała oznaczonej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenie ciała lub porażenie prądem, jeżeli nasadka świecy zapłonowej jest uszkodzona. Używaj zawsze rękawic. Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzoną nasadką świecy zapłonowej.

Ciężki silnik

Przyciśnij kilkakrotnie gumową gruszkę ręcznej pompy paliwowej, tak aby napełniła się paliwem. Gruszka nie musi być napełniona całkowicie.

Ujmij uchwyt rozrusznika prawą ręką i ciągnij powoli, aż poczujesz opór (zazębienie rozrusznika), a następnie szarpnij szybko i energicznie.

Wyłączanie silnika

Silnik zostaje wyłączony w wyniku przestawienia wyłącznika w położenie "stop".

UWAGA! Wyłącznik powraca samoczynnie w położenie "start". Dlatego przed przystąpieniem do montażu, kontroli oraz/lub konserwacji należy zawsze zdejmować nasadkę ze świecy zapłonowej w celu zapobieżenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika.

Ogólne zasady pracy maszyny

WAŻNE!

W niniejszym rozdziale opisane zostały podstawowe zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy nożycami do żywopłotów.

Jeżeli znajdziesz się w sytuacji, w której nie jesteś pewny prawidłowości dalszego sposobu postępowania, zasięgnij porady eksperta. Zwróć się do swojego dealera lub warsztatu obsługi technicznej.

Nie podejmuj się pracy, gdy uważasz, że nie masz wystarczających kwalifikacji.

OSTRZEŻENIE! Maszyna może spowodować poważne obrażenia. Przeczytaj dokładnie zasady bezpieczeństwa. Naucz się posługiwać maszyną.

OSTRZEŻENIE! Osprzęt tnący. Nie dotykaj osprzętu tnącego, zanim nie wyłączysz silnika.

Ochrona osobista

Używaj zawsze obuwia wysokiego oraz innego wyposażenia wymienionego pod rubryką Osobiste wyposażenie ochronne. Używaj zawsze odzieży roboczej oraz mocnych, długich spodni. - Nigdy nie używaj luźnej odzieży lub biżuterii. Dopilnuj, aby włosy nie spadały na ramiona.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące otoczenia

• Nigdy nie pozwalaj używać maszyny dzieciom. Dopilnuj, aby podczas pracy nikt nie zbliżał się na odległość mniejszą niż 15 m.
• Nigdy nie pozwalaj używać maszyny innej osobie, dopóki nie upewnisz się, że przyswoiła ona treść Instrukcji obsługi.
• Nigdy nie pracuj stojąc na drabinie lub stołku, ani na żadnym podwyższeniu, które nie jest stabilne i nie zapewnia zachowania statecznej postawy podczas pracy.

Pamiętaj o tym, że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki i zagrożenie dla innych ludzi i ich własności.

Instrukcje bezpieczeństwa podczas pracy

Zawsze należy dbać o to, aby mieć bezpieczną i pewną pozycję przy pracy. - Trzymaj zawsze maszynę dwoma rękami. Trzymaj maszynę z boku tułowia.

Reguluj gaz prawą ręką.

Uważaj, aby podczas uruchamiania silnika nie dotknąć ręką lub nogą do osprzętu tnącego. - Po wyłączeniu silnika trzymaj ręce i nogi z dala od osprzętu tnącego, dopóki noże całkowicie się nie zatrzymają. Uważaj na końcówki gałęzi, które podczas cięcia mogą być odrzucane przez maszynę. Gdy nie pracujesz maszyną, postaw ją na ziemi. - Nie tnij zbyt blisko ziemi. Kamienie i inne przedmioty mogą być odrzucane przez maszynę.

• Skontroluj, czy w miejscu cięcia nie ma przewodów elektrycznych, gniazd owadów lub zwierząt, ani też przedmiotów, o które mógłbyś uszkodzić osprzęt tnący, np. przedmiotów metalowych.
• W razie najechania na twardy przedmiot lub w razie powstania wibracji należy maszynę zatrzymać. Zdejmij przewód ze świecy zapłonowej. Sprawdź, czy maszyna nie jest uszkodzona. Napraw maszynę, jeśli została uszkodzona.
• Jeżeli podczas pracy dojdzie do zablokowania noży, należy najpierw wyłączyć silnik, odczekać do całkowitego zatrzymania się maszyny, zdjąć przewód ze świecy zapłonowej, a dopiero potem przystąpić do czyszczenia noży.
• Nigdy nie pozostawiaj maszyny z włączonym silnikiem bez nadzoru.
• W przypadku zaklinowania ostrzy można je odblokować przez włożenie klucza kombinowanego do obudowy przekładni.

- Wyjmij zatyczkę. - Wsuń klucz kombinowany do otworu i przekręć go, aby ręcznie zwolnić ostrza.

Instrukcje bezpieczeństwa po zakończeniu pracy

• Po zakończeniu pracy maszyny z osprzętem tnącym należy założyć osłonę transportową.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, naprawy lub przeglądu należy upewnić się, czy osprzęt tnący zatrzymał się. Zdejmij kabel zapłonowy ze świecy zapłonowej.
• Przystępując do naprawy osprzętu tnącego, zakładaj zawsze solidne rękawice ochronne. Osprzęt tnący jest bardzo ostry i bardzo łatwo można się o niego skaleczyć.

• Przechowuj maszynę w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Do napraw używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Główne techniki pracy

• Przycinając boki żywopłotu, wykonuj ruchy wahadłowe od dołu do góry.

Dostosuj gaz do obciążenia, z jakim maszyna pracuje. W celu zachowania jak najlepszej równowagi trzymaj maszynę możliwie najbliżej tułowia.

Uważaj, aby nie dotykać czubkiem do ziemi. - Nie wykonuj pracy pospiesznie. Przesuwaj się wzdłuż żywopłotu w umiarkowanym tempie, aby równo go przystrzyc.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do kontroli oraz czynności serwisowych pozwól, aby temperatura maszyny trochę się obniżyła.

Gaźnik

Regulacja obrotów biegu jałowego

Przed przystąpieniem do regulacji gaźnika konieczne jest oczyszczenie filtra powietrza i założenie jego pokrywy.

W razie potrzeby ponownego wyregulowania ustaw obroty biegu jałowego śrubą regulacyjną T. Najpierw obracaj śrubę T zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do chwili, gdy noże zaczną się poruszać. Następnie obracaj śrubę T w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do zatrzymania się noży. Obroty jałowe ustawione są prawidłowo, jeśli silnik pracuje płynnie w każdym położeniu. Silnik powinien mieć pewien margines obrotów, tak aby noże nie zaczynały poruszać się natychmiast po naciśnięciu dźwigni gazu.

Zalecana prędkość obrotowa na biegu jałowym: Patrz rozdział Dane techniczne.

OSTRZEŻENIE! Jeśli nie możesz ustawić obrotów biegu jałowego tak, aby osprzęt tnący nie obracał się, zwróć się do swojego dealera/warsztatu obsługi technicznej. Nie należy posługiwać się maszyną, dopóki nie zostanie prawidłowo wyregulowana lub naprawiona.

Tłumik

UWAGA! Niektóre tłumiki wyposażone są w katalizator. Patrz rozdział Dane techniczne w celu sprawdzenia, czy Twoja maszyna wyposażona jest w katalizator.

Tłumik przeznaczony jest do tłumienia hałasu i odprowadzania gazów spalinowych poza strefę pracy operatora. Gazy spalinowe mają wysoką temperaturę, a znajdujące się w nich iskry mogą spowodować pożar, jeśli skierowane zostaną w stronę materiałów suchych i łatwopalnych.

Niektóre typy tłumików są wyposażone w siatkę przeciwiskrową. Jeśli w Twojej maszynie występuje taki typ tłumika, siatkę należy czyścić co najmniej raz w tygodniu. Najlepiej jest to robić szczotką drucianą.

W tłumikach z katalizatorem należy sprawdzać i w razie potrzeby czyścić siatkę raz w miesiącu. Stosuj szczotkę drucianą. Uszkodzoną siatkę należy wymienić. Jeśli siatka zapycha się często, może to oznaczać zmniejszoną efektywność działania katalizatora. Należy wówczas skontaktować się ze swoim dealerem w celu kontroli. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa się nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tłoka.

UWAGA! Nigdy nie używaj maszyny, której tłumik jest w złym stanie technicznym.

OSTRZEŻENIE! Tłumik z katalizatorem jest bardzo gorący zarówno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to również pracy na biegu jałowym. Dotknięcie go może spowodować oparzenie skóry. Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym!

Układ chłodzenia

W celu uzyskania możliwie najniższej temperatury pracy maszyna wyposażona jest w układ chłodzenia.

W skład układu chłodzenia wchodzą:

1 Wlot powietrza umieszczony w obudowie rozrusznika. 2 Skrzydełka wentylatora. 3 Żeberka chłodzące cylindra. 4 Osłona cylindra (doprowadza zimne powietrze do cylindra). 5 Pokrywa tłumika. 6 Płytka tłumika.

Elementy układu chłodzenia należy czyścić szczotką raz w tygodniu, lub gdy zachodzi potrzeba - częściej.

Zanieczyszczony lub zatkany układ chłodzenia powoduje przegrzewanie silnika maszyny, w konsekwencji czego następuje uszkodzenie cylindra i tłoka.

Świeca zapłonowa

Na stan świecy zapłonowej wpływają:

Zła regulacja gaźnika. Złe proporcje składników mieszanki paliwowej (za dużo oleju lub niewłaściwy olej). Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyższe czynniki powodują osadzanie się nagaru na elektrodach świecy, co powoduje zakłócenia pracy silnika i trudności w jego uruchamianiu.

Jeżeli silnik maszyny nie osiąga właściwej mocy, występują trudności z jego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpierw stan świecy zapłonowej. Jeżeli elektrody świecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź, czy odstęp między nimi wynosi 0.65 mm. Świecę należy wymienić po ok. miesiącu pracy lub w razie potrzeby – wcześniej.

UWAGA! Stosuj wyłącznie świece zalecane przez producenta. Niewłaściwa świeca może być przyczyną zatarcia tłoka/cylindra. Dopilnuj, aby świeca zapłonowa była wyposażona w tzw. eliminator zakłóceń radiowych. Patrz rozdział Dane techniczne.

Filtr powietrza

Filtr powietrza należy regularnie czyścić z pyłu i zanieczyszczeń, aby nie dopuścić do:

Złej pracy gaźnika. - Trudności w uruchamianiu silnika. Zmniejszenia mocy silnika. - Przedwczesnego zużycia części silnika. Zwiększenia zużycia paliwa.

Filtr należy czyścić po każdych 25 godzinach pracy lub częściej, jeśli eksploatacja odbywa się w warunkach dużego zapylenia.

Czyszczenie filtra powietrza

Ustawić dźwignię ssania w położeniu włączenia.

Zdejmij pokrywę filtra powietrza, a następnie wyjmij filtr. Wymyj go dokładnie w ciepłej wodzie z mydłem. Dopilnuj, aby filtr był suchy przed ponownym założeniem.

Całkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie użytkowania nie jest możliwe. Dlatego też filtr należy regularnie (w stałych odstępach czasu) wymieniać na nowy. Uszkodzony filtr powietrza należy natychmiast wymienić na nowy.

W przypadku eksploatacji maszyny w warunkach dużego zapylenia, filtr powietrza należy nasączyć olejem. Patrz wskazówki pod rubryką Olejenie filtra powietrza.

Olejenie filtra powietrza

Należy stosować wyłącznie olej HUSQVARNA przeznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik, dzięki czemu możliwe jest równomierne nasączenie filtra. Należy unikać kontaktu oleju ze skórą.

Umieść filtr w torbie plastikowej i nalej do niej oleju przeznaczonego do filtrów. Ugniataj torbę ręką, aby filtr został równomiernie nasączony. Wyciśnij filtr, nie wyjmując go z torby, a przed zamontowaniem filtra w maszynie wylej z niego nadmiar oleju. Nie należy nigdy stosować oleju silnikowego. Spływa on szybko na dno filtra i gromadzi się na jego spodzie.

Bieg

Na obudowie przekładni znajduje się smarowniczka do uzupełniania środka smarnego. Nałóż smar za pomocą smarownicy tłokowej. Należy to robić każdorazowo po 60 godzinach pracy. Należy stosować smar do przekładni firmy Husqvarna przeznaczony do nożyc do żywopłotu.

UWAGA! Przekładni nie należy napełniać smarem całkowicie. Smar ulega rozszerzalności pod wpływem ciepła powstającego podczas pracy maszyny. W przypadku całkowitego napełnienia przekładni smarem istnieje ryzyko uszkodzenia uszczelek i powstania wycieków smaru.

Z reguły nie trzeba wymieniać smaru w obudowie przekładni częściej niż przy okazji ewentualnej naprawy.

Czyszczenie i smarowanie

Wyczyść wszelką żywicę i pozostałości roślin z ostrzy, stosując środek do czyszczenia (UL22) przed oraz po użyciu urządzenia.

Przed okresami przechowywania nasmaruj prowadnice ostrzy specjalnym smarem firmy Husqvarna, nr katalogowy (UL 21).

Plan konserwacji

Poniżej zamieszczono listę czynności konserwacyjnych, które należy wykonywać przy maszynie. Większość punktów omówiona została w rozdziale Konserwacja. Użytkownik może wykonywać tylko te czynności konserwacyjne i serwisowe, które są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Większe i bardziej skomplikowane prace powinny być wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Konserwacja	Przeglącodzienny	Przeglącotygodniowy	Przegląmieszeczny
Oczyść zew特权nz powierzchnie maszyny. X
Sprawȩź,czy blocada dźwigni gazu działa prawidłowo pod wzglównembezpieczeniastwa.	X
Sprawȩź,czy wymićznik działa prawidłowo. X
Sprawȩź,czy nożne nie poruszaju są na biegu jalowym, ani gdydźwignia ssania znajduje są w polożeniu rozruchowym.	X
Sprawȩź,czy nożne są uszkodzone iczy nie ma na nich sladówpeknieć lub innych uszkodzeń. Wymiȩń noże w razie potrzeby.	X
Sprawȩź,czy oslona noży nie jest uszkodzona lub zdeformowanay.Wykrzywna lub uszkodzona oslone noży daneźny wymienić.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩń go na nowy. X
Sprawȩź,czy oslona ręki nie jest uszkodzona. Wymiȩń uszkodzona oslone.	X
Sprawȩź,czy nożne ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lubprzewodów paliwowych.	X
Skontroluj Rozrusznik oraz jejego linkę. X
Oczyść swiece zaplonowa po stronie zew特权nznej. Wkreć sąsprawȩ odstep między elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosił0,65 mm lub wymiȩ swiece zaplonowa na nowa. Dopilnju, abyswieca zaplonowa byla wyposzacona w tzw. eliminator zakłoceńradiowych.		X
Oczyść uklad chlodźcy maszyny. X
Oczyść gaźnik od zewatrz oraz powierzchnie wokółkiego. X
Nalóź smaru do obudowy przyklecady.Naleź to robic mniej如何去 po kaziych 60 godz. pracy maszyny.		X
Sprawȩź,czy s Ruby zespalajcie noź去 sprawidłowo dokrecone. X
Oczyść zbiornik paliwa. X
Sprawȩź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy naprzewodzie goptykim paliwa nie ma pewknieć lub innych uszkodzeń.Wymiȩń w razie potrzeby.			X
Sprawȩź stan wzystkich przyzwodów elektrycznych i końciewokepodlaczeniowych.			X
Skontroluj stopiéń zużycia sprzȩgra, spreźyn sprzȩgra ibebna sprzȩgra. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych;czeki.			X
Wymiȩń swiece zaplonowa. Dopilnju, aby swieca zaplonowa byla wyposzacona w tzw. eliminator zakłoceń radiowych.			X
Sprawȩź i ewentualnie oczyść siatkie przechiwiskrowa tllumika(dozyme tylko tllumów z katalizatorem).			X
W celu zmirneyszeniaNiebezpieciezenia stwa poźaru usuń z tllumika i zsilnika zabrudzenia, liść, nadmiar smaru itp.			X

Dane techniczne

525HF3S

Silnik

Pojemność cylindra, cm3 25,4

Średnica cylindra, mm 34

Skok tłoka, mm 27

Obroty na biegu jałowym, obr/min 3000

Zalecane maks. nadobroty, obr/min 12000

Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/obr./min 0,9/8500

Tłumik z katalizatorem Tak

Układ zapłonowy z regulacją obrotową Tak

Układ zapłonowy

Świeca zapłonowa NGK BPM8Y

Odstęp między elektrodami świecy, mm 0,65

Układ zasilania/smarowania

Pojemność zbiornika paliwa, litry 0,5

Masa

Masa, bez paliwa, kg 6.1

Emisje hałasu

(Patrz ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 105

Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LwA dB(A) 106

Poziomy głośności

(patrz ad. 2)

Poziom ciśnienia akustycznego równoważny temu, na który narażony jest użytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 22868, dB(A): 92

Poziomy wibracji

(patrz ad. 3)

Równoważne poziomy drgań uchwytów (ahv,eq), zostały zmierzone zgodnie z normami: EN ISO 22867, m/s²

Przedni/tylny uchwyt 3,9/2,9

Noże

Długość (mm) 650

Prędkość ostrzy przy maks. liczbie obrotów, cięć/min. 4339

Ad. 1: Emisje hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L_WA), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom ciśnienia akustycznego dla maszyny został zmierzony z oryginalnym osprzętem tnącym, takim, który daje najwyższy poziom hałasu. Różnica pomiędzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem ciśnienia akustycznego wynika z tego, że poziom gwarantowany zawiera duże rozproszenie w wynikach pomiaru oraz różnice pomiędzy różnymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC.

Uwaga 2: Odnotowane dane dla równoważnego ciśnienia akustycznego maszyny są typowe. Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1 dB (A).

Uwaga 3: Odnotowane dane dla równoważnego poziomu wibracji są typowe. Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

Deklaracja zgodności WE (Dotyczy tylko Europy)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel. [phone], niniejszym zapewnia, że nożyce do żywopłotów Husqvarna 525HF3S, począwszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczanymi od 2016 roku (rok po którym numer seryjny podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY:

- dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 maja 2006 r. - dyrektywie 2014/30/EU z dn. 26 lutego 2014 r., "dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej". - dyrektywie 2000/14/WE z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczącej emisji hałasu do otoczenia". Ocena zgodności została przeprowadzona według załącznika V. Odnośnie informacji dotyczących emisji hałasu patrz Rozdział Dane techniczne.

Zastosowano następujące normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013

Husqvarna AB dobrowolnie zleciła wykonanie prób homologacyjnych, które zostały przeprowadzone w SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Szwecja. Certyfikaty opatrzone są numerami: SEC/14/2406

Szwedzki Instytut Badań Maszyn SMP Svensk Maskinprovning AB zweryfikował także zgodność załącznika V z Dyrektywą Rady 2000/14/WE. Certyfikaty opatrzone są numerami: 01/94/020 - 525HF3S

Huskvarna, 30 marca 2016 r.

Per Gustafsson, Szef ds. Rozwoju Produkcji (Autoryzowany przedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną.)

Symbole

Ochrona indywidualna

Techninės priežiūros grafikas 351

TECHNINIAI DUOMENYS

Techniniai duomenys 352

EB atitikties patvirtinimas 353

Režimo nustatymas. Neliesti įrenginio, kol variklis veikia.

Husqvarna, 2016 m. kovo 30 d.

Per Gustafsson, plėtros vadovas (įgaliotasis Husqvarna AB atstovas ir atsakingas už techninę dokumentaciją)

Simboliai

ĮSPĖJIMAS! Netinkamai arba neatsargiai naudojant, krūmapjovė gali tapti pavojingu įrankiu, galinčiu sukelti sunkius ar net mirtinus sužalojimus. Labai svarbu, kad perskaitytumėte šią naudojimo instrukciją ir suprastumėte jos turinį.

Dujų svirties fiksatorius

Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z erEMianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremlanie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie I 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie l 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie z 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie n 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie s 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie t 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie st 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81			X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81			X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81			X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/79	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/79	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/79	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980 /77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979 /78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980 /77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980 /77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1 979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIX	X
Śląska Udojne Zeremjanice nezeciSty. Czerny 365-366 (Ziel)

Techniniai duomenys

525HF3S

Variklis

Cilindro tūris, cm3 25,4

Cilindro skersmuo, mm 34

Zdvih, mm 27

Obroty biegu jałowego, obr/min 3000

Zalecane maksymalne obroty bez obciążenia, obr/min 12000

Maksymalna moc silnika wg ISO 8893, kW/ obr./min. 0,9/8500

Tłumik z katalizatorem Tak

Instrukcja oryginalna

Oryginalna instrukcja

Instrukcja w języku oryginału