525HF3S - Nożyce do żywopłotu HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nożyce do żywopłotu spalinowe
Marka	Husqvarna
Model	525HF3S
Pojemność skokowa	25,4 cm³
Maks. moc silnika	0,9 kW przy 8500 obr/min
Waga (bez paliwa)	6,1 kg
Pojemność zbiornika paliwa	0,5 l
Długość noży	650 mm
Prędkość noży	4339 cięć/min
Prędkość biegu jałowego	3000 obr/min
Maks. prędkość obrotowa bez obciążenia	12 000 obr/min
Świeca zapłonowa	NGK BPM8Y (przerwa 0,65 mm)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	106 dB(A)
Poziom wibracji (uchwyt przedni)	3,9 m/s²
Poziom wibracji (uchwyt tylny)	2,9 m/s²
Zasilanie	Mieszanka benzyny i oleju 2T (stosunek 1:50 z olejem Husqvarna)
Typ silnika	2-suwowy, chłodzony powietrzem
Tłumik z katalizatorem	Tak
System antywibracyjny	Tak
Wyposażenie bezpieczeństwa	Blokada przepustnicy, wyłącznik zatrzymania, osłona dłoni, osłona noża
Konserwacja filtra powietrza	Co 25 godzin pracy
Smarowanie przekładni	Co 60 godzin użytkowania
Naprawialność	Zalecane oryginalne części Husqvarna

Często zadawane pytania - 525HF3S HUSQVARNA

Jakiego paliwa używać do Husqvarna 525HF3S?

Używaj mieszanki bezołowiowej benzyny (liczba oktanowa minimum 90) i oleju dwusuwowego. Z olejem Husqvarna stosunek wynosi 1:50 (2%). Z innymi olejami zgodnymi z JASO FB/ISO EGB stosunek wynosi 1:33 (3%). Nigdy nie używaj oleju do silników zaburtowych (TCW) ani oleju czterosuwowego.

Jak uruchomić zimny silnik?

Włącz pompę paliwową, naciskając kilka razy gruszkę, aż pojawi się paliwo. Pociągnij ssanie. Postaw maszynę na ziemi, trzymaj ją mocno lewą ręką (nie stopą). Powoli ciągnij linkę rozrusznika, aż poczujesz opór, następnie pociągnij energicznie. Gdy silnik zaskoczy, odepchnij ssanie i kontynuuj ciągnięcie aż do uruchomienia. Pozostaw na biegu jałowym przez kilka minut, aby się rozgrzała.

Jak wyregulować bieg jałowy nożyc do żywopłotu?

Bieg jałowy reguluje się śrubą T. Obróć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż noże zaczną się obracać, następnie obróć w przeciwnym kierunku, aż noże się zatrzymają. Zalecana prędkość biegu jałowego to 3000 obr/min. Jeśli nie uda Ci się zatrzymać noży, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Co zrobić, jeśli noże się zablokują?

Natychmiast zatrzymaj silnik i poczekaj na całkowite zatrzymanie. Zdejmij nasadkę świecy. Użyj dostarczonego klucza kombinowanego: włóż go do obudowy i obróć, aby ręcznie odblokować noże. Przed ponownym uruchomieniem sprawdź, czy noże nie są uszkodzone.

Jaką świecę zapłonową stosować i jaka przerwa?

Używaj świecy NGK BPM8Y z przerwą między elektrodami 0,65 mm. Wymieniaj ją co miesiąc lub częściej, jeśli to konieczne. Upewnij się, że jest wyposażona w tłumik zakłóceń.

Jak konserwować filtr powietrza?

Czyść filtr co 25 godzin pracy (częściej w zapylonym środowisku). Otwórz obudowę, wyjmij filtr, umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, spłucz i całkowicie wysusz. Jeśli maszyna jest używana w zapylonym otoczeniu, nasącz filtr specjalnym olejem Husqvarna (nr ref. 531 00 92-48).

Jaka jest waga urządzenia?

Waga Husqvarna 525HF3S bez paliwa wynosi 6,1 kg. Z pełnym zbiornikiem wynosi około 6,5 kg.

Jak smarować przekładnię tnącą?

Przekładnię należy smarować co 60 godzin użytkowania. Użyj strzykawki, aby wstrzyknąć specjalny smar do nożyc do żywopłotu Husqvarna przez smarowniczkę. Nie przepełniaj, ponieważ smar rozszerza się pod wpływem ciepła.

Jakie są odległości bezpieczeństwa podczas użytkowania?

Zachowaj odległość co najmniej 15 metrów między maszyną a osobami lub zwierzętami. W przypadku linii energetycznych zachowaj minimalną odległość 10 metrów. Nigdy nie pracuj na drabinie lub w niestabilnej pozycji.

Jak transportować i przechowywać nożyce do żywopłotu?

Zawsze używaj osłony noża podczas transportu. Zabezpiecz maszynę, aby uniknąć ruchów. Przed dłuższym przechowywaniem opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść urządzenie, zdejmij nasadkę świecy i przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed przechowaniem pozostaw silnik do ostygnięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 525HF3S HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi 266-287

EE Kaisitsemisopetus 288-309

LV Lietosanas pamaciba 310-331

OSTRZEZENIE! W razie nieprawidlowego lub niedrożnégo poslugiwania sie noźycam do zwyoplotu moga one okazac sie niebezpiecznym narźedziem,

bedacym w stanie spowodowac powazne, a nawet smiertelne obrazenia.

Bardzo wăgne jest, aby ze zrozumieniem przyeczytać niniejsza instrukcje obstruki.

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie z trescijaniejszej instrukcji.

Zawsze nalezy stosowac:

Kask ochronny, gdy zachodzi rzyko uderzenia spadajacymi przedmiotami
Zatwierdzone ochroniki sluchu
Zatwierdzona oslona oczu Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Osprzęttnacy.Niedotykajosprzetu tncacego,zanimnie wylacysz slinika.

Niniejsza maszyna nie posiada izolacci elektrycznej.

Konsekwencja dotknięcia lub przyblżenia maszyny do przyzewodów znajdujacych sie pod napieciem要去 smierc operatora lub powazne obrażenia. Porazenie przem要去 nastić na odlegósc, wynikugowstania luku elektrycznych, nawet bez dotknięcia do przydmiotu

znajdujçego sie pod napieciem. Im wyzsze napiecie, tym Większa strefa zagrozenia. Takość galezie i innate przydmioty moga przywodzić elektrycznosć, szczególnie gdy są mokre. Zachowuj zawsze bezpiecznych odlegóść, co najmiej 10 m, między maszyna i przywodami znajdujacymi sie pod napieciem lub przydmiotami, kró do nich dotykaja. Jeźeli musisz wykonac prace w blizszej odlegósci, skontaktuj sie z dyspozytornia danej elektrowni, by uzyskać pewnosć, ze przy plastanie wylączony, zanim przystapisz do pracy.

Maszyna要去c niebepezeczna! W czasie praccy uzytkownik maszyny jest zobowiazany dopilnowac, aby zadne osoby ani zwierzeta nie znajdowal sie blizej niz w odlegosci 15 m.

Chron wszystkie czeci ciala przyd zetaknieciem z gorac powierzchnia.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Nosmocne, przechiwoslizgowe, wysokie obuwie ochonne lub obuwie roboczne.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartosc emisi di maszyny podana nostalgia w rozdziele Dane technicznce oraz na nakiejce.

Instrukcja uruchamiania Patrz wskazówki w czeci zatytuLOWANE Wlaczanie i wylaczanie".

Pozostale

symbole/ naklejki samoprzylepne

umieszczone

na maszynie dotycza

specjalnych wymogów, związanych z certyfikatami w poszczejólnych krajach.

Silnik zestaje wylacznory wwyniku przestawienia wylacznika w połowenie "stop". UWAGA! Wylacznik powraca samoczynnie w połowenie "start".

Dlatego przydzę zęsze zędzyszy zȩwicy zȩpionowej węcels zu zopobieżenia niedzamierzonemu uruchomieniu silnika.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenie.

Kontrola wzrokowa.

Konieczne jest stosowanie okularow ochronnych lub siatki ochronnej natwarz.

SPIS TRESCI

Spis tresci Przystepujac do uruchomienia

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 266

SPIS TRESCI

Spistresci 267

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o

przestrzeganiu nastepujacych zasad: 267

WSTEP

Szanowy Kliencie! 268

OPIS URZADZENIA

Opis urzadzenia 269

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 270

Środki ochryns osobistej

Zespoly zabeepiezajace maszyny 271

MONTAZ

Montaż zespolu tntagego 275

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczeste sta - paliwo 276

Paliwo 276

Tankowanie 277

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem 278

Uruchamianie i wylaczanie 278

TECHNIKA PRACY

Ogólne zasady pracy maszyna 280

KONSERWACJA

Konserwacia 282

Gaznik 282

Tlumik 282

Uklad chlodzenia 283

Czyszczenie i smarowanie 284

Plan konserwacji 285

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 286

Deklaracja zgodnosci WE 287

naleź pAMIetać o przyestrzeganiu natestepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie z trescia instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotrwale przybywanie w halasie moze doprowadzić do trwalej utraty sluchu. Dlatego naleź zawszesstosowania atestowane ochronniki sluchu.

OSTRZEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacani modyfikowac fabrznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyez produenta. Zawsze nalezy uzywac wylucznie oryginalnych czeci zamiennych. Samowolne wprovadzanie zmian oraz/ lub montowanie wyposazeniaNie zatwierdzonego przyzczyna groznych obrazen lub smierci obslugujacego urzadzenia badzinny osob.

OSTRZEZENIE! W razie nieprawidlowego lub nieostrożné poslugiwania sie noźycami do zwywoplotu mogone okazac sieNiebezpiecznym narzédziem, budacym w stanie spowodowej powazne, a nawet smiertelne obrażenia. Bardzo wazne jest, aby ze zrozumieniem przyȩczytciniejsza instrukcję obslugi.

WSTEP

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna siegaj roku 1689, kiedy to król Karl XI nakazal wybudowej fabrę muszkietów na brzesu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki byla grafna, gdyż uzȩliwała wykorzystywanie energii wodnej. Przej ponad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produktów - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i in. W 1956 roku wypuszczono pierwste kosiarcki silnikowe, a w 1959 przyszka kolej na pilarki lancuchowe. Produktty te do dzis stanowość podstawowy asortyment Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie swiatowym liderem w zakresie produktu sprețu do prac lesnych i ogrodniczych. a jej priorytetem jest zapewnienie najwyszzej jakosci produktów. Firma zajmuje sie tworzeniem, produktja sprzedaña maszyn o napędzie silnikowym, przyznaczonych do uzytku w leśnictwie, ogrodniectwie i budownictwie. Celem Husqvary jest rownik zachowanie najwyszego poziomu ergonomii, uzytecznosci i bezpiecznośćthwa produktów oraz troska oŚrodwisko. Dlatego wropyadzanych jest wiele udoskonaleń, daneki ktrómy urzadzenia spelnilaja wysockie wymagania w tych obszarach.

Jesteśmy przykonani, ze przyez dlugi czas béda Państwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje moziwość korzystania z profesjonalnej pomocy i oblsugi technicznej, w razie koniecznosci przyepamadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna nie zostafa kupiona w autoryzowanym punkcie sprezaźny, prosimy zapytać o najbliszcy warsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze睹ć Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i ze三点dzie ona Państwu sluzyć przy三点dugie lata. Prosimy pamietć, ze ninejsza instrukcja obstrugi jest wąznym dokumentem, dane ki tóremu maszyna zyskuje węska zwartość. Stosujac sie do zawartych wnej wskazówek (na temat uzytkowania, obstrugi technicznej, konserwaczji itd.)MZa znacznie przydruzyć okres uzytkowy maszyny, a také zwiekszyć jej wartość w przypadku sprezza. W razie sprezza maszyny naleźny przyzekazuć nowemu uzytkowników sądz instrukcje obstrugi.

Dziekujemy za wybor produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sare sie prawo do wpwadzaniazmian dotyczanych m.in. wygliadu produktow bez uprzedzenia.

OPIS URZADZENIA

Opis urzadzenia

1 Zabepieczenie koncowski noza
2 Zespól koszamy
3 Oslonana noza
4 Bieg
5 Zatyczka blokujaca otwor do recznego zwalniania ostrzy
6 Zawór smarowania
7 Oslona reki
8 Uchwyt przyzedni
9 Wysiegnik
10 Wylacznik
11 Dzwignia gazu
12 Blokada dzwigni gazu

13 Oslonasprzegla
14 Pompa paliwowa.
15 Dzwignia ssania
16 NasadkaŚwiecy i Świeca zapłonowa
17 Osiona cylindra
18 Uchwyt rozrusznika
19 Zbiornik paliwa
20 Pokrywa filtrapowietrza
21 Klucz kombinowany
22 Instruktura obslugi
23 Oslona transportowa
24 Olej do silników dwusuwoych (Dotyczy tylko niektórch rynków)

Wazne

WAZNE!

Nozyce do zywoptotu przyznaczone sq wylacznie do cięcia grubych i cienkich galezi.

Nie wolno pracstawaczyszyn przerobiona, odbiegajca od oryginalu.

Uzytkowie reguluja przyprepisy państwowe lub lokalne.
Nalezy przyestręgac odpowiednich przypeśów

Nie wolno pracstaw maszyny w stanie przemeczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyȩciu laków olsabiejczych wzrok, zdolnosć oceny i koordynacje.

StosujŚrodki ochryn osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Środki ochryn osobistej.

Nigdy nie uzywaj maszyny w ekstremalnych warunkach pogodowych i klimatycznych. np. przy bardzo duzym mrozie lub w bardzo gorącym lub/oraz wilgotnym klimacie.

Nie wolno uzywać maszyny, jesti jest ona uszkodzona. Stosuj sie do zalecen dotycznych bezpieczędwa konserwacje i oblsugi technicznej podanych w nimiejszej instrukcji. Niekotre czynnosci konserwacyne i serwisowej musza byc wykonywane przyez przeszkolony i wykwalifikowyany personel. Patrz wskazowyki w czeci zatytuławej Konserwacja".

WszystkiePokrywy i oslony musza byc zamontowane przed uruchomieniem.Aby wyeliminowa rzyko porazenia pradem, sprawdz,czy fajka swiecy i przewod zaplonowy nie sa uszkodzone.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zakloca pracye aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obraZen, osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsultowa c sie z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEZENIE! Włuczanie silnika w zamknietych lubźle wenylowanych pomieszczeniach要去być przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie pozwalaj dzieciom na uzytkowanie lub przybeYWANOWI w pObliu maszyny. Poniewaiz maszyna wyposzacona jest w sprezmynuacy wylacznik i moze zostac uruchomiona nawet przy bez powolne i slabe oddzialywanie na raczke rozrusznika, nawet male daneci w pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyne. Oznacza to ryzyko powaznych obrazen. Dlatego nalezy zdejmowac nasadk swiecy zaplonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.

OSTRZEZENIE! Uszkodzone lub nieodpowednie noze zwiększaja ryzyko wypadków przy przy.

Środki ochryny osobistej

WAZNE!

W razie nieprawidlowego lub nieostroznego poslugiwania sie nozymami do zywoplotu moga one okazac sie niebepezecnym narzedziem, bedacym w stanie spowodować powazne, a nawet smiertelne obrażenia. Bardzo wazne jest, aby ze zrozumieniem przyoczycyć niniejsza instrukcje obslugi.

Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sąbie zatwoerdzone przy odpowiednie wędze srodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminujy rzyka odniesienia obrążen, natomiast ograniczaja ich rozmiar w razie zaistniazenia wypadku. Popros swojejego dealera o pomoc w wyborze srodków ochrony osobistej.

OSTRZEZENIE! Majac zalozone ochronniki sluchu nalezy zawsze byc szczegolnie uwaznym na sygnaly i zawaolania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki sluchu zaraz po wylaczeniu silnika.

OCHRONNIKISLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajych wasciwośćch tumlączych.

OSLONA OCZU

Nalezy zawsze uzywać zatwierdzonych oślon oczu. Uzywajć maski ochronniej twarzy, nalezymieć na sąbie takłe zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uwazane są takie, króre są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.

Rekawice nalezy uzywac wtedy. kiedy to jest konieczne np. podczas montazu mechanizmu tnageco.

OBUWIE WYSOKIE

Noš mocne, przechiwposlizgowe, wysokie obuwie ochronne lub obuwie robocze.

ODZIEZ

Stosuj odzież uszyta z tkaniny odpornej na Rozdarcie i nie nos ludznej garderoby, kóra latwo zaczepia sie o galezie. Nos zawsze dlugie spodnie uszyte z mocnej tkaniny. Nie zakladaj bizuiterii, krótkich spodni i sandalów, ani nie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby wósy nie spadáty na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdowac sie zawsze w povlizu.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

W niniejszym rodziale przystawiono poszczejne zespoly zabezpieczajace maszyny, omówiono ich funkcję oraz sposoby ich kontrlowania i konserwacci w celu zapewnienia prwidlowego dzialania. Patrz rozdiaz Co jest co?, aby zapoznać sie z Rozmieszczemien tych zespólów w pilarce.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/ lub obstugom technicznym, jej okres uzytkowy jest krótszy oraz wieksze jest ryzyko wypadkowski. Ježeli potrzebujesz wiecej informaci, skontaktuj sie z najblizszym warsztatem serwisowym.

WAZNE!

Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaja specjalnégo przeszkolenia. Dotyczy to szczególnie jej zespolów zabezpiecząych. Jeźeli maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z nimzej wymienionych warunków kontrolnych,NALZY ja oddac do warsztatu obslugi technicznej.Kupujac nasze produkty zyskujesz takze gwarancje profesjonalnej obslugi i napraw. Jeźeli w mistręsću zakupu nie jest prowadzona obsluga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu obslugi technicznej.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi zespolami zabepcieczajcymi. Zespoly zabepcieczajce maszyny nalezy kontrlowac i konserwowac zgodnie z opisem w niniejszym rozdziale. Jeźeli Twoja maszyna nie spelnilia jakiegokolwiek z warunków kontrolnych, nalezy ja oddac do serwisu.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabezmieczpa przypadikowym nacinieniem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A) znajdujaca sie na uchwycie (tzn. w momencie ujecia uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powrocao do swoich pozycji wyjsciowych. Ruch ten kontroluja dwie niedzaleznie od siebie sprezyny. Oznacza to, ze gdy puscisz uchwyt dzwignia gazu jest automatycznie blokowan a w pozycji biegu jalowo.

Sprawdź,czy dzwignia gazu jest zablokowana w połozeniu biegu jałowego, gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w połozeniu wyjsciowym.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wciśnij blokade dzwigni gazu i sprawź, czy po zwolnienu nacisku powraca ona do polożenia wyjsciowego.

Sprawdz,czydzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy sprezyny powrotne dzialaja prawidlowo.

Patrz wskazówki znajdujace sie pod nagłowkiem Start. Uruchom noźcye do zwywoplut i wpwadź silnik na najwyszse obroty (pelny gaz). Pusć dzwignie gazu i sprawź, czy noź e zatrzymuja sie i pozostaja hieruchome. Jeźeli noź poruszȩ sie, podczas gdy dzwignia gazu znajduje sie w polożeni u biegu jalowej,NSEZY wyregulować obroty biegu jalowej w gazniku. Patrz wskazówki znajdujace sie pod nagłowkiem Konserwacja.

Wylacznik

Silnik nalezy wylacza za pomocagwylicznika.

Włucz silnik i sprawź,czy po przesuniȩci wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma sie.

Osloarna reki

Oslona reki ma na celu chronić przyzed dotknięciem reka do pracujacych nozy, np. gdy uzytkownik pusi niechéćy przyzedni uchwyt.

Sprawdz,czy oslonarekijestdobrzezamocowana.

Sprawdz,czyoslonareki Niejestuszkodzona.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

System thumenia wibracji

Twoja maszyna jest wyposzażona w system tlumienia wibraci, którego zadaniem jest ograniczenia wibraci do minimum i zapawnienie jak największego komfortu podczas przy cracy maszyna.

System tllumenia wibraci, w który wyposañona jest maszyna, obniza poziom wibraci przykazywanych na uchyty z silnika/osprzetu tnacego.

OSTRZEZENIE! Nadmierne wystawienie operadora na dzialanie wibraci moze powodowoac uszkodzenia ukladu krazenia i ukladu nerwowego, szczegolnie u ludzi z wadami krazenia. Zworc sie do lekarza, jesti Rozpoznasz u siebie symptomdolegliwosci somatycznych, ktorych przyczyna要去 byc wystawienie na nadmierne wibracione. Przykladem takich symptomow jest; dretwienie, utrata czucia, mrowiewie, klocie, bol, utrata sil,zmiany koloru skory lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj są odzuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach. Rzyko wzrasta przy niskich temperaturach.

Tlumik

Zadaniem thumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i odrzucanie spalin poza strefe pracy operatora. Thumik wyposzony w katalizator zmniejsza rowniez zawartość szkodliewych substancji w spalinach.

W krajach o goracym i suchym klimacie ryzyko powstawania pozarów jest duze. Dlago nietótre tumiki wyposaźlyismy w tzw. siatk przyciewiskrowa. Sprawdz,czy tumik w Twoej maszynie ma tak siatke.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotycznych kontroli, konserwacji i obslugi.

Nigdy nie uzywaj maszyny z uzzkodonym thumikiem.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Sprawdzaj regularnie,czy tumlik jest dokladnie przymocowy do maszyny.

Jesli tumlik w Twojej maszynie jest wyposaźny w siatke przyciwiskrowa, nalezy ja regularnie czyscić.

Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika, coMZebyc przyczynagowaznych uszkodzen.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to rownik sz pracy na biegu jaLowym. Dotknięcie要去 spowodstaw oparzenie skóry. Naleź pamietac o zagrożeniu pozarowym!

OSTRZEZENIE! Wewnatrz tuluma
znajduja sie substantcje chemiczne
mogace wywojwac choroby
nowotworowe. W razie uszkodzenia
tulumaunikaj stycznosci z tymi
elementami.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj o tym,ź:

Spaliny silnikowe majory wysoka temperature, moga zawierać iskry, króre moga sie stać przyczyna pożaru. Nigdy nie sączaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w_CITYu materialów latwopalnych!

Noze

Ostrza nozy są zbyt twarde, by ostrzyc je pilnikiem. Tepe noze nalezy naostrzyc na szlifiere.

Wygiete lub zniszczone ostrza nalezy wymienic.

Oslona noza

Oslona nozy (A) ma na celu chronico przyd dotkni ciem jakakolwiek czescia ciala do nozy (B).

Sprawdź,czy oslona nozy nie jest uszkodzona lub zdeformowana.Wygiete lub zniszczone oslony ostrzy naleź wymienic.

Bieg

Oslona przykrajnosi nagrzewsia podczas pracy urzadzenia.
Aby uniknac poparzen, nalezy unikać dotykania oslony przykrajnosi.

Montañ zespólu tñeco

Zamocuj zespóltnacy na walku tak, aby szuba (A) znajdowala sie na przyciw otworu w walku. Upewnij sie, ze walek napedowy uruchamia sie wraz z biegiem.

Dokrec strube A.
Dokrec strube B.

Zasady bezpieczestewa - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny. gdy:

1 Ježeli rozlášs paliwo na urzadzenia. Wytrzyj jaj poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
2 Ježeli obláš paliwem siebie lub swoje ubranie,zmien ubranie. Przemyj te czesci ciala, ktore mialy stycznosc z paliwem. Uzyj wody i mydia.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przewodow paliwowych. W przypadku wycieku nalezy sie skontaktuac z warsztatem obslugi technicznej.

Transport i przechowywanie

Maszyne paliwo nalezy przechowywać i transportowac w taki sposob, aby w razie ewentualnégo wycieku paliwa i poustania oparów nie zachodzilo ryzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienia, np. w povlizu maszyn i silników elektrycznych, kontaktów elektrycznych/przelączników pradu lub kotłow.
- Do przechowywnia i transportowania paliwa sązy uzywac pojemników spezialnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowywanie nalezy oproznic zbiornik paliwa. Dowiedz sie na najbliszsej staci benzynowej, co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem. Oprozniż zbiornik do odpowiednich pojemników w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie naleź y są dokladnie oczyScić i przypegowadzić kompletny serwis.
- Oslona transportowa osprzetu tnacego musi byc zawsze zamontowana na czas transporte lub przechowywania maszyny.
- Na czas transporte maszyny naleź zabezpieczycy.
Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, nie znajduje sie pod nadzorem, a takze podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynnosci serwisowych, nalezy zawsze zdejmownikac nasadke swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedzamierzonemu uruchomieniu silnka.
- Po zakończeniu przy z noźycami doźwyopłotu przy odłozeniem ich do przechowywnia pozwól, aby ostygły.

OSTRZEZENIE! Zachowuj ostroznosc podczas obchodzenia sie z paliwem. Pamiętaj o ryzyku pozaru, eksplozji,unikaj wdychania oparów.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposzażona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo naleź wystosowej wyłącznych mieszankę benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenie ilosci alejgu gwarentuje uzyskanie mieszanki o prawidlowym składzie. W przypadku sporzędzania malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji sązeznie wplynć na jej skład.

OSTRZEJEZENIE! Paliwo i了我的 opary sā
bardo zlatwo palne. Wdychanie oparów
paliwa lub kontakt paliwa ze skóra要去
doprowadzic do powaznych obrażen.
Zachowuj ostroznosc i zapewnij dobra
wentylacje podczas postepowania z
paliwem.

OSTRZEZENIE! Zapewnij扭矩 wentylacje wszedzie, gdzie masz do czynienia z paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wylacznie wysokogatunkowa benzyno o liczbie oktanowej co najmnej 90 (RON),zmieszana z olejem. Jeźeli posiadana maszyny wyposañona jest w katalizator (patrz Rozdziel "Dane techniczne") wolno stosowac wylacznie benzyne bezolowyowa (wysokojakosciowa,zmieszana z olejem). Benzyna olowyowa spowoduje zniszczenia katalizadora.

Naleź stosowej benzyny dostosowanà do wymogów srodowiska naturaNego, tzw. benzyny alkalitowa, jeźeli takajest dostepna.

Mozna stosowac paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyzszych niz E10 to gorsze warunki pracy, ktore moga prowadzic do uszkodzenia silnika.

Zaleca sie benzyné co najmnej 90-oktanowa (RON). Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niz 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przyegrzania silnika, co shove byc przyczyna seinen POWAZNego uszkodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwoych

W celu zapewnienia Najlepszego rezultatu i najepszych osiagów stosuj olej HUSQVARNA do silników dwusuwowych. który jest SPECIALNIE dostosowany do naszych silników dwusuwowych, chlodzonych powietrzem.

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chłodzonych woda, przyczepnych silników do ladzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakosc oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny zolejem重点领域 negatywny wptyw na dzialanie katalizadora i na loro okres uzytkowania.
• Olej taki stosuje sie w proporcji 1:50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuwowych.
  1:33 (3%) z innymi olejami do chłodzonych powietrzem silników dwusuwowych, sklasyfirmowanymi jako JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Sporzadzanie mieszanki

Mieszanké sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczyniaNJeJnajpierw polowe benzyny przyznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do niej cala dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzasajsopjemnikiem. Dolej pozostalag ilosc benzyny.
- Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymiieszaj je dokladnie potrzaszajc kanistrem.

• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci wiekszej niz to jest potrzebne do 1 miesieczneo uzycia.
  Zbiornik paliwa nieuwywanej przyduszcy czas maszyny nalezy oproznić i ocyszcić.

OSTRZEZENIE! Tlumik z neutralizatorem katalycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i po niece. Dotczy to rownik zbiegu jalowego. Nalezy pamietac o zagrozeniu pozarowym, zwlaszcza podczas wykonywania robot w povlizu materialów i oparów lwtwpalnych.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania przestrzegaj nastepujacych zasad, ktore zmiejszaja ryzyko pozaru:

Mieszanie i nalewanie paliwa nalezy wykonywac na zewnatrz, w miejscu gdzie nie ma iskier lub plomieni.

Nie pal i ne stawiaj njeczego goracego w..., poblizu naczyn z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie. Tankuj w miejscach o dobrej wentylacji. Nigdy nie tankuj maszyny w pomieszczeniach.

Korek wlewowy otwieraj ostrożnie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去 panować nadcźnienie.

Po zatankowaniu dokladnie zakrck Korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpieczna odleglosć od.), tankowania.

• Stosuj kanister z zabeepieczieniem przyciw przyelewaniu paliwa.
• Ježeli rozlášs paliwo na urzadzenia. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
  Oczysckorek wlewowy i powierzchnie wokol niego. Zanieczyszczenia dostajce sie do zbiornika moga byc przyczyna zaklocen w pracy silnka.
  Zadbaj o to, aby paliwo bylo dobrze zmieszane potrzaszajac kanistrem przyed zatankowaniem.

Polish - 277

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem

• Skontrluj teren pracy. Usun przydmioty, któ moglyby zostac odrzucone spod maszyny podczas pracy.
• Sprawdź osprzęttnagy. NigdyNie uzywaj nozy, któse są tepe,pekniète lub uszkodzone.
• Sprawdz,czy stan techniczny maszyny jest w pelni zadawalajcy. Sprawdz,czy dokrecone są wszymstkie s Ruby i nakrtki.
• Dopilnuj, by przykładnia byla odpowiednio nasmarowana. Patrz wskazówki znajdujace sie pod nagłowkiem Przekladnia.
• Sprawdź,czyosprzeta tancyzawsze zatrzymujsie na biegugajowym.
  Uzywaj maszyny tylko zgodnie z jej przyznaczeniem.
• Dopilnuj, aby uzychty zespoly zabezmieczajace maszyny byly zawsze w porzadku. Nigdy nie uzywaj maszyny, w ktorej brakuje jakichkolwiek czeci lub ktora zostala przerobiona i ne jest w zgodzie z opisem technicznym.
  Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszymstkie poukrywy musza zostac prawidlowo zamontowane I nie moga byc uszkodzone.

Uruchamianie i wyluczanie

OSTRZEZENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi byc zamontowana kompletna oslona spregzla z wysiegnikiem, gdyż w przyciwnym razie spreźgło要去 sie obluzowa i spowodowa保护区.

Przed uruchomieniem silnika przenies maszyne na odlegostoć ok. 3 m od mistręca tankowania. Ustaw maszyne na twardym podloźu. Pamiétraj o tym, ze noźne moga zaczȩc poruszać sie zchwila uruchomienia silnika. Dopilnuj, aby noź do przyczego nie dotykalny. Dopilnuj, aby na terenie pracy nie znajdowy są osoby niedpowolane, gdyż w przyceiwnym razie istnieje ryzyko narażenia ich na powazne obrażenia.

Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke recznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

Ssanie:

Wyciagnij dzwignie smania do poLozenia wuczenia.

Przycijsnij korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!).

Uruchamianie

Ujmij uchwyt rozrusznika prawa rekai ciagnij powoli, az poczujesz opor (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpnij szybko i energicznie.

Gdy silnik zaskoczny, bezzwlocznie przesun dzwignie smania w polozenia wyjsciowe. Powtarzaj proby uruchomienia silika az do skutku. Pozwól, by maszyna kilkak sekund pracowa na wolnych obrotach przy calkowitym otwarciem przypeustnicy.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wciagnieta. Moze to spowodawc uszkodzenie maszyny.

UWAGA! Nigdy nie dotykaj zadna czecicia do oznaczonej powierzchni. Dotkniecie要去 spowodować oparzenie ciala lub porazenie przem, jeźeli nasadka swiecy zaplonowej jest uszkodzona. Uzywaj zawsze rekawic. Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzona nasadka swiecy zaplonowej.

Cieply silnik

Przyciść kilkakrotnie gumowa gruszka recznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

Ujmij uchwyt rozrusznika prawa reka i ciagnij powoli, az poczujesz opor (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpnij szybko i energicznie.

Wyluczanie silnika

Silnik zestaje wyluczony wwyniku przystawienia wylacznika w połowenie "stop".

UWAGA! Wylacznik powraca samoczynie w połowenie "start". Dlatego przyd przystapieniem do montazu, kontrlori oraz/lub konserwacci alezy zawsze zdejmowac nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

Ogólne zasady pracy maszyny

WAZNE!

W niniejszym rozdziele opisane zostaly podstawowezasady bezpieczene sta obowiazujuce podczas pracy nozymcami do zwyoplotow.

Ježeli znajdziez sie w sytuacci, w któř nie jeste pewny prawidlowosci dalszego spoosobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zworć sie do swojejego dealera lub warsztatu obstrugi technicznej.

Nie podejmuj sie pracy, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajczyk kwalifikacji.

OSTRZEZENIE! Maszyna moze spowodować powazne obrażenia. Przechytaj dokladnie zasady bezpieczędwa. Naucz sie posluguwac maszyna.

OSTRZEZENIE! Osprzet tnacy. Nied dotykaj osprzetu tnacego, zanimNie wyluczysz silnika.

Ochronoa osobista

Uzywaj zawsze obuwia wysockiego oraz innego wyposazenia wymienionego pod rubryka Osobiste wyposazenia ochronne.
Uzywaj zawsze odziezy roboczej oraz mocnych, dlugich spodni.
- Nigdy nie uzywaj luźnej odziezy lub biżuterii.
Dopilnuj, aby wlosy nie spadaly na ramiona.

Instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne otoczenia

• Nigdy nie pozwalaj uzywać maszyny;dzieciom.
  Dopilnuj, aby podczas pracy nikt nie zblzal sie na odleglosc mniejsza nz 15 m.
• Nigdy nie pozwalaj uzywac maszyny innej osobieNie upewniwysz sie, ze przyswoila索取 ona tresc Instrukcji obstugi.
• Nigdy nie pracuj stojac na drabinie lub stolku, ani na zadnym podwyzszeniu, które nie jest stabilne i Nie zapewnia zachowania statecznej postawy podczas pracy.

Pamieta tym, ze operator ponosi odpwiedzialnosc za wypadki i zagrozenie dla innych ludzi ich wlasnosci

Instrukcje bezpieczestewa podczas przycy

Zawsze nalezy dbac o to, aby miec bezpieczna i pewnq pozycje przy pracy.
- Trzymaj zawsze maszyny dwoma rekoma. Trzymaj maszyny z boku tulowia.

Reguluj gaz prawa reka.

Uwazaj, aby podczas uruchamiania silnika nie dotknac reka lub noga do osprzetu tnacego.
- Po wyłaczenia silnka trzymaj rece i nogi z dala od osprzetu tntagego, dopóki noź calkowicie sieNie zatrzymaja.
Uwazaj na koniuszki galezi, ktore podczas cipecia moga byc odrzucane przyez maszyny zu da sa.
Gdy nie pracujesz maszyna, postaw ja na ziemi.
- Nie tnij zbyt blisko zierni. Kamienie iinne przedmioty moga byc odrzucane przyez maszyny zu daza siä.

• Skontrluj,czy w.),ciecia nie ma przewodow elektrycznych, gniazd owadow lub zwierzat,ani tez przedmiotow, o ktore moins byloby uszkodzic osprzet tnacy, np. przedmiotow metalowych.
• W razie najechnia na twardy przyzmiod lub w razie powstania wibracji nalezy maszyny zatrzymać. Zdejmij przyzwod ze swiecy zaplonowej. Sprawdz,czy maszyna nie jest uszkodzona. Napraw maszyny, jesti zostafa uszkodzona.
• Jeżeli podczas przycśćsi do noźny, naleźny najpierw wylączy silnik, odczekAAC do calkowitego zatrzymania sie maszyny, zdjec przywoź ze sąciezy zaplonowej, a dopiero potem przystapić do czyszczenia noźy.
• Nigdy nie pozostawaj maszyny z wączonym silnikiem bez nadzoru.
• W przypadku zaklinOWANIA ostrzy mozza je odkloWAc przez wlozenie klucza kombinowanego do obudowy przekladni.

-Wyjmij zatyczke.
- Wsuń klucz kombinowy do otworu i przyzekrec go, aby recznie zwolnic ostrza.

Instrukcje bezpieczenstwa po zakonczeniu pracy

• Po zakończeniu pracy maszyna na osprzet tnocy naleź y zakładcź oslone transportowa.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naprawy lub przyeglady naleź upewnić sie,czy osprzet tnocy zatrzymal sie. Zdejmij kabel zapłonowy ze świecy zapłonowej.
• Przystepujac do naprawy osprzetu tnacego zakladaj zawsze solidne rekawice ochronne. Osprzeti tncy jest bardzo ostry i bardzo latwo moza sie o niego skaleczyc.

• Przechowuj maszyny w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Do napraw uzywaj wylacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Głowne techniki pracy

• Przycinajac boki zywnoplotu wykonuj ruchy wahadlowe od do do góry.

Dostosuj gaz do obciazenia, z jakim maszyna pracuje.
W celu zachowania jak najlemszej rownagini trzymaj maszyny möglichwe najbljej tułowia.

Uwazaj,aby Nie dotyka czbukiem do ziemi.
- Nie wykonuj pracy pospiesznie. Przesuwaj sie wzdluz zywojlotu w umiarkowanym tempie, aby rowno go przystrzyc.

Konserwacja

Przed przystapieniem do kontrli oraz czynnosci serwisowych pozwól, aby temperatura maszyny troche sie obniżyla.

Gaznik

Regulacja obrotów biegu jałowego

Przed przystapieniem do regulacji gaznika konieczne jest oczyszczenenia filtra powietrza i załozeniakiego pokrywy.

W razie potrzeby powtornego wyregulowania ustaw obroty biegu jalowego struba regulacyjna T. Najpierw obracaj srba T zgodnie z ruchem wskazowek zegara az do chwili, gdy nozezacznagie poruszać. Nastepnie obracaj srbu T w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara az do zatrzymania sie nozy. Obroty jalowe ustawione są prawidlowo, jejeli silnik pracuje plynnie w kaźdym połoweni. Silnik powinienmie pewien margines obrotow, tak aby noze nie zaczyna ly poruszać sie natychmiast po naciśćiu dzwigni gazu.

Zalecana prędkość obrotowa na biegu jalowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

OSTRZEZENIE! Jeźeli nie możesz ustawic obrotów biegu jalowej tak, aby osprzejtnącyNie obracławie, zworć sie do swojego dealera/warsztatu obslugi technicznej. Nie naleź posluguwać sie maszyna, dopóki nie zostanie prawidłowowy wyregulowana lub naprawiona.

Thumik

UWAGA! Niektortleumiki wyposazone sa w katalizator. Patrz rozdiazl Dane technicznew celu sprawdzenia,czy Twoja maszyna wyposazone jest w katalizator.

Tlumik przyznaczony jest do tlumenia halasu i odrzucania gazow spalinowych poza strefe pracy operatora. Gazy spalinowe major wysok temperature, a znajdujace sie w nich iskry moga spowodowac pozar. jejeli skierowane zostana w strone materialow suchych i latwopalnych.

Niekto're typy tumlikow sa wyposazone w siatke przeciwiskrowa. Jezei w Twojej maszynie wystepuje taki typ tumlika, siatke nalezy czysci co najmniej raz w tygodniu. Najlepiej jest to robie szczotka druciana.

W tlmikach z katalatorem nalezy sprawdzać i w razie potrzeby czysci siatkę raz w miesiacu. Stosuj szczotkę druciana. Uszkodzonai siatkę nalezy wymienic. Jeźeli siatra zapycha sie czesto,要去 oznaczać,źzmiejszona dostala efektywnosc dzialania katalizatora. Nalezy wówczas skontaktoać sie ze swoim dealerem w celu kontrli. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa sie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tlumik jest w zlym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowy podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to rownik przy pracny na biegu jaLowym. Dotknięcie要去 spowodstaw oparzenie skóry. Naleź pamiątać o zagrożeniu pozarowym!

Uklad chłodzenia

W celu uzyskania mozliwie najnizszej temperatury pracy maszyna wyposazona jest w uklad chlodzenia.

W sklad ukladu chlodzenia wchodzq:

1 Wlot powietrza umieszczony w obudowie Rozrusznika.
2 Skrzydelka wentylatora.
3 Zeberka chlodzace cylindra.
4 Oslona cylindra (doprowadza zimne powietrze do cylindra).
5 Pokrywa tumlika
6 Plytka tlumika

Elementy ukladu chlodzenia nalezyczysci szczotka raz w tygodniu, lub gdy zachodzi potrzeba - czesciej.

Zanieczyszczony lub zatkany uklad chlodzenia powoduje przyegrzanie silnika maszyny, w konsekwenci czego nastepuje uszkodzenia cylindra i tloka.

Świeca zapłonowa

Na stanŚwiecy zaplonowej wplywa:

Zla regulaciona gaznika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewlasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czynniki powoduja osadzanie sie nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w是我的 uruchamianiu.

Jezeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy, wystepuja trudnosci z和他的 uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpierw stan swiecy zaplonowej. Jeziel elektrody swiecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź,czy odstep między nimiDynosi 0.65 mm. wiec nalezy wymienic po ok. miesiacu przy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wylucznie swiece zalecane przyez producenta. Niewlasciwa swieca moze byc przyczyna zatarcia tloka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa byla wyposazona w tzw. eliminator zaklocen radiowych. Patrz rozdziel Dane technicznce.

Filtr powietrza

Filtr powietrza nalezy regularnie czyszci z pflu i zanieczyszczene, aby nie dopuisci do:

Zlej pracy gaznika.
- Trudnosci w uruchamianiu silnika.
Zmniejszenia mocy silnika.
- Przedwczesnego zużycia czȩci silnika
Zwiekszenia zuzycpaipwa

Filtr nalezy czyscić po kázdych 25 godzinach pracy lub czȩciej, jestli eksploatacja odywa sie w warunkach duźego zapylenia.

Czyszczenie filtrapowietrza

Ustawic dzwignie smania w połozeniu wączenia.

Zdejmij Pokrywe filtra powietrza, a nastepnie wyjmij filtr. Wymyj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem. Dopilnuj, aby filtr by suchy przyded ponownymiadozieniem.

Całkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest myziwe. Dlatego też filtr naleź regularnie (w stałych odstepach czasu) wymieniać na nowy. Uszkodzony filtr powietrza naleź natychmiast wymienci na nowy.

W przypadku eksploatomania maszyny w warunkach duźego zapylenia, filtr powietrza sąȩzy nasćczyć olejem. Patrz wskazówki pod rubryka Olejenie filtra powietrza.

Olejenie filtragowietrza

Nalezy stosowac wylacznie olej HUSQVARNA przyznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik, frei ciemu moziwe jest rownomiernie nasaczenia filtra. Nalezy unika kontaku oleju ze skóra.

Umieszć filtr w torbie plastikowej iNJalej do njie oleju przyznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostal rownomiernie nasaczony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z torby, a przyd zamontowaniem filtra w maszynie wylej z niego nadmiar oleju. Nie nalezy nigdy stosowac oleju silnikowego. Splywa on szybko na dno filtra i gromadzi sie na jego spodzie.

Bieg

Na obudowie przykładni znajduje są smarowniczka do uzupelniania srodka smarnego. Naż smaru za pomoc sąmarownicy tlokowej. Naleź to robic kaźdorazowo po 60 godzinach pracy. Naleź stosowac smar do przykładni firmy Husqvarna przyznaczony do noźyc do zywoplotu.

UWAGA! Przekladni nie nalezy napelniac smarem calkowicie. Smar ulega Rozszerzalinosci pod wplywem ciepla powstajacego podczas pracy maszyny. W przypadku calkowitego napelnienia przekladni smarem istnieje ryzyko uszkodzenia uszczelek i powastania wycieków smaru.

Z reguIy nie trzeba wymieniac smaru w obudowie przekladni czescij niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Czyszczenie i smarowanie

Wyczysc wszelka zwyice i pozostalosci roslin zo ostrzy,
stosujac srodek do czyszczenia (UL22) przyd oraz po uzyciu urzadzenia.

Przed).. okresami przechowywnia nasmaruj
prowadnice ostrzy spezialnym smarem firmy Husqvarna, nr
katalogowy (UL 21).

Plan konserwaczji

Poniżej zamieszczono listę czynnosci konserwacyjnych, krónge nalezy wykonywać przy maszynyie. Większość punktowy omówiona zostafa w rozdziele Konserwacja. Użtykowników Wolno wykonywać tylko te czynnosci konserwacyjne i serwisowe, krógne są opisane w nimiejszej instrukcji obstrugi. Większe i bardziej skomplikowane prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Konserwacja	Przeglącodzienny	Przeglącotygodniowy	Przegląmieszeczny
Oczyść zew特权nz powierzchnie maszyny. X
Sprawȩź,czy blocada dźwigni gazu działa prawidłowo pod wzglównembezpieczeniastwa.	X
Sprawȩź,czy wymićznik działa prawidłowo. X
Sprawȩź,czy nożne nie poruszaju są na biegu jalowym, ani gdydźwignia ssania znajduje są w polożeniu rozruchowym.	X
Sprawȩź,czy nożne są uszkodzone iczy nie ma na nich sladówpeknieć lub innych uszkodzeń. Wymiȩń noże w razie potrzeby.	X
Sprawȩź,czy oslona noży nie jest uszkodzona lub zdeformowanay.Wykrzywna lub uszkodzona oslone noży daneźny wymienić.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩń go na nowy. X
Sprawȩź,czy oslona ręki nie jest uszkodzona. Wymiȩń uszkodzona oslone.	X
Sprawȩź,czy nożne ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lubprzewodów paliwowych.	X
Skontroluj Rozrusznik oraz jejego linkę. X
Oczyść swiece zaplonowa po stronie zew特权nznej. Wkreć sąsprawȩ odstep między elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosił0,65 mm lub wymiȩ swiece zaplonowa na nowa. Dopilnju, abyswieca zaplonowa byla wyposzacona w tzw. eliminator zakłoceńradiowych.		X
Oczyść uklad chlodźcy maszyny. X
Oczyść gaźnik od zewatrz oraz powierzchnie wokółkiego. X
Nalóź smaru do obudowy przyklecady.Naleź to robic mniej如何去 po kaziych 60 godz. pracy maszyny.		X
Sprawȩź,czy s Ruby zespalajcie noź去 sprawidłowo dokrecone. X
Oczyść zbiornik paliwa. X
Sprawȩź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy naprzewodzie goptykim paliwa nie ma pewknieć lub innych uszkodzeń.Wymiȩń w razie potrzeby.			X
Sprawȩź stan wzystkich przyzwodów elektrycznych i końciewokepodlaczeniowych.			X
Skontroluj stopiéń zużycia sprzȩgra, spreźyn sprzȩgra ibebna sprzȩgra. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych;czeki.			X
Wymiȩń swiece zaplonowa. Dopilnju, aby swieca zaplonowa byla wyposzacona w tzw. eliminator zakłoceń radiowych.			X
Sprawȩź i ewentualnie oczyść siatkie przechiwiskrowa tllumika(dozyme tylko tllumów z katalizatorem).			X
W celu zmirneyszeniaNiebezpieciezenia stwa poźaru usuń z tllumika i zsilnika zabrudzenia, liść, nadmiar smaru itp.			X

Dane techniczne

525HF3S

Silnik

Pojemnosc cylindra, cm3 25,4

Srednica cylindra, mm 34

Skok tloka, mm 27

Obroty na biegu jalowym. obr/min 3000

Zalecane maks. nadobroty, obr/min 12000

Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr./min 0,9/8500

Tlumik z katalizatorem Tak

Uklad zaplonowy z regulacja obrotowa Tak

Ukfad zaplonowy

Swieca zaplonowa NGK BPM8Y

Ostepmiezyelektrodami swiecy,mm0.65

Uklad zasilania/smarowania

Pojemnosć zbiornika paliwa, litry 0.5

Masa

Masa, bez paliwa, kg 6.1

Emisje halasu

(Patrz ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 105

Poziom mocy akustycznej. gwarantowany LwA dB(A) 106

Poziomy glośność

(patrz ad. 2)

Poziom cisnienia akustyczneo rownowazny temu, na
który narazony jest uzytkownik maszyny, mierzony 92
zgodnie z normami: EN ISO 22868, db(A):

Poziomy wibraci

(patz ad. 3)

Röwnowazne poziomy drgnuchwytów (ahv,eq), zostakzmierzony zgodnie z normami: EN ISO 22867, m/s²

Przedni/tylnyuchwyt 3,9/2,9

Noze

Dlugosc (mm) 650

Prędkość ostrzy przy maks. liczbie obrotów,&Ciecia/min. 4339

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzono como moc akustyczna (L_WA) , zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom cijsnienia akustyczneo dla maszyny zostalzmierzony z oryginalnym osprzeten tnacym, takim ktoy daje najwyszzy poziom halasu. Roznica pomiedzy gwarantowanym azmierzonym poziomem cijsnienia akustyczneo winika z tego, ze poziom gwarantowy zawiera dazu Rozproszenie w winikach pomiaru oraz roznice pomiedzy roznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.

Uwaga 2: Odnotowane dane dla równoważné ciasnienia akustycznégo maszyny są typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 dB (A).

Uwaga 3: Odnotowane dane dla równowszego poziomu wibracje majora typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

Deklaracja zgodnosci WE (Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel. [phone], ninejszym zapewnia, ze nozyce do zwywoplotów Husqvarna 525HF3S, pouchawszy od maszyn z numerami seryjnych wypuszczanymi od 2016 roku (rok po ktorym nastepujemumer seryjny podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przyepamisi zawartymi w i DYREKTYWACH RADY:

-dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 dnia majora 2006 r.
- dyrektywie 2014/30/EU z dn. 26 lutego 2014 r., "dotyczzej kompatybilosci elektromagnetycznej".
- dyrektywie 2000/14/WE z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi halasu do otoczenia". Ocena zgodnosci zostafa przyepamrowadzona wedlug zaucznika V. Odnosnie informaci dotyczzych emisi halasu patrz Rozdzial Dane techniczne.

Zastosowano nastepujace normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013

Husqvarna AB dobrowolnie zlecia wykonanie prob homologacyjnych. ktore zostaly przy przypowadzone w SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala. Szwcja. Certyfikaty opatrzone są numerami: SEC/14/2406

Szwedzki Instytut Badan Maszyn SMP Svensk Maskinprovning AB zweryfikowal takze zgodnosc zaacznika V z Dyrektywag Rady 2000/14/WE. Certyfikaty opatrzone są numerami: 01/94/020 - 525HF3S

Huskvarna, 30 marca 2016 r.

Per Gustafsson, Szef ds. Rozwoju Produktcji (Autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

Sumbolid

Individuala aizsardziba

Technines prieziuros grafikas 351

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 352

EB atitikties patvirtinimas 353

Rezacniestroj.Nedotykajte sanastrojaskor,ako vypnetemotor.

Huskvarna, 30. marca 2016

Per Gustafsson, šef razvoja (Pooblaščeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehnicićn DOCUMENTACIJo.)

Symboly

VYSTRAHA! Nespravnym nebo neopatrnym pouzitim se krovinorez muze stat nebezpecnym nastrojem, ktermyze zpusorbit vazna nebo dokonce smrtelna zraneni. Je mimoadrne dulezite, abyste si prostudovali tento navod k obsslze a pochopili jeho obsah.

Pojistka packy plynu

Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie zeremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z erEMianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremlanie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie I 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie l 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie z 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie n 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie s 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie t 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie st 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81			X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81			X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81			X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/81	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82		X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/82
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/79	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/79	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/79	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980 /77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979 /78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/78	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980 /77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980 /77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1980/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1 979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianie 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z eremianIE 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI 1979/77	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Vi	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEMVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM III	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM V	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM Y	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM X	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM VIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM IX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XIX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXV	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVI	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIX	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXVIII	X
Śląska Udojne Zeremianie z erEM XXIX	X
Śląska Udojne Zeremjanice nezeciSty. Czerny 365-366 (Ziel)

Technické udaje

525HF3S

Motor

Obsah valce, cm3 25,4

Vrtánívalce, mm 34

Zdvih, mm 27

Otacky chodu naprozdno, ot/min 3000

Doporucené maximánlíryché lyatačky bez zatízeni, ot/min 12000

Maximánlí vykon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 0,9/8500

Tlumic zabehnuty's katalyzatorem Ano

Instrukcja oryginalna

Originaljuhend

Instrukcijasoriginalvaloda