GD80BL - Fúkač GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GD80BL GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

Toto zariadenie bolo skonšruované a vyrobený podla
vysokeho štandardu nastrojov Greenworks pre
spol'ahlivost', Jednoduchú obsluhu a bezpečnost
operatora. Pri dodržani primeranj starostlivosti vám
zaistí roky bezproblémovej prevádžky.
Len pre použitie s nastrojom.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

A VYSTRAHA

Pri používaní akumulátorovych nastrojov je potrebné dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znižilo riziko vzniku požiaru, vytečenia akumulátorov a osobného poranenia, vrátane opatrení uvedenych nizsie.

• Pozorne si preciţaje tento námod a oboznámte sa so věşatkymi ovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
  Nikdy nedovolte pouzivat zariadenie detom.
  Zariadenie nikdy nedovol'te pouzivat osobam neoboznamenym s navodom na pouzitie. Miestne predpisy mozu obmedzovat vek obsluhujucej osoby.
  Ked sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, majma deti alebo domáce zvierata, zariadenie nepoužívajte.
  Za nebody alebo ohrozenie pre ostatné osoby alebo ich majetok nesie zodpovednost' obsluhujúca osoba alebo použivate!.

PRIPRAVA

Pri práci s zariadením vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice.
- Nenoste vofny odev, ani šperky, ktoré by sa mohli vtiahnut' do privodu vzduchu. Dlhé vlasy nepribljuzjte k privodu vzduchu.
Zabezpečte so ochranné prostriedky na sluch a ochranné okuliare. Pri práci so zariadením ich nepretržite používajte.
- Odporuca sa nosit tvarovu masku, aby nedoslo k podraždeniu z prachu.
So zariadenim pracujte v odporucanej polohe a len na pevnom a rovnom povrchu.
- Nepracujte so strojom na dlázdenom alebo štrkovom pocrchu, kde by vyrážany material mahol spôsobit poranenie.
Pred pouzitim vždy vizuálne skontrolujte, drviace zariadenia, maticové skrutky drviaceho zariadenia a

ostatné upinadla su zaistené, kryt je neposkodeny a
ci ochranné kryty a mriežky su na svojom mieste.
Opotrebované alebo poskodené componenty
vymieñaje v supravách, aby sa zachovalo vyväzenie.
Poskodené alebo nečitateñé štitky vymeñe.

PREVÁDZKA

Zariadenie použivajte za denenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
■ Nikdy nesiahajte prilis d'aleko a neustále zachovájte rovnováhu.
Na schodoch vždy dbajte na pevnú oporu noh.
Nikdy nebezte, len kracajte.
Zo vsetkych otvorov na chladiaci vzduch odstrańujte ulomky.
Nikdy nevyfukujte sutinu v smere okolostojacich osob
Pred spustenim zariadenie vždy skontrolujte, Či je podávacia komora prázdna.
Nedávajte tvár a telo do blízkosti vstupného otvoru.
Davajte pozor, sa dovnútra podávacej komory, vyprázdnovacieho Ž'abu alebo do blízkosti akéhokolvek pohybujuúceho sa dielu, nedostali ruky alebo akékolvek iné ācasti tela ā odevu.
Pri podávaní materialu do stroja davajte ve'lký pozor,
aby v tento material neobsahoval kúsky kovu,
kamene flase, plechovky ci iné budzie predmety.
Ak strihaci mechanizmus zasiahne nejaké cudzie predmety alebo ak stroj začne vydávat akékolvek nezvyčajné zvuky alebo vibrácie, ihned vypnite napájací a počkajte, kým sa stroj zastav. Pred opátovnym spustením a použitím zariadenia odpojte zariadenie z elektrickej siete a vykonajte nasledujúce kroky: i) skontrolujte poskodenie, ii) pripadné poskodení diely vyměnte alebo opravte, iii) skontrolujte a utiahnite pripadné uvolnene diely.
Nedovolte, aby sa spracovaný material hromadil v zone vyprázdnovania - mohol by branit správnemu vyprázdnovaniu a následne spősobit spátné nárazmaterialu cz e tvor privodu.
Ak dojde k upchatiu zariadenia, vypnite napajaci zdroj a odpojte zariadenie z elektrickej siete a patom yvčistite sutinu.
Nikdy nepracujte so zariadenim, ktoré má poskodené ochranné vodidlá alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napriklad zberac sutiny.

POZNÁMKA: Ak sa zberac sutiny nepoužíva, text prikladu možno vymazat.

Dbajte na to,aby sa na napajacom zdroje nezhromazdovala sutina ci iné nanosy,aby nedoslo k jeho poskodeniu alebo vzniku poziaru.
Neprenášajte tento stroj, kým je napájací zdroj

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

spusteny.

Nenaklănajte stroj, kym je napájac zdroj spusteny.
Nepoužívajte nastroj bosí alebo v otvorenych sandáloch. Nenoste odev, ktorý je volné alebo má volné visiace snúrky āpúka.
Pri oblsuhe tohto stroja vždy stojte mimo zony vyprázdžovania.
Zastavte zariadenie a vyberte Jednotku akumulatora. Skontrolujte, cisa vsetky pohyblive diely uplne zastavili
-vzdy, ked sa vzdialite od zariadenia,
- pred odstranenim upchatia alebo uvoInenim 其 abu,
- pred kontrolou, cistením alebo prácou na zariadení.

UDRZBA SA USKLADNOVANIE

Vsetky matice,maticové skrutky a skrutky musia byt utiahnute,aby bolo zariadenie v bezpecnom prevadzkovom stave.
Vsetky poskodené alebo opotrebované diely vymene.
- Použivajte len originálne nahradné diely a prisluěnsstvo.
Zariadenie skladujte len na suchom mieste.
Ked' zastavite zariadenie za učelom servisu, kontroly, skladovania alebo výmeny prislušenstva, vypnite napájaci zdroj, odpoje vodič zariadenie z elektrickej siete a skontrolujte, ās sa vsetky pohyblíve diely uplne zastavili. Predtým, ako vykonáte akékol'vek kontroly, upravy a pod., nechajte stroj uplne vychladnút. Udržbu zariadenia vykonávajte s opatrnostou a zariadenie uchovávajte v Čistote.
Predtym, akstroj odlozite, nechajte ho vychladnut.
Pri vykonávani servisu drviacich zariadeni mysnite na to, ze aj ked' sa napájací zdroj vypne vdaka funkcii poistky na kryte, drviace zariadenia sa možu d'alej pohybovat'.
Nikdy sa nepokusajte vyradit' funkciu poistky na kryte.

A VYSTRAHA

Používajte len náhradné diely vyrobcu. V opacnom tripade moze dojst' k nedostatočnému vykonu, moznému poraneniu a strate platnosti záruky.

• Pracovisko udržiavajte v Čistote a správné osvetlené.
  Prepchané alebo tmavé miesta zvyšuju

pravdepodobnost'nehod.

• Nepracujte s Mechanickymi nastrojmi vo vybusnych atmosférach, napriklad v blízkosti zápalních tekutin, plynov alebo prachu. Mechanické nastroje vyvtaraju iskry, ktoré mozu podpálit takýto prach alebo vypary.
  Deti okolostojaci sa pochas prace s mechanickym nastrojom nesmu zdrzovat v jeho blizkosti. Rozptylenie moze sposobit, ze stratite nad nastrojom kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napriklad rurami, radiatormi, sporakmi a chladničkami. Ak je vase telo uzemnené, hroží vysokte riziko urazu elektrickým prudom.
- Mechanické nastroje nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Pri praci s mechanickym nastrojom budte ostražiti, sledujte, co robite a použivajte zdravy Rozum. Nepouživajte mechanicky nastroj, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvila nepozornosti počas prace s mechanickymi nastrojmi moze sposobit závažné osobné poranenie.
- Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte chránice zraku. Ochranné pomôcky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, pevný klobuk alebo chránice sluchu, používané pre prislušné podmienky, znižuju riziko vzniku osobného poranenia.
Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred zapojenim zariadenia do siete a/alebo k jegnotke akumulátora, zdvihanim alebo prenášanim nastroja vždyskontrolujte, ā je spinač vo vypnutej polohe. Pri prenášani mechanických nastrojov s prstom položeným na spinači alebo pripajani mechanických nastrojov so zapnutým spinacom sa zvyšuje riziko urazu.
Pred zapnutim nastroja odstrante pripadny nastavovaci klin alebo kluc. Ked nechate kluc alebo klin nasadeny na rotujuci diel mechanickeho nastroja, moze dojst'k vaznemu poraneniu osob.
Nesiahajte prilis daleko. Neustale zachovavajte pevnu oporu noh a rovnovahu. Tak si zaistite lepsiu kontrolu nad Mechanickym nastrojom v necakanych situaciach.
■ Primerane sa obleche. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice nepribližujte k pohybujucim sa dielom. Volny odev, sperky ci dlhé

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych casti.

POUZIVANIE ELEKTRICKÉHO NASTROJA STAROSTLIVOST ON

• Na mechanicky nastroj nevyvijajte silu. Použivajte vchodný nastroj pre dane použitie. Správny Mechanický nastroj splni svoju ulohu lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktorú je urcený.
• Mechanicky nastroj nepoužívajte, ak spinač nezapina a nevypína nastroj. Mechanický nastroj, ktorý sa nedá ovladat spinačom, je nebezpečné a musi sa dat opravit.
• Necinne mechanické nastroje odlozte mimo dosahu deti a nedovolte použivat mechanický nastroj osobám neoboznáménym s mechanický nastrojom alebo týmito pokynmi. Mechanické nastroje su v rukách netrénovaných osöb nebezpečné.
  Na mechanickych nastrojoch vykonávajte udrzbu. Skontrlujte, ci pohyblé diely nie su nesprávné nastavené alebo zablokované, ci niedtoré diely nie su poskodené, ak o aj akýkofvek iný stav, ktorý by mohol ovplyvit Činnost mechanického nastroja. V pripadie poskodenia nechajte mechanický nastroj pre použitim opravit. Veǐkte množstvo nahod je spósobenych nedostatočnou udrzbou Mechanickych nastrojov.
• Rezacie nastroje udrziavaje ostre a v chistote. Správné udrziavané rezacie nastroje s ostrymi OSTRIAMI SA MENJ pravdepodobne zaseknú a lahsie sa ovladaju.
  Mechanicky nastroj, prisluşenstvo a vrtáky a pod., použivajte v sulade s týmto navodom, pričom berte do uvhavy pracovné podmienky a ulohu, ktorú chcete vykonat. Pri použivaní mechanického nastroja na iné ako urçene Činnosti moze dōjst k nebezpečnám situáciam.

POUZIVANIE AKUMULATORA A STAROSTLIVOST ON

Zariadenie nabijajte len s pouzitim nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ Jednotky akumulátora, moze pri použiti s inou Jednotkou akumulátora spösobit riziko požiaru.
- Používajte len mechanické nastroje so špecificky určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použítí inych Jednotiek akumulátora vzníká riziko poranenia a požiaru.
Ked sa Jednotka akumulatora nepouziva, nedavajte ju do blizkosti inych kovovych objektov, aku su papierove sponky, mince, kluce, kince, skrutky ci iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat

svorky. Pri skratovani svoriek akumulátora moze dojst' k popálinám alebo požiaru.

A Za nevhodnych podmienok moze z akumulátora vytekat tekutina -nedotykajte sa jej. Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou.Ak tato tekutinazasiahne oci, dodatočne vyhladajtelekársku pomoc. Tekutina vytecená z akumulátora moze sposobit podráždenie alebo popáleny.

SERVIS

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcij)

SYMBOLY

Na tomtn nastroj mozu byt pouzite nietore z nasledujucich symbolov. Prestudjte si ich a porozumejtich vyznamu. Spravna interpretcia tychto symbolov vam umozni pracovat so zariadenim lepsie a bezpecenejsie.

SYMBOL	NÁZOV	OZNACENIE/VYSVETLENIE
	Budte ostražití	Predbežné opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Prečitajte si námod na použitie a dodržiavajte věşétky výstráhy a bezpečnostné tokyny.
	Chránice zraku a sluchu	Používajte chránice zraku a sluchu.
	U pozornenie na odskočenie	Výmrstenié predmety možu odkočit' a spôsobit' osobné poranenie alebo poškodenie majetku. Používajte ochranný odev a obuv.
	Nedovol'te, aby sa priblížili okolostojace osoby	Věşétky okolostojace osoby (najmú deti a domáce zvierátá) musia stát'minimálne 15m od miesta práce.
	Nedotýkajte sa ventilatóra.	Nedotýkajte sa ventilatóra počas Činnosti Jednotky.
	Upozornenie pre vlhék prostredie	Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
	Dlhé vlasy	Pokial' nebudete držať dlhé vlasy v dostatočnej vzdialenosti od vpustu vlduchu, mohlo by dōjst' k osobnému poraneniu.
	Volný odev	Pokial' nezabrónite vtiahnutiu volného odevu do vpustu vlduchu, mohlo by dōjst' k osobnému poraneniu.
	Ostria lopatkového kolesa	Rotujúce ostria lopatkového kolesa možu spôsobit' závažné poranenie.
	Konštrukcia Triedy II Konštrukcia s dvojitou izoláciou

Nasledujúce signálne slová a významy slúžia na vysvetlenie urovní rizika suvisiacich s támtoprodukton.
SYMBOL	SIGNAL VÍZNAM
NEBEEPÇENSTVO:		Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmretenie alebo vázne poranenie.
VYSTRAHA:		Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,MZE spôsobit umrtenie alebo vázne poranenie.
UPOZORNENIE:		Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,MZE spôsobit menšie alebo stredne závažné poranenie.
UPOZORNENIE:		(Bez symbolu bezpečnostného alarmu) Oznacuje situáciu, pri ktorojMZE dôjst' k poškodeniu majetku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

SPECIFIKACIE

Špecifikácie produktu
Typ 2400407
Motor 80 V Jednosp. prudu
Rychlost' vzduchu 200 km/h (max.)
H mot n o s t' (bez jednotky akumulá受害者)	2,7kg
Jednotka akumulá受害者	2914907 / 2914607/2914507
Nabijačka 2914707
Hladina akustického tlaku	LpA: 88 dB(A) k: 3 dB(A)
Hladina akustického vykonu	LWA: 96,2 dB(A) K: 3,0 dB(A)
Ürovež vibrácij	Ah: <2,5 m/s2, k: 1,5 m/s2

POPIS

1. Uvol'novacie tlacidlo akumulátora
2. Spinač
3. Hlavný spinač
4. Tlačidlo vol'by rychlosti
5. Trubica duchadla
   6.82 V litium-ionovy akumulator
6. Odomknut
7. Zámok
8. Zakleni položaj

MONTAZ

VYBALENIE

• Opatrne vyberte zariadenie a vsetko prisluşenstvo z balenia.
  Dokladne skontrolujte zariadenie, ci poças prepravynedoslo k ziadnemu poruseniu alebo poskodeniu.
  Baliaci material nevyhadzujte, kym zariadenie dokladne neskontrolujete a uspe sne nevyskuste.
  V pripade, ze su niedtoré diely poskodené alebo chybaju, poziadajte o pomoc servis zákaznikom spolocnosti Greenworks Tools.

VYSTRAHA

Nepoužívajte tento produkt, ak su nejaké diely zo zásielkového zoznamu už namontované na produits pri rozbalení. Diely v toto zozname Nie su namontované na zariadeni vyrobcom a vyžaduju instaláciu zákaznikom. Používanie produktu, ktorý mohol byt' nesprávně zmontovaný, moze zapricinit' vázne osobné poranenie.

MONTAZ VYFUKOVACEJ TRUBICE Pozrite obrazok 2.

VYSTRAHA

Aby nedoslo k neumyselnému spusteni a naslednému závaznému poraneniou sob, pri montázi dielov vždy odstrante Jednotku akumulatóra zo zariadenia.

Zarovnajte Jednu z dražok v trabici s vylozkami na kryte duchadla. Zatlacajte trabicu do krytu duchadla, kym vylozkana nezapadne do dražok (obr. 2).
- Otáčajte trubicu v smere šipky, kým sa obe vyložky nezasunú do uzamknutych pozicii (obr. 3).

Kompletny námod na nabijanie nájdete v navodoch na obsluhu pre Jednotky akumulátorov a modely nabijačiek.

POZNÁMKA: Aby nedoslo k váznemu poraneni osob, pri prenasani alebo prevázani nastroja vždy vyberte jegnotku akumulátora a nedávajte ruky na ovládač premenlivych otáčok.

VLOZENIE/VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA Pozrite obr. 4.

INSTALÁCIA

Zarovnajte rebrá na Jednotke akumulátora s montáznymi štrbinami v porte akumulátora duchałda.
- Vsuvajte akumulátor do otvoru na akumulátor, kým tlacidlo na uvolñovanie akumulátora nezapadne na miesto.

UPOZORNENIE

Pri vkladani Jednotky akumulátora do duchadla dbajte na to, aby boli vyvysene rebrá na Jednotke akumulátora zarovnané s dražkami vo vrchnej Časti duchadla. Dbajte na to, aby bol akumulátorúplne nasadený a zapadky správné dosadi na miesto. Nesprávninstálacia Jednotky akumulátora moze sposobit poškodenie vnutornych componentov.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Stlacte tlacidlo na uvolnenie akumulatora na duchadle. Tym sposobite, ze akumulator sa trochu vysunie z nastroja.
Pevne uchopte duchadlo a vytiahnite akumulator von z rukovate.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcii)

VYSTRAHA

Pri stlacani tlaclidla na uvolnenie akumulatorva vzdy davajte pozor na nohy, deti alebo domace zvierata v blizkosti. Pri pade Jednotky akumulatora moze dojst' k zavaznempu poranenu. NIKDY nevyberajte Jednotku akumulatora, ke'd ste na zvy'senom mieste.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE DUCHADLA Pozrite obr.5.

1. Stlache hlavné tlacidlo ( )a zaujete dve pipnutia, ktoré signalizuju, ze duchodlo je aktivne.
2. Stlache tlacdido a duchodlo sa spusti. Zastavite ho uvolnem tlacdilda.

NASTAVENIE RYCHLOSTI VZDUCHU Pozrite obr.6.

1. Skontrolujte, Či je duchało zapnuté. Indikator LED nad hlavným tlacidlom sa rozsvieti.

Pred použitim zariadenia sa postavte do pracovnej polohy. Skontrolujte:

• Obsluhujúca osoba má správy odev, akó su topánky, ochranné alebo bezpečnostné okuliare, ochranu uši/sluchu, rukavice, dlhé nohavice a bluzu s dlhymi rukávmi.

VYSTRAHA

Aby nedoslo k zavaznému poraneniu osob, pri práci s tymto zariadenim vždy používajte ochranné alebo bezpečnostné okuliare. V prašnych priestoroch používajte protiprachovú masku.

A VYSTRAHA

Aby nedoslo k zavaznému poraneniu osob alebo poskodeniu zariadenia, pred(PCou so zariadenim skontrolujte, ci je trubica duchadla na mieste.

Pred spustenim zariadenia dbajte na to, aby zariadenie nesmerovalo na ziadnu osobu ani volnú sutinu.
■ Skontrolujte, Či je zariadenie v dobrom prevadzkovom stave. Skontrolujte, Či su vsetky trubice a kryty na mieste a zabezpecené.

Drzte ho pavne rukami na zadnej rukovati aj prednej rukovati.
- Na elimináciu rizika straty sluchu následkom hladín zvuku je nevyhnutné používat' ochranu sluchu.
S elektrickymi nastrojmi pracujte len vo vchodnych hodinach - nie skoro rano alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit ostatnych ludi. Dodržiavajte chasy uvedene v miestnych nariadieniach. Zvčajne sa odporúca doba 9:00 až 17:00, od pondelka do soboty.
Ak chcete znizit hladiny hluku, pouzivate sucasne co najmenej kusov prisluosenstva.
Ak chcete znizit hladiny hluku, pouzivajte elektrické duchadla na najnizsej moznej rychlosti potrebnej na splnenie ulohy.
- Na uvol'nenie sutiny pred fukanim pouzite hrable a metly.
V prasnom prostredi povrchy trochu navlhcite.
- Setrite vodou - použivajte elektrické duchadla namiesto hadic pri praci na travnikoch a v zahradách, vrátane miest ako odkvapy, mriežky, terasy, rosty, verandy a zahrady.

VETRACIE OTVORY

Vetracie otvory nikdy nezakryvjte. Dbajte na to, aby ich neblokalvi prekazky alebo sutina. Musia vzy zostat volné, aby dochodzalo k spravnemu chladeniu motora.

VYSTRAHA

Aby nedoslo k zavaznému poraneniu osob, nenoste volný odev alebo doplnky aka šaly, snurky, retiazky, kravya pod., ktoré by sa mohli vtiahnut doetracich otvorov. Aby nedoslo k vtiahnutiu dlhych vlasov doetracich otvorov, dlhé vlasy si vzadu zviažte.

POUZITIE VO FUNKCII DUCHADLA

Duchadlo drzte pvne. Pohybujte nim zametavym pohybom zo strany na stranu tak, aby bola tryskaniekolko centimetrov nad zemou alebo dlazkou. Pomaly postupujte so zariadenim, priocm nahromadenu kopusutiny udrziavaje pred sebou. Pre vacsinu operaci odfukovania suvhodnejsie nizsie rychlosti akoyssie. Odfukovanie na vysokej rychlosti je vhodnejsie na posuvanie tazsej sutiny alebo strku.

CISTENIE

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

prekážky, piliny ani drevené triesy. Na vetracie otvory nespreejte vodu, ani ich neumyvajie ci neponárajte do vody.

Kryt a plastové komponenty utrite vlhkou suchou tkaninou. Na plastový kryt alebo plastové komponenty nepoužívajte silné rozpústála alebo detergenty. Niektoré domace cistiace prostriedky možu spôsobit poskodenie a predstavuju riziko šoku.

UDRZBA LOPATIEK

A VYSTRAHA

Pri servise používajte len identické nahradné diely. Pri použítī iných dielov vzníká riziko poškodenia produktu.

Pri Čistení plastovych dielov nepouživajte Rozpustadla. Váčsina plastov je nachylná na poskodenie vplyvom roznych druhov komerçnych Rozpustadiel a pri ich použiti by sa mohli poskodit. Na odstránenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite Čisté tkaniny.

A VYSTRAHA

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprisli do kontaktu brzdove kvapaliny, benzin, ropné produity, prenikavé oleje a pod. Obsahuju chemikálie, ktoré možu poskodit, oslabit alebo zničit plasty.

A VYSTRAHA

Nepokusajte sa modifikovat' tento nastroj ani nevytvarajte prislu'senstvo, ktoré nie je odporucané pre pouzitie s tymto nastrojom. Akakol'vek takato uprava alebo modifikacia sa považuje za nespravyne pouzivanie a mohlo by zapricinit nebezpecny stav veduci k váznemu poraneniu osob.

VYSTRAHA

Aby nedoško vázznemu telesnému poraneniu, vždy vyberte jegnotku akumulátora z nastroja pri Čistení alebo vykonávani alejkol'vek udrzby.

SKLADOVANIE DUCHADLA

Pred skladovanim duchadlo dokladne vyčistè. Odložte duchadlo na suché a dobre vetráné miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Nedávajte do blízkosti koróznych cinidiel, ako su záhradné chemikálie a Rozmrazovacie soli.

akumuláry skladujte a nabijajte na chladnom mieste. Teploty vyssie alebo nizsie ako štandardná izbova teplota skrátiaŽivotnost' Jednotky akumulátrora.

Ked'indikator na nabijačke zmeni farbu na zelenú. vyberte akumulátor z nabijačky a odpoje nabijačku z elektrickej siete.
- Jednotku akumulátora neodkladajte na zariadenie.
Akumulátory nikdy neskladujte vo vybitom stave. Pockajte, kym jegnotka akumulátora nevychladne a ihned'ju nabite.
Vsetky akumulatory postupne stracaju naboj. Cim vyssia teplota, tym rychlejsie stracaju naboj. Ak skladujete zariadenie dlhsie obdobia bez toho, aby ste ho pouzili, kazd'y mesiac alebo kazdé dva mesiace nabite akumulatory. Tymto predlizite zivotnost jegnotky akumulatora.

LIKVIDÁCIA

Odpadné elektrické zariadenia sa nesmú likvidovat' spolu s komunálnym odpadom. Na miestach, kde existuju prislušné zariadenia, recyklujte. Informácie o recyklovaní ziskate na miestnom urade alebo u predajcu.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

ODSTRAÑOVANIE PROBLOMOV
PROBLÉM	P RAVDEP ODOB NA PRICINA	RIEŠENIE
Pri stlačení hlavného spinača sa nespustí motor.	1. Akumulátor nie je zaistený.	1. Skontrlujte, Či je akumulátor plne zasadený v nabijačke. Pozrite Čast' Inštalácia akumuláhora v tomto námode.
	2. Akumulátor sa nenabija.	2. Jednotku akumuláhora nabijajte podla pokynov priložených k vášmu modelu.
Zariadenie sa nespustí.	1. Chybný spinač.	1. Dajte spínač vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
Zariadenie sa spustí, ale z trubice nefúka vzduch.	1. Zablokovaná trabica. 2. Odstráťe blokujúci materiál.

AHRnckn (opnHaHn nHctpyKu)

Baunr Hnctpyment e npoeKtnpaH n npoun3BeDen cnopeBncoKeTe CtaHapTn Ha Greenworks Tools 3a HaJeXdNocT, IeCha pa6ota n 6e3OnacNoCT Ha onepaTopa. Pnp npabnHa rpnka n ekcnloataun Ha ypeDa ce rapaHTnpa DblrOOnuHa n 6e3npo6mHa pa6ota C Hero.

HnctpyKunTe B CnH uPnt Ce OTHacrT cMo 3a To3n HnCTpyMeHT.

OBUNPDEUYPPEXDEHNA B3O3NACHOCT

A INPENEYNPEXKDEHNE

Korato n3no3BaTe INHCTpyMeHT, 3axpaHbaH c akymyIaTOPn 6bATEPN, BnHaTn Tp8Ba Da Cna3BaTe HAKOIN OCHOBHN PpeNa3HN MepKN, 3a Da HAMaJIInTe PnCKOBETe OT NOXAP, TeOBE OT akymyIaTOPnTE 6bATEPN IN Φn3Nuecko HapaHBAhe. No-dony ca n3bpoEH NIKON OT Te3N PpeNa3HN MepKN.

He doKocBaIte BeHTnlaTopa,doKaTo pa6oTnte cypeda.
I OndbpxkaaTe pboKoXBaTknte cyxu n uNCTn.

OByeHne

Ipooyetete BHNMaTeHNO HNcTpkyuInTe n ce 3aNo3HaIne C KOHTpOInTe 3a ynpabNeHne n C npabnHInTe HaunHn 3a n3NoJ3BaHe Ha ypea.
Hnkora He donyckaIte deca da n3no3BaT ypea.
Hnkora He donyckaIte c ypea da 6opabrt nica, KOnto He ca 3an03natn C HactoIe nHCTpykun. Bb3MOxHO e MeCTHne pa3npoe6n da npedBnxKdAT MNHMajHa donyctMa Bb3pact 3a onepaTopa.
■ Hnkora He pa6oTeTe cypea, ako B 6n30ct mAm Xopa, oco6eHo Deca nn Domaunn IIO6mUn.
OnepaTopbT Hn noTppe6nteIaHocn OTROBOPHOCT 3a H3naraHTo Ha pNc Hn npuynHbHeTo Ha 3NoNoJyKn CnpraMo Dpyr Nua Hn TExHo MMyueCTBO.

IIOIROTOBKA

Iokato n3non3BaTe ypea, BnHarn Hocete 3dpabu oByBkn nblb naHTaJHO.
He Hocete shpOKn dpexnn yKpaWeHna, Konto Morat Da 6bDaT 3axBaHaTN Bbb BXOJaUN BeHTnlaaHNoHE OTBOp. DpbXte Dblrata Koca Ha pa3CToAHne OT BeHTnlaaHNoHHnTe OTBOpN.
Cha6dTe ce c aHTnfoHn npea3Hn ouHna. Hocete rBunHarn Korato pa6oTne cypeHa.
IpenopbBa ce HocHeTo Ha Macka 3a Inue, 3a da Ce npedotBpaTat pa3dpa3HeHn, npuHHeHn ot npax.

3aemaiTe npabnHa no3nua npna pa6oTa cypea n BnHaI rnoocTabrae Bbpxy ctaBnHa n paBHa NOBbpxHOCT.
He pa6oTe c ypea, ako Toe nocTaBEN Bbpxy naBnpaHa nn YakbIeCTa NOBbpxHOCT, 3aOTo OTXBpbKHaJIte MaTePnaNN MORa Da npuHnHr HapaHraBaHe.
■Ppei Da n3non3BaTe ypeDa, BnHaI npOBepraBte BN3yaJIHO daIIM MexAHN3MITE 3a pa3dpo6BaHe, 6oITOBeTe u KCaTOPnte ca NoCTaBeHc Cta6NIHO, daI NKpyCbT e HeBpeDmU daI NpeDnA3NTeJIte U peDnA3HtE ekpaHc Ca Ha CBOnte MeCTa. 3aMeHJrTe HABEdhXK I3HOceHtete NNIOBpeDeHtTe KOMNoHEHTN, 3a Da 3ana3tE 6aHaHca. 3aMeHJrTe IOBpeDeHtTe NN HeYETJINBtEtIKETn.

PABOTACYPEDA

Pa6oTeTe c ypea caMo Ha nHeBHa CBetJIiHa nn npn do6po n3KyCTBeHO OCBetIeHne.
He ce npotraaTe npekomepHo c ypea n BuHaHn na3eTe do6bp 6anaHC Ha TAnoto.
BnHaH npncbIbAte BnMaTeIHO nCTa6JIHo.
BbpeTe cypea, HNKora He TuaTe C Hero.
IpBXTe BCNUKNOXNAaUNBEHTNJauNHOHNIOTBOPNUCTNOTOTNaDbU.
■ Hnkora He obdyxaIte OTnadbIte no nocoka ha dpyrnniua.
■PpeBkIIOUBaHeHa ypea ce yBepTe, 3axpaHbauataФyHnE npa3Ha.
ДрьктелицetoиТяnoto cnHa 6e3onacho pa3ctOraHne OT BXODaIua OTBOp.
BnHmabaiTe pbcTe Hnn dpyru YacTn Ha TAnTo nn npn dpexnte BN da He nonadat B 3axpaHbauata Foynna nn yIe 3a n3XbPnHe, KaKTo n Da He ce do6Jnxkabat Do DnHexuNTe ce enemEn.
Korato noDabate MaTePnaJIte 3a pa3dpo6BaHe KbM ypeDa, 6bDeTe OcOBeHO BHNMaTeHn CpeT TaX Da He nonaat MeTaJIHn DeTaIIn, KAMbHn, 6yTuJIKN, KyTIN INN dpyrNBbHUn npeDMtN.
AkoBpekeunMexaHn3bMnonaDHe TaKbBbHweh npedmet nnn aKO ypeBt 3anoue He da npoN3BeXda Heo6nuaHn 3Byu nn Bn6paun, n3KnUoyTe ro He3a6abHOOTaxpaHbaHeTo ngn3yakaKeTa da cnpe. N3KnUoyTe ypeDaOT axpaHbaHeTo n3nblHete cneHNte CTbnKn, npeDu da pectapTnpate MaunHata u Da pa6OtnTe OTHOBc He: i) npOBepTe 3a Nobpei; ii) noMeheTe nn nonpabete NOBpeDeHnte Yactn; iii) npOBepTe 3a HectaBnHn Yactn nI 3aTeHete.
CneTeB30HaTa3aN3xBbPnHeHaOTnAbTteDa He ce c6bnpa 6pa6oTeH matepnaI;TOBa

AHRnckn (opnHnHaHn nHctpyKu)

Bb3PpeTCTBa npaBnHTo n3XbPnHe mOKe da DOBeDe Do n3XbPpHahe Ha MaTepaNn B o6paTHa Nocoka npe3 3axpaHbauataФyHn.

Ako ypeBt ce 3anyu, ro cnpete n ro n3KnHouTe OT 3axpaHbAHeto, npdN da nouchntte 3anywbaHeTo.
Hnkora He n3no3BaIte ypea c nobpeeHN npedna3nteINnnpedna3Hn ekpaHn, KaKTo n 6e3 Heo6xOIMNTe 3aunTHn ycTpoiCTBa, HapnMep 6e3 MOHTpAnu CyBaJ 3a OTnabU.

3AEBJEXKKA:AKO He ce n3no3Ba yBaI 3a OTnadBuN, TeKCTbT OT npImepa He e npINOxM.

I OndbpxkaTe eJeKtpo3axpaHbauN MExaHN3bM UnCT OT OTnaDbuN N OT dpYn HATpyNBaHn, 3a Da npedOTBpataTne NOBpeData My nn Bb3HnKBaHeTo Ha noXap.
He TpaHcnpTnpaIte ypeJa,doKaTo e BKnIOueH B 3axpaHbAHeTO.
He HauKnaHnTe ypea, OkaTo e BkIIOueH B 3axpaHbAHeTo.
He n3no3BaTe ypeDa, aKo CTe 6ocn HnHocnte OTBopeHn cAndaJI. N36raBte HocHeTo Ha WnpOKn dpexN, KaTOn Ha dpexN C BnCraU KpanuHa nn Bpb3Kn.
Korato pa60nte c To3n ypei, cToiTHe HAcTpHa oT 30HaTa 3a n3xBpJHrHe Ha OTNaDbUHTe.
Cnpete ypea n cbaene akymynatophata 6atepna. YBepete ce, ye BCnKn DnHexeun ce qactn ca cnpeenn HAnbJHo:
-Korato octaTe ypea 6e3 Ha3Op,
- npéДи DA NOUcTBaTe 3aNyUBaHnI yIa OTnyuBaTe yIe 3a I3XbPpIHe,
- npeDn da npoBepaTe, da nouchBaTe nn da pa6oTnte c ypeDa.

ПОДРьЖКИСБХPAHEHNE

BcnuKraKn,60JTOBe u BnHTOBe Tp8Ba da ca 3dpBO 3aTeHaTu, 3a Da ce rapaHTnpa H3npabHocTt ha ypeda.
3aMeHnTe n3HOceHNTe IIN IOBpeHn qAcTn.
I3noJIbaIte caMo opuHaJIHn pe3epBHi qAcTn I npHaJNeXHoCTn.
CbXpaHraBaTe ypeDa cMo Ha cyxo MrcTo.
Korato cnpate ypeda c qen o6cnyKBaHe, HNCNEKTnpaHe, CbXpaHHeHne Nn 3amHa Ha npHaJNeJxHOCT, CnpTe n N3KnIOye 3axpaHbaHeTo n Ce yBepTe, Ye BCNUKN DBNXeUcCe eJeMeENTn Ca cnpeNn HanbIIno. N3uKaaiTe ypeDa da ce OxnaDn, npEn Da npaBnte KaKBnTO n Da e HNCNEKun, NaCTpOikn n dp. POnaraiTe rpnKn no noDpBxKkata n NouchTBaHETo Ha ypeDa.
BnHa n 3uakBaIe ypeBt Da ce oxlaN, npedn da

ro npnbepeTe 3a cbxpaHHeHne.

BnHmAbaIe, koraTo 6opabnte c pa3dpo6raun MexaHn3bM - BbnpekN Ye e nektpo3axpaHbaunr N3touHnK e n3KnLoyen (6naoradapeHne Ha 6loKupaata fynKcnHa npedna3nte), pa3dpo6raunT MexaHn3bM BCE oSe MoKe da ce 3aDbxnn.
Hnkora He ce onntBaTe da DeaakTubnPate 6loKnpaataa yHKunna Ha npedna3nten.

A INPENEYINPEXJEHNE

I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaHn pe3epBn qactn ot npoN3BODnte. Hecna3BaHeto Ha ToBa npedynpejckJeHne MOKe Da BNOUs npoN3BODnteHOCCTTa Ha ypeDa, Da npuHHn HapaHbAHn NIn Da DOBeDe do anynpaHe Ha rapaHcYra.

TePmNbT eJekTpueeCKn HnCTpyMeHT B npdeynpexKeHnraTa ce OTHacr 3a Baunn HnCTpyMeHT, 3axpaHbAH C eJekTpuecTBo (c Ka6en) nnn c akymyataTopha 6aTeprna (6e3xuueh).

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulácie/zieho zaobchodzania/ nespravneho použivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udržby.
5. Skod v dosledku uvolnenia/odpojenia armatur/upinadiel prinedostatočnej udžržbe.
6. Škôd spôsoběnými Čistěním vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovaných alebo nastavených.
9. Škód sposobenych nesprávnym používaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Polozky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryte touto zárukou.napriklad:

12. Akumuláry

13. Elektrické kable
    Ostria a zestavy ostri

14. Remene
    Filtre

15. Sklučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat'komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto polozky budu podliehat' záručnám podmienkam príslušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlászl, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie su Pokryte tymito zaručnými podmienkami
18. Instalácie nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoré nie s
    dodané alebo schvalene spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH

Záruka

Na nárokovanie si záruky na 'lubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte záručnej udalosti musí zákaznik vrátit produkt na pôvodnom miesto zakupenia s prislušnám dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslaný do nasho centralného servisiného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zisti, ze je stoj chybny, bude bezplatne opravený a odoslaný spáť na adresu zákazníka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymené.

Meno a adresa osoby poverenej zostavenim technického sūboru:

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Serieve cislo. Pozri udajov stitok vyrobku

Rok zhotovenia... .Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhode s prisluśnymi podmienkami Smernice o strojovych zariadieniach (2006/42/EC)

je v zhode s podmienkami nasledujucich EC smernic

2014/30/EU (EMC smernica) a

2000/14/EC (Smernica o emisii hluku) vrát. dodatkov (2005/88/EC)

A dalej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragrafy) europskych harmonizovanych noriem

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Namerana uroven hluku L

Garantoyana uroyen hluku

Sposob urcenia zbody podfa Dodatku V smernice 2000/14/EC

Miesto, datum: Changzhou, 22/12/2015

vicepresident technického oddelenia

WA: 96.2 dB(A)

100 dB (A)

Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

EC DEKIA PAIIN 3ACBOTBETBNEOTHOCHMAHINHTE