GD80BL - Dmuchawa GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD80BL GREENWORKS

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

Dmuchawa zostala zaprojektowana i wykonana zgodnie z najwyźyszymi standardami firmy Greenworks tools w zakresie niedawodnosci, prostoty obstugi i bezpieczeniasta operora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacci, dmuchawa budzie sLUZYc bezproblemowo przyez wiele lat.

Wylacznie do uzytku z narzedziem.

WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

W celu zmniejszenia rzyka pozaru, urazow cielesnych,czy wycieku plynu z akumulatora, przy uzywaniuelektronarzedzi akumulatorowych nalezy koniecznie przestrzegać podstawowych wymagan BHP.

Nied dotyka wentylatora podczas pracy urzadzenia.
Dopilnujcie, by uchwyty narzedzia byly zawsze czyste iSuche.

TRENING

Przechytać uwaznie wszystkie instrukcje. Zapoznac sie z elementami sterowania i wąsciwym sposobem obstrugi urzadzenia.
- Nie wolno dopuszczać daneci do obstugi tego urzadzenia.
- Nie wolno zezwalać osobom doros tym nie zaznajomionym z tym podrecznikiem na obstęgę togo urzadzenia. Przejisy lokalne moga ograniczać dopuszczalny wiek operatora.
- Nie wolno uzywac tego urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie osoby postronne, szczeugolie daneci.
Operator lub uzytkownik ponosi pełna odpowiedzialnosć za spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczędstwaść imienia.

PRZYGOTOWANIE

Podczas pracy nalezy zawsze zakładc odpowiednie obuwie ochonne i dlugie spodnie.
- Nie nosić luźnej odziezy aniBizuterii, ktore moglyby zostac wciagniete do wlotu powietra. Trzymać dlugie wlosy z dala od wlotów powietra.
Nalezy stosowac srodki ochryn sluchu i okulary ochonne. Nalezy nosic je przyez caly czas podczas obslugi maszyny.
Zaleca sie stosowac maske na twarz, aby zapobiec podraznieniu kurzem.
Maszynę naleź obstugiwac w rekomendowanej pozymci oraz jedynie na现阶段 stabilnej powierzchni.
- Nie naleź obstrugiwac maszyny na powierzchniPokrytej brukiem lub tuczniem, poniewaz odrucony

materialMHzospowodowacobrazeniaciaja.

• Przed uzyciem zawsze naleź sprawdzić wizualnie,czy elementy Rozdrabniajace, szuby elementów Rozdrabniajacych oraz年内 mocowania są dobrze zamocOWane,czy odudowa nie jest uszkodzona orazczy oslony i zabezmieczenia są prawidlowozamontowane. Zuzyte lub uszkodzone elementny naleź wymieniać calymi zestawami, aby zapewnić odpowiednie wyważenie urzadzenia. Wymienic uszkodzone lub nicczytelne etykiety.

OBSLUGA

• Prace nalezy wykonywać w swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniu sztucznym.
  Nie siegac zbyt daleko, utrzymywa rrownowage.
  Na zboczach nalezy zawsze stać w sposob pewny.
  Podczas pracy nalezy chodzic, nie wolno biegać.
  Wszelkie otwory wentylacyjne nalezy utrzymywać w stanie wolnym od zanieczyszczcen.
• Nie wolno kierować wydmuchiwanych odpadków w kierunku osob postronnych.
• Przed uruchomieniem maszyny naleź upewnić sie, ze komora podajacja jest pusta.
• Nie zbližać twarzy ani;cía do otworu podawania materialu.
• Nie zbl-Zać rak ani innych czesci ciała lub odziezy do komory podajacej, otworu wyrzutowo ani do ruchomych czesci.
• Przy podawaniu materia'u do maszyny naleź y zachowac szczególna ostrożnosć, aby czȩsci metalu, kamienie, butelki, puszki lub inne obce objiekty niedostaly są do urzadzenia.
• Jesli mechanism tacy uderzy w obcy obiekt lub gdy maszyna zacznie wydawac nietypowe odglosy lub wibracja, naleź natychmiast wyłaczyc zasilanie i doprowadzic do zatrzymania maszyny. Odłaczyc maszyny od zrodla zasilania i wykonac nastepujuce dzialania przywnym uruchomieniem i uzywaniem maszyny: i) sprawdzić, czy nie ma uszkodzen, ii) wymienc lub naprawic uszkodzone czesci, iii) sprawdzić i dokrecić poluzowane czesci.
• Nie nalezy dopuscić do gromadzenia sie materialu w strefie wyrzutu. Moze to uniemożliwiac prawidłow odpradowazanie materialu i moze doprowadzić do odkoku materialu przyez otwor podajacy.
• Jesli maszyna zablokuje sie, przyd usunieciem obych obiektow nalezy wyłaczyc zasilanie i odłaczyc maszyny od zrodla zasilania.
  Nigdy nie wolno uzywac maszyny z uszkodzonymi ostonami lub zabezmieczeniami lub bez zabezmieczen, np. bez załozonego pojemnika na odpady.

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

UWAGA: Jesúsiemnik na odpady nie jest stosowany, tekst dotyczymi goe przykladu moins usanagan.

Zródló zasilane powinno byc utrzymwane w czystosci i wolne od nagromadzonych zanieczyszczene, aby nie dopuścić do uszkodzenia zródlá zasilania lub požaru.
- Nie przenosić maszyny, gdy jest podłacznota do zródda zasilania.
- Nie przechylac maszyny, gdy jest podłuczona do zrodla zasilania.
- Nie obslugiwać maszyny na boso lub w sandałach z odkrtymi palcami. Naleź unikać noszenia lużnej odzieźny lub ubran ze zwisajycymi sznurkami lub ozdobami.
Nigdy nie nalezy zblizać sie do strefy wyrzut podczas obslugi maszyny.
Zatrzymać maszyny i wyjac akumulator. Naleź upewnić sie, ze wszystkie ruchome czȩci są calkownikie zatrzymane.
- zawsze, gdy maszyna jest pozostawiana bez nadzoru,
- przed usuwaniem blokujacych obiektow lub czyszczeniem rynny,
- przydkowaniem maszyny.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Wszystkie nakretki, wkrety i s Ruby musza byc dobrze dokrecone, aby zapewnić bezpieczna prace urzadzenia.
Wymieniac elementy zuzyte lub uszkodzone.
Uzywac wyłacznie oryginalnych czȩsci zamiennych i akcesoriów.
Urzadzenie przechowyac w suchym.),
Gdy maszyna jest zatrzymana w celu serwisowania, kontrlub przechowywnia lub w celu wymiany akcesiorow,nalezy wyłaczyc zasilanie, odłaczyc maszyno odźrodla zasilnia i upewnic sie, ze wszymstkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzyma. Przed Rozpoczeciem kontrli, regulacci itp. nalezy odczekać, az maszyna ostygnie. Nalezy obchodzić sie z maszyna z nalezyta starannoscia i dbać o je czystoSc.
- Przed odlozeniem maszyny do przechowywnia zawsze nalezy odczekać, az maszyna ostygniie.
W przypadku serwisowania ostrzy rozdrabniajacychnalezy pamietac, ze mimo odączenia zrodza zasilania, ostrza nadal moga sie poruszać.
Nigdy Nie wolno odłaczać funkcj zi zabezpieczajacych.

OSTRZEZENIE

W wypadku wymiany uzywajcie jegynie oryginalnych czeci zamiennych. Nie zastosowanie sie do tego wymogu besoin przeszkodzic w dobrym dziañaniu naręźdia spowodowej zranienie. Ponadto, spowodowaby to uniewañnienie i bezskutecznosć Państwa gwarancji.

Wyrażenie "elektronarźedzie" uzywane w ponieszych przypeisach bezpieczędsta oznacza zarowyne elektronarźedzia, króte sie podłacja do sieci jak I narźedzia bezprzemodowe (akumulatorowe).

OTOCZENIE ROBOCZE

Dopilnujcie, aby wasza przystrzen roboczby za czysta i dobrze oswietlona. MiejscaNieuporzadkowane i zle oswietlone sprezyjaj wypadkom.
- Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklad w基础知识, gazu czy teź pyłów latwopalnych. Iskry wytrworzone przyzej elektronarzedzia mogłyby doprowadzic do ich zapaleniaczy wybuchu.
Kiedy uzywacie elektronarzedzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne, dotczy to rownik zworzat. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodstaw utrate kontrli nad naręździem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE

OBSLUGI URZADZEN ELEKTRYCZYCH

Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi lub podlączonymi do bieguna zerowej (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt z uziemionym lub podlączonym do bieguna zerowej przyemiotem zwiększa ryzyko porazenia przem.
- Nie wolno wystawiać elektronarżędzi na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przemostanie są wody do wętrza elektronarżędzia zȩksza ryzyko prazzenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowajcie czujnosc. Podczas uzytkowania elektronarzędzia, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwołujcie sie do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narźedzia, kiedy jestescie zmęczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznego zranienia.
- Noscie wyposażenie ochronne. Naleź zawsze chronie oczy. Abyunikność ryzyka powaznych obrażćcia, w zależnosci od warunków przytok sądajcie maskę przechiwypłowoa, obuwie przechiwopliszgowe, kask lub ochrony stuchowe.
Unikajcie przypadkowychość. Przed

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

podłaczeniem waszego naręźdia do gniażdka i/ lub włozeniai akumulatora upewnijcie sączy wąłacznik jest na "wyłaczone", to samo kiedy bierzecie czy przenosiecie narȩźdie. Abyunikacja ryzyka wypadków, nie przyenosść waszego narȩźdia trzymajć palec na wąłaczniku iNie podłaczejciego, kiedy wąłacznik jest w pozycji "wyłaczone".

Wyjmijcie klucze zaciskowe przyd uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, k theory pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci narȩźdia moż spowodstawć powazne obrażeniaciała.
- Nie wymiąajcie ramion zbyt daleko. Opierajcie są dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna poźycja przy pracy uzozliwa lepsze panowanie nad narędzielem.
- Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubran,czy tez biizuterii.Dopilnujcie by wasze wlosy, ubrania i rece byly oddalone od ruchomych czeci. Luze nubria, biizuteria i dlugie wlosy, moga zostac pochwycone przyez poruszajace sie czeci.t

SPOSOBUZYCIAIKONSERWACJA ELEKTRONARZEDZI

• Nie przyȩzajcie naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre chcécie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, sąeli bedziecie je uzywali w zakresie przyzwidzianych obciȩź.
• Nie uzywajcie waszego elektronarżedzia++, wyłącznik nie pozwala naincoming zatrzymanie i uruchomienie. Naręźdie, któ nie sąbyć poprawnie wączone i wączone jest niebeźpieczne i musi byc obłowstawko naprawione.
  Przechowujcie wasze elektronarzedzie poza zasięgiem daneci. Nie pozwalajcie uzywać narźedzia osobom, któ go nie znaja sądz nie zapoznały sie z niniejszymi przyepamisi bezpieczność. Elektronarzędzia sąNiebezpieczne w ryckach niedoswiadczonych osob.
  ■ Konserwujcie starannie wasze naręźdia. Sprawȩcie ustawuminiume ruchomych czȩci. Sprawȩcie przy jakość czȩćne jest zepsuta. Skontrolujcie montañ i wszelkie elementy, ktoré moglyby ujemnie wptynac na dzialanie narȩźdia. Jeźeli jakiec czȩci są uszkodzone, dane wieze narȩźdie do naprawy zanim zaczniecie go uzywać. Przyczyna wielu wypadkBów bya zła konserwacja narȩźdi.
  Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste. Narȩźdie tnace dobrze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokowania i sąwiej zachować nad nim kontrôle.
  Przestrzejagcie niniejszych wymogłow beziepieczenia, kiedy uzywaczego narzedzia, akcesoriow, koncwiek itd. biorac pod uwage specyfike waszego urzadzenia, przystrzeni roboczej i

prac do wykonania. Aby uniknac niebezmiecznych sytuacji, nie uzywajcie waszego narzedzia do prac, do ktorych nie bye lo ono zaprojectowane.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA

ELEKTRONARZEDZI BEZPRZEWODOWYCH

Ladujcie akumulator waszego narzedzia jedynie ladowarka zalecana przyez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów要去 wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
Do naręźdia bezprzemodowej naleź wy stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodstaw poźar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotów metalowych, jak: spinacze, monety, kluczze, gwoźdieczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzic do połączenia płytek stykowych. Zwartie płytek stykowych akumulatoraMZE spowodowej poparzenia lub pożary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku winiklego z niewlasciwego uzycia. Gdyby do tego doszto, natychmiast przyplukajcie dotknieta strefc czysta woda. Jezi wasze oczy zostaly dotkniete, zasięgnijcie rownie porady lekarza. Plyn, kóry wyprysnzt akumulatora要去 spowodowa podrażnienia skór lub poparzenie.

KONSERWACJA

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jedynie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去ecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarzedzia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE. ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I WYJASNIJCIE JA WSZELKIIM OSOBOM MOGACYM UZYWAC WASZE NARZEDZIE. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGO NARZEDZIA, POZYCZCIE ROWNIEZ TEN PODRECZNIK OBSLUGI.

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

SYMBOL

Na urzadzeniu moga znajdowac sie omówione poniżej symbole. Naleź ysie z nimi zapoznać i zapamiętac ich znaczenia. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpiecznych obśgluwoć urzadzenia.

SYMBOL NUME		ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
	Bezpieczeństwo Alert Zasady dotycznej bezpiecznych operatora.
	Czytaj Operadora podręcznik	Preberite priro`nik za uporabo in upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
	Oczy i USZY ochrony	Zakładać odzież ochrònny i odpowiednie obuwie.
	Rykoszet alert	Odrzucone przytedmioty mogość uderzyć rykoszetem, co grozi zranieniem i stratami materialnymi.
	Osoby postronne powinny znajdowość	Trzymać osoby postronne a szczególnie daneci i zwierzenia w odległowosci przynajmniej 15 metrów odjejca pracy.
	Nie dotykać wentylatora Ne dotikajte se ventilatorja.
	Alarm mokrych warunkach	Opazovalcev ne pustite blizu.
	Dlugie wlosy.	Nie wolno zblȩzać dlugich wlosów do wlotugowietra. W przyciewnym razie sądź do obrażnychciała.
	Luźna odzież	Nie wolno zblȩzać luźnej odzieź do wlotugowietra. W przyciewnym razie sądź do obrażnychciała.
	Ostrza wirnika	Obracȩcie są ostrza wirnika mogość spowodowej powazne obrażeniaciała.
	Konstrukcja klasy II Konstrukcja z podwÓNJaNizolacja

Następu共产党员 hasla ostrzejawycie są ilustrowania poziom zagrożenia zwiȩzanego z obłowagą togo urzadzenia.
SYMBOL	HASŁO ZNACZENIE
NIEBZEPIECZENSTWO:		Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieduniknietà, dojdzie do powaźnych obrały lub smierci.
A	OSTRZEJEZNIE:	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieduniknietà,要去 dojiang do powaźnych obrały lub smierci.
A	PRZESTROGA:	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieduniknietà,要去 dojiang do obrały niskiego lub srednia stopnia.
	PRZESTROGA:	(bez symbolu zagrożenia bezpiecznych) Sytuacja groość uszkodzeniem mienia.

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Typ 80 V DC
Silnik 200 km/h (maks.)
Prędkość powietrza 2,7 kg
Waga (Akumulator niedoloczono zestawu)	2914907 / 2914607/2914507
Akumulator 2914707
Ładowarka LpA: 88 dB(A)	k: 3 dB(A)
Zmierzony poziom ciasnienia hałasu	LWA: 96,2 dB(A) K: 30 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia hałasu	Ah: <2,5 m/s2, k:1,5 m/s2

OPIS

1. Przycisk zwalnajacy akumulatora
2. Spust
3. Przelacznik w.l./wyl.
4. Przycisk wyboru prędkosci
5. Rura dmuchawy
6. Akumulator litowo-jonowy 82 V
7. Odklokowač
8. Zablokowac
9. Zablokuj połozenia

ROZPAKOWANIE

ZESPOU

Wyjmij ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania.
Sprawdz dokladnie,czy produkt nie zostar uszkodzony podczas transportu.
- Nie wyrzucć opakowania aź do czasu dokladnégo sprawdzenia i pomyślnégo uruchomienia produktu.
- Jesli jakiekolwiek częsci są uszkodzone lub brakuje czȩsci, naleź skontaktowej są z centrum serwisowym Greenworks Tools, aby uzyskać pomoc. Dmuchawa jest dostarczana z niedtórymi elementami, któreNie są zmontowane. Aby je zmontować, naleź wykonac nastepujuść czynnosci:

OSTRZEZENIE

Nie nalezy uzywać thereof go produktu, jesti po Rozpakowaniu okazé sie, ze jakieczęci z listy dostarczonego wyposzazenia zostaly juiceszamontowana wprodukcie. Częsci znajdujece sie na tej liść nie zostaly zamontowane w urzadzeniu przyez producenti i wymagaju zamontowania przyez uzytkownika. Uźycie urzadzenia, ktore zostalo nieprawidlowo zlozone, moze spowodowej powazne obrotenia ciała.

MONTAZ MULCZARKI (RYS.2)

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, ktore mogloby spowodowac powazne obrazenia ciala, nalezy zawsze wyjac akumulator z urzadzenia podczas montowania czesci.

Wyrownac jeder z rowkow w urze z wypustami na obudowie dmuchawy. Nasunac rure na obudowe dmuchawy, az wypust znajdzie sie w rowku (rys. 2)
Obróci rure zgodnie z kierunkiem strzalki, az obawypusty znajda sie w pozycjach zablokowania (rys. 3)

Szczegółowe informacja dotyczne ludomania znajduja sie w instrukcji obshalgi akumulatora lub ludowarki.

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmownik akumulator i trzymac rce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportowania urzadzenia.

ZAINSTALOWANIE AKUMULATORA (Rys.5) MONTAZ

Wyröwnac zaczepy akumulatora z otworami komory akumulatora dmuchawy.
Zamontowac akumulator w otworze akumulatora, az przycisk zwalniajacy akumulatora zablokuje sie w swoim.),

UWAGA

Podczas władania akumulatora do waszego naręźdia upewnijcie są, ze wypukte linie (przejloczenia wzmacniajace) akumulatora są poprawnie zrównane z rowkami znajdujacymi są wewnąrz narȩźia oraz ze wystepy mocujuce blokady dobrze zaskakuja. Zle włozenia akumulatora mogłowby uszkodzić wewétrzne czȩci składowe.

WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys. 5)

Nacisnac przycisk zwalniajacy akumulatora na dmuchawie. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie z narzedzia.
Chwycic mocno dmuchawe i wciagnac akumulator z uchwytu.

OSTRZEZENIE

W przypadku nasciskania przycisku zwalniajaçego akumulatora zawsze sązy zwracć uwage na stopy, daneji lub zwieręta znajduje są w povlizu. Uderzenie spadajycym akumulatoremMZe spowodować powazne obrażenia ciała. NIGDY nie walno wyjmownik akumulatora, gdy urzadzenia znajduje są na wysokość.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

URUCHAMIANE/ZATRZYMYWANIE DMUCHAWY/MULCZARKI (Rys. 6)

1. Nacijsnij przycisk w/.wyl. ( ). Dwa sygnaty dzwiekowe oznaczaja, ze dmuchawa jest aktywna.
2. Nacisnac spust, aby uruchomic dmuchawe. Zwolnic spust, aby zatrzymauc urzadzenie.

AANPASSEN DE LUCHTSNELHEID ZIE (Rys. 6)

1. Nalezy upewnic sie, ze dmuchawa jest wączona. Dioda nad przy.§ćznikiem w./wyl. bedzie sie swiecić.
2. Nacisnac przycisk wyboru prędkosci ( ), aby ustawic wymagana prȩdkość obrotów.

WAZNE:USTAWIENIE OBECNEJ PREDKOSCI BEDZIE ZACHOWANE NAWET JESLI URZADZENIE ZOSTANIE WYLACZONE.

TRZYMANIE DMUCHAWY/MULCZARKI (Rys. 7)

Przed uruchomieniem urzadzenia stań w pozycj roboczej. Sprawdz,czy:

Operator nosi odpowiednia odziez, tj. obuwie roboczne, okulary ochonne lub gogle, nauszniki/srodki ochrony stuchu, rekawice, dlugie spodnie oraz koszule z dlugim rekawem.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazen cia, przy czas przy z urzadzeniem nalezy nosic gogle lub okulary ochronne. W zapylonych mistręszech nalezy nosic maske ochronna lub maske przyciewypłowa.

OSTRZEÇENIE

Abyunikac powaznych obrazencia la lub uszkodzenia urzadzenia, przed uruchomieniem urzadzenia upewnij sie, ze rura dmuchawy lub rury mulczarki i worek znajduja sie na swoim mistrscu.

PORADY DOTYCZACE OBSLUGI (Rys. 8)

■ Przed uruchomieniem urzadzenia nie nalezy kierować go w strone innych osob lub luźnych obiektów.
- Upewnij sie, ze urzadzenie jest w dobrym stanie. Upewnij sie, ze rury i oslony sa na swoich.), sa zabezpieczone.
Urzadzenie podczas pracy zawsze nalezy trzymać obiema rekami.
Trzymaj mocno przydni i tylny uchwyt lub uchwty.
Aby ograniczyc ryzyko utraty sluchu na skutek poziomu dzwieku, nalezy stosowac srodki ochry

stuchu.

Nalezy uzywac paska na rami w przypadku uzywania urzadzenia jaku mulczarki.
Urzadzenia mechanicznegoromaticny uzywac wylaczniew rozsadnych godzinach - nie zawczesnie rano ani pozno w nocy, tak abyNie zaklocac spokoju innych osob. Przestrzejag czasu pracy obowiazujucego na mocy lokalnych przyepisow. Typowo sa to godziny od 9:00 do 17:00, od poniedzialku do soboty.
- Aby ograniczyc natezienie dzwieku, nalezy ograniczyc licze urzadzen pracujacych jegnoczesnie.
Aby ograniczyc poziom hafasu, nalezy obstugiwac dmuchawe z najnizsza przywiag prędkoscią umozliwajacja wykonanie zadania.
- Przed użyciem dmuchawy naleź wzruszyść smieci grabiami i miotła.
W przypadku dużego zapylenia naleź lekko zwilżyć powierzchnie.
Oszczeczaj wode, stosujac dmuchawy mechaniczne zamiast wezy do roznych zastosowan ogrodowych i trawnikowych, w tym obszarow takich jak kanaly sceiekowe, oslony, patio, grille, ganki ogrodki.
Nalezy zwracć uwage na daneci, zwierzęta, otwarte okna lub umyte samochody i zachowac ostrożnosć podczas kierOWANIA nadmuchu.
Wyczysc dmuchawe oraz innr urzadzenia po zakończeniu pracy. Nalezy pozbyc sie gruzu w odpowiedni sposob.

UWAGA: Upewnij sie, ze brama mulczowania/nadmuchu jest calkowicie zamknieta i zablokowana.

OTWORY WENTYLACYJNE

Nie wolno zaslaniać otworów wentylacyjnych. Zwroc uwage, aby nie byly one zablokowane smieciami lub innymi obiektami. Zawsze musza byc one czyste, aby zapewnić prawidowej chłodzenia silnika.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrażć ciała, nie naleźny nosić luźnych ubran ani rzechy takich jak szaliki naszyjniki, lancuchy, krawaty itp., króre moga zostac wciagniete do otworów wentylacyjniych. Aby dlugie włosyNie zostały wciagniete do otworów wentylacyjniych, naleź zwiȩzać wlosy..

OBSLUGA DMUCHAWY

Przytrzymaj mocno dmuchawe. Przesuwaj urzadzenia z jedernej strony do drugiej, tak aby dysza znajdowa są kilkanaść centymétrów nad ziemia. Wykonuj powolne ruchy urzadzeniem, tak aby zebrany stos smieci znajdowat są przyez Toba. Większość prac zwiazanych z roźdmUCHIWANIem na所提供 lepiej wykonywać na niskich prędkosciach nig na wysokich. RozdmUCHIWANIe przy

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

wysokiej prędkosci jest lepszym sposobem do przyresuwania wiekszych obiektów, takich jak duzy gruz lubźwir.

CZYSZCZENIE WORKA

Wyjać akumulator.

• Usunac zanieczyszczenia szczotka lub przychodmachoc otwory wentylacyjne za pomocag sprezonego powietrza lub odkurzacza. Otwory wentylacyjne musza byc wolne od zanieczyszczeni, pylu oraz wiórow. Nie czyscić, nie myc i nie zanurzac otworow wentylacyjnych w wodzie.
  Wytrzech obudowej plastikowe elementy za pomoczy wilgotnej, miękkiej szmatki. Nie uzywać silnych rozpuszczalników lub detergentów do czyszczenia obudowy lub plastikowych elementów. Niektoré domowe sądki czyszczace moga spowodowej uszkodzenia oraz moga zȩkszyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy uzywacz tylko oryginalnych czeci zamiennych w wypadku wymiany. Uzycie jakiejkolwiek innej czosci moze spowodowo zagrozenia lub tez uszkodzic wasz produkt.

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czeci plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uszkodzone przyez uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprȩdaź. Uzywajcie czystej szmatki do usuniecia zabrudźne, pyłu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEZENIE

Nie pozwólcie by częsci plastikowe wieszymi kontak t z plynem hamulcowym, benzyna, produktami na bazier ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawieraja substancje, któ moglyby uszkodzic, osląc czy zniszczyc plastik.

OSTRZEZENIE

Nie próbujcie modyfikować waszego naręźdia zzyȩ dorzuć akcesoriów, tkórych uźycie nie jest zalecane. Tákie przyteksztalceniaczymodyfikacja kwalifikuju sie do będnego uźycia i moga one pociąć za soba niebe bezpieczne sytuacje groźacegowamy obrażniami cieła.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, nalezy wyjac akumulator przy czyszczemen narzedziaczy innym zagiegiem konserwacyjnym.

PRZECHOWYWANIE DMUCHAWY

Wycyszcie starannie waszdmuchawe zanim jaschowacie. Przechowujcie waszdmuchawew suchym,DOBrpe przewietrzonym.),Wie chowajcie go w povlizu czynnikow zracych, jak ogrodowe produkty chemiczneczy sole odmrażajace.

• Przechowujcie i ludujcie akumulator w chłodnym sąsca. Temperatur niższe lub wyźsze od normalnej temperatury otoczenia (pokojowej) skracaj dlugotrwalość akumulatora.
  Gdy lampka na tadowarce zaświeci sie na Zielono, naleź wyjac akumulator z tadowarki i odłaczyc tadowarke od zrodla zasilania.
• Nie nalezy przechowywać akumulatora na narźedziu.
  Nigdy nie przechowywać Rozladowanego akumulatora. Po użyciu narźedzia, zaczekajcie az akumulator są ochłodzi i natychmiast potem naładujcie go ponownie.
  Wszystkie akumulatory tracz czasem ich zdolnosc do ladowania. Im wyzsza jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na seinem zdolnosci do ladowania. Jeźeli nie uzywacz waszego narȩdzia przyez dluszysz czas, ladujcie wasz akumulator co miesiac lub co dwa miesziance. To przyźdy dlugotrwalość waszego akumulatora.

WYRZUCANIE NA SMIECI

Nie wyrzucajcie waszych narzedzi elektrycznych razem z oepadkami gospodarstwa domowej. Oddajcie je do recycklingeru do osrodkow utylizacji. Skontaktujcie sie z wladzami lub dystrybutorem, by zapoznać sie z odpowiednia procedura utylimazaci.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZw Ią ZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM	PRAW D O P O D O B N PRZYCZYNA	ROZw Ią ZANIE
Silnik nie uruchamia są po naci内分泌i spustu przyłącznika.	1. Akumulator nie jest zamocowy.	1. Naleź upewnić są,ź ekumulator jet dobrze zamocowy w dmuchawie. Naleź zapoznać są z punkttem Montaqu akumulatora w tym podȩczniku.
	2. Akumulator nie jest naładowany.	2. Naładuj akumulator zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z danym modelem.
Urȩdzenia nie uruchamia są.	1. Uszkodzony przyłącznik zasilania.	1. Naleź zlecić punktowy serwisowemu wymi第一条 przyłącznika zasilania.
Urȩdzenia uruchamia są, aleNie ma nadmucha powietrza z rury.	1. Zablokowska rura. 2. Usunuć przyść zblokowania.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amateursko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletniagwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadukmaszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepna jest gwarancja30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przeźewstaskim dlą osob, króre samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji niedoğan zprzenosić na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenti i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwaj.
5. Uszkodzenia spowodOWANE przy obluzOWanie elementów zlokznych/ mocujacych wskutek braku konserwosci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemeni z uzyciem wody
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodOWane przyznieprawidlowe uzytkOWanie maszyny. 10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
10. Elementy uznawane za materialy eksploatacjne zwykle nie podlegaj gwarancji, naleza tu miedzy innyi:
    Baterie
    Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
11. Filtray
12. Chwytaki iuchwyty narzedziowe
13. Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producstopow, jak silniki przy przekliadnie, tego typu componenty objete są odpopiewnia gwarancjaofferowaniazhe producenta,zwyjatkiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferujegwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przy produenta.
14. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja
15. Montañczeci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, ktoré Nie są dostarczone lub zatwierdzone przy fiz Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przysstawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznahawy za wystarczajcy dowod zakupu. W przyypadku skladania reklamacja z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klienzbowstawany jest zworcić produkt do.), mojaśka dokoniania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteczna do centrum serwisowej celem wykonania przyeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestepnie niedoplatinie przysteczna na adres klienza. Maszyny przyszedawane po cenie detalicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są na odól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKIROK

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

1.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA

Kategoria

2400407

Model

Zobacz tabliczke znamionowa

Numer seryjny

Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produkcji

• jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn (2006/42/EC)

• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

2014/30/EU (dyrektywa EMC) i

2000/14/EC (dyrektywa dotyczaca haasu) z poźniejszymizmianami (2005/88/EC).

Ponadto deklarujemy, 2e

zastosowano nastepujace zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Zmierzony poziom natezenia haatasu

LA:96.2dB(A)

Maksymalny poziom natezenia halasu

100 dB(A)

Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem Vdyrektywa 2000/14/EC

Miejsce, data: Changzhou, 22/12/2011

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

wicedyrektor dziau projektowania

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicne dokumentacije: