GD80BL - Pūstuvas GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GD80BL GREENWORKS

■ Nelieskite ventilatoriaus, kai eksploatuojate šj prietaisa;
- Rankenos turi buti sausos ir švarios.

MOKYMAS

Atidžiai perskaity kite instrukcija, kad susipažintumete su prietaiso valdikliais ir tinkama eksploatacija.
Niekada neleiskite vaikams naudoti prietaiso.
Niekada neleiskite naudoti jrankio zmonems, nesusipazinusiems su sia instrukcija, nes pagal vietines taisykles gali buti, kad operatorius naudoti jj gali tik nuo tam tikro amziaus.
■ Niekada neeksproatuokite prietaiso, jei šalia yra Žmoniu, ypač vaiku, arba gyvūnú.
Operatorius arba naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus arba kitiems Žmonéms arba ju turtui kylancius pavojus.

PASIRUOSIMAS

Eksploatuodami prietaisa, visada avekite tvirta, evalyne ir devekite ilgas kelnes.
Nedevekite plaiciu drabuziu arba papuošalu, kurie gali buti ttraukti [oro émkli. Ilgus plaukus laikykite atokiau nuo oro émkliu.
Naudokite klausos apsauga ir apsauginius akinius. Dirbdami mechanizmu, juos visa laika devekite.
Kad dulkés nedirgintu, patariama dévétiveido kauke.
Mechanizma eksploatuokite rekomenduojamoje padetye ir tik ant tvirto, lygaus pavirsiaus.
Neeksproatuokite mechanizmo ant asfaltuoto arba zvyruoto pavirsiaus, kur ismesta medziaga gali suzeisti.
Pries naudodami prietaisa, visada ji apziurekite, ar tinkamai priverzti smulkinimo itaisai, smulkinimo itaisu varztai ir kitos savarzos, ar korpusas nera pazeistas ir ar apsaugines dalys prittvirtintos tinkamoje vietoje.

Pusiausvyrai išlaikyti keiskite visus susidévejusi arba sugadintu sudedamju dali rinkinius. Pakeiskite pažeistas arba nejskaitomas etiketes.

EKSPLOATAVIMAS

Prietaisa eksploatuokite tik dienos sviesoje arbaGERai dirbtine sviesa apsviestoje vietoje.
Niekada pernelyg nepersitempkite ir išlaikykite pusiausvyra.
Visada bukite atsargus, lipidami ant laiptu.
Eikite ir niekada nebèkite.
Ausinimo oro émkliu angose neturi buti liekanu.
Niekada nepuskite liekanu i salia stovinci zmoniu puse.
Pries paleisdami mechanizma, patikrinkite, and padavimo kamera yra tušica.
Veida ir kuna laiky kite atokiau nuo padavimo angos.
■ Bukite atsargus, kad rankos ar kita kuno dalis arba drabuziai nepatektu padavimo kamera, ismetimo vamzdi arba bet kokia kita salia esancia judancai detale.
■ I mechanizma paduodami medziaga, bukite ypac atsargus, kad joje nebutu metalo, akmenu, buteliu, skardiniu ar kitu pašaliniu objektu daliu.
- Jei pjovimo mechanizmas atsitrenkia i kokj nors pašalinj objekta arba jei jjungtas skeidžia neiprastatriuksma ar vibracija, nedelsdami ijsjunkite maitinima irleiskite mechanizmui sustoti. Atjunkite mechanizmanauo maitinimo saltinio ir, pries vel paleisdami ireksxploatuodami, atlikite tolesnius veiksmus: i) patikrinti, ar nera pazeidimo; ii) pakeisti arba suremontuoti visas pazeistas dalis; iii) patikrinti, arneatsilaisvino kuri nors dalis ir priverzti ja.
Neleiskite ap Dorotai medziagai kauptis ismetimo zonoje, nes del to medziaga nebus tinkamai ismetama, todel emiklio angoje gali pasireiksti jos atatranka.
■ Jei mechanizmas užsikemša, pries valydami sankaupas, išjunkite maitinimā ir atjunkite mechanizma nuo maitinimo šaltinio.
Niekada neeksproatuokite mechanizmo su paazeistomis apsauginemis dalimis ar ekranais, arba be apsauginiu itaisu, pavyzdziui, sumontuoto atlieku kolektoriaus.

PASTABA. Jei nenaudiojamas atlieku kolektorius, pavyzdžio teksta galima išrinti.

Ant maitinimo saltinio neturi buti atlieku ir kitu sankaupu, kad saltinis nebutu pazeistas ir nekiltu gaisras.
Netransportuokite sio mechanizmo, jei yr jjungtas maitinimas.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Nekelkite mechanizmo, jei yra jjungtas maitinimas.
Neeksproatuokite mechanizmo, jei esate basomis kojomis arba avite atvirus sandalus. Nedevekite drabuziu, kurie yra laisvi arba su kabanciomis juostomis ar dirzais.
Eksploatuodami mechanizma, visada stovekite toliau nuo ismetimo zonos.
Sustabdykite mechanizma ir ištraukite akumuliatoriaus paketa. Patikrinkite, ar visos judancios dalys sustojo,
- kai tik pasitraukiate nuo mechanizmo,
- pries valydami uzkimsusias atliekas arba atkimsdami vamzdj,
- pries patikrindami, valydami arba eksploatuodami mechanizma.

PrieziURA IR LAIKYMAS

Visos verzlés, varztai ir sraigtai turi buti tvirtai užsukti, kad jrenginys veiktu saugiai.
Susidevejusias arba pazeistas dalis pakeiskite.
Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.
Prietaisa laikykitetik sausoje vietoje.
- Jei mechanizmas sustabdomas techninei prieziurai, patikrai atlikti arba, kad butu sandeliuojamas, arba priedui pakeisti, isjunkite maitinima, atjunkite mechanizma nuo maitinimo saltinio ir patikrinkite, ar visos judancios dalys visiskai sustojo. Pries atlikdami patikra, reguliuodami ir pan., leiskite mechanizmui atvesti. Atsargiai atlikite technine mechanizmo apziura, jis turi buti svarus.
■ Pries sandéliuodami, visada leiskite mechanizmui atvesti.
Kai atliekate smulkinimo jtaisu patikra ir remonta, bukite atsargus net, jei isjungtas maitinimo saltinis, nes del apsaugines detales vidines blokuotes smulkinimo jtaisai vis tiek gali judeti.
Niekada nebandykite ijsjungti uzblokuotos apsaugines dalies funkcijos.

A|SPÉJIMAS!

Naudokite tik gamintojo atsargines detales. Nesilaikant sio reikalavimo, gali suprasteti darbinés savybés, galima susizaloti ir netekti garantijos.

Terminas „elektrinis irankis“ ispéjimuose reškia elektriniranki, jungiama prie jusu maitinimo saltinio, arba akumulatorium varoma (belaidi) elektriniranki.

DARBO VIETOS SAUGA

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkingose arba tamsiose teritorijose jvyksta

nelaimingi ivykial.

Neeksploatuokite elektriniu jrankiu sprogiose aplinkose, pavyzdziui, kai yra lengvai uzsiliepsnojanciu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinai jrankiai kibirksciuoja, todel dulkes arba dumai gali uzsidegti.
Eksploatuodami elektrinj iranki, vaikus ir pašalinius asmenis laikykite atokiau. Issiblaske, galite prarasti kontrole.

ELEKTROS SAUGA

■ Atsargiai, kad kūnu neprisiliestumete prie ižemintu pavirsiu, pavyzdžiui, vamzdžiu, radiatoriu, virykliu ir šaldytuvu. Jei jus kūnas bus ižemintas, padides elektrós smugio grésme.
Neeksproatuokite elektriniu prietaisu lyjant arba drégnomis salygomis. Jei i elektrinj irankj pateks vandens, padides elektros smugio grésme.

INDIVIDUALI ASMENS SAUGA

Bukite budrus, stebekite, ka darote, ir, dirbdami elektriniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Neeksproatuokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba apsvaigene nuo narkotiniu medziagu, alkoholio ar medikamentu. Akimirka neatidaus darbo elektriniu jrankiu gali baigis rimtu susizalojimu.
Naudokite individualias saugos priemones. Visada devekite apsaugines akiu priemones. Tinkamomis salygomis naudojama apsauginé Iranga, pavyzdziui: dulkiu kauke, nuo slydimo apsaugantys pusbaiai, salmas arba klausos apsauga, sumazins susizalojimo grésme.
Bukite atsargus, kad jrankis atsitiktinai nejsijungtu. Pries jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus paketo, keldami arba nesdami jranki, patikrinkite, ar jungiklis yra isjungtoje padetyje. Nesant elektrinius jrankius uzdejus pirsta ant jungiklio arba kraunant juos, kai jungiklis yra jjungtoje padetyje, gali ivykti nelaimingu atsitikimu.
Priesjungdami elektrinjiranki,istraukite bet kokius reguliavimo raktus arba verzliarakcius.Verzliaraktis arba raktas,paliktas pritvirtantas prie elektrinio jrankio judancios detales,gali suzialoti.
Nepersitempkite. Visada stovekite ant tinkamo pagrindo, kad išlaikytumete pusiausvyra. Taip galèsite geriau kontrliuoti elektrini [ranki netikétose situacijose.
Tinkamai apsirenkite. Nedevekite laisvug drabuziu arba papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali itraukti judancios dalys.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Eksploatuodami elektrini iranki, nenaudokite jegos. Elektrini iranki naudokite pagal tinkama naudojimo paskirti. Naudodami tinkama elektrini iranki, darba atliksite geriau ir saugiau tokiu greiciu, kuriamjis ir buvo suprojektuotas.
Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jo jungiklis neisijungia arba neissijungia. Bet koks elektrinis jrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi buti remontuojamas.
Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite asmenims, nesusipazinusiems su elektrinio jrankio eksploatavimu arba sia instrukcija, juo dirbti. Elektrinai jrankiai nemokytu asmenu rankose yra pavojingi.
Prižiūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar judançios dalys tinkamai sulgyiuotos ir nera sulipusios, ar nera suluzusiq detaliu, ir bet kokiasKitas salygas, kurios gali tureti poveikio elektriniojrankio veikimui. Jei elektrinis jrankis pazeistas, pries naudodami jj, suremontuokite. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del netinkamai prižiūrimu elektriniu jrankiu.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Tinkamai prižiūrimi pjovimo jrankiai astriais pjovimo krastais gerokai reciau stringa ir lengviau valdomi.
■ Elektrini jranki, priedus, jrankio antigalius ir pan. eksploatuokite pagal sia instrukcija, atsižvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Naudojan elektrini jranki ne pagal numatya eksploatavimo paskirti, gali iskilti pavojingos situacijos.

AKUMULIATORIUMI VAROMO I RANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Kraukite tik gamintojo nurodytu [krovikliu. [kroviklis, tinkantis vienos rusies akumulatoriaus blokui, gali kelti gaisro grésme, jei naudojamas su kitokiu akumulatoriaus bloku.
Elektrinius irankius naudokite tik su specialiai suprajektuotais akumulatoriaus blokais. Naudojant kitokius akumulatoriaus blokus, galima susizaloti arba gali kilti gaisras.
Nenaudojant akumuliatoriaus bloko, laikykite ji atokiau nuo kitu metaliniu daiktu, pavyzdziui: savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu nedideliu metaliniu daiktu, kurie gali sujungti du gnybtus viena su kitu. Sutrumpinus akumuliatoriaus gnybtus kartu, galima nusideginti arba sukelti gaisra.
Netinkamomis salygomis is akumulatorius gali ištekéti skystis. Bukite atsargus, kad

neprisiliestumete. Jei netycia prisilieciate, nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patenka i akis, papildomai kreipkites medikus. Is akumulatoriaus istkëjes skystis gali dirginti arba nudeginti.

TECHNÈ PriežIURA IR REMONTAS

Jusu elektrin prietaisa turi remontuoti kvalifikuotas remonto specialistas, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Taip bus uztikrinta, kad elektrinis irankis bus saugus.

SAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA. DAZNAI JOMIS NAUDOKITES IR PAGAL JAS MOKYKITE KITUS, KURIE GALI DIRBTI SIUO PRIETAISU. JEI KAM NORS PASKOLINATE S1 PRIETAISA, PASKOLINKITE KARTU IR SIA INSTRUKCIJA.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ZENKLAI

Kai kurie is toliau pateiktu zenklu gali buti naudojami ant sio jrankio. Isnagrinekite ir supraskite ju reiksme. Tinkamai supratse siuos zenklus, galésite geriau ir saugiau eksploatuoti jranki.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	PASKIRTIS / PAAIŠKINIMAS
A	lspëjimas apie saugă	Atsargumo priemonès, kurios yra susijusios su jūsu sauga.
	Perskaityi naudotojo vadova	Perskaityi naudotojo vadovă ir laikytis visu lspëjimu ir saugos nurodymu.
	Akiç ir klausos apsauga	Naudoti apsaugines akiç ir ausu priemones.
	lspëjimas apie atšokimă rikošetu	Išmesti objektai gali atšokti rikošetu ir sužaloti arba apgadinti turtă. Dévěkite apsauginius drabužius ir batus.
	Pašalinius asmenis laikyti atokiau	Visus pašalinius asmenis, ypač vaikus ir augintinius, laikyti bent 15 m atstumu nuo darbo vietos.
	Neliesti ventilatoriaus. Neliesti ventilatoriaus, kai eksplatoujamas šis prietaisas.;
	lspëjimas apie drëgnas salygas	Neeksplatouti lyjant arba drëgnomis salygomis.
	IIgi plaukai	Jei ilgi plaukai nelaikomi atokiau nuo oro émklio angos, operatorius gali susižaloti.
	Platūs drabužiai	Jei placius drabužius itrauks oro émklis, operatorius gali susižaloti.
	Darbo rato mentès Judančos darbo rato mentès gali rimtai sužaloti.
	II klasés konstrukcija Dvigubai izoliuota konstrukcija

Toliau pateiktu signalu formuluotés ir reikşmès turi paaiškinti su šiuo gaminiu susijusios rizikos lygi.
ŽENKLAS	SIGNALAS REIKŠMÈ
PAOJINGA!		Nurodo gresiančia pavojinga situacija, kurioje galimaŽūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma.
A	ISPÉJIMAS!	Nurodo galimai pavojinga situacija, kurioje galimaŽūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma.
A	DÉMESIO!	Nurodo galimai pavojinga situacija, kurioje, jos nepaisant, galima patirti lengvu arba vidutinio rimbumo sužalojimu.
	DÉMESIO!	(Beispéjimo apie sauga Ženklo) Nurodo situacija, kurioje galima apgdinti turtu.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

SPECIFIKACIJOS

Gaminio specifikacja
Tipas 2400407
Variklis 80 V (DC)
Oro srauto greitis 200 km	/val. (didž.)
S v o r i s (be akumuliatoriaus bloko)	2,7 kg
Akumuliatoriaus blokas	2914907 / 2914607/2914507
Ikroviklis 2914707
Garso slęgio lygis	LpA: 88 dB(A) k: 3 dB(A)
Garso galios lygis	LwA: 96,2 dB(A) K: 3,0 dB(A)
Vibracija	Ah: <2,5 m/s2, k: 1,5 m/s2

APRAŠAS

1. Akumulatoriaus atleidimo mygtukas
2. Gaidukas
3. Mygtukas JJUNGTI / ISJUNGTI
4. Greicio parinkimo mygtukas
   5.Orputes vamzdis
   6.82V licio jonj akumulatorius
5. Atrakinti
6. Spyna
7. LOCK padetj

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

■ Atsargiai istraukite gaminj ir visus priedus is dézès.
Atidžiai apžiūrekite gaminj, ar néra sulūzés arba nebuvo pažeistas transportavimo metu.
Neišmeskite pakuotés, kol atidžiai nepatikrinote in nejsitikinote, kad gaminys tinkamai veikia.
- Jei pazeistos kokios hors dalys arba ju truksta, del pagalbos skambinkite i „Greenworks" jrankiu techninés prieziuros ir remonto centra.

ISPÉJIMAS!

Nenaudokite sio gaminio, jei, jums išpakavus, kurios nors dalys, esancios pakuotës saraše, yra jau sumontuotos jusu gaminye. Šiame saraše esanciu daliu gamintojas nesumontavo jusu gaminye. Jas turi sumontuot užsakovas montuodamas gaminj. Naudojant gaminj, kuris buvo netinkamai surinktas, galima rimtai susizaloti.

ORPuTEs VAMZDzIO SURINKIMAS (zr. 2 pav.)

ISPEJIMAS!

Kad gaminys atsitiktinai nejsijungtu ir rimtai nesuzalotu, montuodami dalis, visada iš jrankio ištraukite akumulatoriaus bloka.

Visus vamzdello grovelius sulygiuokite su orputes korpuse auselémis. Stumkite oraputes korpusa ant vamzdžio, kol auselé užsifiksuos griovelyje (2 pav.).
Sukite vamzdi rodyklès kryptimi, kol abi auselés užsifiksuos tinkamoje padétype (3 pav.).

Del nurodymu, kaip visiskai jkrauti, zer. jusy akumulatoriaus bloko ir jkroviklio modeliq eksploatavimo vadova.

PASTABA. Kad rimtai nesusizalotumete, visada iStraukite akumuliatoriaus bloka ir laikykite rankas toliau nuo kintancio greicio gaiduko, kai neate arba transportuojate iranki.

AKUMULIATORIAUS BLOKO IDEJIMAS / ISTRAUKIMAS (zr. 4 pav.).

MONTAVIMAS

Sulygiokite akumulatoriaus bloko briaunas sumontavimo angomis, esanciomis bloko jungntye.
■ Kiskite akumuliatoriq j akumulatoriaus anga, kol uzsifiksuos akumulatoriaus atleidimo mygtukas.

A DÉMESIO!

Dédami akumulatoriúj orapūte, užtkrinkite, kad ant akumulatoriaus bloko esantys kraštai butu sulygioti su grióvelais, esançiais ant viršutinés orapūtes dalies. Patikrinkite, ar akumulatorius visiskai jkištas ir artinkamai užsifiksavo. Netinkamai edejuus akumulatoriaus bloka, galima pazeisti vidines sudedamásias dalis.

AKUMULATORIAUS BLOKO ISTRAUKIMAS

Nuspauskite akumulatoriaus atleidimo mygtuka ant orputes. Baterija siek tiek issikiis jrankio.
Tvirtai suimkite orpute ir istraukite akumulatoriu is rankenos.

ISPEJIMAS!

Spausdami akumulatoriaus atleidimo mygtuka, visada saugokite savo kojas, vaikus arba augintinius, esancius salia jusu. Jei akumulatoriaus blokas nukris, gali rmtai suzaloti. NIEKADA netraukite akumulatoriaus bloko, jei esate aukstai pasilipe.

ORPUTES PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS (zr. 5 pav.)

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

1.Nuspauskite jjungimo / ijsungimo jungikli ( ), kuulete, isgirsite du garsinius signalus, informuojancius, kad orapute jjungta.
2. Nuspauskite gaiduka, kad paleistumete orpute. Noredami ja sustabdyti, atleiskite gaiduka.

ORO SRAUTO GREICIO REGULIAVIMAS (zr. 6 pav.)

1. Patikrinkite, ar oraputé jjungta. Užsidegs sviesos diodas (LED), esantis virjungimo / ijsungimo mygtuko.
2. Norédami padidinti oro srauto greiti iki norimos

nuostatos, spauskite greicio parinkimo mygtuka ( ). SVARBU! ESAMA GREICIO NUOSTATA ISLIKS NET, JEI IRENGINYS BUS ISJUNGtas.

ORPUTES LAIKYMAS

Pries eksploatuodami jrengini, atsitokite tinkamoje padetye. Patikrinkite, ar:

• operatorius devi tinkamus drabuzius, pavyzdziui: batus, apsauginius akinius, ausu / klausos apsauga, pirstines, ilgas kelnes ir marskinius ilgomis rankovemis.

A ISPEJIMAS!

Kad rimtai nesusizalotumete, eksploatuodami ši jrenginj, visada užsidékite apsauginius akinius. Užsidékite veido arba dulkić kaukć dukketose vietose.

ISPEJIMASI!

Kad rimtai nesusizalotumete arba nesugadintumete irenginio, pries jj eksploatuodami, patikrinkite, ar oraputés vampzdis yra tinkamoje vietoje.

■ Pries paleisdami jrengini, patikrinkite, arjis nera nukreiptas i kokj.zmogu arba i palaidas atliekas.
- Patikrinkite, ar jrenginys yra geros darbines buklés. Patikrinkite, ar vamzdžiai ir apsauginés dalys yra sumontuoti tvirtai ir tinkamose vietose.
Tvirtai suimkite už priekinés ir užpakalinés rankenu arba suémimo kotu.
- Kad sumazétu grésme prarasti klausa, susijusi sugarso stiprumu, butinos apsauginés klausos priemonés.
■ Elektriniu jrankiu dirbkite tam tikromis valandomis, ne anksti ryte ir ne velai vakare, kai zmonems tai gai trukdyti. Laiky kite vietos taisyklse nurodyto laiko. Paprastai rekomenduojama dirbti 09.00-17.00 val. nuo pirmadienio iki sestadienio.
Kad sumazétu garso lygis, sumazinkite vienu metu naudiojamu irenginiu skaiciu.

• Kadsumażétu triukšmas, elektrines orapūtes eksploatuokite pačiu mažiausiu grečiu, kuriuo galite atlikti darba.
  ■ Jei pries pusdami norite pašalinti atliekas, naudokite Žarsteklius ir šepecius.
  Ten, kur daug dulkiu, pavirsius siek tiek sudrekinkite.
  Daugelii veju ir sodu prietaisu, jskaitant tokias sritis, kaip stoglatakius, ekranus, vidaus kiemus, groteles, priebucius ir sodus, vanden surinkite naudodami elektrines orputes, o ne zarnas.

ORTAKIAI

Niekada neuždenkite ortaki. Juose neturi būti kličiu ir atlieku. Jie visada turi būti laisvi, kad būtu galima tinkamai ausinti variklj.

ISPEJIMASI!

Kad rintai nesusizalotumete, nedevekite placiu drabuziu arba tokiu daiktu, kaip salikai, juosteles, grandinelés, kaklaraisciai ir pan., kurie gali buti jtraukti ortakius. Kad ilgi plaukai nebutu jtraukti ortakius, susiriskite plaukus i kasa.

ORPUTES EKSPLOATAVIMAS

Tvirta laiky kite orpu. Mokite antgaliu, pakeltu kelis colius nuo zemes arba grindu, is vieno sono i kita. Letai stumkite prietaisa, kad susikaupusi atlieku krva butu pries jus. Dauguma sausojo putimo darbu geriau atliekami nedideliu greiciu. Dideliu greiciu geriau pusti sunkesnius objektus, pavyzdziui, dideles atliekas arba zvyra.

VALYMAS

Ištraukite akumuliatoriaus bloka.

■ Isvalykite šepeciu arba ispūskite suslęgtuoju oru arba dulki siurbliu is ortakiu dulkes ir atliekas. Ortakiuose neturi buti kličiu, pjuvenu ar medžio drožiu. Ortakiu nepurskite, neplaukite vandeniu ir nenardinkite ji ji.
Korpusa ir plastikines detales nuvalykite sudrekinta minksta skepteta. Plastikiniam korpusui arba sudedamosioms detalems valtyi nenaudokite stipriu tirpikliu arba valikliu. Kai kurie buitiniai valikliai gali pazeisti, todel gali kilti elektrros smugio grésme.

MENCIUPRIEZIURA

ISPEJIMASI!

Remontuodami arba atlikdami technine prieziura, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudojant kitokias dalis, gali kilti pavojus arba sugadinti gaminj.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Valydami plastikines dalis, geriau nenaudokite tirpikliu. Dauguma plastiku ivairiu rushi komerciniai tirpikliai gali pazeisti. Purvui, dulkems, tepalui, alyai ir pan. nuvaltyi naudokite svarias skeptetas.

A|SPEJIMAS!

Bukite atsargus, kad ant plastikini daliu nepatektu stabdziu skyscio, dyzelino, benzino pagrindo produktu, tepalu ir pan. Ju sudetye yra chemini medziagu, kurios gali pazeisti, susilpinti arba sugadinti plastika.

AISPEJIMAS!

Nebandykite šio jrankio modifikuoti arba sukurti priedus, kuriuos nepatartina naudoti su juo. Toks pakeitimas arba modifikacija yra netinkamas naudojimas, todél gali susidaryti pavojingos situacijos ir galima rimtai susizaloti.

A|SPEJIMAS!

Kad rimbai nesusizalotumete, valydami arba atlikdami bet kokius prieziuros darbus, visada is jrankio istraukite akumulatoriaus bloka.

ORPuTEs LAIKYMAS

Priesandeliuodami orapute,gerai ja isvalykite.Orpu tlaiky kite sausoje,gerai vedinamoje vietose, nepasiekiamoje vaikams. Esdinancias medziagas, pavyzdziui: sodo chemikalus ir leda tirpdancias druskas, laiky kite atokiau nuo jrenginio.

Akumulatoriú laikykite ir kraukite vésioje vietoje. Del temperaturos, aukstesnes arba Žemesnes už jprastine kambario temperatura, sutrumpins akumulatoriaus bloko tinkamumo eksploatuoti trukmè.
- Kai jkroviklio lempute užsidega nepertraukiama Žalia šviesa, ištraukite akumuliatorić iš jkroviklio ir atjunkite pastaraji nuo maitinimo lizdo.
Nelaikykite akumulatoriaus bloko ant jrankio.
Niekada nelaiky kite visiskai issikrovusi baterij. Palaukite, kol akumuliatoriaus blokas atves, ir vel jkraukite jj.
Visi akumuliatorialia palaipsniui netenka saverkruvio. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau jie praranda saverkruvj.Jei jrenginilgai neeksptojuate, akumuliatoriuy reikia pakartotinai jkrauti kas menesji arba du. Tokia practika, pailgins akumuliatoriaus bloko tinkamumo eksploatuoti laika.

SUNAIKINIMAS

Elektroniniugaminiutliekas negalimamestikartusukitomis buitinemisatliekomis.Jei yra atitinkamugmoniu,atiduokitejaspakartotinai perdirbti.Delpakartotinio perdirbimo konsultacijoskreipkitis vietos valdios institucijasarba mazmimenj prekybininka.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

TRIKČIÜ IR GEDIMÜ ŠALINIMAS
PROBLEMA GALIMA PRIEŽ ASTIS SPRENDIMAS
Nuspausdus jungiklio gaiduka, variklis nejsijungia.	1. Neužfiksuotas akumulatorius.	1. Patikrinkite, ar akumulatorius gerai jkištas i orpūte. Žr. šio vadovo skyriu „Akumulatoriaus jdéjimas".
	2. Nejkrautas akumulatorius.	2. Jkraukite akumulatoriu pagal instrukcija, pridedama prie jūsū turimo modelio.
Prietaisas nejsijungia.	1. Sugedʒes maitinimo jungiklis.	1. Maitinimo jungiklj turi pakeisti jgaliotasis techninés priežiūros ir remonto centras.
Prietaisas jsijungia, tačiau per vamzdji nepučiamasoras.	1. Užsikimşës vamzdis. 2. Pašalinkite kliūtj.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Visi nauji, "Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dienos. Jeigu jrenginiaia naudojami profesionaiam darbui, jiems galoja 30 dienu garantija, nes "Greenworks Tools" gaminiaiyra skirti visu pirma buitiniams naudotojams. Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio prireikia del:

1. jprasto nusidévejimo;

2. rutinio derinimo ar reguliavimo;

3. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;

5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems art tvirtinimo elementams, nes nebuvo attiekama technine prieziura;

6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera jgaloti "Greenworks Tools" serviso centrali;

8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;

9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudiojant jrenginj;

10. Žalos, kuri buvo padaryta del netinkamo paruosimo ziemai (sléginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

akumuliatoriali;

• elektros laidai;

• a'smenys ir a'smenu komplektai;

dirzai:

• filtrai;

• griebtuvalirjrankiu laikikliai.

• Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Siems componentams bus taikomos atitinkamo gamintoo garantinés taisyklés, iskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi t nagrineti pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintoo garantinj laikotarpi.

• Ši garantija néra taikoma perparduotiems gaminiams.

• Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriq "Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iRSAai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta ivykus garantiniam jvykiui, pirkjas turi grazinti gaminj pirminio jsigijimo vietar pateikti jsigijimo jrodyma. Irengynis bus nusiustas musu pagrindinj serviso centroir tenjis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad irengyns turidefekta,jis bus nemokamai suremontuotas ir prestatytas pirkejo adresu. Irenginiai, kuriu mažmenines prekybos kaina kartu su pardavimomokesciais nevirsija 100 eurp, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlyta suremontuoti jrenginj už atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gaminiu ypatumais. Naujausia garantijos taisykiu versija visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dajam unaprkojumam,sakot noiegades datuma.Professionali izmantotajam Greenworks Tools iericemir 30 dienu garantija,jo tās ir galvenokart paredzetas izmantošanai DIY pateretajiem. Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

Ši garantija attiecas tikai uz bojatam dalam/komponentem un neattiecas uz labojumiem saistibār;

Mes pareiskiame, kad sis produktas

Kategorija

AKUMULATORINIS NUPUTEJAS

Modelis

2400407

Serijos numeris.

Zr. produktu duomenu plokstele

Gamybos metal

Zr. produkto duomenu plokstele

■ atitinka susijusius Irengim direktyvos (2006/42/EC) reikalavimus;

■ atitinka siq kitu EC direktyvy reikalavimus:

2014/30/EU (EMC Direktyva), in

2000/14/EC (Triuksmo direktyva) jskaitant pakeitimus (2005/88/EC).

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsiizvelgta j siuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Ismatuotas akustinis lygis L

WA: 96.2 dB(A)

Garantuos akustinis lygis 100 dB (A)

Atitikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Prieda.

Vieta, data: Changzhou, 22/12/2015

Paras: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Viceprezidentas, Inžinerija

EC MASINU ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Razotajs: Changzhou Globe Co., Ltd.