GD80BL - Fúvó GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GD80BL GREENWORKS

Magyar (Az eredeti utmutató fordítása)

A gép a Greenworks szerszámok megbizhatósagot, konnyu kezelhetóseget és a kezelöBiztonsagat szem elott tartó magas szintú szabványai szerint lett tervezé és gyártva. Megfelelo karbantartás mellett évékig problémamente teljesítényt fog nyújtani. Csak szerszámgeppel való használatra.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Akkumulatoros szerszamgepek hasznalatakor a tuz, az akkumulator szivargasa es az szemelyi serulés veszelyenek csokkentese erdekeken mindig be kell tartani az alapvetoBiztonsagi oventezkedeseket, a kovetkezoket is beleertve:

Ne erintse meg a ventilatort a keszülk muködese kozben.
A fogantyukat tartsa tisztan es szarazon.

GYAKORLAS

■ Figyelmesen olvassa el az utasitásokat, hogy tisztaban legyen a keszülék kezelöszerveivel és helyes hasznalatalval.
Soha ne hagyja, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.
Ne hagyja, hogy a kezelői kézikönyvben leírtakat nem ismerő felnöttek használják a készüléket. A helyi elöirasok korlatozhatják a kezelő eletkorát.
Soha ne muködtesse a készüléket, ha emberek - kulönosen gyerekek - vagy allatok vannak a kölzelben.
A kezeló vagy a felhasznaló a felelos a mas személyeket és ertéktárgyaikat érintő balesetakér vagy veszelyekér.

ELOKESZULET

A keszülk muködtetese kozben, mindig megfelelo labbelit es hosszú nadragot viseljen.
Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket, amelyek bekerulhetnek a legbemeneti nyilasba. Hosszú hajt tartsa távol a legbemeneti nyilasoktól.
Viseljen védoszemüveget és fulvedot. A termek hasznalata kozben mindig viseljen fulvedot és védoszemüveget.
A porirritaci elkerulse erdekében pormaszk viselete javasolt.
Csak a javasolt pozicioban es stabil, vizszintes felülen muködtesse a gépet.
Ne hasznalja a gépet kavicsos vagy kovezett felületen, ahol a gep által kidobott anyag sérulés okozhat.

Hasznalat elott mindig vizsgalja at vizualisan a gépet, es ellenorizze az aprito eszközok, az aprito eszközok csavarjainak es mas kotoelemnek a rogzítését, a burkolat sertetlenségét, es hogy a védoburkolatok és terelok a helyükön vannak. Az egyensúly megartása érdekében az elhasznalódott vagy serulta alkatrészeket készletben cserélje ki. A serulta vagy olvashatatlan címkéket cserélje ki.

HASZNÁLAT

A keszüléketCsak nappal vagy jó mesterséges megvilágítas mellett muködtesse.
Ne Hajoljon ki tulsagosan, mindig tartson megfelelo egyensulyt.
MindigBiztosan tamaszkodjon meg alepcsokon.
Gyalogoljon, ne fusson.
A hútǒlevegō bemeneteit tartsa lerakódástól mentesesen.
Soha ne fujja a hulladekot a kozelben allo szemelyek iranyaba.
A gép beinditása elott mindig ellenörizze, hogy az adagolokamra üres.
- Az arcát és a testét tartsa távol az adagolokamrától.
Ne hagyja, hogy ruházata, keze vagy barmilyen mastestrésze az adagolokamrába, a kidobócsúszdába vagy barmilyen MOZgó alkatrész kozelébe kerüljön.
- Az anyagok a gépbe valo adagolásakor különosen figyeljen oda, hogy fémdarabok, kovek, palackok, dobozok vagy más idegen tárgyak ne kerüljenek a gépbe.
Ha a vagomechanizmus barmilyen idegen targyat eltalal, vagy ha a gep barmilyen szokatlan hangot vagy vibraciot kezd kibocsatani, azonnal allitsa le a hajtomuvet, es hagyja leallni a gepet. Valassza le a gepet a tapellatasrol, es a gep ujrainditasa es mukodtetese elott hajtsa vegre a kovetkezlolepseket: i) vizsgalja at a gepet serelesek tekinteteben; ii) cserelje ki vagy javitsa meg a serult alkatreszeket; iii) ellenorizze es huzza meg a meglazult alkatreszeket.
Ne hagyja, hogy a felapritott anyag felgyuljon a kiuritesi zonaban; ez meggatolhatja a megfelelo uritest, es az anyag visszalokodhet a szivonyilasba.
Ha a gép eltömódik, az elakadt hulladék eltávolítasa elott állitsa le a Hajtómúvet, és valassza le a gépet az elektromos áramforrásrol.
Soha ne mukodtesse a gépet hibas vedoburkolatokkal vagy terelolemezekkel, illetveBiztonsagi berendezésk, peldául felhelyezett hulladékgyüjto nélkül.

MEGJEGYZES Ha hulladekgyujto nincs hasznalatban, a peldaszöveg torolheto.

Magyar (Az eredeti utmutató fordításá)

A hajtómu károsodásanak vagy tuz kialakulásanak megelózese erdekében a hajtómuvet tartsa lerakódastól és minded másfajta hulladéktol mentesen.
Mukodhajtomuvel ne szallitsa gepet.
Mukodhajtomuvelne dontse megagepet;
Ne hasznalja a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Kerülje a bó ruhák viseletét, vagy amelyból zsinórok vagy madzagok lógnak ki.
A gép hasznalatakor mindig allyon távol a kiürítési zónától.
■ Allitsa le a gépet, és vegye ki az akkumulátort. Ellenörizze, hogy minded mozgo alkatrész teljesen megált,
- amikor felügelet nélkül hagyja a gépet,
- eltömódés megszüntetése vagy az üritócsuszda kitisztítása elött,
- Ellenörzs, karbantartás vagy agépen vegzett barmilyen muvelet megkezdésé elott.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

Tartsa az összes csavaranyát, csavart és fejescsavart meghúzva, hogy a gép mindig biztonságos üzemi állapotban legyen.
Cserelje ki az elhasznalodott es seruIt alkatreszeket.
Csak eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat hasznaljon.
A keszüléketCsak szaraz helyen tárolja.
A gép szervizelés, átvizsgalás, párolás, vagy tartozéksere miatti leallitásakor kapcsolja ki a hajtómúvet, a gépet valassza le az elektromos áramforrásrol, és ellenörizze, hogy az összes mozgo alkatrész teljesen megállt. Barmilyen átvizsgalás, beallitas stb. elvgzese elott hagyj teljesen lehülni a gépet. Tartsa tisztan és jol karbantartott allapotban a gépet.
Tárolás elótt mindig hagyja lehúnlà gépet.
Azapróeszközok szervizelésekor legyen tudataban annak, hogy bar a védoretesz miatt a Hajtomu ki van kapcsolva, azapróeszközok meg MOZgathatok.
Ne kiserelje meg kikktati a vedoretesz funkciot.

FIGYELEM

Csak a gyartó cserealkatrészeit hasznalja. Ennek elmulasztása gyenge motorteljesitményt, esetleg sérulést és a jotállás elvesztését okozhatja.

A figyelmeztetelekben a „szerszámgep" kifejezes az elektromos halózatról (kabellel) vagy akkumulátorról (kabel nélkül) muködtetett szerszámgepet jalenti.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Az elektromos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, peldaul robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektromos keszülékekben szirák keletkeznek, amik begyujthatjak a port vagy a gożoket.
- Az elektromos szerszámgep használatakor a gyerekeket és a nezelódket tartsa távol. A figyelem elterelódése az irányítás elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövekkel, radiatorokkal es hütökkel. Megnöveli az áramütés kockazatat, ha a teste foldeltte valik.
- Ne tegye ki az elektromos gépeket esonek vagy nedves környezetnek. A szerszámgepekbe kerülo viz noveli az aramütés kockázatát.

SZEMELYI BIZTONSAG

■ Elektromos gép muködtetékor legyen mindig éber, figyeljenarra, amit csinal, és használja a jozan eszt. Ne használaja szerszámgépet, ha faradt vagy alkohol, gyógyszer illetve mas tudatmodosito szerek hatasa alatt all. A gép hasznalata kozben mar egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi sérüléshez gezehet.
Hasznaljon szemelyi vedoeszkozoket. Mindig viseljen vedoszemüveget. A vedofelszerelések, peldául a pormaszk, a csuszásmentesBiztonsági labbelik, a vedosisak vagy a fulvedo megfelelo hasznalata cskkenti a szemelyi séruléseket.
■ Kerülje el a vêletlen bekapcsolást. A gép szàllítasa vagy felemelése, az áramellatas és/vagy akkumulátor csatlakoztatasa elott mindig Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszámgepek szàllítasa a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgepek aram alá helyezese balesethez vezet.
A szerszámgepról bekapcsolás elött távolítson el\ mirden beallitókulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámge forgo alkatrészen maradt beallitókulcs\ vagy csavarkulcs személyi sérülest eredményezhet.
Ne nyujtsa ki tul messzire a karjat. Mindig vegyen fel megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez az szerszamgep jobb iranyitasat teszi lehetové varatlan szituaciokban.
■ Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza

Magyar (Az eredeti utmutató fordításá)

ruhát vagy ékszereket. A Hajat, a ruháit és a kesztyújét tartsa távol a forgo alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszamgépet. A feladathoz megfelelo szerszamgépet hasznalja. Az adott feladatra megfelelo szerszamgép jobb teljesitménnyel és soskalBiztonságosabban fog dolgozni oyan körulmenyek kozott, amilyenre azt terveztek.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolo nem kapcsolja be vagy ki. Barmilyen szerszamgep veszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyitani. Azt meg kell javitani.
A hasznalaton kivuli keszuléket gyerekek szamara nem elerheto helyen tárolja, es ne hagyja, hogy a szerszámgepet vagy a kézikönyvet nem ismerő személyek hasznalják a szerszámgepet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszelyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszámgepeket. Ellenorizzee a MOZgo alkatreszek akadasát vagy helytelen beallitását, az alkatreszek törését és minded más körülmenyt, ami hatással lehet a szerszámgép muködésére. Ha sértl, a szerszámgépet használat elott meg kell javitani. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.
A vagoszerszámok legyenek élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoszerszámok kevesbé akadnak be és konnyebben irányithatok.
A szerszámgep, a tartozékokat és a biteket stb. az ezen utasitasban leirtaknak megfeleloen használja, figyelembe veve a munkakörulmenyeket és az elvégzendő feladatot. A szerszámgep rendeltétostól elterő müveletekre való használata veszelyes helyzetek eredményezhet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASNZÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Csak a gyartó által megadott toltövel toltse az akkumulatorokat. Egy adott akkumulatortipushoz valo toltó masik típusu akkumulatorral valo hasznalata tuzveszélyes lehet.
A szerszámokatCsak a hozzájuk való alkumulatorokkal üzemeltesse. Más akkumulatorok használata tuzveszélyes lehet,és sérülseket okozhat.
■ Az akumulátort használaton kivül tartsa távol mas fém tárgyaktól, ügymint gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más

kisméretü fém tárgyaktól, amelyek rovide zárhatják a két érintkezöt. Az akumulator érintkezöinek rovidre zárasa tüzet vagy égeseket okozhat.

Nem megfelelo körulmenyek eseten folyadek tavozhat az akumulatorból, kerülje az azzal valo erintkezest. Ha megis erintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadek a szemébe kerül, forduljon orvoshoz. Az akumulatorból kifolyt folyadek irritaciôt vagy égeseket okozhat.

SZERVIZELES

A szerszámgepetCsak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, es csak azonos cserealkatreszeket hasznalva. EzBiztositja, hogy a szerszámgep hasznalata továbbra is biztonságos legyen.

ÖRIZZE MEG EZT AZ ÜTMUTATÖT. IDÖNKÉNT OLVASSA EL, ES HASZNÁLJA OLYANOK BETANITÁSÁRA, AKIK HASZNÁLHATJÁK A GEPET. HA KÖLCSÖNADJA VALAKINEK A GEPET, MELLEKELJE A HASZNÁLATI UTASITAST IS.

Magyar (Az eredeti utmutató fordításá)

SZIMBÓLUMOK

A kõvetkező szimbólumok nemelyike szerepelhet a szerszámon. Tanulmányozza ezeket, és értse meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo értelmezese lehetöve teszi a szerszám jobb ésBiztonságosabb hasznalatát.

SZIMBÓLUM	NÉV	MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Biztonsági figyelmeztétés	Óvintézkedesek a biztonsága érdekében.
	Olvassa el a kezelői készikönyvet	Olvassa el a kezelési utmutatót, és tartsa be az összes figyelmeztető ésbiztonsági utasitást.
	Szem- és fulvédelem	Viseljen szem- és fulvédőt.
	Visszapattanás veszélye	A kivetett tárgyak visszapattannahnak és személyi sérülést, vagy anyagi kár't okozhatnak. Viseljen védöruhát és -labbelit.
	Tartsa távol a nézelődőket	Az összes nézelődő, különösen a gyerekek és a háziallatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a használati területtől.
	Ne érintse meg a ventilatórt.	Ne érintse meg a ventilatór a készülék működése közben.
	Figyelmeztétés a nedves korulményekre	Ne tegye ki a gépet esőnek, és ne használja nedves környezetben.
	Hosszú haj	Ha a hosszú Haját nem tartja távol a levegőbemenettől, az személyi sérülést eredményezhet.
	Laza ruházat	Ha nem előzi meg, hogy a laza ruházatot beszívja a levegőbemenet, az személyi sérülést eredményezhet.
	Propellerlapátok A forgó propeller lapátjai súlyos sérülést okozhatnak.
	II. osztályú konstrukció Kettős szigetelésű felépítés

A következő jelölőszavak és jelzesek arra szolgálnak, hovy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszéleryességi szinteket.
SZIMBÓLUM	JELZÉS JELENTÉS
VaszÉLY:		Olyan esetleg bekövetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, halál t vagy súlyos sérülást eredményez.
	FIGYELEM!	Olyan potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, halál t vagy súlyos sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT:	Olyan potenciálisan veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT:	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Olyan helyzet te jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

Magyar (Az eredeti utmutató fordítása)

MUSZAKI ADATOK

A termék műszaki adatai
Tipus 2400407
Motor 80 Volt DC
Levegő sebessége 200 km/h (max.)
Sú ly (a k k umlát o nélkül)	r,2,7 kg
Akkumulátor 2914907 / 29	14607/2914507
Töl'tő 2914707
Hangnyomásszint LpA: 88	dB(A) k: 3 dB(A)
Hangteljesítményszint	LWA: 96,2 dB(A) K: 3,0 dB(A)
Vibrácioszint Ah: <2,5 m/s	2, k:1,5 m/s2

LEÍRÁS

1. Akkumulator kioldogomb
2. Kioldókapcsoló
3. BE/KI gomb
4. Fordulatszám-választó gomb
   5.Fuvogepcsove
5. 82V litium-ion akkumulator
   7.kinyit
6. Zár
7. Zár helyzetben

OSSZESZERELEs

KICSOMAGOLÁS

Ovatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket a dobozból.
■ Figyelmesen vizsgalja at a terméket, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szállitas során nem tört el és nem sérült meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem muködtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását.
Ha barmelyik alkatresz megserult vagy hianyzik, segitségert hivja a Greenworks Tools szervizkozpontot.

FIGYELEM

Ne használa jezt a terméket, ha kicsomagoláskor a részegységek listájan szerepló valamelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. A listán szerepló alkatrészeket a gyartó nem szerelte a termékre, azokat a vásárlónak kell felszerelnie. A nem megfeleloen összeszerelt termek használata súlyos személyi séruléshez gezehet.

A FUVOCSO OSSZESZERELESE Lásd 2. ábra.

FIGYELEM

Az akár súlyos serülseket is eredmenyezo vêletlen beindítas elkerülse erdekében mindig vegye ki az akkumulátor a gépból, ha alkatrészeket szerel fel ra.

• Igazitsa a csöben lévo hornyokat a fuvógep burkolatán lévo fulekhez. Nyomja a csövet a fuvógep burkolatára, amig a fulek be nem akadnak a hornyokba (2. ábra).
  Forditsa el a csövet a nyil irányába, amig mindkét ful reteszeit helyzetbe nem csuszik (3. ábra).

A feltöltésre vonatkozó teljes utmutató az akkumulatorok és tõltők Hasznalatiutasításaban olvashatja el.

MEGJEGYZES: A sulyos szemelyi serulések elkerulése érdekében a szerszám szallitasa kozben mindig vegye ki az akkumuláort, és tartsa távol a kezet a fordulatszamSzabályozós kioldókapcsolól.

AZ AKKUMULATOR BEHELYEZÉSE/ELTÁVOLITÁSA Lásd 4. ábra.

BEHELYEZES

Az akkumulatoron levó bordákat igazítsa a fuvogép akkumulatornyilásaban talalhato foglalatokhoz.
Hely ezze be az akkumulatort a nyilasba, amig az akkumulator kioldogomb a helyere nam rogzul.

VIGYAZAT

Az akumulátor fuvogépbe helyezesekor ügyeljen ra, hogy az akumulátoron levö kiemelkedö bordák a fuvogép tetején levö vajatokhoz legyenek igazitva. Ellenörizze, hogy az akumulátor teljesen beült a helyere, és megfeleloen rogzült. Az akumulátor helytelen behelyzese a belso részek károsodásat okozhatja.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

• Nyomja meg az akkumulátor kioldógombot a fuvógepen. Ekkor az akkumulátor egy kicsit

Magyar (Az eredeti utmutató fordítása)

kiemelkedik a gépbôl.

• Erösen fogja meg a fuvogépet, és húzza ki az akkumuláort a fogantúból.

FIGYELEM

Mindig ügyeljen a lábrá, az Öl körül levő gyerekekre vagy háziállatokra, amikor megnyomja az akkumulátor kioldogombot. A kieső akkumulátor súlyos serülést okozhat. NE vegye ki az akkumuláort, ha magas a talaj fölott van.

A FUVOGEP BEINDITASA/LEALLITASA Lasd 5. abra.

1. Nyomja meg a Be/Ki ( ) kapcsolot, és két hangjelzést fog hallani, amelyek a fuvógep aktiv allapotat jelzik.
2. Húzza meg a kioldókapcsoló t a fuvógep beindításához. Engedje fel a kioldókapcsoló t a fuvógep leallitásához.

A LEVEGO SEBESSEGENE K BEALLITASA Lásd 6. ábra.

1. Ellenorizze, hogy a fuvogep be van kapcsolva. A Be/Ki gomb folotti LED ekkor vilagit.
2. Nyomja meg a Fordulatszám vlasztógombot ( )
   a levego sebességenek a kivist beállitásra noveléséhz.
   FONTOS: A SEBESSEGBEÁLLITÁS A GEP
   KIKAPCSOLÁSA UTÁN IS MEGMARAD.

A FUVOGEP TARTASA

A gép muködtetese elott vegye fel a hasznalati poziciét. Ellenőrizze a kovetkezőket:

A kezelo megfelelo ruhazatot visel, ugymint csizma, vedoszemueve gavy szemvedo, fulvedo, kesztyu, hossz uadrag es hossz uju ing.

FIGYELEM

A súlyos személy sérülés elkerülèse érdekében a készülék hasznalatakor viseljen védöszmemuveget vagy szemvedöt. Poros helyszinen vegzett munka kobzen viseljen arcvedöt vagy pormaszkot.

FIGYELEM

A súlyos személyi sérülèsek vagy a készülék károsodásanak elkerülèse érdekében a készülék hasznalata elött Ellenörizze, hogy a fuvócső a helyén van.

■ Figyeljen oda arra, hogy bekapcsolása elott a gép ne legyen senkire és semmilyen laza hulladékra

irányitva.

Ellenorizze, hogy a gep jo mukodesi allapotban van. Ellenorizze, hogy csovek es a vedoberendezesek a helyukon vannak es meg vannak huzva.
- Erosen fogja az elulso és a hatulso fogantyukat vagy markolatokat is.
A zajsint(ek)ból eredó halláskárosodás veszélényékcsökkentése érdekében fulvedó viselete ajánlott.
Csak a nappali orakban hasznalja a gépet - ne korán reggel vagy késö este, amikor megzavarhatja masok nyugalmát. Tartsa magá t helyi rendeletek által elóirt idoszakokhoz. Az általanosan javasolt hasznalati idó: déleloTT 9:00 és délután 5:00 kozott, hétőtól szombatig.
A zajszintCsokkentesehez korlatozza az egyszerre hasznalt berendezsek szamat.
A zajsint csokkentesehez a fuvogepeket a munkahoz meg megfelelo leheto legalacsonyabb fordulatszamon mukodtesse.
Fuvas elott gereblye es sepru hasznalatalazitsa fel a hulladekot.
Poros korulmenyek kozott enyhén vizezfe fel a feluletet.
Takarekoskodjon a vizzel ugy, hogy kerteszeti es gyepgondozasi munkak soran fuvogepet hasznal tomlok helyett a csatornakban, racsoknal, zart teraszokon, grillezoknel, telikertekben es kertekben.

SZELLOZONYILASOK

Ne takarja le a szellózonyilásokat. Tartsa azokat szabadon és szennyezódesmentesen. A motor megfelelo hütéséhez mindig tisztanak kell lenniuk.

FIGYELEM

A sulyos szemelyi serulések elkerulëse erdekëben ne viseljen laza ruhazatot vagy kiegészítoket, pl. salat, cipofuzot, lancot, nyakkendot stb., amik beszivodhatnak a szellozonyilasokba. Fogja össze a hosszú Hajat, hogyBiztosan ne keruljön be a szellozonyilasokba.

HASZNÁLAT FUVOGEPKÉNT

Erösen tartsa a fuvógep. Egyik oldalrol a masikig mozgatva seperjen a géppel, a fuvot néhany centiméterrel a talaj vagy a padlo felett tartva. Lassan haladjon elore a géppel, hogy az összegyult hulladékhalmot maga elott tartsa. A legtöbb száraz fuvasi muvelethez jobban megfelelnek az alacsony fordulatszámok, mint a magasak. A magas fordulatszámon történő fuvás nehezebb hulladékokhoz, pédául a nagyobb darabokhoz vagy kavicsokhoz való.

Magyar (Az eredeti utmutató fordítása)

TISZTITÁS

Vegye ki az akkumulátort.

Kefével tiszittsa ki vagy süritet levegövel fujja ki, vagy porszivóval szívja ki a port és a szennyezödéseket a szellözonyilásokból. A szellözonyilásokat tartsa akadályoktól, fúreszportól és faforgacstól mentesen. Ne permetezzen vizet a szellözonyilásokba, ne mossa ki azokat vizzel és ne is merítse vizbe a szellözonyilásokat.
Egy puha, nedves ruhával törölje át a burkolatot és a miányag alkatrészeket. A miányag házon vagy alkatrészeken ne használjon erós oldószereket vagy tiszítószereket. Bizonyos háztartási tiszítószerek károsodást vagy áramütest okozhatnak.

A KÉSEK KARBANTARTÁSA

A FIGYELEM

SzervizeléskorCsak azonos cserealkatreszekethasznaljon.Barmilyen mas alkatresz hasznalataveszelyes lehet vagy a gep kurosodasat okozhatja.

A múanyag részek tisztitásakor tartózkodjon a tisztitószerek hasznalatátol. A legtöbb múanyag érzekeny a különbozö tipusu kereskedelmi oldószerekre, és azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír stb. eltávolítására.

A FIGYELEM

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivódo olajokkal stb. Ezen anyagok oyan vegületeket tartalmaznak, amelyek károsithatjak, meggyengithetik vagy tönkrechetik a muanyagot.

FIGYELEM

Ne probálja módositani a gépet, sem pedig oyan kiegészítoket készǐteni hozza, amelyeknek a géppel való használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy átalakītás helytelen használatnak minósül, és veszélyes korulményeket eredményezhet, ami súlyos személyi sérüléshez gezethet.

FIGYELEM

A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében tisztitáskor és karbantartáskor mindig vegye ki az akkumulató r a gépból.

A FUVOGEP TAROLASA

Tárolás elótt alaposan tisztltsa meg a fuvógépet. Száraz, jól szellőö, gyerekektól elzárt helyiségben tárolja a fuvógépet. A korrodáló szerektól, pédául kerti vegyszerektól vagy jegmenteşító sotól tartsa tívol.

Az akkumulatort toltse fel es taroja huvos helyen. A normal szobahomerseklet feletti vagy alatti homersekletek rovidithetik az akkumulator elettartamat.
■ Amikor a tolton levó lámpa zolden kigyullad, vegye ki az akkumuláort a toltoból, és húzza ki a toltót az elektromos halózataból.
- Ne tárolja az akkumulátort a gépben.
Soha ne tárolja az akkumulátorokat lemerült állapotban. Várja meg, amig az akkumulátor lehül, és azonnal teljesen tõltse fel.
■ Minden akkumulátor fokozatosan elveszīti a toltöttsegét. Minél nagyobb a hómér séklet, annál hamarabb elveszīti a toltöttsegét. Ha nem szerétrné használni és hosszú időre eltarolja a gépet, havonta vagy kéthavonta toltse fel az akkumulátort. Ez a gyakorlat meghosszabbitja az akkumulátor élettartamát.

HULLADEKKEZELÉS

A leselejtzeett elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ha van rá lehetöseg, akkor hasznositsa Újra. Az Újrahasznositással kapcsolatos tudnivalókról érdeklödjön a helyi hatósagnál vagy a forgalmazonál.

Magyar (Az eredeti utmutató fordítása)

HIBAELHÁRÍTÁS
PROBLÉMA LEHETSEGES OK MEGOLDÁS
A motor nem indul be a kioldókapcsoló megnyomásakor.	1. Az akumulátor nincs rögzítve.	1. Ellenőrizable, hogy az akumulátor teljesen rögzítve van-e a fúvógépben. Lásd a kékönyv Az akumulátor behelysezése c. részét.
	2. Az akumulátor nincs feltöltve.	2. Tölts fei az akumulátort a termékhez mellékelt utasítások alapján.
A készülék nem indul be.	1. Hibás főkapcsoló.	1. A főkapcsoló t eyh hivatalos szervizközpontban ki kell cseréltetni.
A készülék bekapcsol, de acsövön keresztül nem áramlik ki levegő.	1. Eltömódott a cső. 2. Szüntesse	meg az eltömódésst.

Vyberte jegnotku akumulátora.

Vykefujte alebo vyfuknite prach a sutinu z vetracich otvorov pomocou stlačeneho vzduchu alebo vysávača. Vo vetracích otvoroch nesmú byt'

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésere vonatkozó jöttässal rendelkezik. A professzionalis celra hasznait gépekre 30 napos jóttállas vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsoló fogyasztok szamára készültek.

Ez a jotallas nem ruhazhato at.

KORLÁTOZÁSOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználodás.
2. Rulin finomhangolás és beallitas.
3. Nem megfeló kezelés/rongálás/helytelen hasznalat vagy hanyagságokozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotoelemek karbantartás hianya miatti kilazulása/ levalása okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszititas okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elementre nem vonatkozik a jóttalásba, különösen, de nem kizárolag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok

13. Elektromos kábelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szijak
    Szurok

14. Tokmányok és szerszámartók

15. Bizonyos termek tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy masik gyartotol szarmazotorokat, hajtomuveket, amelyekre a megfelelo gyarto jotallasa vonatkoizik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beegeyezik, hogy atvallal az emlitett gyarto jotallasi idortam'an Kivuli felteletek.

16. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

17. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek
    felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállitott, ilitetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenyleshez szukseg van a vasarlas igazolasa. A hitelkartya-kivonat nem eigendoo a vasarlas igazolasa. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasarlast igazolodokumentummal egyutt vissza kell vinnie a termeket a vasarlas helyere. A gepet elszallitjuk a koponti szervizletesitmnyunkbe, ahol atvizsgaljk. Ha a grep meghibasodasa a jotallas hatalya ala tartozik, megavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyaszto cimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozpanti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gep meghibásodára a jóttálas nem vonatkozik, felhivjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javítas kolt séget.

Ezen jóttási feltetelek idöról idörve valtozhatnak, hogy megfelejen az üj termékek igényeinek. A jóttási feltetelek legfrissebb masolata megtalalható a www.greenworkstools.eu webhelyen.

A technikai fajl összéálltására feljogosított személy neve és címe:

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória

LOMBFUVO GEP,VEZETEK NELKULI

Tipus

2.2400407

Sorozatszam

Lásd a termék adattablaján

Gyartasiev

Lásd a termek adattablajan

negfelel a Gepeszeti iranyelv (2006/42/EC) vonatkozo rendelkezeinek

■ megfele

kozó rendelkezeseinek

2014/30/EU (EMC iranyelv),es

2000/14/EC (Zaj iranyelv) a modositásokkal (2005/88/EC)

Továbbá kijelentjuk, hogy

a kovetkez'harmonizalt europai szabvanyokat (rseszeit/pointjait) hasznaltuk fel:

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Mert hangteljesftményszint L

WA:96.2dB(A)

100 dB (A)

A megelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv V fuggelke szerint tortent

Hely, datum: Changzhou, 22/12/2015

Alairas:Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, tervezés

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pouéréné fidit technickou dokumentaci:

Kategória AKUMULÁTOROVY FUKAC

Model 2400407