24077 - Dmuchawa GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 24077 GREENWORKS

INSTRUKCJA OBSŁUGI 24077 GREENWORKS

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Odkurzacz Rozdrabniajocy/dmuchawa zosta zaprojektowana i wykonana zgodnie z najwyzszymi standardami fi rmy Greenworks Tools w zakresieniezawodnosci, prostoty oblsugi i bezpieczentwa operatora.

Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacci, besteht ono sluzyc bezproblemowo przy cz wie lat.

Dziekujemy za zakupienie produktu Greenworks Tools.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWAA

1. Najwazniejszezasady bezpieczestewa

Prosimy o zapoznanie sie z instrukcja obslugi izasadami bezpieczentwa przyrzastapieniem do obslugi urzadzenia. Nalezy zworcićszególna uwage na wsztkie fragmenty unto podręcznika oznaczone symbolism a ostrzemawczymi i uwagami.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (rownież daneci) o zmiejejszonej sprawność fi zycznej, psychicznej lub sensorycznej lub niedosiadajace odpowiednej wiedzy ani doswiadczenia, chyba ze pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
- Nie powinno sie pozwalac daneciom na jabawy z tym urzadzeniem.

2. Trening

• Przechytać uwaznie wszystkie instrukcje. Zapoznac sie z elementami sterowania i wlasciwym sposobem obstogi urzadzenia.
• Nie wolno dopuszczac做的事情 do obshalgithose urzadzenia.

• Nie wolno zezwalać osobom doroszym nie zaznajomionym z tym podrecznikiem na obstęgo urzadzenia. Przepisy lokalne moga ograniczać dopuszczalny wiek operatora.

• Nie wolno uzywackiego urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie osoby postronne, szczególnie daneci.
  Operator lub uzytkownik ponosi pehnaj odpowiedzialnosc za spowodawanie wypadku lub zagrozenia bezechcenstwa osob i menia.

3. Przygotowanie

• Podczas pracy naleź zawsze zakładc odpowiednia obuwie ochronne i dlugie spodnie.
• Do pracyNSEzy sie odpowiednio ubierać -nieNSEzy zakladać lużnej odziezy ani biżuterii. Moga byc one wciagniete przyz ruchome częsci maszyny. Podczas pracy na zewnatrzNSEzy zakladać gumowe rekawice i odpowiednie obuwie.
  Dlugie wósy naleź zabezmieczyc odpowiednim nakryciem glowy. Podczas przy zakładc okulary

ochronne.

Aby zapobiec podraznieniom przyez unoszamy sie kurz, zaleca sie zakladac maseczke przechiwypłow.
■ Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, nalezy sprawdzić,czy kabel zasilania i przydłuszacz nie są uszkodzone lub zuzyte. Nie uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzenia lub zuzyma kabla zasilania
- Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub Pokrywami lub bez elementów zabezpieczajacych, np. bez pojemnika na opadki.
- Przedluzacz powinien byc typu odporneo na zewnetrzne warunki atmosferyczne, z gniazdem zgodnym z norma IEC60320-2-3

4. Oblugsa

Kabel zasilania nalezy zawsze prowadzić z tyfu urzadzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla podczas pracy, nalezy natychmiast odłaczyc kabel z gniazda zasilania. NIE WOLNO DORYKAC PRZEWODU PRZED ODŁACZENIEM ZASILANIA. Nie uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzenia lub zuźycia kabla zasilania
- Nie przenosić urzadzenia trzymajac go za kabel.
■ Unikać niebezpiecznych warunków otoczenia, nie uzywać w warunkach mokrych lub wilgotnych.

• Odłaczyc kabel zasilania z gniażda sieciowego w przypadku oddalenia są od urzadzenia; przyd usunieciem blokady; przydzystapieniem do kontroli, czyszczenia lub serwisOWANIA urzadzenia; gdy urzadzenia zaczyna nietypowo wibrować.

• Prace nalezy wykonywać w swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
  Nie siegać zbyt daleko, utrzymywać rownowage.
  Na zboczach nalezy zawsze stać w sposob pewny.
  Podczas pracy nalezy chodzic, nie wolno biegać.
  ■ Wszelkie otwory wentylacyjne nalezy utrzmywać w
  ■ stanie wolnym od zanieczyszczcen.

• Nie wolno kierować wydmuchiwanych odpadków w kierunku osob postronnych.
  Urzadzenie powinno byc zasilane przyż wymićznik roźnicowo-pradowy (RCD), o przydzie zadziAlabama nie sązkym niż 30 mA.

5. Konserwacja i przechowywanie

Wszystkie nakretki, wkrety i s Ruby musza byc dobrze dokrecone, aby zapewnic bezpieczna prace urzadzenia.
Systematycznie kontrolować urzadzenia na oznaki zuźycia lub uszkodzenia.
Wymieniać elementy zuzyte lub uszkodzone.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow.
Nieuwywane naręźdia nalezy przechowywoć w suchym, zamknietym lub połozonym wysoko sąscu, niedostepnym dla daneci.

6. Dodatkowezasadybeepieczentwa dotyczne

odkurzacza Rozdrabniajacego/dmuchawy ogrodowej

• Podczas uzytkowania urzadzenia stosowané srodki ochrony osobistej pozwalajace zmniejszyc ryzyko zranienia twarzy, oczu, dloni, stop, glowy lub uszu. Naleź y.bzładc okulary ochronne lub oszone natwarz, wysokie, solidne buty, dlugie spodnie, rekawice roboczne, twardy kapelusz oraz nauszniki ochronne.
• Nie uruchamiać urzadzenia trzymanego "do góry nogami" ani wźadnej pozycji(innerź robocza.
  Nalezy wyłaczać silnik i wyjmownik wtyczke z gniazda sieciowego gdy urzadzenia nie jest uzywane, jest pozostawione bez nadzoru, ma być czyszczone, przyteniesione z.),不错ka na.), przywnę lub w przypadku zapatrania albo uszkodzenia przydłużacza.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie osoby postronne, szc pegolnie daneci. W przypadku, gdy osoby postronne znajda sie zbyt blisko, nalezy niedzwocznie wylaczyc urzadzenia. Zachowac bezpieczna odlegosc przyznajmniej 5 metrow od somebody postronnych podczas uzytkowania urzadzenia.
• Nie wolno kierować rury dmuchawy w kierunku osob postronnych lub zwierzata. Nie wolno kierować wydmuchiwanych opadków w kierunku osob postronnych lub zwierzata. Operator ponosi piłna odpowiedzialnosć za spowodowanie wypadku lub zagrozenia bezpieczność wosob i mienia.
• Nie dotykać wtyczki lub naręździa wilgotnych rękami, nie uzywać urzadzenia na deszczu.
  Uzywac wylacznie przydluzaczy wyrażnie oznaczonych jako dopuszczone do uzytku na zewnatrz. Przedluzacz trzymać z dala od zródelciepla, oleju i ostrych krawędzi.
  Upewnic sie, ze przydłuczacz jest podlączony w sposob pewny, zapobiegajcy seinen przypadykowemu roźćzeniu podczas uzytkowania urzędzenia.
  ■ Wszystkie otwory wlotu powietrza i rure dmuchawy trzymać w stanie wolnym od kurzu, kłaków, wlosow i wszelkich innych materialów, króre moglyby

spowodowa ograniczenia przyęwugowiatrza.

Podczas uzytkowania urzadzenia zachowywart rownowage i stabilna postawe.
- Nie wolno uruchamiać urzadzenia w.),不错ach zamkniętych lub słabo wentylowanych lub tam, gdzie grozi to wybuchem, na przyklassd w.), gobluţu),atwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
- Nie dopuszczac do odwrocenia uwagi, utrzmywać skupienie na wykonywanej przy. Zachować zdrowy rozsadek. Nie wolno obslugiwackiego urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, besteht pod wplywem alkoholu, srodkowski odurzajacych lub lekarstw.
Urzadzenia nie powinny obslugiwać osoby z dlugimi luznymi wosami lub lużna biżuteria. Dlugie wosny naleź związać z tylu, lużna biżuterie naleź zdjec.
- Nie wolno dopuisci do zassania materialow tlacych sie lub palacych, takich jak popiól, niedopalki papierosow itp.
- Nie wolno probbowac zbierac Rozbitych przedmiotow szklanych, plastikowych, z porcelany itp.
Niewolno uruchamiac trybu odkurzania bez zalozonego povemnika na oppadki
- Nie wolno uruchamiać trybu odkurzania ani trybu
dmuchawy na podlozu zwirowym.
Urzadzenie nalezy obstugiwac w swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniu sztucznym.
Nieuwywane urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), niedostepnym dla daneci. Na zakończenie pracy nalezy dołaczyc urzadzenie od zasilania i sprawdzić seinen techniczny. W razienawet najmiejszych wąpliwość nalezy skontaquość są z serwisem.
Urzadzenie nalezy obshugiwac scisle wedlug instrukcji zawartych w tym podreczniku.
- Regularnie sprawdzać dokrecenie wszystkich srub monocujacych.
Nalezy stosowac wyłacznie częsci zamienne i akcesoria zalecane przyez produkta.
- Nie naleźny probbwac samodzielnie naprawiac ani Rozkrecac urzadzenia, aby uzyskać dostep do podzespolów wewnetrznych. Skontaktować sie z autoryzowanym punktem serwisowym.
Zaleca sie zasilac urzadzenie przywylacznik roznicowo-pradowy (RCD), o pradzie zadziataniaNie,) wiekszym niz 30mA

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

SYMBOL

Na urzadzeniu moga znajdowac sie nastepujace symbole. Nalezy sie z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenia. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli bardziej wydajnie i bezpiecznych obstrugwuć urzadzenie.

Symbol Znaczenia
A	Na urzadzeniu znajduja sie wymienione ponijej symbole przypominajuće o zasadach bezpiecieństwa wymaganych podczas obśgli urzadzenia.
A	Nie wolno Rozpoczynać pracy,JEJIeli Nie zapoznano sie dokladnie i Z pelnym zrozumieniem ze wszymtkimi instrukcjiami i zasadami bezpiecieństwa podanymi wȩpręczniku obśgli. Naleź y stale pamietć o bezpiecieństwie wszymstkich osob przybewajćych w obszarze roboczym.
O	Osoby postronne trzymać poza obszarem roboczym.
	Nie uzywać thereof urzadzenia w czasie deszczu. Unikać uzywania urzadzenia w warunkach duzej wilgoci.
	Podczas ob.§ugi thereof uzadzenia naleź stosowej strodki ochrony wzroku i sąchu. Stosowej str odski ochrony sąchu.
	Naleź uwaźnia zaporoznać sie z omówionymi w tym prȩćczniku zasadami bezpiecieństwa i ob.§ugi i przyechować prȩćcznik do poźnejszego uzytku.
	Niebezpieczny obszar wokół otworu roboczesgo. Trzymać dIonie i stopy z dala od otworów roboczych podczas pracy maszyny.
	Wirujuce lopaty wentylatora. Trzymać dIonie i stopy z dala od otworów roboczych podczas pracy maszyny.
	Zuzytych produktów elektrycznych nie naleź usuwac wraz z opdadiam komunalnymi. Naleź je oddać do opdowiednio go punktu zajmujacego sie utylimacja. W tymCEE naleź skontaktućsie z wędzami lokalmymi lub spreżdawca要去 urzadzenia.
CE	Zgodnosć CE
Leda	Maksymalny poziom natęzenia hałasu wynosi 104 dB.
	Podwojmia izolacja

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ 24077
Napiȩcie 220-240	V~
Częstotliwość 50 Hz
Moc podierana: 2800	W
Izolacja Luokka II
Prędkość powietrza 270	0-320 km/h
Objętość powietrza	11-14 m³/min
Waga netto (bez kabla)	4.2 Kg
Współczynnik mulczOWANIA	14:1
Zmierzyonny poziom csiżnienia akustycznego	LPA:92.5 dB(A); KPA:2.0 dB(A)
Zmierzyonny poziom mocy akustycznoj	LWA:104 dB(A)
Poziom wibraci a	h: 4.6 m/s²; K:1.5 m/s²

OPIS

Rys. 1

1. Przelacznik
2. Dodatkowy uchwyt
3. Przewód zasilajacy
4. Uchwyt przyzewodu
5. Brama mulczowania/podciasnienia
6. Przycisk blokady
7. Rura dmuchawy
8. Rura mulczarki
9. Pasek na rami
10. Worek
11. Sciety obszar
12. Wylot powietra
13. Szczelina
14. Przycisk blokady
15. Przelacznik w.l./wyf.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZPAKOWANIE

ZESPOU

Wyjmij ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania.
- Sprawdź dokladnie,czy produkt nie zostal uszkodzony podczas transportu.
- Nie wyrzucć opakowania aź do czasu dokladnégo sprawdzenia i pomyśnlego uruchomienia
produktu.
- Jesli jakiekolwiek czesci są uszkodzone lub brakuje czesci, naleź skont⁺tawac sie z centrum serwisowym Greenworks Tools, aby uzyskać pomoc.

Dmuchawa jest dostarczana z niedtórymi elementami, któ nie są zmontowane. Aby je zmontować, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

MONTAZ MULCZARKI (rys.2)

Zsun razem przyednie i tylne rury mulczarki az zostanaj zablokowane. (patrz rys. 2)
■ Przesun przyczisk blokady do przyd, aby zwolnić brame. Pozostaw brame otwarta. (patrz rys. 2.1)
Wloz, zaklinowan" spinke koncowa rury mulczarki do tylnej spinki. (patrz rys. 2.2). Przesun "zakrzywiona" spinke koncowa rury mulczarki do przyedniaj spinki. (patrz rys. 2.3). Przesun przycisk blokady do tytu, aby wączyc rurke mulczarki. (patrz rys. 2.4)
- Aby usunęc turki mulczarki, wykonaj czynnosci (3) (2) (1).
Wloz adapter worka do otworu dmuchawy. Zablokuj adapter worka za pomocaprzycisku blokady.Aby wyjac worek,po prostu nacijsnij przyzisck blokady i wyjmij worek (patrz rys.4).

UWAGA: Moze byc konieczne usuniecie rury dmuchawy lub rur mulczarki w celu usunięcia zablokowanej rury lub wirnika.

OSTRZEJEZENIE:

uniknac powaznych obrazencia, przy mocowaniem lub demontazem rur nalezy upewnic sie, ze przyȩcznik znajduje sie w połozeniu Wyl., jest odźczony i wirnikiNieOCRACAJA SiE.

MONTAZ DMUCHAWY (rys. 3)

• Przesun rure dmuchawy do przyodu, az karbowane obszary na obudowie dmuchawy zatrzasna sie w rowkach rury.

MONTAZ WORKA Z UPRZEZA NA RAMIE (rys. 4)

Stojac w pozycji roboczej, wyregulj dlugosc, aby dopasowac rozmiar do operatora. Pociagnij wypust, aby wydluzyc lub pociagnij pasek, aby skrozic.

OBSLUGA

PODLACZENIE PRZEWODU ZASILAJACEGO (rys. 5)

• Przymocuj przydłuczacz do obudowy silnika, uzywajc wyciecia z tytu dmuchawy. Zapobiega to przypadkowemu odączeniu przyzewodu elektrycznego.
  Podlacz zeńska koncłowke przewodu elektrycznych do gniażda w tylnej czȩci urzadzenia.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE DMUCHAWY/MULCZARKI (rys. 6)

• Aby właczyc: Nacijsnij przy.§ćznik w położeniu Wl.
  ObrócPokretto do przodu,aby zwiekszyc predkosc.
  Aby wylaczyc: Nacijsnij przyelacznik w poLozeniu Wyl.

WAZNE: W trybie mulczowania dmuchawa MUSI znajdować sie w połozeniu wysokiej prędkosci.

TRZYMANIE DMUCHAWY/MULCZARKI

Przed uruchomieniem urzadzenia stań w pozycji roboczej. Sprawdz,czy:

Operator nosi odpowiednia odziez, tj. obuwie robocze, okulary ochonne lub gogle, nauszniki/srodki ochony sluchu, rekawice, dlugie spodnie oraz koszule z dlugim rekawem.

OGTRZEZENIE Aby un

Aby uniknac powaznych obrazencia,\ przez caly czas praczy z urzadzeniem\ nalezy nosic gogle lub okulary ochronne\ zgodne z norma ANSI Z87.1. W zapylonych\ miejscach nalezy nosic maske ochronna lub\ maske przyciwpyłowia.

TRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazencia la lub uszkodzenia urzadzenia, przyd uruchomieniem urzadzenia upewnij sie, ze rura dmuchawy lub rury mulczarki i worek znajduja sie na swoim miejscu.

PORADY DOTYCZACE OBSLUGI (rys. 7)

■ Worek jest zamontowany i zapiety (zamkniety) (gdy urzadzenie jest uzywane jako mulczarka).

• Przed uruchomieniem urzadzenia upewnij sie, ze workk jest zapiety (zamkniety).

• Przed uruchomieniem urzadzenia nie nalezy kierować go w strone innych somebody lub luźnych obiektów.

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest w dobrym stanie.
  Upewnij sie, ze rury i oslony sa na swoich.),
  sa zabezpieczone.

Urzadzenie podczas pracy zawsze nalezy trzyma obiema rekami.
Trzymaj mocno przydni i tylny uchwyt lub uchwyty.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

• Aby ograniczyc ryzyko utraty sluchu na skutek poziomu dzwieku, nalezy stosowac srodki ochrynsluchu.
  Nalezy uzywac paska na rami w przypadku uzywania urzadzenia jako mulczarki.
  Urzadzenia mechanicznego maya uzywac wyacznie w rozsadnych godzinach - nie zawczesnie rano ani pozno w nocy, tak aby nie zaklocac spokoju inych osob. Przestrzegaj czasu pracy obowiazujucego na mocy lokalnych przyepisow. Typowo sa to godziny od 9:00 do 17:00 , od poniedziajku do soboty.
• Aby ograniczyc natezenie dzwieku, nalezy ograniczyc liczbe urzadzen pracujacych jegnoczesnie.
• Aby ograniczyc poziom hałasu, naleź obstugiwacdmuchawe z najniższa przywa predkoscią umozliwajacja wykonanie zadania.
  ■ Przed uzyciem dmuchawy nalezy wzruszyc smieci grabiami miotla.
  W przypadku dużego zapylenia naleź lekko zwilżyć powierzchnie.
• Oszczędż wode, stosujac dmuchawy mechaniczné zamiast węzy do rożnych zastosowan ogrodowych i trawnikowych, w tym obszarów takich jak kanaly sciekowe, osłony, patio, grille, ganki i ogroducki.
  Nalezy zwracac uwage na daneci, zwierzeta, otwarte okna lub umyte samochody i zachowac ostroznosc podczas kierowania nadmuchu.
  Wczys dcmuchawe oraz inne urzadzenia po zakoczeniu pracy. Nalezy pozbyc sie gruzu w odpowiedni sospob.

UWAGA: Upewnij sie, ze brama mulczowania/nadmuchu jest calkowicie zamknieta i zablokowana.

OTWORY WENTYLACYJNE

• Nie wolnozaslaniać otworów wentylacyjnych. Zwroc uwage, abyNie bylyone zablokowane smieciami lub innymi obiektami. Zawsze musza byc one czyste, aby zapewnic prawidlowe chlodzenia silnika.

RZEZENIE

uniknac powaznych obrażćcia, nie naleźny nosić luźnych ubran ani rzejczy takich jak szaliki, naszyzniki, lancuchy, krawaty itp., które moga zostć wciagniete do otworow wentylacyjniych. Aby dlugie wlosy nie zostały wciagniete do otworów wentylacyjniych, naleźny zwiazać wlosy.

OBSLUGA DMUCHAWY

Przytrzymaj mocno dmuchawe. Przesuwaj urzadzenie z jedernej strony do drugiej, tak aby dysza znajdowa są kilkanaść centymétrów nad ziemia. Wykonuj powolne ruchy urzadzeniem, tak aby zebrany stos smieci znajdowat są przy Toba. Większość prac zwiazanych z rozmduchiwaniem na sucho lepiej wykonywać na niskich prędkosciach nit na wysokich. Rozdmuchiwanie przy wysokiej prȩdkosci jest lepszym sposobem do przy wysuwania większych obiektów, takich jak DUZY gruz lubźwir.

OBSLUGAMULCZARKI

Przytrzymaj mocno urzadzenie, przechylajs rury mulczarki (5-10 cm) i wykonuj zamiatajace ruchy, aby zebrac lekkie odpady. Odpady besteht przyrozstawec sie do worka. Przedmioty takie jak male lisie i gałęzie besteht mulczowane, gdy besteht przychodzić przyez obudowej wentylatora. Aby zapewnic dluszza zwyotnosć i wydajnosć, naleź czego oprożniać worek.

CZYSZCZENIE ZABLOKOWANEJ RURY/WIRNIKA

RZEŽENIE

uniknac powaznych obrazencia, przy czyszczemien wirnika nalezy upewnic sie, ze urzadzenia jest wyłaczone i odlaczone od zasilania.

RZEŽENIE

Aby uniknac powaznych obrazencia, zawsze naleźny nosić rekawice, aby zabezmieczyc sie przy lopatkami wirnika lub innych ostrymi przydmiotam

Ustaw przystaw zasiilania/ predkosci w połozeniu WYL., tak aby urzadzenia zatrzymało sie calkowicie.
Odlacz urzadzenie.
Wyjmij rure dmuchawy lub rury mulczarki oraz worek.
Usun ostrożnie material blokacja rure lub wirnik. Sprawdz,czy ostrzaNie zostaly uszkodzone. Obroc recznie lopatki wirnika, aby upewnić sie,źablokowania zostalo calkowicie wyeliminowane.
Zamontuj rure dmuchawy lub rury mulczarki oraz worek.
Podlacz urzadzenia do zrodla zasilania.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

KONSERWACJA

nie nalezy uzywac wody do czyszczenia produktu. Nalezy uzywac wyłacznieUCHeJ szmatki. Nie nalezy czysci urzadzenia za pomocą srodkow chemicznych ani Rozpuszczaliników, ponieważ niedróre z nich moga uszkodzić wawe czeci wykonane z tworzywa sztucznego.

■ Przed czyszczemen urzadzenie nalezy wyłaczyć i odłaczyć od zródrza zasilania.
Zawsze nalezy oprózniać worek.
■ Produkt zawsze nalezy przechowywać w suchym.), nalezy zworcić uwage, aby nie narząć kabla na uszkodzenia.

CZYSZCZENIE WORKA

• Po kaczym użyciu naleź y wczyScić worek, abyunikacja pogorszenia przypopręwu powietrza, poniewaN mogłowby to ogranicZYC sprawność urzadzenia.
  W razie potrzeby nalezy wycyszeci worek. Nalezy zafozyc ochrone oczu, wstepnie oproznic worek, odwroci go na druga strone i mocno wytrzasnac, aby usunac pozostaly kurz i opdady.

UTYLIZACJA

Zuzytych urzadzen elektrycznych nie nalezy usuwac wraz z odpadami komunalnymi.

Nalezy je oddac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie utylizacja. W tym celu nalezy skontaktowac sie z wladzami lokalnymi lub spreżawca unto urzadzenia.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci arezy koniecznie wyjmować wtyczkę z gniaźda sieciwowego. Po zakończeniu pracy arezy oczyScić urzadzenia z odpadów i innych zanieczyszczcen. Szczególnie sągne jest, aby usunarzianieszczyszczenia w povlaku dzwigni zmiany trybu pracy. W celu sprawdzenia unto规模最大 sągne zdwć pojemnik na odpadki i upewnić są, są rura w częsci końcowej wyrzutu jest wolna od zanieczyszczcen. Przestawic kilkakrotnie dzwignie wyboru trybu, aby upewnić są, są urzadzenia działa prawidlowo.

Do czyszczenia nie wolno uzywać Rozpuszczalinów.
Nieuwywane urzadzenie nalezy przechowywać w suchym wiejscu, niedostepnym dla daneci.

SERWISOWANIE KABLA ZASILANIA

Uszkodzony kabel sieciowy powinien zostac wymieniony przyez produventa, autoryzowan ypunkt serwisowy lub autoryzowanego przyedstawiciela, aby uniknac zagrozenia bezpiecznychsta.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRAWDC PODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
UrødzenieNie dmucha ani nie mulczije.	1. Pełny worek2. Zablokowana rura3. Zablokowany wirnik4. Brudny worek5. Rozdarty worek6. Rozpiety worek7. Urødzenie odłączone od zasilania	1. Opróznij worek.2. Usń blokuźce przyedmioty.3. Usń blokuźce przyedmioty4. Wyczyść worek.5. Wymiȩń worek.6. Zapnj worek.7. Podłucz wtyczność do gniażda elektrycznych lub do przydłȩzacza.
UrødzenieNie uruchamia są.	1. Urødzenie jest odłączone.2. Przelącznik zasilania/prędkość znejduje są w połoieniu wylączenia.3. Rury zasysajace są zamontowane nieprawidłowo.4. Nieprawidłowo zamkniąta brama wlotowa/pokrywa.5. Mógź zadziałycki bezpiecznik instalacji elektrycznej.	1. Sprawdź przyzewód, aby upewnić są, ze jest on podłączony do gniażda elektrycznych.2. Ustaw przyelącznik w wysokim lub niskim połoieniu.3. Sprawdź, czy rury zasysajace uzównIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWRAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIAIWIANIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIowIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIWOZUZANIE

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

OMEZENA ZARUKA

Globe Tools gwarantuje, ze niniejszy produkt przyznaczony do uzytku zewnegrznego jest wolny od usterek materiały roboczenia i przyze 24 miesiarc, liczac od daty zakupu przyez pierwszego kupujacego objety jest podanymi niziej ograniczeniami. Prosze zachować faktury jako dowod kupa.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jesti produkt stosowany jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen lub odpowiedzialnosci za / wskutek niewlasciwego uzycia, naduźycia spowodowanego przypadkowym lub celowym dzialaniem uzytkownika, wskutek nieprawidłowej obśgli, bez sensownego uzycia, zaniebania, nieprzestrzegania przyze uzytkownika koncowego procedur roboczych podanych w podręczniku uzytkownika,;) prob naprawy godejmowanych przyze niewykalifikowane osoby,Nieautoryzowanj naprawy, modyfikcjli lub uzycia czeci i/lub podzespolów nieazolecanych przyze autoryzowanafirme.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torek, zarowek lub innych częsci podlegajycch zużciu, ktore wymaga wymiany tychze elementów w czasie obłowiazywania gwarancji. Jesli ustawodawstwo prawne nie stwierda inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci waznosc jesti oryginalne symbole identifikacyjne (znaki handlowe, numer seryjny) zostaly zniszczone,zmienione lub usuniete lub jesti produkt nie zostal zakupiony w autoryzowanym punkcie sprezzazy TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim是我国的最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的

Niniejsza gwarancja wazna jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy okontakt z autoryzowanym dealerem Ryobi, w celu stwierdzenia,czy zastosowanie ma jakaś inna gwarancja. AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY.

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone

Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Nazwisko: Simon Del-Nevo (kierownik Dzialu mechanicznych urzadzeń do stosowania na zewnatrz pomieszczene)

Adres:

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Kategoria... Dmuchawa/Odkurzacz

Model. 24077

Numer seryjny.Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produktji.....Zobacz tabliczek znamionowa

• jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn (2006/42/EC)
• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC: 2004/108/EC (EMC smernice) a 2000/14/ EC (Smernice o hluku) vč.změn (2005/88/EC)

Ponadto deklarujemy, ze
■ zastosowano nastepujace zharmonizowane normy europejskie (w oppowiednim dla tego produktu zakresie): EN60335-1; IEC 60335-2-100; EN15503; EN 62233; EN ISO 3744;EN 55014-1; EN 55014-2;

Zmierzony poziom nateżenia halasu: 101.8 dB(A)

Maksymalny poziom natęzenia hałasu: 104 dB(A)

Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC.

Miejsce, data: Changzhou, 30/12/2011

Podpis: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Wicedyrektor dziau projektowania