POWX00405 - Skrutkovač PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX00405 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 61 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 72 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présahnout 85 dB(A), v takovém prípadě nods individuálné chranič sluchu.

aw (Vibrate)

0.4 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 ZÁRUKA

Toto elektrické náradie je určené na skrutkovanie a vřtanie do dreva a plastu.
Nie je určené na komerçné použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci(material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1x akumulatorovy skrutkovač

1x navod

1x magneticky drziaik koruniek 60 mm

1x nabijačka

24x 25 mm bity (SL3/4/5/6/7/8) (PH1/2/3) (PZ1/2/3) (T10/15/20/25/27) (H3/4/5/6) (S1/2/3)

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!

Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nastroja.

CE

V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.

Noste ochrannes okuliare.

Noste ochranné rukavice.

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze spôsobit' uder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania a pokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach oznacuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

• Pracovnú plochu udriavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'ave tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by odputavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napătie napajacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štɪtu.
- Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovaných vidíc zodpovedaiúcích sie'tovím zásuvkám znižuie riziko urazu elektrickým prudom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyssui riziko urazu elektrickým prudom.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického nárdia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického nárdia moze spósobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, nekázavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.

Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenásanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
- Pred zapnutím elektrického náradia odstránte akékol'vek nastavovacie kI'uce a iné nastroje. KI'uc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia možu spősobit' uraz.
- Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' społahlivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávanych situáciach.
- Budte vchodne obleceny. Nenoste voIné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblé diely.
- Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnute.
- Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapina alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
- Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostaty, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musí pred opatovnám použitím opravit. Veła urazov spôsobuju nedostatočné udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýšlánym pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického náradiana iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

• Pri vykonávani Činnosti, pri ktoroj sa upinadlo moze dostat do kontaktu so skrytym el. vedenim, drzte elektrické náradie za izolované drziaky. Kontakt upinadla s drotom, ktory je pod el. prudom, sposobi, ze odhalene kovove Časti nastroja budu tiež pod prudom a použivatel'za zasiahne el. prud.
• Nabijačku batérié chránte pred džd'm a vlhkom. Preniknutie vody do nabijačky batérié zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
• Bateriu dobijajte len nabijačkou, ktorá bola predpisana vyrobcom. Ak sa nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ baterie, použite na inú bateriu, hroží riziko požiaru.

POWX00405 SK

• Nenabijaje iné bâtériè. Nabijačka bâtériè je vhodná len na nabijanie nasich litiumiónovych bâtérii v rámci uvedeného napătoveho rozsahu. V opačnom pripadhe hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
  Nabijačku batarie udržiavajte Čistú. Znečistenie moze spôsobit nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
  Pred kaźdym použitim skontrolujte nabijačku batrié, kabel a zástrčku. Nabijačku batérié nepoužívajte, ak zistě, ze je poskodená. Nabijačku batrié sami neotvárajte, nechajte ju opravit kvalifikovaném personalom s použitim originálnych nahradných dielov. Poškodené nabijačky batrié, kable a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
• Nabijačku bátéri neprevádkujte na lahko horlavych povrchoch (napr. papieri, textiliách atd.), alebo vo vybusnom prostredi. Hrozi nebezpečenstvo požiaru vplyvom zohriatia nabijačky bátéri počas nabijania.
• Pri nesprávnom zachadzani moze z batarie unikn't kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Ak sa nahodou dotknete kvapaliny, oplachnite pokožku vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte okrem toho aj lekarsku pomoc. Kvapalina z baterie moze sposobit podrázdenie alebo popálenie.
  Bateriu sami neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
  Bateriu chrante pred teplom, napr. pred nepretrzitym slnechnym ziarenim a poziarom. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.
  Bateriu neskratujte. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
  V pripe poskodenia a nespravneho pouzivania baterie mozuunikat vypary. V priade tazkosti vyvetrajte a poradte sa s lekarom. Vypary mozu drazdit dychacisystem.

7 PREVÁDZKA

7.1 Postup nabijania

Dodaná nabijačka batérié je vchodná len pre bateriu nainstalovanú v zariadení. Nepoužívajte iné nabijačky na batérié.

Lithium-ionová bátéry je chránena pred hlbokým vybitím. Ked' je bátéria prázdna, stroj sa vypne pomocou ochranného obvodu: Držiak koruniek sa d'alej nebude pohybovat'.

Ak sa hlavný vypínač používa nepretržite, bateria sa moze poskodit'.

Proces nabijania sa zaćina hned po zapojeni sietovej zăstréky nabijačky baterie do el. zăsuvky a stroj sa potom pripla k nabijačke baterie.

Indikator nabity baterie sa rozsvieti naerveno, aby indikoval postup nabijania. Bateria je uplne nabita, ked zhasne cervena kontrlka.

Počas procesu nabijania sa rukovat' náradia zahreje. Ide o bežný jav.

Náradie počas nabijaceho procesu nepoužívajte.

7.2 Vkladanie a vyberanie koruniek

Dolezite! Pred vymou skrutkovacej korunky vypnite spinač, aby ste prediši neúmyselnému spusteniu náradia. Ked'sa náradie uplné zastavilo, vložte alebo vytiahnite skrutkovaciu korunku.

Použivate iba korunky, ktoré sa dajú bezpečne uchytit' v skl'učovadle a pre ktoré je skl'učovadlo urcené.

Pred použitim náradia si overte, cisukrukovacie korunky vlozené správné. Skrutky neut'ahujte nadmerne, pretoze by sa mohla poskodit' hlava skrutky alebo by mohlo dójst' k strhnutiu zavitov.

7.3 Hlavný spinač

Hlavny spinač používajte na spustenie náradia a pre nepretržitu prevádzku ho držte. Stroj vypnete tak,Že pustǐte hlavný vypinač.

7.4 Zmena uhla náradia

Ak chcete zmenit' uhol náradia, náradie zastavte a použite tlačidlo.

Uhol náradia nemeinte, ked' sa náradie používa!

7.5 Pracovne svetlo

Stlačením ovladacieho tlacidla zapnete pracovné svetlo.

Pustenim ovladacieho tlacidla pnete pracovne svetlo vypnete.

7.6 Vlozenie skrutky

Smer otácania skrutkovača nastavte na otácanie v smere hod. ručićek. Skrutkovaci korunku vložte do dražky v hlave skrutky. Skrutkovaci korunku podržte kolmo na hlavu skrutky, v opacnom pripe da moze skrutka alebo hlava skrutky poškodit'. Skrutkovaci korunku tlacte na skrutku konstantným tlakom a sucasne skrutkujte.

Ked' je skrutka uplne zaskrutkovaná, stroj pevne podržte a pustite hlavný vypinač, v opacnom priade sa moze poskodit' skrutka alebo hlava skrutky. Ak hlavnú spust' okamžite nepustíte, moze skrutkovaciu korunku alebo skrutkovat' poskodit' vysoký ut'ahovaci moment.

Hladina akustického tlaku LpA	61 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	72 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

0.4 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakúpenia prvym použivatelem.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijačiek, chybnych sučastí, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo akovrtaky, vrtné korunky, pilove listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozmeñovanim, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho použivania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávneho použivania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
Zo zaruky su definitivne ylucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerneho prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo zavaznou nedbanlivostou), nevhodneho pouzitia (pouzitie zariadenia na ucely, na ktoré nie je vhodné), nikompetentného pouzitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montaze,zasahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky moznosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záruchnej lehoty, ani na začatie novej záruchnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.

POWX00405 SK

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek...)
  Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodklad o datume zakupenia.
  Naradie musite vrati v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originarnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vase naradie dodané, spolu s prilozenym dokladom o kupe.

12 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym odpadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

13 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze
vyrobok: Skrutkovač 3,6 V
obchodnáznámka: POWERplus
model: POWX00405

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkolvek neopravnych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu); 2011/65/EU 2004/108/EC 2006/42/EC

Europse harmonizovane normy (vrátane ich pripadnych novelizáci do datumu podpisu); EN60745-1:2009 EN60745-2-2:2010 EN55014-1:2017 EN55014-2:2015

Uchovávatě technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Dolupodpisáný koná v mene vykonného riaditeťa spolocrnosti,

Hugo Cuypers
Regulačné záležitosti - Compliance Manager
Lier, 08/11/2018

UPORABA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 SEZNAM VSEBINE PAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA 3
5.1 Delovno mesto 3
5.2 Elektricha varnost 3
5.3 Osebna varnost.. 3
5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja 4
5.5 Servisiranje 4
6 VARNOSTNA OPOZORILA ZA TO NAPRAVO. 4
UPORABA 5
7.1 Polnjenje baterije 5
7.2 Vstavljanje in odstranjevanje nastavkov.. 5
7.3 Sprozilno stikalo za vklop/izklop 6
7.4 Spremembakota orodja 6
7.5 Delovna svetilka 6
7.6 Privijanje vijaka 6
7.7 Odvijanje vijaka.. 6
8 CIsCENJE IN VZDRZEVANJE 6
8.1 Cišćenje 6
8.2 Vzdrzevanje 6
9 TEHNIcNI PODATKI 7
10 HRUP 7
11 GARANCIJA 7
12 OKOLJE 8
13 IZJAVA O SKLADNOSTI 8

VIJACNIK 3,6 V POWX00405

1UPORABA

Elektricno orodje je namenjeno za vijačenje in vrtanje v les in plastiko. Ni namenjeno profesionalni uporabi.