POWX00405 - Wkrętarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX00405 PowerPlus

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ........................................................ 4

7.2 Zakładanie i zdejmowanie końcówek ................................................................... 6

POWX00405 1 ZASTOSOWANIE To elektronarzędzie jest przeznaczone do wkręcania i wykręcania oraz wiercenia w drewnie i tworzywach sztucznych. Nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych. OSTRZEŻENIE! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. A)

1. Uchwyt do końcówki

2. Wskaźnik ładowania

3. Gniazdo ładowania

4. Przełącznik do przodu/do tyłu

5. Przełącznik obsługowy

7. Przycisk zwalniający do zmiany kąta narzędzia

3 LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 x wkrętak akumulatorowy 1 x podręcznik użytkownika 1 x magnetyczny uchwyt końcówki 60 mm 1 x ładowarka 24 końcówki x 25 mm (SL3/4/5/6/7/8) (PH1/2/3) (PZ1/2/3) (T10/15/20/25/27) (H3/4/5/6) (S1/2/3) 7 końcówek x 50 mm (PH1/2) (PZ1/2) (SL3/4/5) 5 x gniazda (5/6/7/8/10 mm) W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 3 www.varo.com 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Zgodnie z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.

Stosować środki ochrony wzroku.

Nosić rękawice ochronne.

Przed użyciem przeczytać podręcznik. 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze sprawdzaj, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do elektronarzędzi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać kabla zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać kabla do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni kabel przedłużający, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 4 www.varo.com

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 5 www.varo.com

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia. 6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA URZĄDZENIA

• Elektronarzędzie należy trzymać za przeznaczone do tego celu izolowane powierzchnie, ponieważ element złączny może wejść w kontakt z ukrytym przewodem elektrycznym. Kontakt elementu złącznego z przewodem elektrycznym pod napięciem spowoduje rozprzestrzenienie się napięcia z narzędzia tnącego na element złączny, powodując porażenie operatora.

• Ładowarkę akumulatora należy chronić przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do ładowarki akumulatora zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Akumulator należy ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia do stosowania z jednym typem akumulatora może stanowić zagrożenie pożarowe podczas stosowania z innym akumulatorem.

• Nie wolno ładować innych akumulatorów. Ta ładowarka akumulatora jest przeznaczona wyłącznie do ładowania naszych akumulatorów litowo-jonowych o napięciu zawartym w podanym przedziale. Użycie niezgodne z przeznaczeniem stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu.

• Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie może powodować ryzyko porażenia elektrycznego.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan ładowarki, kabla i wtyczki. Po wykryciu jakiegokolwiek uszkodzenia nie wolno używać ładowarki akumulatora. Nie wolno otwierać ładowarki akumulatora, a jej naprawę należy zlecać wyłącznie specjaliście o odpowiednich kwalifikacjach, używającego oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki akumulatorów, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wolno używać ładowarki akumulatora na powierzchniach łatwopalnych (papier, tkanina itp.) ani w obecności substancji palnych. Istnieje ryzyko pożaru spowodowane przez nagrzewanie się ładowarki akumulatora podczas ładowania.

• W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora może wycieknąć płyn - należy unikać kontaktu z nim! Jeśli przypadkowo dojdzie do kontaktu ze skórą, spłukać wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia.

• Nie wolno otwierać akumulatora. Istnieje ryzyko krótkiego spięcia.

• Należy chronić akumulator przed wysoką temperaturą, łącznie z długotrwałym nasłonecznieniem i ogniem. Istnieje ryzyko wybuchu.

• Nie wolno zwierać biegunów akumulatora. Istnieje ryzyko wybuchu.

• W przypadku uszkodzenia i nieprawidłowego użycia akumulatora może dojść do emisji oparów. Jeśli wystąpią dolegliwości, zapewnić świeże powietrze i skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażniać układ oddechowy. 7 PRACA

7.1 Procedura ładowania

Dostarczona ładowarka jest dostosowana do akumulatora wprowadzonego do urządzenia. Nie wolno używać innych ładowarek. Akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Po rozładowaniu akumulatora urządzenie zostaje wyłączone przez obwód zabezpieczający: uchwyt narzędzia przestaje się poruszać. Ciągłe używanie przełącznika włącz./wyłącz. może prowadzić do uszkodzenia akumulatora.POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 6 www.varo.com Proces ładowania rozpoczyna się natychmiast po podłączeniu wtyczki przewodu zasilającego ładowarki do gniazdka i podłączeniu urządzenia do ładowarki. Wskaźnik ładowania akumulatora świeci na czerwono, sygnalizując proces ładowania. Po całkowitym naładowaniu akumulatora czerwony wskaźnik gaśnie. Uchwyt urządzenia nagrzewa się w trakcie procedury ładowania. Jest to normalne. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę od gniazdka. Nie wolno używać urządzenia w trakcie procedury ładowania.

7.2 Zakładanie i zdejmowanie końcówek

Ważne! Przed każdą wymianą końcówki należy wyłączyć urządzenie wyłącznikiem, aby uniknąć jego niezamierzonego uruchomienia. Po całkowitym zatrzymaniu urządzenia należy założyć lub zdjąć końcówkę wkrętaka. Należy używać wyłącznie końcówek narzędziowych, które mogą być bezpiecznie zamocowane w uchwycie narzędziowym, do którego są dostosowane. Prze użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy końcówka wkrętaka jest prawidłowo zamocowana. Należy unikać nadmiernego dokręcania wkrętów, gdyż w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia głowy lub gwintu wkręta.

7.3 Przełącznik włącz/wyłącz

Należy używać przełącznika włącz/wyłącz do uruchamiania urządzenia i przytrzymywać go w celu zachowania jego ciągłej pracy. Aby wyłączyć urządzenie, należy zwolnić przełącznik włącz/wyłącz.

7.4 Zmiana kąta narzędzia

Aby zmienić kąt narzędzia, należy nacisnąć/popchnąć przycisk zwalniający i przekręcić uchwyt w prawo lub w lewo. Aby zmienić kąt narzędzia, należy zatrzymać urządzenie i użyć tego przycisku. Nie wolno zmieniać kąta narzędzia, kiedy jest ono włączone!

7.5 Punktowe światło robocze

Wciśnięcie przełącznika obsługowego powoduje włączenie punktowego światła roboczego. Zwolnienie przełącznika obsługowego powoduje wyłączenie punktowego światła roboczego.

7.6 Wkręcanie wkręta

Ustawić kierunek obrotów wkrętaka na prawostronny. Wprowadzić końcówkę wkrętaka do rowka we łbie wkrętu. Trzymać końcówkę wkrętaka prostopadle do łba wkręta, gdyż w przeciwnym razie wkręt lub łeb wkręta może zostać uszkodzony. Dociskać końcówkę wkrętaka do wkręta, wywierając stały nacisk podczas wkręcania.POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 7 www.varo.com Po całkowitym wkręceniu wkręta należy mocno trzymać urządzenie i zwolnić przełącznik włącz/wyłącz, gdyż w w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wkręta lub jego łba. Jeśli przełącznik włącz/wyłącz nie zostanie natychmiast zwolniony, duży moment obrotowy może także uszkodzić końcówkę wkrętaka lub sam wkrętak.

7.7 Wykręcanie wkręta

Ustawić kierunek obrotów wkrętaka na lewostronny. Wprowadzić końcówkę wkrętaka do rowka we łbie wkrętu. Trzymać końcówkę wkrętaka prostopadle do łba wkręta, gdyż w przeciwnym razie wkręt lub łeb wkręta może zostać uszkodzony. Dociskać końcówkę wkrętaka do wkręta, wywierając stały nacisk podczas wykręcania.

• Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości, aby zapobiec przegrzewaniu się silnika.

• Obudowę regularnie czyścić miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu.

• Chronić otwory wentylacyjne przez zakurzeniem i zabrudzeniami.

• Jeśli zabrudzenia nie można łatwo usunąć, należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem.

• Nie wolno używać rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

Uwaga! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z urządzeniem należy zawsze wyłączyć wkrętak i zablokować przełącznik w położeniu OFF (wyłączone). 9 INFORMACJE TECHNICZNE Nr modelu POWX00405 Napięcie znamionowe 3,6 V Prędkość bez obciążenia 230 obr./min Pojemność akumulatora 1300 mAh Czas ładowania 3-5 godzin 10 HAŁAS Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 61 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 72 dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (drgania) 0,4 m/s² K =1,5 m/s²POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 8 www.varo.com 11 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ładowarek, uszkodzonych części ulegających normalnemu zużyciu, takich jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, wypadki lub modyfikacje; gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90.

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie uwzględnia wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenia lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, pozostają zatem własnością Varo NV.

• Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia roszczenia, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metodą wydmuchiwania (jeżeli produkt był w nie fabrycznie zapakowany), wraz z dowodem zakupu. 12 ŚRODOWISKO Jeśli konieczna będzie wymiana urządzenia po jego długim użytkowaniu, nie wolno go wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale należy się go pozbyć w sposób bezpieczny dla środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWX00405 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 9 www.varo.com

13 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: Wkrętak 3,6 V znak towarowy: POWERplus model: POWX00405 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2011/65/UE 2014/30/UE 2006/42/WE Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-2 : 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Hugo Cuypers Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami Lier, 08/11/2018POWX00405 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 ALKALMAZÁS ................................................................................ 2