POWX00405 - šroubovák PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWX00405 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Elektricky nastroj je urcen ke šroubovani a vrtání do dřeva a plastú.
Nastroj není urcen ke komercnímu vyuzití.

UPOZORNEN! Než začnete zarizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použítí a obecné bezpečnosti instrukce. Vásě elektrický nástroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Držák bitu (sklícidlo)
2. Ukazatel nabijeni
3. Nabijeci zdifka
4. Tlacitko vprd / vzad
5. Provozní spinač
6. Pracovni světlo LED
7. Uvolnovaci tlacitko pro zmenu uhlu nastroje

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţe veškeré balić materialy.
• Odstraţne zbvyajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li prítomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sit'ové privodni šnúre, zástrče a veškerém príslušenstvi nevznikly během prepravy skody.
• Uložte si balić materiały na co nejdelši dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mistroho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 x maly sroubovák
1 x návod k obsslze
1 x magneticky drzak bitu 60 mm
1 x nabiječka
24× 25mm bitu (SL3/4/5/6/7/8) (PH1/2/3) (PZ1/2/3) (T10/15/20/25/27) (H3/4/5/6) (S1/2/3)
7× 50mm bitu (PH1/2) (PZ1/2) (SL3/4/5)
5 x botky (5/6/7/8/10 mm)

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V toto návodu a u pristroje jsou používány nasledujíci symboly:

!

Označuje riziko úazu nebo poškození nástroje.

CE

V souladu se základním i požadavyk Evropských směrnic.

Noste ochranné brýle.	Noste ochranné rukavice.
Před použitím si prěčtěte príručku.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu.

Uschovejte si veškera upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout.

Termin "elektricky nastroj" v upozornénich znamená elektricky nastroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovn' oblast

• Udržujte pracovište Čišća dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, například v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktu jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

• Pri praci s elektrickym nastrojem udrzujte deti a okolostojici osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda privadene napeti odpovidna napeti uvedenemu na typovem stitku.

Zastrcky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastrczy. Riziko zaaszeni elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.

Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větů, jestlěze je vaše tělo uzemné.

• Nevystavujte elektrické nastroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zašaženi elektrickým proudem.

S kabelm zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šnūr u chańte préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujćím i se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Pri práci s elektrickým nastrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsím u použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsím u použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkém miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněny spinačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym nastrojem muze vestib k važnému osobnimu zraněni.

• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprásný respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chranič sluchu, které se použijie, kdykoliv to okolnosti vyžaduií, omezujie osobní zraněné.

• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpeche, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojavani nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvysuie riziko nebody.
• Pred nastovánim nastroje odstrańte veškeré stavěci klyna kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčíve casti elektrického nastroje muže zpùsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsí kontrlou y pečekávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblecení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblecení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachvīt y pohybujicích se dlěch.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sber prachu, zabezpeche jejich priopojeni a radne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizije rizika vyvolavaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neocekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektrický nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, kterv nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakýchkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládaním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizuji riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje isou y rukach neškolénych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udžbu elektrických nastroj. Kontrolujte, zda nejsou pohyblíve díly nasprávně serízené nebo zadřene, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèné pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi břity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovládaij.
• Používejte elektricky nastroj, prísluěsntvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a způsobem prědepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a przyci, již je třeba vykonat. Použítí elektrického nastroje způsobem jiným, než pro který je určen, muže vytrořit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem nastroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vyhradne originni nahradni dily. Tak si zajistite, ze nastroj bude i nadale bezpecny.

6 PODLE TYPU STROJE SPECIFIKOVANE BEZPECNOSTNI POKNY

• Pri postupech, kdy se muže upevnovaci prvek dostat do styku se skrytým elektrickým vedením, držte elektrické náradí za izolované ochopné casti. Upevnováci privky, které se dostanou do styku s vodičem pod napětim, mohou způsobit, ze volné kovové plochy elektrického náradí budou pod napětim a ze obsluha bude zasažena elektrickým proudem.
• Chrahte nabiječku akumulatoru pred dešem a vlhkosti. Proniknuti vody do nabiječky baterij zvyšuje riziko elektrického šoku.

Nabijení provádejte pouze pomoci nabiječky určěné vyrobcem. Nabiječka, která je vchodná pro jeder typ akumulátoru, může vyvolat nebezpečí požáru pri použití s jiným akumulátorem.
- Nenabijejte jiné akumúlátory. Nabijecka akumulátoru je vhodná pouze k nabijeni nasich lithium-iontovych akumulátoru v rámci napě'tovych hodnot uvedenych vseznamu. V opačnémpriadé hroží nebezpečí požáru a vybuchu.
- Udrzujte nabiječku akumulatoru v Čistotě. Znečišťní může zpúsobit nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
Nabiječku akumulátoru, kabel a zástrčku kontrolujte prěd každým použitím. Nabiječku akumulátoru nepoužívejte, když jste na ní shledali poskození. Neotevírejte sami nabiječku akumulátoru a dávejte ji do opravy Jen kvalifikovanému personálu, ktery používa originálné nahradní díly. Poskozené nabiječky akumulátoru, kabely a zástrčky zvyšuju riziko zaasazení elektrickým proudem.
- Neprovozujte nabiječku akumulatoru na snadno hořlavém povrchu (napr. papiru, textilním podkladu apod.) nebo v hořlavém prostřédi. Existuje riziko požáru vzhledem k zahrivány nabiječky akumulatoru pri nabijeni.
- Pri nevhodném zacházení může z akumulátoru vystřikovat kapalina; vyhybejte se kontaktu s ní. jestlěze ke kontaktu nahodné dojde, oplachujte zasažené mistovodou. jestlěze kapalina zasáhne oci, vyhledejte jestě i lékarskou pomoc. Kapalina, ktera vystříkne z akumulátoru, může zpúsobit podráždení nebo popálení.
Akumulátor sami neotvíreite. Hrozi nebezpečí zkratu.
- Chrante akumulátor préd horkem napr. dlouhodobym pusobením slunečniho zárení a ohněm. Hroží nebezpečí vybuchu.
Akumulátor nezkratujte. Hrozi nebezpeči výbuchu.
V priade poškozeni a nesprávného použiti akumulátoru muže docházet k výparüm. V priade problematické situace zabezpečte cistý vzduch a porad'te se s lékarem. Vypary mohou podráždit dychaci systém.

7 PROVOZ

7.1 Postup pri nabjeni

Dodávaná nabíječka akumulátorù odpovída akumulátoru instalovanému ve stroji.

Nepoužíveite jié nabíječky akumátoru.

Lithium-iontovy akumulator je chränen proti hloubkovému vybití. Když se akumulator vybije, vypne se stroj púsobéním ochranného obvodu; Držák bitu se již nepohybuje.

Použije-li se hlavní vypínač i presto znovu, muže to lithium-iontový akumulátor poskodit.

Proces nabijeni zaćiná, jakmile je napajeci konektor nabiječky akumulatoru zasunut do zásuyky a stroi je pak pripojen k nabiečce akumulatoru.

Indikator nabijeni akumulatoru se Rozsviti cervene, coz znamená, ze nabijeni probíha. Baterie je plné nabita, jakmile cerveny indicator nabiečky zhasne.

Během nabijeni se rukojet' stroje zahríva. To je bězný jev.

Po ukončeni nabijeni odpojte nabiječku akumulatoru ze zásuvky.

Stroj během nabijeni nepoužívejte.

7.2 Vkladani a odebirani bitu

DULEZITE! Vždy pred vyměnou šroubovacího bitu vypněte vypínač, aby se zabránilo náhodnému spustěné stroje. Když se stroj zcela zastaví, vložte nebo vyjměte šroubovací bit.

Používejte pouze nastrojové bity, které lze bezpečné upevniţ do sklícidla, pro které byly bity navrženy.

Před použitím stroje zkontrolujte, zda je šroubovací bit vlozen správně. Vyhněte se nadměrněmu utahování šroubu, jinak se muže poškodit hlava šroubu nebo strhnout zavit.

7.3 Hlaví spoustéci vypinač

Používejte hlavní spoustěcí vypínač ke spoustěné stroje; pro trvalý provoz jej pridržte.

7.4 Změna uhlu nástroje

Uhel nastroje Ize zmenit stisknutim uvolnovaciho tlacitka a otocenim rukojeti ve smeru pohybu hodinovych ručicek nebo proti němu.

Neměnte uhel nastroje, když je v provozu!

7.5 Pracovni bodové svétlo

Stisknutim ovladaciho tlacitka se rozsviti pracovni bodové svetlo. Uvolnémim ovladaciho tlacitka se pracovni bodové svetlo vypne.

7.6 Zašroubování šroubu

Nastavte smer otaceni sroubovaku ve smeru pohybu hodinovych ručicek. Vložte sroubovací bit do dražky v hlave šroubu. Držte sroubovací bit kolmo k hlave šroubu, jinak můze dojit k poškození sroubu nebo hlavy šroubu. Pri šroubovani pritlačujte sroubovací bit rovnoměrně k šroubu.

Když je šroub zcela zašroubován, pridržte pevně stroj a uvolněte hlavní spoustěci vypínač, jinak muže dojít k poskození šroubu nebo hlavy šroubu. Vestlje hlavní spoustěci vypínač neuvolnité ihned, vysoký krotíci moment muže poskodit i šroubovaci bit nebo šroubovák.

7.7 Vysroubovani sroubu

Nastavte smer otaceni sroubovaku proti smeru pohybu hodinovych ruciček. Vlozte sroubovací bit do dražky v hlave šroubu. Držte sroubovací bit kolmo k hlave šroubu, jinak muže dojit k poskození sroubu nebo hlavy šroubu. Pri vyssroubovávní pritlačujte sroubovací bit rovneměk šroubu.

8 CISTENIA UDRZBA

8.1 Cisteni

• Udržujte cisté větrací otvory stroje, abyste predešli prehrátí motoru.
• Pravidelné Čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
  Udrzujte vetraci otvory prosté prachu a nečistot.

• jestlizne necistota nepovoluj, pouzijte mekkou tkaninu navlhcenou ve vode s pridavkem mydla.

• Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, jakymi je benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustědla mohou poškodit plastové díly.

8.2 Udrzba

Pozor! Pred provadénim jakékoli prace na stroji vždy šroubovák vypněte a zablokujte vypínač v poloze VYPNUTO.

9 TECHNICKE UDAJE

Model Č.	POWX00405
Jmenovité napětí	3,6 V
Rychlost pri chodu naprázdno	230 ot/min.
Kapacita akumulátoru	1300 mAh
Doba nabíjení	3-5 hodin

10 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měří podle príslušné normy. (K=3)

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dílù podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilovć kotouče atd.; poškození nebo vad vyplyvjćich ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškození a /nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Take odmitame veškerou odpovednost za jakékoliv poraněni vyplývajíc z nevhodného použití nastroje.
• Opravy mûze provadét pouze servisni stredisko autorizovane pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo prětiženi.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivan (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tento seznam neni omezujici.
• Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vost k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
• Zařizení nebo díly vyměnéne v rámci záruky se proto stavaj vlastnictvím Varo NV.

• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze oveñit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidné Čišěné větracích otvorù, pravidné servisovány uhlíkovych kartáčku, atd.).

• Uschoveje si doklad o zakoupeni, nebot se jim prokazuje datum nakupu.

• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné cistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

12 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opadem, ale proved'te to způsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Kde je to moźne, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u maloobchodnikú, kde a jak lze recyklovat.

13 PROHLÁŠENÍ O SHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, ze

Vyrobek: Sroubovák 3,6 V

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX00405

je ve shodé se základními požadavya a ostatnémi relevantnémi ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv peschvaléná uprava pristroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2: 2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenemvedenispolecnosti,

Hugo Cuypers

Regulativí postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnaním

Lier, 08/11/2018

1POUZIVANIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2

5.1 Pracovná plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobná bezpečnost' 3
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 4
5.5 Servis 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3
6 BEZPECNOSTNÉ POKNY SPECTICKÉ PRE DANÉ NÁRADIE4
7 PREVADZKA 5
7.1 Postup nabijania 5
7.2 Vkladanie a vyberanie koruniek.. 6
7.3 Hlavný spinač 6
7.4 Zmena uhla náradia 6
7.5 Pracovne svetlo 6
7.6 Vlozenie skrutky 6
7.7 Vybratie skrutky 6
8 CISTENIE A UDRZBA 6
8.1 Cistenie 6
8.2 Udrzba 7
9 TECHNICKE UDAJE 7
10 HLUK 7
11 ZARUKA 7
12 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 8
13 VYHLASENIE O ZHODE 8

1POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia precítajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Držiak koruniek (skl'ucovadlo)
2. Kontrolka nabijania
3. Zásuvka na nabijanie
4. Tlačidlo chodu vpred/vzad
5. Ovladacie tlacidlo
6. Pracovné svetlo
7. Uvolnovacie tlacidlo na zmenu uhla nastroja

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sucasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

Pred použitím si prečitajte námod.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického nárdia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 BEZPECNOSTNÉ POKNY šPECIFCKÉ PRE DANÉ NÁRADIE

Po dokončeni nabijania odpojte nabijačku bataře od zásvuky.

Uhol náradia sa dá zmenit stlačením uvolnovacieho tlacidla a otočením rukováte v smere alebo proti smeru hod. ručiciek.

Pozor! Skrutkovač vždy vypnite a spinač zaistite do vypnutej polohy predtým, ako na náradi budete vykonávat akékolvek práce.

9 TECHNICKE UDAJE

Č. Modelu	POWX00405
Menovité napătie	3,6 V
Rychlost pri nezataženi	230 otáč./min.
Kapacita batérié	1300 mAh
Čas nabíjania	3 – 5 hodín

10 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)