POWX00405 - Vijačnik PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POWX00405 PowerPlus

Preporučuje se nošenje zašitnih naočala.	Nosite zašitne rukavice.
Prije uporabe pročitajte prisćnik.

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRICNIM ALATIMA

Pažljivo pročitajte upozorenja o sigurnosti i sve upute. U slučaju nepridžavanje bilo koje od uputa i upozorenja moguça je pojava elektrčnog udara, požara i/ili nastanak ozbiljnih ozljeda. Sva upozorenja i upute spremite za buduću uporabu. Pojam "elektrčni alat" u upozorenjima odnosi se na sve alate s mrežnim elektrčnim napajanjem (sa priključnim kabelom) ili s akumulatorskim napajanjem (bez priključnog kabela).

5.1 Radno mjesto

K vypnuti nastroje uvolnete hlavnispousteci vypinač.

Chcete-li zmenit uhel nastroje, zastavte stroj a pouzijte tlačitko.

OPOZORILO! Pred uporabo naprave preberite ta priročnik in splošna varnostna navodila, za svojo lastno varnost. Elektricno orodje predajte drugi osebi le skupaj s temi navodili.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Držalo za nastavke (vpenjalna glava)
2. Kazalnik polnjenja
3. Priključek za polnjenje
4. Vzvod za spremembo smeri - naprej/nazaj
5. Delovno stikalo
6. Delovna svetilka
7. Sprostitveni vzvod za spremembo kota orodja

3 SEZNAM VSEBINE PAKETA

• Odstranite ves embalazni material.
• Odstranite preostalo embalazo in morebitne listke z navodili.
  Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjegaseznama.
  Preverite za morebitnimi transporte nimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, elektricnem vticu in vsej ostali opremi.
• Embalažni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalmem systemdu za ravnanje z odpadki.

OPOZORILO: embalžni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plastićnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadusitve!

!

Pomeni tveganje telesnih poškodb ali poškodbe orodja.

CE

Skladno z bistvenimi zahtevami direkt(-) Evropske unije.

Nosite zašcito za oči.

Nosite rokavice.

Pred uporabo preberite prirochnik.

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neuostoivanja opozoril in navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hude telesne poskodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »elektricno orodje « v opozorilih zajema tako elektricno orodje, povezano z elektricnim omrežjem (s kablom), kot tudi elektricna orodja z baterijskim napajanem (brez kabla).

5.1 Delovno mesto

• Delovno mesto vzdrujte cisto in dobro osvetljeno. Neosopravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nasreč.
• Elektricnega orodja ne uporabljaje v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov in prahu. Elektricno orodje lahko povzroci iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.
  V casu uporabe elektricnega orodja preprecite priblizevanje otrokom ali gledalcem. Odvracanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad napravo.

5.2 Elektricna varnost

Pred začetkom dela zmeraj preverite,ali napajanje ustreza napetosti na plošćici s tehnicnimi podatki.
Vtic elektricnega orodja se mora preragati v elektricno vticnico. Vtica nikoli nikakor ne spreminjaje. Z ozemljenim elektricnim orodjem ne uporabljaje adapterjev za vtice. Ce boste uporabljali nespremenjene vtice in ustrezne vticnice, bo nevarmost elektricnega udara manisa.
- Preprecite stik telesa z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je telo ozemljeno, je tveganje elektricnega udara vecja.
- Elektricnega orodja ne izpostavljaje dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v elektricno orodje vstopi voda, se tveganje elektricnega udara poveča.
Kabla ne poskodujte. Kabla nikoli ne uporabljaje za noosenje ali vlecenje elektricnega orodja ter za odstranjevanje vtica iz elektricne vticnice. Kabel zašcitite pred vrocin, oljem, ostrimi in premikajocimi se predmeti. Poškodovan ali zaplen kabel pomeni večje tveganje elektricnega udara.
- Čeželite elektricno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjsali tveganje elektricnega udara.
- Ce morate elektricno orodje uporabljati na vlaznem mestu, napajanje zašcitite z napravo za zašcito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

5.3 Osebna varnost

Bodite pozorni in gleje kar počnete ter elektricno orodje uporabljaje razumno. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hude telesne poskodbe.
- Uporabljajte varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zašcito oci. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, Čelada in zašcitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjsala nevarmost nastanka telesnih poskodb.

• Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z elektrčim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nasreć je vecja, če elektrčno orodje nosite s prstom na stikalu ali Če ga prikljucite na elektrčno omrežje, ko je stikalo vljuceno.
• Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na elektricnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poskodb.
• Z rokami ne segaje predalec. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad elektrichim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.
• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne priblizuţe svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajuće se delo orodja.
• Ce imate za zadevno orodje naprave za prikljucitev opreme za izlocevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takne opreme lahko zmanjsa tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja

• Elektricega orodja ne preobremenjute. Zmeraj uporabljaje delu ustrezno elektricno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namesjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.
• Ce orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Elektricno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Pred preragajanem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem elektricnega orodja je treba elektrici vič potegniti iz vtichnice. Tako boste zmanjsali tveganje neželenega zagona elektricnega orodja.
• Elektricno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Elektricna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
• Elektricno orodje redno vzdrujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premićnimi deli, polomljeni deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z elektricnim orodjem. Če je orodje poskodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesrc nastane zaradi slabega vzdruževanja elektricnega orodja.
• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in Čista. Pravilno vzdřevana rezalna orodja se redkeje zaatakajo in jih je lažje nadzirati.
• Elektricno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na nacin, prediven za zadevno vrsto elektricnega orodja ter pri tem upostevejte delovne pogoje in obseg dela, ki ga zelite opraviti. Uporaba elektricnega orodja v druge namene je lahko nevarna.

5.5 Servisiranje

• Elektricno orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom.

6 VARNOSTNA OPOZORILA ZA TO NAPRAVO

• Orodje držite za izolirane povrsine za prijemanje, ko izvajate opravilo, pri katerem bi nastavek lahko prisel v stik s skrito elektricno napeljavo. Pri stiku nastavka s kablon pod elektricno napetostjo bodo pod napetostjo tudi izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja, zaradi cesar lahko pride do elektricnega udara uporabnika.
• Polnilnik baterije zašcitite pred dežjem in vlago. Vstop vode v polnilnik baterije poveča nevarnost elektricega udara.
• Polnite le s polnilnikom po navodilih proizvajalca. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterije, lahko pri uporabi z drugo vrsto baterije predstavlja nevarnost požara.

POWX00405 SL

• Ne polnite drugih baterij. Polnilnik baterije je primeren le za polnjenje nasij litij-ionskih baterij v navedenem območju napetosti. Sicer obstaja nevarmost požara in eksplozije.
  Polnilnik baterije vzdrujte cist. Onesnazenje lahko pomeni nevamost elektricega udara.
  Pred uporabo vedno preverite polnilnik, kabel in vtic. Ne uporabljaje polnilnika baterije, ce zaznate kakrsne koli napake. Polnilnika baterije ne odpirajte sami - popraviti ga smeismo kvalificirana oseba, ki ki mora pri tem uporabiti originalne nadomestne dele. Poškodovani polnilniki baterij, kabli in vtici predstavljo tveganje elektricega udara.
• Polnilnika baterij ne uporabljaje na lahko vnetljivih povrsinah (npr. papirju, tekstilu itd.) ali v vnetljivem okolju. Med polnjenjem obstaja nevarnost pozara zaradi segrevanja polnilnika baterij.
• Ob nepravilni uporabi lahko iz baterije izteče tekocina - pazite, da se je ne dotaknete. Če pride do stika, mesto stika izperite z vodo. Če tekocina zaide v oci, poleg izpiranja pošćite tudi zdravniško pomoč. Tekocina iz baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline.
  Baterije ne odpirajte. Lahko pride do elektricnega udara.
• Baterijo zašcitite pred vročino, npr. pred dolgotrajno sončno svetlobo in ognjem. Obstaja nevarnost eksplozije.
• Pazite, da pri bateriji ne povzročite kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije.
  V primeru poskodb in nepravilne uporabe baterije lahko iz nje začnejo uhajati hlapi. V primeru težav poskrbite za svež zrak in se posvetujte z zdravnikom. Hlapi lahko povzroćijo draženje dihalnegaSYSTEMA.

7UPORABA

7.1 Polnjenje baterije

Prilożeni polnilnik baterije ustreza bateriji, nameščeni v stroju. Drugih polnilnikov baterij ne uporabljajte.

Litij-ionska baterija je zašcitena pred Čezmerno izpraznittvjo. Ko je baterija prazna, zašcitni tokokrog stroj izklopi. Držalo nastavkov se ne bo vec premikalo.

Če neprekinjeno pritiskate na stikalo za vklop/izklop, lahko s tem baterijo poskodujete.

Postopek poljenja se začne takoj, ko je vtič polnilnika vstavljen v vtičnico, stroj pa priključite na polnilnik baterij.

Lučka kazalnika poljnenja baterije zasveti rdeče, ko se baterija polni. Ko so baterije povsem napolnjene, rdeča lučka ugasne.

Med polnjenjem se ročaj stroja segreje. To je normalno.

Ko je polnjenje končano, polnilnik baterij odklopite z vtčnice.

Med polnjenjem stroja ne uporablajte.

7.2 Vstavljanje in odstranjevanje nastavkov

Pomembno! Preden zamenjate vijačni nastavek, vedno izklopite stikalo, da ne bi prislo do nenamerøna zagona stroja. Ko se stroj povsem zaustavi, vstavite ali odstranite vijačni nastavek.

Uporabljajteismo nastavke,ki jih je mogoce varno vpeti vpenjalno glavo in ki so namenjeni za to orodje.

Pred uporabo stroja preverite, ali je vijačni nastavek pravilno vstavljen. Vijakov ne zategujete Čezmerno, sicer se lahko vijačna glava poskoduje ali pa lahko poskodujete navoj.

7.3 Sprožilno stikalo za vklop/izklop

Stroj zazenete s prozilnim stikalom za vklop/izklop, ki ga je treba držati, dokler ga uporabljate.

Za izklop stroja sprostite stikalo za vklop/izklop.

7.4 Spremembakota orodja

Kot orodja je mogoce spremeniti, takao da pritisnete na vzvod za sprostitev in rocaj obrnete v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri.

Ce zeilite spremeniti kot orodja, tega zaustavite in uporabite ustrezni vzvod.

Kota orodja ne spreiminjalte, ko je orodje v uporabi!

7.5 Delovna svetilka

S pritiskom na gumb za vklop/izklop se bo vklopila tudi delovna svetilka.

S sprostitvijo gumba za vklop/izklop se bo izklopila tudi delovna svetilka.

7.6 Privijanje vijaka

Smer vrtenja vijačnika nastavite na smer urnega kazalca. Vijačni nastavek vstavite v režo na glavi vijaka. Vijačni nastavek držite pravokotno ob glavo vijaka, sicer lahko glavo ali vijak poškodujete. Med vijačenjem vijačni nastavek enakomerno pritiskajte ob vijak.

Ko je vijak popolnama privit, stroj trdno držite in sprostite sprožilno stikalo za vklop/izklop, sicer lahko poskodujete vijak ali njegovo glavo. Če sprožilnega stikala za vklop/izklop ne spustite takoj, lahko visok navor poskoduje tudi vijačni nastavek ali vijačnik.

7.7 Odvijanje vijaka

Smer vrtenja vijačnika nastavite na nasprotno smer urnega kazalca. Vijačni nastavek vstavite v režo na glavi vijaka. Vijačni nastavek držite pravokotno ob glavo vijaka, sicer lahko glavo ali vijak poškodujete. Med odvijanjem vijačni nastavek enakomerno pritiskajte ob vijak.

8 CIsCENJE IN VZDRZEVANJE

8.1 Cischenje

• Ohranjaje prezracevalne reze naprave vedno ciste, da preprecite pregrevanje motorja.
  Redno cistite ohise naprave z mehko krpo, po moznosti po vsaki uporabi.
  Ocistite ves prah in umazanijo iz prezracevalnih reznaprave.
• Ce umazanije ni mogoče odstraniti, uporabite mehko krpo, navlaženo z milnico.
• Nikoli ne uporabljaje topil, kot so bencin, alkohol, amoniak itd. Ta topila lahko poskodujejo plasticne dele.

8.2 Vzdhrzevanje

Pozor! Vijačnik vedno izklopite in stikalo zaklenite v izklopljenem položaju, preden izvedete kakršen koli poseg na njem.

9 TEHNICNI PODATKI

Številka modela	POWX00405
Nazivna napetost	3,6 V
Hitrost brez obremenitve	230 rpm
Zmogljivost baterije	1300 mAh
Čas poljenja	3 – 5 ur

10 HRUP

Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3)

Stopnja akustičnegatlaka LpA 61 dB(A)

Stopnja akustične moči LwA 72 dB(A)

POZOR! Kadar zvočni tlak preseze 85 dB(A), je treba nositi zašćito za sluh.

aw (tresljaji)

0,4 m/s²

K=1,5m/s²

11 GARANCIJA

• Izdelek ima zakonsko predpisano garancijo v Časovnem obdobju 36 mesecev od dneva nakupa s strani prvega uporabnika.
  GarancijaPokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi obicajne obrabe, kot so lezaji, sctke, kabli, vtici ter dodatke, kot so svedri, nestavki za vrtanje, zgini listi itd., skode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesre ali prilagoditev in stroskov prevoza.
• Garancijske določbe prav takо ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.
• Zavracamo tudi vsakrsno odgovornost za vsakrsne telesne poskodbe zaradi neustrezne uporabe orodja.
• Popravila sme izvesti le servis, pooblascen za orodje Powerplus.
  Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90.
• Stranka zmeraj krije vsakršne stroške prevoza, razen v primeru pisnega sporazuma o drugačnem dogovoru.
• Mogovi niso nobeni garancijski zahtevki, ce je skoda na napravi posledica malomarnega vzdhrževanja ali preobremenitve.
• Iz garancije je popolnama izkljucena škoda zaradi vstopa tekocrine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poskodovanja (ali poškodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti elektricnega omrežja. Taseznam ni izcrpen.
• Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljsanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja vprimeru zamenjave naprave.
• Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.
• Pridržujemo si pravico do zavrinitve zahtevka, ce dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma ce je ocitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrrževan. (Ciste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove ščetke itd.)
• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.
• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo cistem stanju (v izvornem plastichnem kovcku, ce je bil ta prilozen) ter priloziti dokazilo o nakupu.

12 OKOLJE

Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen nacin.

Z odpadnih elektrichnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi gospodinjskimi opadki. Reciklirajte, ce je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.

13 IZJAVA O SKLADNOSTI

VARO N.V. - Joseph van Instraat 9 - BE 1500 Lier - Belgija izjavlja, da:

Izdelek: Vijačnik 3,6 V

Znamka: POWERplus

Stevilka izdelka:POWX00405

ustreza osnovnim zahevam in drugim ustreznim dolocbam veljavnih evropskih direktiv na podlagi uporabe usklajenih evropskih standardov. To izjavo razveljavi vsakrsno nepooblasceno spreminjanje naprave.

Evropskim direktivam (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

EN60745-1:2009

EN60745-2-2:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Skrbnik tehnicne dokumentaci: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Podpisani deluje v imenu izvršnega direktorja podjetja,

Hugo Cuypers

Odelek za regulativne zadeve - vodja za skladnost

Lier, 08/11/2018

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL ELECTRIC 3
5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranţa electrică 3
5.3 Siguranţa personală 4
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric 4
5.5 Service 4
6 INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA SPECIFICE MAŞINII ....5
7 FUNCTIONARE. 5
7.1 Procedura de incarcare 5
7.2 Introducerea sicoaterea varfurilor 6
7.3 Intrerupatiorul pornire/oprine 6
7.4 Modificarea unghiului uneltei.. 6
7.5 Lumina de lucru 6
7.6 Introducerea surubului 6
7.7 Scoaterea unui surub 7
8 CURATARE INTREINERE 7
8.1 Curataea 7
8.2 Intretinerea 7
9 DATE TEHNICE 7
10 ZGOMOT 7
11 GARANTIE 8
12 MEDIU 8
13 DECLARATIA DE CONFORMITATE 9

POWERPLUSPOWX00405 ROMAŞINA DE INSURUBAT 3,6 VPOWX00405

1 DOMENII DE UTILIZARE