POWX00405 - șurubelniță PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX00405 PowerPlus

Aparatul electric este destinat insurubarii si perforarii prin lemn si materiale plastice. Nu este destinat utilizarii profesionale.

AVERTISMENT! Pouru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, citi ci atentie acest manual si instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite si aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Suport varf (mandrina)
2. Indicator de incarcare
3. Soclu de incarcare
4. Buton inaine / inapoi
5. Intrerupatar de fonctionare
6. Lumină de lucru
7. Buton de eliberare pentru schimbarea unghiului uneltei

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
• Verificatu dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x masina de insurubat cu accumulator
1 x manual
1 x suport magnetic de varf de 60 mm
1 x incarcator
24× 25mm varfuri (SL3/4/5/6/7/8) (PH1/2/3) (PZ1/2/3) (T10/15/20/25/27) (H3/4/5/6) (S1/2/3)
7× 50mm varfuri (PH1/2) (PZ1/2) (SL3/4/5)
5 x capete de surubelinita (5/6/7/8/10 mm)

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a uneltei.	CE	În conformitate cu cerințele esentțale ale Directivelor europene.
	Purtați Întotdeauna ochelari de proteție.		Purtați Întotdeauna mânși de proteție.
	Citiți manualul îniate de/utilizare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea averismentelor si instruciunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pastrati toate averismentele de siguranta si instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sã fie curat Şi bine iluminat. Spatiiledezordonate Şi intunecate favorizeazá accidentete.
• Nu utilizathi aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi n prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori sa se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacalimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoareacaracteristicilor.
- Stecărele aparatului electric trebuie să se potriveasca la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folositi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
- Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priza aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
Cand aparatul electric functioneazain exterior, folosiun prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosiril la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folositi un o priză protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijla la ce lucrati si folosiţi-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiţi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotrivala unecarii, casca dură sau protectile auditive, reduce ranirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va cai intrerupatorul se afla in poziia deconnectata inainte de a baga aparatul in przya. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziia de pornire favorizeazaa Accidentele.
  Indeparta orice scula de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alte cheie lasata prinsa de o piesa rotativva a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va'intindeti. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatu neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţi in aparatul electric conform destinataiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacà intrerupatorul nu il porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupator este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectaţi fisa de la sursa de alimentare înnte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copilor si nu permitei personel or nefamiliarate cu acesta sau cu instructiunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potental periculoase daca sunt folosite de persone neinstruite.
• Intreşetine aparatele. Verificazioni aliniereea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselor sau orice alta stare ce poate afecta functiOnarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate elecrice prost intretinute.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intreținute corespunțator, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai ușor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesorile si lamele etc. in conformitate cu aceste instrukturi si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situata periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA SPECIFICE MAŞINII

• In tampul lucrului, tiniţi aparatul electric doar de suprafetele destinate prinderii, atunci cand disposizitivul de prindere poate intra in contact cu un cablu ascuns. Contactul dentre accesoruiul de tăiereși un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune pârtile metalice neizolate ale aparatului. Pericol de electrocutare a operatorului.
• Feriti de ploaie si umezealá incarcatorul pentru accumulatori. Patrunderea apei in incarcatorul pentru accumulatori prezintă pericol crescut de electrocutare.
• Pentru reincarcare utilizati numai incarcatorul specificat de producator. Un incarcator corespunzator pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta pericol de incendiu la utilizesarea cu un alt accumulator.
• Nu incarcatu alti accumulatorati. Incarcatorul accumulatorului este potrivit doar pentru incarcarea accumulatorilor de litiu ion, in intervalul de tensiunementionat. In caz contrar, exista pericol de incendiu sau deexplozie.
• Incarcatorul pentru accumulatori trebuie să fie în permanență curat. Murdârea poate prezenta pericol de electrocutare.
• Inainte de fiecare'utilizare, verificati incarcatorul pentru accumulatori, cablul si fișa. Nu Utilizati incarcatorul pentru accumulatori in caz ca se observă defecțiuni. Nu deschideți incarcatorul pentru accumulatori. Solicati repararea incarcatorului de cotre personalul de specialitate. Utilizati piese de schimb originale. Incarcatoarele pentru accumulatori, cablurile si fisele defecte prezintă pericol crescut de electrocutare.
• Nu utiliziati incarcatorul pentru acumulatori pe suprafete uşor inflamabile (de ex. harti, textile etc.) sau in medii inflamabile. Pericol de incendiu provocat de incăzirea incarcatorului pentru acumulatori in timul incârcarii.
  In condiţii necorespunţaoare, este posibla expulzarea lichidului din accumulator. Evitat contactul cu lichidul. In caz de contact accidental, spalati cu apă. In caz de pătrundere a lichidului in ochi, solicitati asistentă medicală. Lichidul expulzat din accumulator poate provoca iritatii tau arsuri.
• Nu deschideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuit.
• Feriti accumulatorulr de caldur, inclusiv, de exemplu, de expunerea continua la soare sau la flacari. Pericol de explozie.
• Nu scurtcircuitati accumulatorul. Pericol deexplozie.
  Defectarea si utilizes area necorespunzatoare a accumulatorului prezinta pericol de emisie de vapori. In caz de aparite a unor simptome neplacute, asiguratj ventilatia cu aer curat si prezentati-va la medic. Vaporii pot irita systemul respirator.

7 FUNCTIONARE

7.1 Procedura de incarcare

Incarcatorul pentru accumulator furnizat se potriveste cu accumulatorul instalat la aparat. Nu Utilizati alte incarcatoare pentru accumulatori.

Accumulatorul Li - ion este protejat impotriva descarcarii complete. La descarcarea accumulatoruluiui, masina este oprita de un circuit de protectie. Suportul de varf nu se mai misca.

Utilizarea continua a intrerupatorului de pornography / oprire poate duce la defectarea accumulatorului .

Procesul de incarcare incepe imediat ce fià de alimentare a incarcatorului de accumulator se cupleazá la priza, iar maşa este connectăla incarcatorul pentru accumulator. Indicatorul de incarcare a accumulatorului se aprinde roşu pentru a indica procedura de incarcare. Accumulatorul este complet incarcat la aprinderea lámpii rosii.

In timpul procesului de incarcare, manerul masinii se incalzeste. Acest lucru este normal.

La terminarea incarcarii, deconnectati incarcatorul de accumulator de la priză.

Nuutilizati masina in timpul incarcarii.

7.2 Introducerea si scopaterea varfurilor

Important! Opriţi intotdeauna comutatorul inainte de a schimba vârful de Šurub, pentru a evita pornirea neintentionata a masinii. Când masina s-a oprit complet, introduciţi sau scoatei vârful de Šurub.

Utilizathi doar varfuri de unealtac pe pot fi fixate bine in mandrinasi pentru care a fost conceput varful.

Inainte de a utilizesmaşina, verificati dacă vârful de Šurub este introduc corect. Evitați strängerea excesiva a Šuruburilor, in caz contrar capul Šurubului poate fi deteriorat sau pot apărea ruperi ale filetelor.

7.3 Intrerupatal pornire/oprine

Utilizathi intrerupatiorul de pornire/opriere pentru a porni masina si mentinei apasat pentru fonctionare continua.

Pentru oprimasina, eliberati intrerupatorul.

7.4 Modificarea unghiului uneltei

Unghiul uneltei se poate modifica prin apasarea butonului de eliberare 山 rotirea manerului in sens orar Sau invers orar.

Pentru a modifica unghiul uneltei, opriti masina si utilizati butonu.

Nu modificati unghiul uneltei in timpul functiorii!

7.5 Lumina de lucru

Dacă apăsăti butonul de functiţonare lumina de lucru se va aprinde.

Dacă eliberati butonul de fonctionare lumina de lucru se va stinge.

7.6 Introducerea surubului

Reglati direccta de roataie a masinii de insurubat pentru sensul orar. Introducei vaful de surub in fanta din capul surubului. Tinei vaful perpendicular pe capul surubului, in caz contrar surubul sau capul surubului pot fi deteriorate. Apasati constant vaful de surub pe surub in temp ce dirijaşi surubul.

Cândurubul este complet insurubat, tinei maşa bine Şi eliberați intrerupătorul de pornire/oprire, in caz contrar sürubul sau capul sürubului ar putea fi deteriorate. Dacă intrerupătorul de pornire/oprire nu este eliberat imediat, un cuplu mare poate, de asemenea, deteriorara vârful de sürub sau maşa de insurubat.

7.7 Scoaterea unui surub

Reglati direccta de rotatie a masinii de insurubat pentru sensul anti-orar. Introducei vaful de surub in fanta din capul surubului. Tinei vaful perpendicular pe capul surubului, in caz contrar surubul sau capul surubului pot fi deteriorate. Apasa constant vaful de surub pe surub in temp ce scoatei surubul.

8 CURATARE Şİ INTREŞINERE

8.1 Curataea

Fantele de ventilatie ale masinii trebuie sa fie in permanenta curate, pentru a evita supraicalzirea motorului.
- Curătat i periodicarccasa aparatului cu o cârpà moale, de preferintă după fiecareutilizare.
Fantele de ventilatie trebuie s'aie in permanenta curate si lipsite de graf.
Daca murdaria nu poate fi indepartata, folosi o carpa moale umezita cu apa si sapun.
- Nu utilizathi niciodata solventi cum ar fi petrolul, alcoolul, apa amoniacală etc. Acesiti solventi pot deteriorora componentele din plastic.

8.2 Intretinerea

Atentie! Deconnectati intotdeauna masina si blocati intrerupatorul in poziţia off (deconnectat) inainte de a efectua orice lucrare la masina.

9 DATE TEHNICE

Model nr.	POWX00405
Tensiune nominală	3,6V
Turăție de mers în gol	230 rpm
Capacitatea accumulatorului	1300 mAh
Temp deInsetărcare	3-5 ore

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA	61 dB(A)
Nivel de putere acustica LwA	72 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibraţii):

0.4 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 GARANTIE

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioadă efectiva de 36 de luni de la data cumpărarii de CATRE primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, cablurile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăsträu etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa,'accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necoresponzungătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru unele Tele Powerplus.
  Puteji obtine intotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de câtre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentjilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervām dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpărarea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretunate periodic, ...)
  Dovada cumpararjri trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararji.
• Unealta nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul) si impună cu dovada cumpărări.

12 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositaI intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor eletrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand exista aceastasposilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultata autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: MAŞINÁ DE INSURUBAT 3,6 V\ marca de comert: POWERplus\ model: POWX00405

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN60745-1:2009 EN60745-2-2:2010 EN55014-1:2017 EN55014-2:2015

Persoana care păstrează documentatația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza'in numele Directorului general executiv al societati,

Hugo Cuypers
Divizia de reglementare - Director de conformitate
Lier, 08/11/2018

1 ZASTOSOWANIE 2
2 OPIS (RYC. A) 2
3 LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU 2
4 SYMBOLE 3

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 3