NK24N5703BM - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NK24N5703BM SAMSUNG

Podrobný popis postupu prípojení náleznete v navodu k použitl kompatibilí varné desky Samsung.

Automaticke priopojeni

Automaticke pripojeni umozhuije harmonicky a rychly provoz, pomoci Bluetooth, digestoare kompatibilni vame desky Samsung..po sparovani tcheto dvou zaifzeni.

Pro aktivaci funkce stisknete tlacitko Auto Connectivity.

SK - Námod na použitie a montáž

Nebezpecenstva alebo nie bezpecné postupy, ktoré by mohli vyvolat urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat zásahy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majetku.

POZNÁMKA

Odporucania a uztocne pouny

Tieto upozornovacie ikony a symboly sluzia na zabrachenie urazom pre vas a pre ostatne osoby. Prosime o ich dodrziavanie do bodky. Ked si precitate tutkapitolu, uschovaje ju na bezpechnom mieste pre mozne buduce nahliadnutia.

Prisne dodrzavajte Pokyny uvedené v tomtn navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednosf za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavača, ktor bolo sposobene nedodržanim tychto predispov. Odašač pár sluzi vyhradne na odašanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni je určeny vyhradne pre domace pouzitie.

Odsavac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrazene na nakrese v tejo knizke, ale napiek totu nadvody pre pouzitie, udrzba a montaz ostanu rovnake.

• Je dōležite uchovat siti tuto priručku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupeni ā stahovani zaistete, aby zostala spolčne s odsávačom pár.
• Pozorne si precitajte navod: obsahuje dolezite informacie o instalacii, pouziti a bezpecnosti.
  Nemeite elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poskodené.V opacnom pripe obratte sa na predajcu a nepokračujte v instaláci.

Upozornenia

• Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpoje odsavoć par od elektrickej siete vytiahnutím zăstrčky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej ao 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti, Pokial su pod primerány dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávac pár sa používa sučasne sinými zariadeniama spalujúce plyn alebo inych palív.
• Odsávac pár sa musi pravidelne Čistit ako vnutorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom priade respektujte ako je vyslovne uvedené v navode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem cistenia odsávača pá r a vymeny a cistenia filtrov moze spósobit poziare. Je prisne zakázane pod odsávačom pá robit jeglá na plameni.
• Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priucke.

Používanie otvoreného ohna poškódzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadevyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upln dokoncen.

• Pokial de o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypústanie výparov, príse na dodržujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovaných zariadeniami spafujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouzivajte alebo nechajte odsavac par bez spravne namontovanych lamp kvoli moznemu riziku urazu elektrickym prudom.
  Nikdy nepouživajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY použivat' ako nosné povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instálaciu alebo, ak nie su súcastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je oznacěna v Návode na instáláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisinym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

POZOR!

• Chybajúa instalácia upevnovacich skrutiiek alebo prostriedkov v sulade s tymito poukynmi moze spośobit uraz elektrickym prudom.
  Nepoužívajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnýdialkovym ovladanim alebo s akymkofvek inym zariadenim, ktoré sa aktivujesamostatne.

Symbol vrobu alebo na jeho sprievodnej Dokumentaci, upozorufue, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzaf ak o domacim opadom, ale musi byt odovzdany do prisluanse miesta zberu pre recyklaci elektrickych a elektronickych pristroziov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov oodstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaci toto vrobu, kontaktujte prisluanse miestne urady, sluzby pre zber domaceho oppadu alebo predajnu, v ktorei vrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y a vyroben y sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný výbor pre radióve ruşenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzite s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnitedigestor na minimalnu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolkomunut po ukonceni varenia. Zyvste rychlost len v tripade vefkheho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychosti) len v extremnych situacchi. Vymenteuhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie dobrej ucinosti znizeniazapachu.Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, ak je uvedene v totom navode, na optimalizaciu ucinosti a minimizaciu hluku.

Použivanie

Odsáva cpany je zhotoveny pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je urcen y iba pre domácu potrebu.

Digestor je moźne použit's ośsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prisube.

UPOZORNENIE!

Oda'ahove potrubie nie je su'castou vybavy a je nutne ho zakupit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodováť s priemerom spojovacieho prstencá.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byf vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

Pouzitie odvodovych trubic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniżenie odsavadsej vykonnosti drastické zvyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Pouzivajte co najkratsie odahové potrubie.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiui vzdialenost', je treba sa týmto pokonym riadit'.

*pred montázou si pozrite miestne nariadenie.

Siefové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnemon vo vnuti orsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidicou, stači ju zapoj't do zasuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v fahko dosiahnutelnom priestre aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený pripojkami/vidicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v fahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinac zoypadajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skor nez opat napojte obvod digestora na siefove napajanie o overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzy, ze siefovkyabel bol spravne namontovany.

Digestor je vybavený spezialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

• Skontrlujte, Či ma zakúpený vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluşny odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripadze,Že hodláte používat odśačν o vilfračnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutrisodavaena nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluensstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky ald.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsavac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vacsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutne poradit sa kualifikovanym technikom, aby vam schvailis sposobilost materialov na zaklade akho type je stena/strop. Stena/strop musi byt dostočne mohtná, aby uržala hmotnost odśavacpa yar.

Poznamka: Privky označene symbolom (*)" su volitelné príslusnévo dodávané iba pri niedektorych modeloch alebo privky, ktoré nie su poskýtované, na zakúpenie.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcnu neutraltnyi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Uhlkovy filter si mozte kupit na webovej stranke Asistennej sluzby alebo v Asistencknych centrach spolocnosti Samsung. Odvolajte sa na informacie uvedene na poslednej strane toto navodu.

Vymena ziaroviek

Odaśać pary je vybaveny systémom osvetlenia zalożenom na technologógii LED. Kontrolky LED zarucujó optimálne osvetlenie, Trivaní až 10 krát dlhlsé akro tradicné ziarovky a umozhúnu šeutř' 90% elektrickej energia.

Pre yvmenu, abratit sa na technicky servis.

Cinnost'

T1. ON/OFF motor

Stlacte tlaicidlo T1 pre aktivaciu predvolenej rychlosti (Predvolena rychlost : Nizka). Stlacte est Raz, odsavac par sa vrati do pohotovostneho rezimu.

T2. Nizka rychlost

Stlacte tlacidlo T3 pre aktivaciu strednej rychlosti.

T4. Vysoka rychlost

Stlaite tlaicidlo T4 preaktivaciu vysokej rychlisti.

T5. Intenzivna rychlost (Boost)

Po vykonani spojenia s kompatibilnou varnu doskou sa odsávač pár automaticky zapne pri nizkej rychlosti pri každom zapnuti varnej dosky a automaticky sa vypne pri každom vypnuti varnej dosky.

Okrem toto si po pripojeni odavača pár ku kompat bilnej varnej doske možete na mobilné zariadenie stiahnut'aplakáciu Smart Things a použivat'ju na nasledujuce ućely:

• Kontrola a nastavenie zapnutia odsávača pár a osvetlenia, rychlost prévázky a naprogramované vypnutie odsávača pár (casovač) a „time-up alarm" (alarm uplynutia casu).

Dalsie informaci tkyajuce sa stiahnutia a pouzivania applikacie Smart Things na vaos mobilnom zariadeni a informaci o jej pouzivani pri riadeni vasho odavaça par náidete na stranke:

www.samsung.com.

T9. Pripojenie Bluetooth (spárovanie odsávača pár a kompatibilinej dosky Samsung)

1. Stlačte tlacidlo Bluetooth na odsávací pár.
   Indikator na tlaicide blika a signalizuje tym zachatie procesu pirovania.
2. Stáčte tlačidlo Bluetooth na varnej doske. Indikátor na tlačidle zostane svjeti a signalizuje ukončenie procesu párovania. Na displeji sa rozsvieti symbol „bt".

T9. Odpojenie zariadenia Bluetooth (Reset)

1. te aIzrtze stlacen na 3 sekundy tlacidlo T9 na odsavaci par.
2. Na displeji sa zobrañf "bt rt" a signalizujé vykonanie odpojenia.

POZNÁMKA

Detailny popis postupu pripojenia je uvedeny v navode na pouzitie kompatibilnej varnej dosky Samsung.

Automaticke priopjenie

Automaticé pripojenie umoznjupe po vykonani sparovania odsavaça pár a kompatibilnej varnej dosky Samsung pomocou Bluetooth bezproblémová rychlu prevadzku odsavaça.

Na aktivaci fungcie stlacte tlacdido Auto Connectivity.

Na deaktivaci funkcie a odpojenie odsavača pár od varnej dosky znovu stlačte tlacidlo.
Ked' só odsávač pás a varná doska spárované, pri kázdom zapnutí vamej dosky sa na odsávači pár automaticaky zapne osvetlenie a nizka rychlost'.

Rychlost a osvetlenie sa vypnu automatickny pri vypnuti varnej dosky.

Odavač pár je možné kontrolovat pomocou applíkácie Smart Things, ako je uvedené vyssie.

T8. Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) automatického pripojenia

1. Stlacenim tlacidla Auto Connectivity sa funkcia aktivije.
2. Rychlost odsavača pár a osvetlenie sa zapinaju a vypinaju v závislosti od varnej dosky, ako bolo opisané vyssie.
3. Na deaktivacii funkcie znovu stlačte tlacidlo.

Ikonka displeja	Diałkové ovladanie pomocou aplikária Smart Things	Automatická pripojitel'nost'	Funkcia odsávača pár
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset indikatóra nasytenia filtra

StlactleacidloT1aZdozvukoveho signalu.
LED 1 (protitukovy filter) alebo LED 2 (filter saktivnym uhlim) prestanu blikat.

ON/OFF indicator nasytenia filtra s aktivnym uhlim

Stlacte na 3 sekundy tlacidlo T2 a T3 pre aktivaciu (ON) indikatora nasytenia filtrasaktivnym uhlim.
Stlacte na 3 sekundy tlacidlo T2 a T3 pre deaktivaciu (OFF) indikatora nasytenia filtra s aktivnym uhlim.