NK24N5703BM - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24N5703BM SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montaqu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEJELENIE

Zagrozenia i niebezpieczne czynnosci, które moglyby doprowadzic do wypadkow lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzic do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięciu wypadkom operatör oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosowac do rich. Po przyczytaniu niniejszego rozdziau, nalezy go przechowywać w bezpiecznym myjeścu w celu uozliwienia konsultaci w przyszlosci.

Przy przyprzemadzaniu Instalacji urzadzenia nalezy postpowac wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpopiewiedzialnosci za uzzkodzania winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjam podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy do zasysmania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylączne do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach ninejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczji i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcje obligu aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprędźamy urzadzenia lub przemrowadzki,NSEZY upewnić, ze dolaczono do noiego instrukcje obligu.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktorasźego częsci składowych nie jest uzzkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac są zsprzemawca i zaprestreć kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kaczym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje naleź odlączyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagnie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywaćrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci w wieku nienizszym ni8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychiczonej lub pozbawione doswiadczeniaczyniezbędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczemenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pożostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przystręgać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestręganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstawicy gośkagowie pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzych wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopic zostaf wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji. Uzywanie wolngo plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowej poźary, dlągo nalezy tego unikać w kaźdym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włacznata dostepne czȩsci okapu moga są rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicne i bezpieczene sta, ktorych nalezy przyestrzega podczas wydania oparow nalezy rygorystycznie przyestrzega zasad przywidzianych w regulaminie wsiawiych organow lokalnych.
• Zasysanegowtwrzne ne moze byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z mozliwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywac do instalacji wylacznie szub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupic wlasciwy rodzaj szub.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisan w Przewodniku do instalacioni.
• W razie wąpliwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstogi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezastalowanie srb i urzadzeh mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia naturet elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicneo (WEEE).

Zapewniaj prawidowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Paanstwo do agriczenia rzyka wystapienia negatywnego wphywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistiec w przypadku niewacliwej utilizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noznatatractowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwego punktu zbiorki i recycklingu sprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wychywo zlomowanych uradzęd na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegłowode dane dotyczność不可避免cy recyklinger nimiejszego uradźenia,-ninezy skontaktuwo są zlokalnym urzemiedmiesta, szlzbami czyszczania miasta lub sklearnpem, wtkórym produkt zostaw zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:
- Bezpieczefistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wphywu naŚrodowsko:
Wlaczyc okap na minimale obroly w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przy zilkka minut po zakończenu gotowania. Zwieksać obroty jegyny w przypadku duzej ilosci dymi i pary oraz uzwyac wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry węgłow, aby utrzynać dobra skutecznosć redukcji zapachoew. W razie koniecznosci wyczysć filtr/filtry smaru, aby utrzymAć dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjniego wskazanej w nimiejszej instrukcjli, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacje halasu.

Obsluga

Okap stuzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wymiącznie do uzytku domowego.

Urzadzenia mayna uzywac jako wyciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary saj filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa usuwane na zewnatrz rur, odpradowazajac, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy jak zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesiiokap jest zaopatrzony w filtryweglowe,to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenylyacyjnégo rura odpradowazajęc o srednicy odpowiadajȩczny zozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz zęczeniaowy).

Uzycle przyewodow o mniejszym przyekroju powoduje zmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zdnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.

Uzywa przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^

Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowtne zozyszczane z tuszczu izapachow zanim zostanie zwroconed o pomieszczenia przy krati w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglošć mydžy powierzchnia, na ktořej znajduja sie naczynia na uradzdeniu grzejynm a najnizska czȩcia okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej niž 50cm w przypadyku kuchenek elektrycznych i ne mnej niž 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszano;.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowac sie do takich wskazan.

*przed instalacja zaleca są zapoznać z lokalnych przypepisami.

Polaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwodiadc napiȩci wskazanemu na tabliczec umieszczonej w wewnetrzej czeci okapu. Jesli okap jest wyposañony we wyczke, nały ja podlączyć do gniażdka zgodnégo z obwiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mięsću, rowieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wwtczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczkaNie znażduje sIWtawdoystepnymmiejscu, rowiép zo zakończonej instalacji, nalezy zastosowacznormalizowywylącznikdwubiegunowy,ktory umoziWi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

JWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwudu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania nailszy sie zawsze upewnic,czy przyzwod zasilajyc jest prawdlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przyzewód zasilajacy.

W razie uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do Instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowej do wybraneaniejejscamontazu.
  Zdemontowac filtrweglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpwiedni Rozdial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersji filtrujacej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowygo materialiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (naprzyklad woreczkowski z wkrétami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachowac.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scen i sufitów. Konieczne jest JDBCzaskiepie porady wykalifkowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów w zaleźnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc od powiednio moce, aby utrzyzmac czar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, klore:noza zakupic.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unikaż sstosowania produktów zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Podczas wzystkich czynnosci konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych.

Filtr przyciwtusczowy

Rys. 11-28

Zatrzymuje czastki thusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w mieiacu, za pomoc srodka czyszczacego nie zeracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krotkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalo畏o filtra tluszczowego要去 spowodawec.goie noeznacne odbarwienie, to jaknake nogparsza parametrow.goie pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys.27

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastkpjupe po mniej lub bardziej diugim okresie uitykowania w zaleinonei od rodzaju kuchenki i od regularnoei z jakNest wykonywane czyszczenen filtra przyciwtiuszczowego. Wkiad filtra powinien byx w ka idym razie wymieniony po upiywie ne wiecej niz czterech miesicy (lub, gdy wskaunik nascyenia filtra signalizuje koniecznokwymiany filtra - jeieli posiadany model jest wyposaioni w taki wskaunik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozy filtr węgłowy najpirow z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przyodu, za pomoczą dwóch pokretel.

Demontaz

Wyjac filtr weglowy obracaj pacretla mocujace do okapu o 90^

Zakup filtra weglowego

Filtr weglowy bzw. zakupic na stromie web Serwisu Oblstugi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultowac informacja wskazane na ostatnej stromie ninijszej instrukcj.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazujie sie na technologii LED

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalosc 10 razy,)owska od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaosczedzic 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zwróci sie do serwu obstugi technicznej.

Dzialanie okapu

T1. ON/OFF Silnka

Wcisnac przycisk T1, aby uaktrywnic predkosc zadana (Preadosc zadana: Mala). Wcisnac jestzsche raz, okap powrcci do trybu stand-by.

T2. Predkosc Mala

Wcisnac przycisk T2, aby uaktywnic małę prędkosć

T3. Predkoš Srednia

Wcisnac przycisk T3,aby uaktywnic srednia predkosc.

T4. Predkosc Duza

Wcisnac przycisk T4,aby uaktywnic duza prdekosc.

T5. Predkoso Intensywna (Boost)

Wcisnac przycisk T5,aby uaktywnic prdekosc intensywna (Boost) na 5 minut.

T6. ON/OFF Timera

Wcisnac przycisk Timer w celu ustawienia czasu funkcionowania.

Wcisnac przycisk Timer na 3 sekundy, aby wylaczyf funkcjE Timer.

T7. ON/OFF

Wcisnac przycisk Swiatlo,aby wlaczyc oswietlenie

Jeszcze raz wciąnac w celu wyliczenia.

T7. ON/OFF SYGNAL DZWIEKOWY

Wcinsac na 3 sekundy. Sygnat dzwiekowy zostaje bezaktywowany (OFF).

Wcisnac na 3 sekundy. Sygnal dzwiekowy zostaje uaktymiony (ON).

Podlaczenie (nawiazanie polaczenia) pomiedzy okapem a plyta kuchenna

Mozna podaczyc (nawiaza polaczenia) okap do kompatybinej plyty kuchennej Samsung za pomoca technologii Bluetooth.

Po podlaczeniu z kompatyblina plya kuchenna, okap automatycznie wączy sie z Małę prȩdczność za kaźdym razem, gdy zostanie wȩczona plya, automatycznia wȩczy sie po wȩczeniu plya.

Poza tym, po polaczeniu okapu do kompatybilnej plyty kuchennej,doğan pourač i zainstalowá na urzadzeniu mobilnym aplikanje Smart Things i uzyc je w nastepujczych cachel:

• Sprawdzic i ustawic wączenia okapu i oswietyenia, prędkosci dzialania i zaprogramowanego wymićzenia (timer) oraz „time-up alarm".

Wiecej informaci odnoszachy sie do „download" i uzytkowania aktivacji Smart Things na Waszym uradzdeniu mobilnym oraz na temat sposobu uzytkowania okapu wskazano na stronie:

www.samsung.com.

T9. Podłaczenia Bluetooth (Nawiązanie polaczenia pomietź okapem a kompatybilarny plyta kuchenna Samsung)

1. Wcisnac przycisk Bluetooth na okapie.
   Wskaznik na przycisku zacznie migać wskazujuć rozpoczecie procedury laczenia.
2. Wcisnac przycisk Bluetooth na plicy kuchennej. Wskaznik na przycisku pozostanie wlaczy wskazujac zakońcenie procedury laczenia, na wyswielaczu wlacza sie symbole .bt".

T9. Rozlaczenie Bluetooth (Reset)

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk T9 na okapie.
2. Na wyświetlaczu pojawie "bt rt" wskazujac rozjaczenia.

UWAGA

Szcęgolowy opis procedure podłuczania, wskazano w instrukcji ob.§ugi kompatybilnej plyt y kuchennej Samsung.

Automatycznie połaczenia

Automatyczne polaczenia umozliwa spojne i szybkie dzialanie, za posrednictwem Bluetooth, okapu i kompatybilnej plyt kuchennej Samsung, po dokonaniu podlaczenia pormiedzy dwoma urzadzeniami.

Aby uaktwynic fungkcje wcisnac przycisk Auto Connectivity

Jeszcze raz wcisnac,abydezaktywowac fungkje i rozloczyc okap od plytky kuchennej.

Gdy okap i plyta kuchenna sa polaczone, po wlaczeniu plyt, na okapie automatycznie wlacza sie oswietlenie i Maia Predkość.

Predkosc i oswietlenie wylaczaja sie automatycznie po wylaczeniu ptykuchennej.

Mozna kontrlowac okap za pomocag applikaci Smart Things jak opisano wyzej.

T8. Automatyczne polaczenia ON/OFF

1. Wcisnac przycisk Auto Connectivity, aby uaktywnic fungkje.
2. Prędkość akupy i oświelmetie wȩczaja są wyłączaj na podstawie stanu pły kuchennej, jak opisano wyzej.
3. Jeszcze raz wicsnac,abydezaktywowac fungkje.

Ikona na wyświetlaczu	Zdalne sterowania przycki Smart Things App	Automatyczne połącenie	Funkacja okapu
	X	X	0
	O	X	0
	O	O	0

Reset wskaznika nasycenia filtrów

Wcisnac przycisk T1, dopóki nie lijawi sie syngl dzwiekowy.

LED 1 (filtr przechiwluszczow) lub LED 2 (filtr weglowy) przestana migac.

ON/OFF wskaznika nasycenia Filtrów weglowych

• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T2 i T3, aby uaktywnic (ON) wskaznik nasycenia filtra węglowo.
• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T2 i T3, abydezaktywowac (OFF) wskaznik nasycenia filtra weglwoego.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac piriuba).

Pouziti odtahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvysehi hluku.

Pred zaćatim instalacja: