NK24N5703BM - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK24N5703BM SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montázi a užití

BG INHcTpyKzna 3a MOHTaxn ynoTpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa n paKyBaHbe

SR Upustva za montazu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v toto námodu

UPOZORNENI

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněné nebo usmrcén thereof.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poskození majetku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a vystrażne symboj jsou použivány k prevalci zraněni vás i ostatnich. Postupujte podle nich do pismene. Po prěcteni teto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpećné miste pro prípadné Čěti v budoucnu.

Vyrobce odmita přežit jakoukolov opodovednost za připadné závady, skody nebo vzniceni digestoř, které byly zpúsobeny nedodržením těchto predispú. Digestor je projektována pro odśavani dýmù a par pīn vaféní a je určena pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo piruCKy, nicmene navod k pouzit, udrzba a montaz zustavaj nezmEny.

• Je dulezite uchovat si tuto pfrucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postupeni ci stehovani si zajistete, aby zustala spolecne s pristrojem.
• Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Nemente elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zaflzeni.
• Pred instalaci zafrzeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacnem pripadé kontaktujte projejce a nepokračujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Pred jakymkoli cistenim Ci udrzbou odpoje digestor z elektrické site odpojenim ze zasuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinace.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou používejte ochranné rukavice.
  Tento pristroj mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi telesnymi, smyslovymi ci dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušenosti a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálym dozorem nebo byly pouceny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zaïzenim.
• Čišění a udžrba nesmi být prováde na détmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostateché vetrana,Pokud je digestor pouzivana spolecné s jinymi spalovacimi zarizeni na plyn ci jina paliva.
  Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za doprzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrzeniPokynu pro ciisteni digestore a vymenua ciisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prisné zakázánopripravovat pod digestoíPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky použivejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto navodu, v Časti věnovaned udržbě/vymene Žárovek.
  Použité otevřeneho ohne muze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy použiván.
  Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristrupne casti

digestore se mohou stát velmi teplymi.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tyeče technických a bezpečnostnich opatrění pro odvod kouře, postupujte présné podle predpisù pīslušních mistrich organú.
• Odsavany vzduch musi byt odvadén do potrubi pouzivaného pro odtah kouru vznikajicch pfi pouziti spalovacich zaifizenia napiyn ci jina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digesto bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hrozi nebezpeči urazu elektrický proudem.
  Nikdy nepouzivejte digesto'bez spravne namontovanmizky!
• Digesto' nesmi byt NIKDY pouzivana jak opema plocha,Pokud pro tento ucel neni vyslovne urcena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu Nadvodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obraîte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybejici instalace sroubú a uchytnych prvku dlpe kynu uvedenych v tomtno navodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouziveje s programatorem, casovym spinaecm, samostatnym dalkovym ovladanim nebo jinym zarizenim, ktere se aktivuje automaticky.

Tento spotfebi ec znaenv v souladus evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zaifzeni (WEEE). Zajistem spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zbranit pripadnym negativn m dusedkum na zivolni prostfedi a lidske zdrai, ke kterym by nevhodnou likvidac tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech prilozenych k vrobu udáva, ze tento spotbreic nepatri do domáciho odpadu. Spotbreic je nutné odévzt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistsnimi predpisy o ochrané zivotniho prostfedi, klere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislu-sného mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiosy ruşeni, pozn. preekl)

Doporuceni pro spravne pouziti cilem smizit dopad na zivotni prostre:

Zapnefte digestor na minimali rychlost, kdyz zacnete s vafenim a nechte ji bezet nekolik minut poté, co jste vaeni ukoncili. Zyvste rychlost pouze v pripadé nadmémého nmozstvi koufe nebo pary a pouzijte podpormou rychlost (i) Jenom v extremnich situacich. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutne pro udžovanić učinnosti snizovani zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžovani jeho učinnosti. Použijte maximalí prümér potrubniho systemu, jak je uvedeno v totom návodu, pro optimalizaci učinnosti a minimizaci hluku.

Použití

Digesto je projetovan pro odsavani dymu a par pri vaareni a je urcen pouze k domacim ucelum.

Digesto je mozne pouzit s odsavanim mimo mistro, nebo s recirkulacnim filtrm pro cisitenim vzduchu v mistrosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtolhovim potrubim upevněného na spojovaci pírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovacilo prstence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zoypadednost.

! Používejte co nejkratáš odtahové potrubi.

! Používejte odahové potrubi s co nejmensim počtem záhybū (maximalni uhel záhybu: 90°).

Vyhnete se zasadnim zmenam sekce vedeni otdahu.

Filtracni provedeni

Odsavaný vzduch bude pred námratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečné systém filtrovani na základě aktivnich uhlíku.

Instalace

Minimalni vzdalenost mezi podporu nadoby na varne plose a nejiñsi casti digestofo nesmi byt meni nez 50cm v pripadé elektrickych sporaku 65cm v pripadé plynovych ci smièvych sporaku.

Pokud navod na instalaci varneho zaflzeni na plyn doporučují větši vzdalenost, je třeba se tímto tokynem fidit.

*pred instalaci zkontrolujte mistrí predpisy.

Elektrické pripojeni

Sifové napéti musi odipovidat napétí uvedenému na stilku s characteristikami umstêného uvnít krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajć stavajícm normám, ktera se nacház ve snadno dosazitelém prostoru i po povedene montáži. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (prime pípojeni k siti) nebo se zásvuka nenacház ve snadno dosazitelném prostoru i po povedene montáži, je těba použit dvojpólovy vypinač odpovidajći normám, ktery zaruci upné odpojeni odsite v podmínkách kategorie prépetí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

DriVe neZ opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a ovefte spravne fungovani, zkontrolujte si vzdye, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripade poskozeni kabelu vyzadeje si ho u servisni sluzby.

Instalace

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odložte filtry s aktivn imhim - jsou-li dodany (viz píslušné odstavec). Je třeba jejje namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavac ve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnif odsvache nenachazi (z prepravnich duvodu) material prisluenssti (napriklad sácky se srouby, záruky atd.), prlipadne je vyjměte a uschovejte.

Digestor je dodávana se specialínmi hmoždinkami, které jsou vchodne pro zavešeni do vetśiny stropnich konstrukc. Presto by mél zavěšeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodne pro mistni typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnotiunosnost stropu pro digestor.

Poznamka: Soucâstky oznăcene symbolem "(") jsou volitelna pîslușnstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané soucâstky, ktero je třeba dokoupit.

Udrzba

Čistěné

Pro cisteni je tbrea pouzit VYHRADNE latku navihcenou neutraltini tekutymi cisticii prostfedyk. NEPOZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOZIVEJTE ALKOHOL!

U všech ānnosti òdržby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 11-28

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit

JeMZnejeCistuRcNemymymcim prostedkem neboV kuchynskmyce pri nejinizsteptetekratsimprogramu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatalcě na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracní verze)

Obr.27

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typukuchyné a pravidelném cisstení filtru proti mastnotám. V kazdem pijadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 mésice (anebo jestlje systemy vyznacovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu -vznačuje tuto potfebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazycek digestofe, pak vegfedu, dvema dvema drzadly.

Demontaz

Vyjměte filtr s aktivnim uhlikem tak, ze budete otáčet o 90^ držadla, ktera ho upevnji na digestor.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkový filte je možné zakoupit na internetovych stránkach asistencični slúžby nebo v servisinm středisku spelečnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedene na posledni stránci tohoto navodu.

Vymena zarovec

Digesto je vybaveno osvétlovacim systémem založenym na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvetleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčí svédtila umozhnu iuspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obrte na servisni sluzbu.

Provoz

T1. ON/OFF Motor

Stisknete tlaitko T1 pro aktivaci ychozi rychosti (ychozi rychost : nizka).

Stisknete znovu, odsavoč par se vrát do režimu stand-by.

T2. Nizká rychlost

Stisknéte tlačitko T2 pro aktivaci nízké rychlsto.

T3. Stredni rychlost

Stisknete tlačitko T3 pro aktivaci střední rychlosti.

T4. Vysoká rychlost

Stisknete tlačitko T4 pro aktivaci vysoke rychlosti.

T5. Intenzivni rychlost (Boost)

Stisknete tlaicitko T5 pro aktivaci intenzivni rychlosti (Boost) na 5 minut.

Stisknete tlacitko casova ce po dobu 3 sekund, aby se vypnula funkce casovace (Timer).

T7. ON/OFF

Stisknete tlačitko Svétlo pro Rozsvicné světel.

Stisknéte znovu pro jejich zhasnuti.

T7.ON/OFFZVUK

Stisknete po dobu 3 sekund. Zvuk bude deaktivovan (OFF).

Stisknepe podobu 3 sekund. Zvuk bude aktivovan (ON).

Pripojeni (spavani) mezi digesto'i a varnou deskskou

Je mönz prépiojt (spárovat) digestör s kompatibilni varnou deskskou Samsung pomoci technologie Bluetooth.

Po pripojeni kompatabilini varnou deskou se digesto automaticky zapne pri nizké rychlosti po každem zapnuti varné desky a automaticky se vypne po jejim vypnuti.

Dale pak, pripojenim digestofe ke kompatibiln varne beschme, je mozné stahnout a nainstalovat na mobilni zaizeni aplikaci Smart Things a pouzivat ji pro nasledujici ucely:

• Kontrola a nastaveni zap Nuti digestore a svetla, provozni rychlosti a naprogramvanheho vypnuti digestore (casovač) a "time-up alarm".

Dali's informace o stahovani' a pouzivani aplikace Smart Things na vasem mobilim zaizeni a o tem, jak ji pouzivat k ovladani vasi digestore, navstive:

www.samsung.com.

T9. Pripojeni Bluetooth (spárovani mezi digestoři a kompatibilni Desktop Samsung)

1. Stisknete tlačitko Bluetooth na digestofi.
   Ukazatel na tlacitku blika na znamená aktivace procesu spárován.
2. Stisknete tlačitko Bluetooth na vamé desce. Ukazatel na tlačitku zustane svitit, což indikuje ukončeni spárovani, na displeji se rozsviti symbol "bt".

T9. Odpojeni Bluetooth (reset)

1. Stisknete a drzte 3 sekundy stlaçene tlačitko T9 na digestori.
2. Na displejei se objevi "bt rt" na znameni, ze došlo k odpojeni.

POZNAMKA

Opétovnám stisknutim deaktivujete funkci a odpjite digestor od varné desky.

Kdyz jsou digestor a varna deska pripojeny, automaticky se pni kazdem zapnuti varne desky na digesto rozsvitk controlka a nizkarychlost.

Rychlost a svetlo se automaticky vypnou po vypnuti varne desky.

Digesto'Ize ovladat pomoci aplikace Smart Things, jak bylo popsano vyse.

T8. Automatické pripojeni ON/OFF

1. Pro aktivaci funkce stiskne tlaftko Auto Connectivity
2. Rychlost digestoare svetlo se zapinaji a vypinaji podle stavu varne desky, jak bylo popsanoVyse.
3. Znovu stisknete pro deaktivaci funkce.

Ikona na displeji	Vzdálené ovladání applikaci Smart Things	Automatické pripojeni	Funkce Digestoře
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset ukazatele nasyceni filtru

Stisknete tlačitko T1 až do zvukového signálu.
LED 1 (tukovy filtr) nebo LED 2 (uhlikovy filtr) prestanou blikat.

ON/OFF ukazatele nasyceni uhlikovo filtru

• Stiskněte na 3 sekundy tlacítka T2 a T3 pro aktivaci (ON) ukazatele nasycení uhlíkového filtru.
• Stiskněte na 3 sekundy tlacítka T2 a T3 pro deaktivaci (OFF) uzakatele nasycenji uhlikového filtru.

Symboly použité v tomto námode

UPOZORNENIE

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym naslédkom pre zivotné prostredie a zdravie.

! Použivajte odfahové potrubie s co najmenšim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).

! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtráncá verzíza

Odsavany vzduch bude pred navratom do miestosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzii je nutne instalova' dodatochny system filtrovania na zaklade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najprv odmisti a sa zbavi zapachu. Aby sa mahol odašć pary používat v takejto verzji, je potrebné nainstalova! dopflijuci filtracný systém na základe aktivenho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a njnizsou Častou digestora nesmie byt menśia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Č kombinovanych/zmiesanych sporákov.

Elektrické napojenie

Pre vsetky operatie udrzby pouzivaje pracovne rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 11-28

Udrzije castice sukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jedenkrat za mesiac nedradivymi cistiacimi prostriedkami, ruene alebo v umyvaacke riadu s nizkou teplotau a strktym umyvacim cyklom.

Umyvanim vumyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednúf, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhoñy filter (iba pre filtración verziu)

Obr.27

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uhofneho filtru sa odhafujie iba po viac-menej pred'fenom pouziti, na zakiade typu kuchyne a pravidelosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripline je nevyhnutne ymenit' zasobnik maximale kaźde styri mesiac (alebo kef upevnovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluśny model vybaveny - upozorńe tuto nevyhnutnst).

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter njprv zozadu na kovovy háčik odsávača pary, potom zprodu s dvoma rückami.

Odmontovanie:

Vybrat uhofo-aktivny filter otocenim ruciek, klore ho upevnju o odasyac pary o 90^

Kupa uhlikového filtra

Stlačte tlacidlo T2 pre aktiváciu nizkej rychlisti.

T3. Stredná rychlost

Stlačte tlacidlo T5 (Zosilinenie) pre aktiváciu intenszivnej rychlosti (Boost) na 5 minut.

T6. ON/OFF Timer (Casaova)

Stlacte tlacidlo Timer (Casovač) pre nastavenie doby prevadzky.

Stlačte tlacidlo Timer (Casovač) na 3 sekundy, aby sa vypla funkcia Timer.

T7. ON/OFF (ZAP./VYP.)

Stlacte tlaicidlo Svetlo pre zapnuite svetiel

Stlacte esteraz pre ich vypnutie.

T7. ON/OFF ZVUK

Stlacte na 3 sekundy. Zvuk sa vypne (OFF).

Stlačte na 3 sekundy. Zvuk sa zapne (ON).

Pripojenie (sparovanie) odsavača pár a varnej dosky

Odsava pár je moźne pripojit (spárovat's) kompatibilnou varnou doskou Samsung pomocou technologie Bluetooth.