NK24N5703BM - Páraelszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NK24N5703BM SAMSUNG

HU Felszerelési és használatiutasítás

	NK36N5703BS	NK24N5703BS
A	89,8 cm	59,8 cm
B	45,5 cm
C	min. 70.8 - max.114.5	min. 70.8 - max.114.5
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6.1 cm

NK36N5703BS (net weight - gross weight) : 15,2 Kg - 18,9 Kg
NK24N5703BS (net weight - gross weight) : 14,5 Kg - 16,6 Kg

NK24N5703BM

A	59,8 cm
B	50,5 cm
C	min. 70,6 - max.114,6 min. 70,0 - max.114,0
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6,1 cm

HU - Felszerelési és használatiutasítás

A kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETES

Polencialis veszelyek vagy eljarasok, melyek baleseteket vagy karokat okozhatnak.

FIGYELEM!

Potencialis veszelyek vagy eljárások, melyek áramütéshez, balesetekhez vagy vagyoni károkhoz gezethenetk.

MEGJEGYZES

Hasznos tanacsos utmutatasok

Ezek a szimbolumok hozzajarulnak ahhoz, hogy elkerulhetek legyenek az Ont es masokat sujto balesetek. Kjeruk,三点an kovesse ezeket. A fepezet elolvasasa utan tarta zizbiztonsagos helyen, hagy elerhetlegyen egy eseltages kesobbi felhasznalas celjabol.

Ezen kezikonyuutasitasait sziguruan be kell tartani. Az itt feltiunetett utasitask be nem tartasabol szarmazobarmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban a gyarto feleloseget nem vallal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgali, kizarolag haztarasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenében elterhet a jelen kezikonyu abrain szereplotol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerellesi utasitasok nem valtoznak.

• Fontos, hopy ezt a kezikonyvet megorzze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltozes eseten gondskodjon arrol, hopy a kezikonyv a termeket kiserie.
  Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talaihatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra és abiztonságra vonatkozóan.
• Ne modositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
  A berendezes beszerelésenek megkezdese elott gyrozödn meg rola, hogy\ minden alkatresz serulésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz\ és ne szerelje fel a berendezest.

Figyelmeztetes

• Barmilyen tisztitasi es karbantartasi muvelet megkezdese elott, a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszülék villásdugoját, vagy aramtalanitsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz hasznaljon munkavédelmi kesztyüt!
• A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen és megertéték a keszülék hasznalatal val járó veszelyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
  A keszülék tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet mellett végezhetik!
• Āź elszívo mas, gáz- vagy egyé tüzelóanyagu készülékkel valo egyidejú használata eseten biztositani kell a helyiség megfelelo szellózesét!
• Az elszivot mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztitani kell!

• A kézikönyvben felttuetett karbantartásiutasításokat\ minden esetben tartsa be!

• Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyǐlt lángon késziteni étedt!

• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikonyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott tipusu izzó használjón!
  A nyilt lang hasznalata kárositja a szuroket és tuzveszelyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!
  Ne hagyja orizetlenül a sütest, mert a tülhevült olaj meggyvulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap muködése közben az elszívo hozzaféhető részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
  A fustelvezetashez szukséges muszaki ésBiztonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonahtkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!
  A keringetett levegot nem szabad a gaz- vagy egyeb egestermek uzemu keszulékek fustjenek elvezeteshez hasznalt csoben szallitan!
• Ne használáj az elszívó t helyteplen ül felszeretl lmpával, illetve ne hagyja azt lápá nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne hasznájá az elszívóf felszerel't rostély nélkü!
  Az elszifot SOHA ne hasznalja tarofofelulekent, hacsak az ilyen celra valo hasnalata ninncs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhaz meltékelt csavarokat hasznájal! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügelyjen a megfelelo tipusu csavarok beszerezsére!
  A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszusagc suvarokat hasznaljon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elemnek nem az utmutató szerinti felhelyése áramütes-veszényt okozhat!
• Ne használjá programozóval, idöztóvel, különrálo távirányitóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken talalhato jelzes megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladekka valt termek szabalysseru elhelysezével On segit elkerulni a kornyezettel és az emperi egészseggel capcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megelelo hulladekkezélé egyéknt okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt Dokumentumokon felttendet

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi hulladekkent. Ehyett a termekat villamos es elektronikus berendesekeuk jrahasznositasat vegz telephelyk valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonahtkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kell eiliarni.

A termek kezelësevel, hasznositësaval es ujrahasznositësaval kapcsolatos bovebb tajekoztataseft forduljan a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a haztartasi hulladekok kezelëset vegzó tarsasaghoz vagy ahho z bolthoz, ahol a termeket vasyarola.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnesies összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalat o es a kornyezetre gyroakort karos hatas mersekleset eloseglto javaslator: Az elszivot a minimum sebesegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig umemini meg azt kovtoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kobzen nagy mennisegu fust vagy goz keletkeiz, es cask akkor hasznalja az intensiv sebessegt, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksegessegt, igyBiztosilhatja, hagy a keszulek hatekonyan nyeli e slzagokat. A megfelelo szurkeppessg bitzositasa erdekuben cserelje ki a zsirszurokt akkor, amikor a berendezes erre figyelmetzit. A hatekonysag novelse ete a zajsint csokkentese erdekuben tanacsos jelen utmutato altal megaddott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo a fózesi pára és füst elszívasára szolgál, kizárólag háztartásihasználátra.

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba tortno kibocsatassal, vagy filters, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogzitett elvezetocsvon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuratmerjével azonokell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a paraelszivot a levegokimenettel (csllakozo karima) azonos atmerojukivezeto cshoz.

A kisebb atmerojcu cso hasznalata az elszivas hatsfokanak csokkeneset es a keszulek zajsintjenek drasztkus novekedesehezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban feleloseget nem vallalunk.

Minimális hosszúsagcu csövezetéket használjon.

A csóvezeték a lehtő legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlássög: 90°).

Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra keruln. Az elszivo ilyen uzmmodban valo hasznalatahoz szukségese tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalasa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszló legalso része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fözölap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzeléső fözölap eseten.

Ha a gazfzolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt keffigvelembe venni.

*kjeruk, hovy telepitEs elott ellenorizze a hely szabalyozast.

Villamos bekotés

A halózati feszúltsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszivo belsejeben elhelyezeet muszaki adattablan felttuntetet fszúltseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csaṭlakoztassa egy hozzaféretó helyen elhelyezezt, az érvényben levó szabványoknak megfelelo dugaszoló aljazthoaz, akár a beszerélest kóvetöin is. Ha nem rendelkezik csaṭlakoztódugóval (kóvetlen csaṭlakozas a halózathoz) vagy a dugaszól aljat nem hozzaféretó, szerelen fel egy szabványos, képólusu megszakitôt akár a beszerélest kóvetöin is, amely III. tularam-kategoriá esetenBiztositá a halózatról való teljes levalaszétását, a telepitési szabályoknak megfeletoen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívo áramköret vissaköti a halózatba és ellőrzi, hogy az elszívo helyesen mücködk-e, mindig ellőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

Az elszivo specialis kabelle rendelkezik, melynek serulise eseten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszereles

PMielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelő méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkoź bolezbezděst is). EztCsak akkor kell visszaszerelni,ha az elszivot keringletetett üzemmodban kivanja hasznánlí.
Ellenorizze, hogy az elszivo belsejiben nem maradtak-e (szaillasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha igen, vegye ki es orizze meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzto tiplikkel lattuk el. Mindazonal'tal szakember keredezen neg arol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legenden erosnek kellennie, hogy az elsziv sulyat megartsa.

Megiegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészítok, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illete volyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszereznie.

Karbantartás

Tisztitás

A tiszitāshoz KIZAROLAG semleges folyékony mososzerrel atitattod nedves ruhat hasznaljón. A TSZITATSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülle a surolözsert tartalmZO moszerek hasznalatat. NE HASNZJLON ALKOHOLT! Minden karbantartási folyamathoz viseljen munkavedelmi kesztyut.

Zsirszuro filter

abra 11-28

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitloszerrel, kézzel vagy mosogatogepen, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történ omosogatas a zsirszúro elszínezódesét okozhatja, de ez nem valtozt hatékonyságan.

Azsirszuro filter leszereleshez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringetett valtozat eseten)

abra 27

Magaban tartja fozésból szarmazó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitódése tòbbé vagy kevésbé hosszú idö alatt történik meg, a túzhely típusátôs ezsirszüró tisztogatásanak rendsezereşsegét fuggōn. Mindenékpepn cserénl kell a betétet legalább négyhavonkent (vagy amikor a filtruk telitódéset jelzö rendsez - ha a birtokunkban levo modellné van ilyen - ennek szüksègesēgét jelzi.

Helyezbe be az aktiv szenszuröl, annak hatso reszt et az elszivo fem nyelveire akaszta, az elso reszt a ket gombbal rogzitve.

Az aktiv szenszur kiemelese a szurot az elszivhoz rogzitg gombok 90^ -os elfogatasaval lehetsiges.

A szénszúro megvasárlása

A szenszürôt az ügfélszolgálat webboldán, vagy a Samsung ügfélszolgálatein lehet megvasárolni. Néze à t kezkonyv utolsó oldalan olvashato informácokat.

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilaglstbizitositanak, a hagyományos lampak elettartamnal 10-szer nagyobg elettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakrlst tesznk lehtové.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

Mückodese

T1. ON/OFF motor

Nyomja meg a T1 gombot az alapsebesség bekapsoláshoz (alapsebesség: Alacsony).

Ha még egyszer megnyomja, a páraelszívo stand-by modba tér vissza.

T2. Alacsony sebesseg

Nyomja meg a T2 gombat az alacsony sebesség bekapcsoláshoz.

T3. Közepes sebesseg

Nyomja meg a T3 gombot a kozepes sebesség bekapsoláshoz.

T4. Magas sebesseg

Nyomja meg a T4 gombot a magas sebesség bekapcsolásához.

T5. Intenzív sebesség (Boost)

Nyomja meg a T5 gombat az intensziv sebesség (Boost) 5 percre való bekapcsolásához.

T6. ON/OFF Idzitó

Nyomja meg a Timer gombot az uzemmod szabalyozásához.

Nyomja a Timer gombot 3 mp-ig, hogy kikapsoljon az idozitó funkció.

T7. ON/OFF

Nyomja meg a Lampak gombot a vilagitas bekapcsalasyhoz Ismet nyomja meg a kikapcsolashoz.

T7. ON/OFF hang

Nyomja 3 mp-ig. A hang kikapcsol (OFF).

Nyomja 3 mp-ig. Bekapcsol a hang (ON).

A páraelszívo és a fózolap összekapcsolása (parosítása)

A páraelszívôt össze lehet kapcsolni (párositani) egy kompatibilis Samsung fózólappal, Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Miután összekapcsoltuk egy kompatibilis fözölappal, a páraelszívó minded alkalommal automatikusan bekapcsol Alacsony Fokozat-on, amikor bekapcsoljuk a fözolapot, és automatikusan kikapcsol, amikor a fözolapot kikapcsoljuk.

Tovàbbá a páraelszívo egy kompatibilis fózolapal valo összekapcsolása utan lehtoseg van letöleni a Smart Things alkalmazást egy mobil készülékre, melyet a kōvetkežökre lehet használni:

A paraelszivo, a vilagitas, a mukodes gyorsasaganak, a paraelszivo programoztikk kajkapcsolanak (timer) es a "time-up alarm" (riasztas idoztles) funcaoiknak az elinditasa es beaillitasa.

A "Smart Things" alkalmazás mobil keszülkre valo letoltéseról és hasznalataról szoló további informaciókt latogasson el a következő honlapra:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth kapcsolat (a páraelszivo és a kompatibilis Samsung főzölap párosítása)

1. Nyomja meg a Bluetooth gombot a paraelszivon.
   A gombon lévo jelzó felvillian, hogy jelezze a párosítas folyamatanak elindulását.
2. Nyomja meg a Bluetooth gombot a fózīlapon. A gombon lévő jelző bekapcsolva marad, hogy jelezze a párosítás befejeztét, a kijelzón a "bt" szimbólum jelenik meg.

T9. A Bluetooth kikapcsolasa (Reset)

1 A páraelszívón tartsa lenyomva 3 masodpercig a T9 gombot.
2 A kijelzon meqielenik a "bt r" felirat, ami kapcsolat megszunését jelenti

MEGJEGYZES

A csatlakoztatas részletes leirásához olvassa el a kompatibilis Samsung fózolap használatiutasítását.

Automatikus csatlakozás

Miutan megortent a parositas a két eszkoz kozott, az automatikus csatlakozás lehtöve teszi az oszehangolt gyors mukódest a páraelszívo égy kompatibilis Samsung fözolap kozott Bluetooth-on kersztül.

nkci elinditasahoz nyomja meg az Auto Connectivity gombot.

Nyomja meg mèg egyszer, hogy kikapcsolja a funkciot ès megszüntesse a kapcsolat à páraelszívó ès a fözölap kozött.

A páraelszivo és a fózolap egymásra csatlakozik, és ahanyszorCsak bekapcsolja a fózolapot, a páraelszivón is bekapcsol a világítés és az Alacsony Fokozat.

A paraelszivo es a vilagitas automatikusan kikapcsol a fozolap kikapcsolasaval.

Lehetséges a fózolapot a Smart Things alkalmazással is irányltani, ahogy az a fentiekben le van irva.

T8. Automatikus csatlakozás BE/KI

1 Nyomja meg az Auto Connectivity gombot a funkci elinditasaHO.
2 A páraelszívo és a világítás a fózólap allapota szerint kapcsolnak be és ki, ahogy az a fentiekben le van irva.
3 A funkció kikapcsoláshoz nyomja meg még egyszer a gombot.

Kijelzöikon	Távirányitás a Smart Things Alkalmazással	Automatikus Csatlakozás	Elszívó Funkció
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Szuro telitettseg kijelzovisszaalittasa

• Nyomja a T1 gombot a hangjelzésig.
• Ekkor kikapcsol az 1-es LED (zsirtalanitó szúró) és a 2-es LED (aktiv szénszúró) villogása.

ON/OFF aktiv szénszürö telététtség kijelzo

• Nyomja 3 mp-ig a T2 és T3 gombokat az aktiv szénszüro telitettség kijelő bekapcsolásához (ON).
• Nyomja 3 mp-ig a T2 és T32 gombokat az aktiv szénszúró telitettség kijelőkikapcsolásához (OFF).

SAMSUNG

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE GERMANY	01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
	06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
BULGARIA	*3000 Βe ha B Mpejata 0800 111 31, Беэларна телегонna Пиня	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obslugi zapytań dotycznych Telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support