NK24N5703BM - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NK24N5703BM SAMSUNG

Simboluri utilizezê in acest manual

AVERTISMENT

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vãtãmare corporalã sau pagube materiale.

NOTA

Recomandari sistrinstituuniutile

Aceste pictograme simi symboli de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator cat si pentru cei din jur. Va rugam sa le respectate cu strictete. Dupa ce ati citit acest capitol, va rugam sa il pstraţi intr-un loc sigur pentru a- I consulta pe viitor.

Urmariti indeaprope instructiunile continute in acest manual. Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul danelor sau incendior provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorrecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectatapentu aspiraregazelararsevaporilrrezultatint urma coacerii si este destinata doar utilizari casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita față de ceia ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizare, intrejinere si instalare rămân aceleasi.

• Este importante sā pāstrājī incest manual pentru a-l putea consulta in orice moment.
  In caz de vǎnzare, cesiune Sau mutare, asigurati-vá ca acesta rămene impreună cu produsul.
• citiji cu atentjie instructcjunile: exista informatii importante privind instalarea, utilizesa si siguranta.
• Nu efectuatj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuţi cu instalare.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani si personane cu capacitătț fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă si cunostinte, dacă sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiți de siguranța si inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie sā li se permita sā manipuleze comenzile sa sā se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de CATRE copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizeaza impreunacu alte dispositive de arde a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sa fie curatata in mod regular atat in interior cat si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provocarisc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grijia, pentru ase asigura cauleiul nu se supraicalzeste si aprinde.
  AVERTISMENT: Pàrtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti cànd este hota este'utilizat cu aparate de gàtit.

• Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până când instalarea este complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareascandeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acost aparat nu trebuie sa fie conectat la nici!.
  sistem de ventilatie existere care this folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazeler de ardere reultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara boc montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosi numai süruburile de fixare furnizate impreunà cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionaj tipul corespunzator de süruburi.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o personană cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un programator, timer, o telecomanda separata sau orice alt disposizitiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direciva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea potenjalelor consecinte negative asupra mediulii inconjurator sãsanaTaiiessoanelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoctesc produsul, indica faptul c'acesta nu poate fi aruncat impreuuncausee menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru inatmatji mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administraia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Aparat projetat, testat si fabricat conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Candi cepei sagiti, porni teta la viteza minima slasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gatt. Marti viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utiliziati viteza/ele sportia/e doar in cazuri extreme. Inlocuii filtrul/ele de carbon, alunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima de reducere a mirosluli. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima a filtrului. Utilizati diametrum maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficienta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar utilizari casnice.

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă sau in versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuatj caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeaza din dotare; acesla trebuie achizional.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sä fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacà hota este prevázutá cu filtré de carbon, acestea trebuie sá fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu isirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuarare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatililor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina i nsə orice responsabilitate in acest sens.

I Folosi un tub de lungime minima indispensableabila.
! Folosiţ un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei 90°).
Evati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat 日 dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pentru a utilizes hota in aceastavisiune este necessar sa instalati un systeme de filtrare suplementar pe bazadecarbon activ.

Instalarea

Distanja minimă intrsuprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătți partea de jos a hotelu nu trebuie să fie mai mică de 50cm in cazul masinilor de gătț electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gătț cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar sa tineti cont de aceasta.

*vargam sa verificati legislatia in vigoare inainte de insalare.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundc cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorl hotei. Daca este prevazutcu stecher conectati hota la o prizacom form cu normele in vigoare, positonata intr-o zona accesibla si dupa instalare. Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nueste positonat intr-o zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la nomarcare s asigure deconnectarea completa de la retea en conditile categoriei de supratensione III, conform regulilor de instalare.

ENTIE!

inaine de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatja din reea si de a verifica functionarea corecta, controlaji totdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazutá cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelàj la serviciul de asistentă tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sā fie de dimensiune sī volum adept zonei de instalare alese.
• Scoateti filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeazā hota in versiunea filtrantà.
• Verificazioni ca in interiourl hoteli sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scaotei si sa le pstra!.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accessori optionale furnizate doar pentru anumite modele Sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatafolo siti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitat folesirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 27

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului de carbon apare dupa un anumit temp deutilizare, care variaza in funcie del tipul aragazulsi de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar sa inlocuiti cartusul la maxim patru luni (sau cand systemul indicator va semnaleza saturaire filtrelor - dac a este prevazut pe modelul dvs).

NU-1 spalati tau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Cumpárarea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poote fi achizionat de pe website-ul Serviciului de Asistența saud de la Centrele Autorize Samsung. Consultati informatile de pe ultima pagina a acestuii manual.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe technologia LED.

LEDURILE garantezá o iluminare optimá, o durà de până la 10 ori mai mare fată de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciului de asistenta tehnica.

Functionarea

T1. ON/OFF Motor

Apasati butonul T1 pentru a activa viteza implicita (Viteza implicita: Redusă)

Apasati din nou, hota revine in standby.

T2. Viteza Redusa

Apasati butonl T2 pentru a activa viteza redusa.

T3. Viteza Medie

Apasati butonul T3 pentru a activa viteza medie.

T4. Viteza Mare

Apasaji butonul T4 pentru a activa viteza mare.

T5. Viteza Intensiva (Boost)

Apasati butonul T5 pentru a activa viteza intensiva (Boost)时间为 5 minute.

T6. ON/OFF Timer

Apasati butonul Timer pentru a regla tampul de fonctionare.

Apasati butonul Timer pentru 3 secunde pentru adezactiva functia Timer.

T7. ON/OFF

Apasati butonul Luce (Lumina) pentru a aprinde luminile

Apasati din nou pentru a le inchide.

T7.SUNET ON/OFF

Tineti apasat temp de 3 secunde. Sunetul este oprit (Off).

Tineti apasat tamp de 3 secunde. Sunetul este pornit (On).

Conectarea (cuplearea) intre hota si plita de gatit

Este posibilà conectarea (cuplarea) hotei la o plita de gâtit Samsung compatibili'prin technologia Bluetooth.

Dupa ce aji efectuat conectareau de plitde gait compatibila, hota se va aprinde in mod automat la ,Viteza Redusa de ficare data cand se aprinde piita de gait, pertua se stinge in mod automat odata cu stingerea pliete de gait.

De asemenea, conectand hota la o piltà de gàit compatibili, este posibilà descárcareași instalare aplicatiei Smart Things pe un disponiziv mobil, care poate fi'utilità pentru scopitur urmatoare:

• Verificati s i setati aprinderea hotei s i a luminii, viteza de functiorare s i stingerea programata a hotei (temporizator) s "time-up alarm".

Pentru mai multe informatiu privind,descararea" si utilizesa aplicatiei Smart Things pe disposizitivul Dumneavoastr mobil si despite cum sa o utilizati pentru controlul hotei, vizitatii:

www.samsung.com.

T9. Conexiune Bluetooth (Cuplare intre hota s i plita de gatit Samsung compatibili)

1. Apasati tasta Bluetooth de pe hota.
   Indicatorul de pe tastă clipește pentru a indica activarea procesului de cuplare.
2. Apasati tasta Bluetooth de pe pita de gait. Indicatorul de pe tastà rāmène aprns pentru a indica terminarea procesului de cuplare, iar pe aflsaj se va aprinde simbolul "bt".

T9. Deconectare Bluetooth (Resetare)

1. Apasati si mentinei apasata tamp de 3 sec. tata T9 de pe hota.
2. Pe afisaj apare simbolul "bt rt" care indică fertul ca deconnectarea a fost efectuata.

OBSERVATIE

Pentru o descriere amanuntià a proceduri de conectare, consultati manualul deutilizar a pletei de gàtit Samsung compatibla.

Conectivitate automata

Conectivitatea automata permite ca, prin Bluetooth, hota sa fonctione in mod sincronizat si rapid cu plita de gatiT Samsung compatibla, dupa ce a fost executata cuplarea intre cele doua aparate.

Pentru a activa functia, apasati tasta Auto Connectivity

Apasati din nou jusqu a deactiva functia si a deconecta hota de la plita de gatit.

Cand hota sì plita de gātīt sunt conectate, de fiecare data Ānd se aprinde plita de gātīt, la hotā se vor aprinde in mod automat lumina si Viteza Redusa.

Viteza si lumina se sting in mod automat odata cu stingerea plitei de gait.

Este posibil sa controli hota prin aplicajia Smart Things aça cum a fost describris mai sus.

T8. Conectivitate automata ON/OFF

1. Apasati tasta Auto Connectivity pentru a activa functia.
2. Viteza hoteli sì lumina se aprind sì se sting in functie de starea plitei de gàtit aça cum a fost descris mai sus.
3. Apasati din nou pentru adezactiva functia.

Iconiţă Afișaj	Control de la Distanță Smart Things App	Conectivitate Automata	Funcție Hotă
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Resetare indicator de saturatie filtru

Apasati butonul T1 pana cand auziti semnalul sonor.
LED-ul 1 (filtru de grasime) sau LED-ul 2 (filtru de carbune activ) vor inceta sa lumineze intermitent.

ON/OFF indicator de saturatie carbon Filtru de carbune activ

• Apasati temp de trei secunde butoanele T2 si T3 pentru a activa (ON) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.
• Apasati temp de 3 secunde butoanele T2 sT3 pentru adezactiva (OFF) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.