NK24N5703BM - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK24N5703BM SAMSUNG

RU - Иструкция по мотужу и зацinn

Cnmbonbl, nCnoNb3yemble B pykoBODCTBe

PNEyPPEKDEHNE

Onachocb HIN OnaChble paobTb, KOtOpblc MOyT pInBecTN K NoJyHeHIO TpaBM HIN JETaIbHOMy NcxOy.

BHIMAHNE

Onachocb Hnn onachbpie paobtby, KOtopbIe MOnyT npBecTN K noNpyHNO yDapa 3NEKTPOTOKOM, TpaBM Hnn npBecTN KnpCy HMyueCTBA.

ПРИМЕЧАНЕ

CoBeTbI nnoe3HbIe peKoMeHdauM

DnHbIe NIKTOrpAMMbI nPpeDynpEckDaOHue CNMBONbl cNyXaT dI npDeOTBpaUeHHaHEcHaCTbIX CNYaEB KAK C BaM, TAK I DpyHMN NlCuAM. PeKOMeHNyETcCTPOC6JIIOdaT bX. Pocne IpOteHm DaHHo rNaBbl NOLOKITe HNCTpyKuH B HaedKHO MeTo dN KOHCyNbTaun B 6yduem.

H3denue Xo3aumbeHHo-6bImo8o0 Ha3aueHn. IpOn3BouInTe b ChmMaet c ce6B CBAKIO OTBCTBeHHocBT 3a HENoIaIKy, Uyepe6 HNI NOxap, KOTOpBE Bo3HNKIN npiNCNtobAOHn npi6opa BCNECTBHe HecO6JIIOeHnHTcpykU npiBeEHbIX B DAHOM pykoBDCTBe. BByTAAKx CnyKJ n DnBcBaHAnB DaMn napa npnpnroTOBJeHH NiuNi npedHa3aueHaToJIbKO dNp6blTOBOrO HCNO3bOAHn.

BbITRAKMOKeT HMeTb N3aH,OTNnuaHOUIcR O T BbITRAKKN NOKa3AHHOHa pncyHKax DaHHoro pyKOBOcTBa,TEM He Mehee,pyKOBOCTBO NO 3KcnIyatauHm, TexNHueCeKoe 0cbnyKBAHHe n yctAHOBKa ocTaIOcTe Ke.

OChb BAKHO CoXPaHnB 3Tu INCTpyKUNIO, YTObI MOXHO 6blIO O6paTnTBc K HEB B IIO60I MOMENT. EcnI INdINE PnpaTeCn, TpePaTeTcN ININ NpeHocNTcR OeBCeNeHTy, TTObI INCTpyKUNI BCERda 6blJa C HMM.
BHHMaTeIbHO IPOuHTaIe HNCTpyKUHIO.B Hei HaxoJITcBaxHaI INΦOpMaIgno yCTaHOBe,3KcPnYatauMn 6eOanachOCTn.
3anpeaaetcBbINONHtB N3MeHeHHB 3NeKtpnckoN MIn MExAHmckoYactN Hdennn n B Tpy6ax paccenBaHn.
- Npeed hauanom yctahOBKN o6OpDobAHnry y6eHNTecb B cIeNoCTHO coxpaHHocTN BCex KOMNOHEHTOB. Pn HAIuHNIObX IOBpExdHNI OpaTHTeCB K NOCTaBUNKU HN B KOEM Cnyae He HauHnHaTe MONTAK O6OpDobAHnR.

BHHMaHne!

• Ipeed hauajom kakoi Jn6o onepaun no qntke nnn 06cnykBAHHO, OTKIOHTb BbITJKKy OT 3JeKTPuecko CETN, BblHIMAR BNPKU N3 PO3ETKN NIN OTKIIoua O6uim BBIKNUOATEJI NOMEeHn. DnBCEX ONepaun No yCTaHOBKe i 06cnykBAHHU NCNOJB3OBaTb pa6OHe pyKaBnCbI.
• Pnp6op MOKeT 6bItb NcNoIb3OBAH DeTbMn He MJaUe8 JeT n NlUaMn CO CHNKeHHbIMn Fm3NuEckMn,CEHCOPHbIMn INn yMCTBeHHbIMn CnOCo6HoCTaMn, INn JKeC HeNoctaToHbIM ONbITOM, ECn HaxOJaTcR PoKD KOnTpOJIem, INn ecn 6bln OByeHb I cNoIb3OBaTb np6op 6e3OpacHbIM o6pa3OM u ecn NOHMaOT CBraAHbIe C 3TIm OnaCHOCTN.
• DeTn DoJXHbI 6bITb IOd KOHTpoJIem N He DoJXHbI nIrpTaB c npnbOpom.
• Onpaun no nuctke n ocbnykBaHnIO He doJXhI npoBOnTbcr DeTbMn 6e3 Hnd30pa
• PomeeHne DoJnxHO IMeTb DOCTaTOHyU BEHTnIaIHO, KOrJa KxOHHa BbITXKa NcNoJIb3YeTCr OdHOBpeMeHHO C DpyrIMn np6opam, pa6oTaIOuMm Ha ra3e nn DpyrNx TOJINbax.
• BbITRAKKa DOnJKA HaCTO OuHuaTbcra KaK BHyTpN, TaK IN chapyKn (XOTa Bbl ODNH PA3 B MECaL), npINepxKNBaaCb TORo, YTO yKa3aHO B INHCTpyKunax No 06cIyKNaHIO.
• HecobJIOHeHne Hopm YNCTKN BbITJAKNI 3aMeHbI N

YnCTKnФnJIbTpoB YBeJIuHnBae t pNCK Bo3ropaHn.

Ctporo 3anpeueHo npnroTOBneHne eDbHa OTKpbITOM orHe NOB BbITAKKOI.

-ДяЗamHeIлamNoUcN OCBeUeHn NcNoJb3OBA TbToJIbKO TINлamNoUcN yKa3aHHB B pa3DeJe06cnyKBAHn/3aMeHJI lamNoUcN 3TOrO pyKOBOCTBa.

VcnoIb3OBAHne OTKpbITOro IJaMeHN HaHocnT yUeep6 ⅡIbTpam N MOKeT PnVBectN K 3aRopAHnM, NO3Tomy DOnJXHO n36eratbcraB JIO6OM cnyuAn.

KapeHbe DOJXHO IPOBOUNTBcN NOI HAD3OpOM, YTO6bI N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHnR paKaJIeHHORO NOCDONHeCHORo Macna.

Пиктогамma на диспee	Удаленhoe уразавлике с поMuоцью полобжения Smart Things	АВТOMATИЧЕСКOE поДКПЮЧЕНИе	ФунHKДИ NBЛТЯЖКИ
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

C6poc HndkaTopa 3acopenn qnlbtpa

YdepKnBaIte HaxaToN KhONkY T1 do noDaun 3BykoBOrO CurnHana.
CBeToIHO1 (JINPOyUaBnBaHooi FmNtP) mnn CBeToIOo 2 (FmNtP c aKTHBnPOBaHHbIM yrTneM) npekpaTMT MrraTb.

BKJI/BBIKI INHnkaTopa 3acopeHHaФньTpca cAkTHBnpoBaHHbIM YrJIeM

• YdepknBaIte HaxaTbIM B TeueHMe 3 cekyH KhoNk T2 n T3 qTo6bl BKIOuHTb (BKN) INdkatop 3acopeHHnФnlbtpa CakTNBnpoBaHHbIM yTnEM.
• YdepKnBaIte HaxaTbIMN BTeueHHe 3 cekyHKn KhoNkn T2 n T3 yTo6bl BkNIOHTb (BbIK) INdkaTop 3acopeHna FmIbTpca AKTBNipObaHHbM yTtEm.

UK - Inctpykuia 3 MOtaxy Ta ekcnnyataaii

CnmboH, 0BnKOpNCTOByOTbcra B ciinHcTpykci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa a6o He6e3NeuHi iii, kki MoKyTb np3BecTe n Do TpaBM a6o Cmepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neHi Dii, kki MoKyb npn3BcTn do ypaKeHH eNkTpHMM cTpyMOM, TpaB M afo noKoKeHH MaHa.

PIMITKA

Kopnci npadn ta hctpykii

L3aHnTa TnonepeKxyOcIMBONN BHKOpNCbOyTcIg 3anobirHH TaPbM Jk DnBa, Ta i nIINX. Bynb NaCa, YITKO dOtpmyTeCb Ix. NcIa npouHTAHN LJIeI rnaBn, 6yNb NaCa, 36epekitb IIO IHCTpykuio B HauHOMy MciD nIeMOxJINBnx Noanbux KOHCyIbTaui.

YtKo DoTPMMyTeCn PnBHeDnHex B DaHOMy KepiBHNuTbi IHcTpkyuB. BnO6hNk 3HIMae 3 Ce6e 5dy-baKy BiNobIaNbHCTb 3a HecnpabHocTi, 36NTKn ABO NOxekyU, 10 MoKe MATn MlCe npn BHKOpNCTAHNI pNcPTPO BHCNIOK HEBNKOHaHH INCTpyuKui, nPnBHeDnHex B DaHOMy KepiBHNuTBI. BnTAAKN KObNAc CpnoEKTOBaHH DnA BCMOTyBAHH NmMy Ta npA, 10 yTbPOeTBcPi dVac npriTOyBaHH Iki Ta npn3HuVEHn Niue dNe No6yTOBOro BNKOpMCTAHII..

Kyxohha BnTjKa MoKe MaTH dN3aH, 100 BiDpi3HcTBcB Bd BnTjKm 3o6paKeHHoHa ManIOhKax uei HcTpkyu ane B 6yDb-ayKOmy BnAky HcTpkyu 3 MOnTaKy, TexHCHoro oCcyroByBaHNr Ta eKnpyatauui 3aMnauOTc 6e3 mH.

Baxnno 36peertnui iHctpykuii Ira TOrO, uo6 moXHa 6yNo 3eepHyTcNdo Hx B 6yd-ynu c. Y bnaJky npOdaKy, nepeaHni Nepeizdy, nepekoHATncB TOMy uo6 hctpykui Bynn pao3m 3 Bpuo6b.
- YBaXHo IpoUHTaTn IHCTpyKcII: B HIX MiCTNbCBAxKnBa IHΦopMaJi3 BCTaHOBNEHH, BUKOPNCaHH Ta 6e3NeK.
3a6b0pHeo BnKoHyBaTn eNekTpHHi Ym MExaHiHi 3MiHn y Bnpo6i Yy BnBiDnHX KaHaIax.
- Nepu HIX npnCTyNTI Do MOHTaKy BInp6y nepeBipTe YN Bci KOMnoHeHNI 6e3 DeefkTB Ta He e NoWkoJKeHMm. Y npTINJeXHOMy BnAky 3BepHITcR B Micpe npoadKy Ta 3ynHITb MoTHyBaHHBnPo6y.

PonepeJxHnno6e3nezi

Ipeed noaKom 6ydb koi onepaui no ouuueHHo a60 o6cnyrobyBaHHIO, BiKIOHTb BnTAAK Ky BiEeKTPnHoi CIKN BNTAryOuN BuNKy 3 pO3eKn a60 BiKIOUaOHn 3araIbHN BmNKaupnpMiuueHH.
-Дяycix onepaui no yctaHObu ta 06cnyroByBaHHIO BnKOpNCbOyIte po6oqi pykabuci.
- Ppncptpi MoKe BnKOpNCTOBByBaTnCg DiTbMn He MOIOJWMN 8 pOKIB Ta OC6aMn i3 3HIXeHMM i3uHMM, ceHCOPHMn a6o PO3yMOBUMn 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiDOM RaIoo 3hXoADTBcR NiJ KOHTPOEm, a6o 6yNI HABUHr BnKOpNCTOBByBaTn Ppncptpi B 6e3neHHI CNOCi6 Ta RaIoo PO3yMIOTb NO'B'3aHI 3 Tm HBe3neKn.
-ДITN NOBUNHHi 6yTu NiD KOHTponem i He NOBUNHi rpaTnca 3 npucTpoE.
- Onepaui no uHueHHIO ta o6cnyrobyBaHHIO He NOBHHI npoBOuNTnCra dItbMn 6e3 Harny.
-ПиMuIeHЯ NOBHHo MaTH IOCTaTHIO BEHTINRAJIO KOJI BNTKKa BnKOpNcTOByETbCra OdHoyacHO 3 iHIMM npICTpOAM NIO pauJOIoTB Ha razi a60 iHxN x naIBax.
BntjKHeo6xHNo qacto uCTnTn k B cepeDnHi, TaK i 33OBHI (XO4A B OINH PA3 HA MICaLb), DToPmYBaTnCBA 6yDb YkOMy BInaDky TOrO, 0Bka3yEcB InCTpyKcixn NO oCbnyroByBaHHIO.

HeDOTpMaHHH HOpM OChuEHHa Ta 3aMIHNIOCHUeHHa pIbtpiB 36IbWye IMOBiPHiCtB Pu3NkY 3aropHHH.
Cybopo 3aboponeHO npnroTyBaHH Ha BIDKpntomy BORHI NID BNTJXKOHO.
-ДяЗAMiHnIaMNoOcN OCBiTJeHHB BNKOpNCTOByBaTINbKTNIMaMNoOcN Bka3aHnBpo3diI06cnyroByBaHHa/3amiHaJaMNoOcN cBoro Noc6HnKa.
BnKOpNCtAHNBAIDKpNTOroNoJMyHaHocntb36nTOK
fIbTpamIMOKe npu3BecTN Do 3aropahn, TOMy
noTpi6Ho yHkATn B6yd kOMy BNnAdky.
CmaKeHHn NOBHHo npOBODHTNcPiHARJyOM 06 yHNKHyTN 3aOropHHPOZNItoI ONII.
YBAFA:KoJIbAupnBHaNoBepxHn npaOe,DocTyNHi YactuHMOxyTbHarpiBaTncr.
- He πικλίουγατη πριστρίαι ος ἀπεκτρυηθοῦ πετκίνης τηντήμιρ, πόκην ένδενης πούβας 3ακίνηνης γεταύνβα.
- ⅢO CTOCYETCBsTexHINx MIP Ta MIP Be3NeKy BHKOpCTaHHI ⅢO BIDHOCHTBcRdoBnKnDIB napiB, cybopoDtPmMyTEcR HoPM MiCEBHX KOMNETHTHINx OPAHIB.
- NOBITRA BTRAYETCB, HE NOBHHBO BNYCKATCBA Tpy6y kA BAKOPACTOBYCTCA DnBNNDyDMIB PNPCTPOAMN 0o npaIOHOb Ha r3i Ta iHIMX nannBax.
He BnKOpNCtOByBaTn a6o 3aIIuIaTN BnTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOJIeHX JAMIOQOK 3 pN3IKOM OTPIMATU YdAp eNEKTPMHMM CTpyMOM.
Hikon He BnKopncTOByaBn BITRkky 63 npabInbHo BCTahOBHeIO peiitkn!
BnTAAKHa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCtOByBaTHcA KOnOPHa NoBepxH, KaTO TINbKn HE Bk3yETbcra.
BnKOpNCToByBatn TBHNTn DnA FikCyBaHHB Habopi 3 npOyKTOM nA yCTaHOBNK, kIIO HeMaB e Habopi, PnD6atn TBHNTn npaBnHOro TNY.
BukopocobbyBatn npabnHy doBXHHy rHHTIB kA Bka3yETbcB nocihky no BCTaHOBNEHHIO.
Y Bnnaqky CymHIB, KOHCyNbTyBaTnCBA ABTopn3ObaHOMy ceHTpi a6o 3 KBAJIpikOBaHM NepcoHaJOM.

YBAGA!

He bCTaHOBnIOBaHHI BIDIOBIINHX rHHTIB i npNCTPOIB I nI KcYBaHHy BbIOBnIOHocI 3 cMMn IHCTpyKzIMMOKe pNBecTI DO pN3NKIENEKTPMHORO NOXODJKeHH.
He cnid BnokpOToBvBaTn 3 nporpaMaTopoM, TaHMePOM, OKpeMM NylbTOm KepyBaHnna a60 3 5yNb-jKIM nHnM pNcIPOeM, knn PnBnBOIDtBcR B DIO bAtomTaTHNo.

DAnHH Bnip6 npomapKobAHm BiDnoiHDo CbPoneCkoI DnpeKTHBn 2012/19/EC, Ytbn3aiae enektpnHoro i enektpoHoro oNbaHnna (WEEE). 3a6e3neuOHN bHy nytin3aio cboRBO Bn DOnomokTe nonepdttn noTeHni HeratNBn Hacnikn dnn OTOyHOrO cepeOBuHa i 3doopB' IIOuHn, KOTpi MOrn 6 MaTn Micu BnpotnEHXOMBy BNnAky.

CnBbHa cAmOy BnO6i a60 Ha cynpoDxyOmy HOro DOKymTe Bk3ayE, 10 npn yTnI3aui Ibero BnO6y 3 Hm He MOKHA NOOBITNC Rk 3i 3BwauHMMN N6ObyIMBIxOAMn. BIn Mae 3DaBATncr Y BiINOBHNI PyHKT npnOMy EneKTPnHoro i eneKTPoHoro O6nlaHHa nro nOdaIbWoYtynl3aui. 3DaBaHHa 3Jam NobHHBOHKOByATBC 3riHO 3MiueBIMnPabINAMn no YtInl3aui BiXODIB. Dn6blue DetalBoHoi IHOpmaui np npabina NOBdoKeHH 3 TakMMBnPoBamn, IX yTnI3aui i nepep6Kn 3BeptAECTCB MucEbi oprAHn BnAin, Bcnyk6y no YtInl3aui BiXODIB, a60 B MaranH, B kOMy BN npd6bn DaHH BnPi5.

PpnaCnpoekToBaHO，Bnnpo6yBaHOi BnroTOBHeO 3riHNO 3:

• Eze3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauniia kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npabnbhoi ecknyataa t da 3nnkhenha Bnmy Ha cepeobuie BMkaihe BtBKKy Ha MihimabHy wBnkictb neped noatkom nprotybaHH iXi, i zmauae ii npaoubatn H aekilbka xbnin nicra aikuehenn npirotybaHH. 36ibuyte wBnkictb tibkm y pasi bknki kNkocti dmy i npay ta BHKOPNCOTByte Hndy TBnky Kpahix BNapdx. Dn niTprMaHH BncoKoi eefKTMBHocTI BnadenHeHH 3anaXib, 3aeo6xHocti, BHKOHye 3amHy ByrInbHor(-nx) fbltpy(-).Dn niTPMHaHH BnCOKO eefKTHBOCTi fbltpy Xkpib, 3aeo6xHocti, BHKOHTye chtKy fbltpy(-) Xkpib. BHKOPNCOTByte Makcmmalhni Diamept CNTTEM NOBITPOBOJB, 100 Bkazahn y IHctpykui di na ONTMiaqui eefKTHBOCTI ta MiHIMaui

BukopncTannn

BnaxHKn KOBnak CnpoeKToBaHN DnBcMOKtYBaHHaDmMy Ta npay, 00 YbOpHoTcBn iNac pnrroTyBaHHi XkTa npn3Haehn IInne dnn noyTOBO R BOKOpCTAHn..

Bntkka po3p6nela dna p6oTn BpeKIMi BCMOKTyBaHH, BnBOaH NIOBITpr Ha3OBH a6o B pInbtpyOCHypeKIMi 3 peuPKyIeio NOBITpr.

Bapiant BiDBeDenH

Papn BIVBOJrbc H30BHi cepe3 BIViHy Tpy63akpInNeHy Do pHaun 3'edHann.

YBAΓA!

Икona за пrngаЗ	Далейнск уразывач од Smart Things App	АВТOMATСКО повзубе	Фунksию на асираторот
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

PecTeIpaIbe Ha HnDnKaTopoT 3a Ipe3acHTeHocT Ha qntepoT

PnTCHeTe ro konyTo T1 cE Do 3ByHnO TcHnA.
LED 1 (ФИNTep 3a MacHTMn) INN LED 2 (ФИNTep co akTMBeH jarneH) Ke npeCTaHaT Da TpEnKaA.

ON/OFF HNDKATOP 3a npe3acHTeHOCT HaΦNITepOT co AKTNBEH JARHEH

PnTmCHETe 3 cekyHnHa KOnHeTo T2 n T3 3a aKtmbpahe (ON) Ha mNdkatopot 3a 3acnteHOCT Ha dInTePOt CO AKTNBEI JarneH.
PnTmCHete 3 cekyHn Ha konHcTo T2 n T3 3a da ro ncknyMe (OFF) MHdkaTopoT 3a 3acHTeHOCT Ha mntepoT co AKTBHeJ arneH.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu