NK24N5703BM - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK24N5703BM SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

NK24N5703BM (net weight - gross weight): 16 Kg - 18,6 Kg

25a

NK24N5703BM

NK24N5703BS

NK36N5703BS

25b

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual. The use of exposed flames is detrimental to the filters and

may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

Data determined according to Regulation (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-mode Power Consumption (W) : 1.90W Period of time for the power management (min.) : 3 min.
Off Mode	Power Consumption (W) : 0.48W Period of time for the power management (min.) : 3min.

Bluetooth max transmitter power

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

Bluetooth

Frequency range : 2402 MHz ~ 2480 MHz Transmitter power (Max) :5 dBm

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service center.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the Hood are not working?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorized electrician.
	The power button was accidentally actuated.	The appliance is properly switched on.
	The control panel is contaminated with foreign objects or liquid.	Clean the control panel.
What should I do if the Bluetooth connection is not working.	See the user manual of a compatible Samsung cooktop.	Only Samsung compatible cooktop can connect with Hood via Bluetooth
	The hood is connected with other appliance.	Activate Bluetooth disconnection (Pairing reset,T9 for 3 sec) and then activate Bluetooth connection process again.
	Bluetooth connection(pairing) is not stable.	Disconnect the power more than 30 seconds. Then restart the appliance. Then activate Bluetooth disconnection and then activate Bluetooth connection process again.

T5. Vitesse intensive (Boost)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.

• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
  The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

1 Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).

! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

If you want to use as Extraction version, Please remove the Charcoal filter on the Hood.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

*please check local regulation before installation.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol "(") are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service

Operation

T1. Motor ON/OFF

Press the T1 button and the hood will be activated at default speed (Default Speed : Low).

Press again and the hood will return to sleep mode.

T2. Low speed

Press the T2 button and the hood will be activated at Low speed.

T3. Med Speed

Press the T3 button and the hood will be activated at Medium speed.

T4. High Speed

Press the T4 button and the hood will be activated at High speed

T5. Boost speed

Press the T5 button and the hood will be activated at Maximum speed for 5 minutes.

T6. Timer ON/OFF

Press the Timer button to set the working time.

Press the Timer button for 3 seconds and the Timer function will turn off.

T7.Light ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on.

Press the Light button again and the lamps will turn off.

T7. SOUND ON/OFF

Press the Light button for 3 seconds. The sound will be turned off.

Press the Light button for 3seconds. The sound will be turned on.

COOKTOP AND RANGE HOOD CONNECTIVITY

This appliance has a feature which allows you to pair compatible Samsung cooktops and your hood via Bluetooth.

After you enable this function and pair your hood and a compatible cooktop, the hood fan will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements.

In addition, after the hood and compatible cooktop are paired, you can download the Smart Things app to a mobile device, and then use the Smart Things app to:

Monitor and control the On/Off status of the hood.
Monitor and control the fan speed.
Monitor and control the lights.
- Set the hood shut-off timer with the time-up alarm.

For more information about downloading the Smart Things app to your mobile device and using it to control your hood, visit:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth connection (Pairing)

1. Press the Bluetooth button on hood.

The pairing mode will be activated and the indicator on the Bluetooth button will blink.
2. Press the Bluetooth button on cooktop. After the pairing process finishes, the Bluetooth light will stay lit and 'bt' appears in the display.

T9. Bluetooth disconnection (Pairing reset)

1. Press and hold the T9 button on the hood for 3 seconds.
2. The Bluetooth connection disconnects and "bt rt" appears in the display.

NOTE

For a detailed description of the pairing method, see the user manual of a compatible Samsung cooktop.

Auto Connectivity

The Auto Connectivity function lets you quickly connect the hood via Bluetooth with a compatible Samsung cooktop after the hood and cooktop have been paired. To turn the function on, press the Auto Connectivity button. To turn the function off and disconnect the hood and cooktop, press the Auto Connectivity button again. While the hood and cooktop are connected, the hood fan and Lamp will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan and lamp will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements. You will also be able to control the hood with the Smart Things app as described above.

T8. Auto Connectivity ON/OFF

1. Press the Auto Connectivity button to activate the function.
2. The hood fan and lamp will turn on/off automatically following the cooktop.
3. Press again to deactivate the function.

Display Icon	Remote Control by Smart Things App	Auto Connectivity	Hood Function
○	X	X	O
○	O	X	O
○	O	O	O

Reset filter signals

• Press the T1 button until hearing the sound signal.

The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (charcoal filter) stops flashing.

Charcoal filter signal ON/OFF

• Press the T2 and T3 Button for 3 seconds and the Charcoal filter signal will be activate.
• Press the T2 and T3 Button for 3 seconds, and the charcoal filter signal will be deactivate.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Data determined according to Regulation (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-mode Power Consumption (W) : 1.90W Period of time for the power management (min.) : 3 min.
Off Mode	Power Consumption (W) : 0.48W Period of time for the power management (min.) : 3min.

Bluetooth max transmitter power

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

Bluetooth

Frequency range : 2402 MHz ~ 2480 MHz Transmitter power (Max) :5 dBm

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service center.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the Hood are not working?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorized electrician.
	The power button was accidentally actuated.	The appliance is properly switched on.
	The control panel is contaminated with foreign objects or liquid.	Clean the control panel.
What should I do if the Bluetooth connection is not working.	See the user manual of a compatible Samsung cooktop.	Only Samsung compatible cooktop can connect with Hood via Bluetooth
	The hood is connected with other appliance.	Activate Bluetooth disconnection (Pairing reset,T9 for 3 sec) and then activate Bluetooth connection process again.
	Bluetooth connection(pairing) is not stable.	Disconnect the power more than 30 seconds. Then restart the appliance. Then activate Bluetooth disconnection and then activate Bluetooth connection process again.

Reset indicator verzadiging filter

BHIMAHHE:KordaBapouhnaNoBepxHoctbpa6oTaET, DOCTyNhbIe Yactn BbITaKKMOrYT HarpeBaTcR.

• He noKluHcyTb np6Op K 3JIeKtpnueckoCetn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOIHOCTbO He 3aKOHHeHa.

To TQ KacaTc TEXHnEckHX Mep H Mep Be3onachOCTN B npHMeHENH Do c6poca napOB CTPOr npHepKbAteBc TOro TTO npEDyCMaTPBaETC NO HopMaJ NOKaJIbHix KOMHeTHTbIX opAHOB.
BcacbtaembBo3dyxHeDOnkHen BblnyckaTbC8B Tpy6y,ncnolbyemyu DnB bIbpcob dIbMOB np60pampaOtaoUmmHa rae nnDpynx tonnBax.
- He nCnONb3OaTb nHn octaBnTb BbITaXky 6e3 NaMNoey K npabNtHo yCTaHO bENbIX C pNCKOM nOnyHTb yApd 3NeKTpueckm TOKOM.
- HNKOrJa He IcNoJb3OaTb BbITaKky 6e3 npabnIbHo yCTaHOBJeHHo peWetKn!
- BbITKKa HIKOgA He DoJIxHa MCNoIb3oBaTbCra, KaK OnOpHaa NOBepXHocTb, ecJIN ToJIbKO He yka3aHO mHaue.
- IcnoIb3ObaTb TOJIbKO BnHTbl DnI φHKnCpOBaHnB KOMNNeKTe C npOdykTom dIy yctahOBKn mN, ecJI HET B KOMNNeKTe, pnpObpeCTn BnHTbl npAbNbHO rtna.
-ICnoIb30BaT npABnIbHyIOIINHByBHTOB,yKa3aHHyO BpyKOBOCTBe no yCTaHOBKe.
B cnyae comHenei KOHCyIbTIpOBAIbCBA ABTOPI3NPOBaHOM CEHTpe no 06cIyKINBAHIO IN C KBaJIINPfUPOBaHbIM nepCOHaONM.

BHIMAHNE!

• HeyctahOBka COOTBETCTBYIOUX BINTOB N npCnocO6neHn DnA fHKcPOBaHnB COOTBETCTBm C 3TMMN HCHTpkyUmaM MOKe T pNBecTN KpNCAM 3JNEKTPNCHEOKO pONCXOXKDeHnA.
  He nnoIb3yIte yctpoCTBO c nporpaMMatopOM, TaMepoM, OTdIbHbIM nyIbTom dNCTaHIOHOHOrO ynpabJIeHnA ININ IIO6bIM dpYIM ycTpoCTBOM, KOTOPoe BKNIOUaETcRA ABTOMaTHueCKN.

JaHHe N3JEnIe npoMapKpOBAHO B COOTBETCTBm C EbponeckO DNpeKTHBOB 2012/19/EC no yTNIN3aunn 3JeKtpueckoro n 3JeKtpoHHOr o6opydoBaHn (WEEE).

Obecneu npabnIbHyy ytnn3aHIO daHoro n3eNna, Bby noMoXeTe npedTbpATnb NOteHuaNbHbIe HeraTINBHe IocNeCTBn DnO kpykaOcE Cpebl N 3doOpBbYeNoBeka.

CnBBOI Ha cAMOM I3dEIMN INI COnPOBOnTeJIbHOJ OOKyMeHTaUIM yKa3bIABaET, 70 pRNI yTINl3aUN DaHHORIO H3dEINr C NHM HeNb3r OBpaauTaBcKAK COBHybIMN 6bITOBIMN 1OxIDAMu BmecTo 3tOrO, eO CNeDyET CdaBaTb B COOTBeTCTByoUIM nyHKT npHEMK 3neKTPnueckoro n 3neKtpOHoro ObopyoBADHn Dnnoocnyoue yTINl3aMn.

CdaHa hCNOMdoJnKHaPPOIN3BOIDtBcR B COOTBETCTBm C MeCThblM NpABINAMN NO yTNIN3aUIM OTXOIOB.

3a 60nee noop6hoH HnfoPmaueo npablnax o6paueHncaTakmnn H3dennm,HX ytnn3aunn n nepebaotkn o6paauTceb B MeCThble opraHb Blactn, B cnyk6y no ytnn3aunn OTXODOB mB maraHn, B KOTOPOM Bblnpno6pelen daHnoe H3dne.

YCTPOINCTBO pa3pa6oTaHO,NCbIaTHO H N3rTOBHeHO B COOTBETCTBN C
- Be3onacnoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
3KcIpyaHOnHbIe xapaiTePrcTmN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. PnpnojHnna n npabnlbHoro ncoNtB0aHnBaBc HcHxHnra Bo3dECTBnHa OkpyXauOyU Cpey: BKnIOHTe BbITXHOH KOnnak Ha NmHMnAhnBHO CKOPoCTn, KOrDa HauHnAeTe rTOBnBt, N OCTABte erpaoBtB TceHeHne HECKONKHX MNHYT NocNe TORO, KAK 3aOKHnTE rTOBnBt, YBeINuHBaTeckOPOCTb TOIbKO B Cnyae BoIboro KOnuYeCTBa DIma Nnapa, N pInpberaKe INCOnlB3OBAHMIO NOBbIeHHbIX CKOPoCTe TOn BOKMO B 3KCTPemAlhBbix CNTyaIaxn. 3aMeHnTe yOrbHbFnbltp(b), KOrDa 3To HeoBXoMO, dNoNDepXanHn XopoWee 3fpeKTHBOCTMnAazoB. OUnsaiye JxropOBi/Ble fInlpTp(b), KOrDa 3To HeoBXoMo, dNoNDepXanHn XopoW e 3fpeKTHBOHCTm KIpOBOrO FInbTa. VcNob3yTe MAcHmAbHbN DnAmETp CnCTeMbBo 8O3dyXOBODOB, Yka3HNB B DaHOM

pykoBOCDTBE,ДПОNTUMM3aUm 3ΦΦeKTHBHOCTM INMHIMM3aUm yPOBHRuMa.

McnoJb3OBAHne

BbTJkKa CnyKt DnI BcAcBHaHn DaMn I npa I npN PnroTOBHeHn NnIu nnpedHa3NaHcHnToIbKO DnI B6tOBoro nCnObl3OBaHn.

BbItTka ckHCTpynpoBaHa nIpa60bI B pexnme OTbOa BO3dyxa HApxyu nnpeunpknyanm BO3dyxa.

IcnoIb3OBAHnE cpeKmE OTBoDa BO3Dyxa

B 3OM pexkme mcpaepnna BbIBoIraTcH npyKx Uepe3 r6Kn TpyboPBOD, NOCDoeINHeHHb K COeHNHTeHbHOmy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbIbOHaH Tpy6a He BXoHt B KOMnNeKT N DoJIKHa 6bIt b npIObpeTeHa OTdJIbHO. DnAmETp BbIbOHO Tpy6bl DoJIxeh COOTBeTCTBOBaT DnAmETpy CoeINHTenbHoro KOJIbua.

BHIMAHHE!

EcnBbTgKa cah6keHa yrolhblm fHbTpom,To y6epntero.
IOncoeHNHTe BbTTKky K BBIOHOH Tpye C dAmETPOM COOTBeCTByUOIM OTBepCTMO BixOa BO3dyxa (coeHNHTeJbHbI pnaHe).

YCTAHOBKa Tpy6 C MeHbWM DnAmeTpOM DaCt yMeHbWeHHe MOUHOCTN BcAcBHaHRA BO3Dyxa Ipe3KOE yBENHEHe yPOBHA Wyma.

IpoH3BOUnteJIb CHIMaeT C Ce6BcKyHO OTBeTCTBeHHOCb NO OTHOHeHIO BblieCKa3aHHOrO.

！IcnoIb30BaTtp6yCMMHmAbHo Heo6xOIMOnDINHO.
！NcnoB3OBaTbtp6yCHaHMeHbIIMKoINueCTBOMnIR6OB（MAKCHMaJIbHbIyrOIN3Rb6a:90°).
I 136eraTb pe3koTo 13MeHHeNceHHeN Tpy6bl.

IcnoIb3OBAHne B pexnme peunpkylaqnn Bo3dyxa

Dnncnbc0batay yolnbHbIbnbp, ImeouuucB Hauuymy Baueero nctpyop. BtmaBaembl Bo3xuy 6e3xnpBnaTeC n De3oynpeTc nepeTm, KA BHOBB Bo3paaetcB n omeueHme yepe3 BexpHIOU peeyTK.

YCTaHOBka

PacctOHaHE HIXKHe PAHbITIKn HAD onOpHOH NPOCKCTbIO NOI cOcybl Ha KxOHHOII NTe DOJNHO bTbI He MeHee 50cm -IJIaIeKTPuecknx PNIIT, IN He MeHee 65 cm IIN RA3OBHX INN KOM6HINHOBAHbIH XIINT.

EcINB INCTpyKxNo yctahOBKe ra3oBOI pntbI orObopeHO 60JIeepacToHHe, TOyHTNE3TO.

*Poxaanycta, npei yCTaHOBKO 03HaKOMbTeCb C MeCTHbIM 3aKOHoTaTeJIbCTBOM.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

Hanpajxhenie cTeN doJXHO COOTBeTCTBOBAtb HapjxhenIO, yka3aHHomy Ha Ta5nHKe TexHNuecknx DaHbIX, KOtopa pa3MeIeHa BHTpy np6Opa. Ecn N bItraKc Ka6xeha BNIKo, noDKIIOHTe BbITRAKc K WTENCelbHOMy pa3bemy. OH DOnJKeH OTBe4aTb DeETByOuIM npAIBAM N 6bTb paCNOJIOKHe BJeKOIOCTyHOM MceTe. BKIOHTb B PO3ETky MOxHO NOcNE YCTaHOBKn. Ecn Jie BItraKc He Ch6xeha BNIKo (PnIPOe NOkIIOCHENK CcTeN), INI WTENCelbHb pa3bEm He paCNOJIOKHe B DOCTyHOM MceTe, TAcke N NOcNE YCTaHOBKn, To NCNoJIb3yIte HADNeXaIiM DByXNOIOChbbl BbIKIOUcATEnb, ObecneHHBaIOUmN OINHOpe PA3MbKAHHe CETn pNBo3NHKOHeHN YcOBm NepeHApjxhenE H3-e KATEROpMN, B COOTBeTCTBN C IHCTpyKuIMyN MoYctaHOBKe.

BHIMAHHE!

PpeKdEe NpOKnIOuHTb K CETM NITAHNIA 3NEKTPNUeCKYHO CHCTemy BblTRKKN I npOBepHbNCpPaBNoFyHKnUoHnPOBaHMe ee yBeHNTeCB TOM, YTO Ka6Bb NITAHNApBaHbNO CMOHNTPOBAH.

BbIyKa HMeT cneaHbHk Ka6eN 3NeKTPOnHAnH; B cnYae NOBpeKeDHeHn Ka6eNa, Heo6xOdmo 3aka3aT bero B cnYk6 no TexHueckomy o6cnykBaHnIO.

YctaHOBka

Ipeed Haayalom MOHTaKa:

PpOBeBte, YTO6bI pa3Mepbl npHO6peTeHHoro Bamn H3dennnoDxodnn K Bb1bpaHOMy MeCTy erO MOHTaJa.
CHMMTE yroIbHbI ΦnIbTp/b, ecn OH NMEOTc (CMOTPte taKke cooTBeCTByIOuIe pa3dE). FIOBtp/b ycTaHaBnBAIoTCs o6paTHO, TOnbKO eCN Bby xOHTe IcNoIb3ObaTb BbITRAKg BY peKIMpeUpKyIaIyMN.
IpoBpTe,HTObBy BHTpy BbITRAKKn He OCTaBAIOc NpeMeTOB,NOMEUeHHbIX Tyda Ha BpEMe ee TpaHcnpTupOBk) (Hapmep, NaKeTtKOB C WpyTAMN, INCTKOg rapaHTMN I.T.），ECIN OHN IMeHOTCR，BbHbTe IVN COxPAHNTe.

BbTAKKa Cha6KeHa HIO6eMa MnI KpENeHnEe B 60nbunHCTBe CTeH/NOTOKOBdHako, Heo6xOdMn O6paTntBCK KBANmPcnpoBaHHOMy TEXHMKY y6eDnTBcRTOmTO MaTePnaIbPiNroDhI Dn DaHHoro TnA CTeH/NOTOKA CTeHa/NOTOKO dnKbIbO7aB DoCTaTOOH npouHO bC yETOM MacCbI np6opa.

PpHMeUHHe: PpHaJeKHOCTn, 0o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) ", RBAHOTcR

ONIOHOJIbHbIMN, NOCTaBnREMbIMN TOIbKO HA HEKOTOpBIE MOeJIH, INI NpeCTaBJIOT CO60J DeTAN, HRe BXOJaIe B KOMNIKeT NOCTaBKN, IN KOTOpBIE 3aYkaNaiOTc OTDeJIbHO.

yxo

OuNTKa

ДЯ OUCNTK INCOTJIb3yTe TOLJKO CNEUINaJIbHyO TpRnIky, CMOeHHyIO HeITpaJIbHIM KJIKIM MOOHIM CpeDCTBOM. HE NCIONBJ3YITE HNKAKINE NHCTPYMEHTbl DIA OUCTKN. He npImEHJIte CpeDCTBa, coedePKaUNe abpa3NBIbe MaTePnAIbI. HE PIPUMEHTAE CTNIPT!

PnBbINOJIHeHm Bcex onepaun no Texo6nyKBAHIO nCnoIb3yTe pa6OHe nepaTkn.

KipoBoH qHnIbTp

Pnc.11-28

YdepKnBaet qactnubI Knpa,NCXoDyune Oe NTNTbI.

ΦNtBp CnEyTe YACTNb EJEMeCRHHO HEaRpeCCNBbIMMOOJIIMM cPcEDCTBAIM, BpyHyIO INI B NOCyODMOeYHOH MaUNHe PnH H3KOfTMeNPePATyE N3KOHOMHCHNJIeMbITb.

Pn MbIbE B NocyDmoeYHNO MaINHe MOKET HmEtB MecTo HEKOTOpoe oBeceBueHbAne XnOIpOfo FInlbTpa, Ho eRo FInlbTpyUoJaaXapAKTePNCTNa octaetcB a6C0IoTHo HeM3MeHNo.

IIN CHTINJXIPOBOTPOINbTpnoTnHte Kcebe noDnpyKHeHHyO pyky OTcENJIeHNH 1nnbtpa.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp (TOnbKO BpeKIMPeepKpyJauu)

Pnc.27

YdAnrHnPnTHbIe 3aaxn KyxHn.

HacbIeHne yorhBHO pnpocxOHT no ncteyHn 60nee nn Mehee dnnTeBHO npnoa 3KcNpyataun, npedoppeenemoro TINOM KxHN n nepoDnHOCbIO OuyCtKN pNbTPOB 3aepkXn Xnpa. B JIObOM cnyae, zameHnTE KaptpnK NO kpaHm Pepeye3 Kaqdbie 4 Mecua (nIKoKDa CNTeMa HnDnKaun HacbIeHHe PnBTPOB, eCN OHa NMeetcBa Baaew moDen, yka3bBAet Ha daHHyho Heo6xOIMOCb).

YrOlbHbI pInbTp HE noDpeKnT MoKe IIN peReHepaun.

YctaHOBka

Habecntb yrotnbHbI pChaana 3adHe CTOPHOHa Metannneckn 3bHOK bItjKNN,NOTOMpeDHHIOUcHb3akpENTB DByM pyKoTkAMN.

DEmoHTax

CHrTb yroIbHbI ΦnIbTp, nobOpauHbBa Ha 90° pyKoRtKn, KOtOpBie qnkCpHyOT eroc BblraKKoN.

TOKyNka yroIbHoro qnIbItpa

YOrbnbHnФnBt MOnHO npNo6pcttn Ha caine cepBnCHOrO 6cNyKnaHnA Hn B cepBnCbHx UeHTPax KOMnAHn Samsung. NcNoIb3yIte MhOpMaIIO, ykaaHHy Ho nocneHn cheTpanHe daHONo pykoBDCTBA.

3aMeHa nAmn

BbTgKkObOpyDObaH OcBeUeHHeM Ha CBeToMDoAxD LED

CBeToDIObI o6eCNyBaOT ONTHMaJIbHOe OCEBueHHe, IX cPCK cnYXbI B 10 pa3 npEbiwaeT cPCK pAbOToI TpaDiuNHObIX NaMNoUeK, I No3BOJnAOT 3KOHOMNTb 90% aEKeTPO3HEprn.

J3AmeHbCBeToIOIOOBo6paaTaBcB Cnyk6y TeXnueckOro 06CnyKBAHm.

Функимонироване

T1. BKJI/BbIKIbIaTeIa

Hakmtte KhoNky T1, yTO6bI BkIOUHTb CKOpOCTb, yCTaHOBNeHHyIO no yMOJuaHHO (CKOpOCTb, yCTaHOBNEHHaNo yMOJuaHHIO: HINKAR).

Haxmte eue pa3. BbTjKa nepeJeTeB pexkM oXuDaHnA.

T2. Hn3kAckopocb

HaxmTe KONky T2, yTo6bI BKNIOHTb H3Kyo CKOPOCTb.

T3.CpeHnA CKOpocTb

Hakmte KhoNk T3, yTo6bI BKnIOHTb CpeDHOIO CKoPocTb.

T4. BbICOKa CKOPOCTb

Hakmnte KhoNkY T4,TO6bI BKNHOHTb BBICOKYIO CKOPoCTb.

T5. NobbueHHaCKopoctb (Boost)

HaKMnTe KhONk T5, YTO6bI BKIOuHTb NOBbIeHHyO ckopoCTb (Boost) Ha 5 MNHyT.

T6.BKII/BbIKI TaMepa

Hakmte KhONky TaMep, yTo6bI yCTaHOBnTb Bpemr paOtoBt.

Ydepxmbte Haxato KNkny TaMep B TeueHne 3 ckyH, yTo6bl OTMeHnTb cyHKmIO TaMepa.

T7.BKII/BbIKI

HaxMTE KONKy CBeT, 4TO6bI BKNIOHTb OCBeUHeHne.

HaKMITEepepa,To6bBbKIOHHTbOCBeueHHe.

T7.3BykBKN/OTKN

HaxMMTe u ydepKmbaBte B TeueHe 3 ckyHd.3Byk OKTkIouHTc (OTKJ).

BvBHa Tpy6a He noctaetbca I TOMy Heo6xidno II npnd6aTn Okpmo.

IiAmetp BnBIDHOI TpybIOI NOBIIH EINOBIAATN iAMeTp 3'EnHyBaIbHorO KInbua.

YBAGA!

KIOBNNKMOBNAEYINbHnTOXtpeBa3HTN.

IiEHNKOBnAoHactHHO BnBIDHOITpyb Ta BnBIDHOOTBPOy 3 OHaKOBIM diamETpOM BNXOy NOBIPr (3eHnyuM pnaHeCb).
BukopictaHHn HactiHnx BvBjDHX Tpyo Ta OTbOpB 3 MeHMM Diametpom npBede Do 3MeHHeHne eFekTMBHOCT BCMOKtyBaHHra 3HaHHe 36InbWeHHn pIBH yMy.
TomMn 3HimaMo 3ce6 6yD-ky BjIIOBiaIaBHicTb NO Bnuecka3aHomy.

BnKOpNCToByTe HaKOpOTmN BNTJXHm KaHaJ.

! BmKOpNCTOByTe BnTJxHn KaHAn 3 HaMeHooI KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcMajbHn Kyt NOBOPOTy: 90^
YnkaTe p3kX 3mH nnoi nepeip3y BTRKHO KAHA.

Bapiant 3 fInbtpauieio

BTRHYe NOBITp3HEKMPHOCTbC Ta OUYUcTBcTa 3HOBY NOEPTaETbC B npMIuHHe. IJrTO, IOB BnKOpCTOByBaTN KOBAk y bOMy pexMl, Heo6xioHO BCTAHOBHTN DoaTkoBY CNTEmy PfIbTpB 3AKTHOBaHM ByiINiM.

Inctanui

BiDcTaHb HmKHoB BiDacTmHn BntaXkNo nocydy Ha kyxohHi nHTi Mae 6ytN He MeHue 50cm, y BnAky eNeKtpnHnx nNT, Ta 65 cm, y BnAky ra3OBHX ta KOM6HOBAHNX nNT.

Heo6xio npnmaT no ybaT BiCTaH, kki Bka3yOToBcB IInctpyKu 3 InctanraI ra30BOI pINTN.

^* Бyd-лacka nepebipTe MiceBi HOpMn NepeB CToHaOBHeHHM.

Peped noaTkoM MoHTaxy:

• PpeBipTe 06 po3mPn npD6aHOro Bamn Bnp6y nixOuNn Do Bn6paHoro MicuI OIO MOHTaXy.
  3HimTByIbHmFibTp/nykUO BinBOHnpCytHi (INBHTbc TaKoX BIDNOIBHn po3di).FibTp/3HOBY BCTAHOBIOHOBCra kUO Bu XOeTe BHKOPCTOByBaTH KOBNAPeKIMPePcIPKyJui.
  Ipepeiptnu6BcepeDNI KOBnaka He 3aIIuAnOc npEmdTIB, nomiueHx TyHa Ha Yac Ioro TpaHcNopTyBaHHa (HapnKnad, NaKeTnKIB 3 uypyamn, JnctIB rapaHTTI i. n.), RaIO BOHN c, BmIMtB ix 36epexitb.

B kOMNNEKT BVTRAKK BxOaTb Wypyn DnI KpInneHn, pospaxOBaHI ha 6inbluctb TnINB CTIN/CTeN. Ipote Heo6xIDHO3epHyNTCA DO KBanidipKOBAHOrTOXHkA DnI nepeBIPKN pNdaTHOCtI MATEPIANIB B 3aENKHOCTi BiD TnY CTIN Nc TcJI. CtHa/ctJe NOBHHH 6yTN DOCTAHBO MuHNM, UoB BVTPMaTn Bary BVTRAKK.

PnIMrKa: Detani, no3HaHei 3HakOM (^*) € doaTKOBMM AkceCyapAM Ta NOCTaHaOTbCRAIe3 DeAkmM MOpEJIaMM, a6o € DetaJIaMM, RkI He NOCTaHaOTbCBA KOMNKeTI iX nOtpiBHO KyNyBatn.

Dorna

YnCTka

IINI NCTK INBOKPCTOBYTE NIIIE CNEUJIbHy cepBeTIy, HAMOeH YeHITpaNBHM PIIKHM MNIHUM 3AC6OB. HE BUKOPCTOBYTE 3AC05IB ABO IHCTPYMEHTIB IIN OYUHEHHI HE BOKPCTOByTe 3ac06N IO MaHOb ABpa3aHI MaTePiAn. HE BOKPCTOBYTE CINPT!

Iiucbcixonepaui306cnyroByBaHHIOBnKOpncTOByTe pykabHKn.

ΦiNbTp 3aTpμmKxuipB - Man.11-28

3aTpmye xnpoBi cnonyuHnHa, 0o BnHnKaToB niD qac nproTByBaHH iKi.

IOBHHH NCTNTNCb OINH Pa3 Ha MICAb He CINbHOJIOHM MMIOHM 3aO6AMn, BpyHy a6oB NOcYOMNIH MaWHi npn Hn3bKi TEmpepatyip i 3 KopoTKM UIKNOM.

Pn MNTI B NocydommHm MaMnH MetaneBn PInbTp 3aTpMkn Knpy MoK E BpaTnM KOIp, ane Ioro XapaKTePncTHKn 3 pInbtpyBaHH KoDnHm YHOM He 3MiHTbcra.

IIN3HHTTPIJbtpy 3aTpMKNKnpy NotrHiHa ce6e npyKHHpy pUky BiueenneHHA pInbtpy.

ByrilbHn fInbTp (tinbKn B peKmipeepkpynaii) - Man.27

B6pae HnnpmHi 3anaxn kuyxhi.

Hacuhehi TbyirbHoro fipny nepebipreTbcn icnla 6inbaw a60 meHH doBororo HBCOPCTAHN B3aekxhoCT BiD Tnyn pnttna Te pyerlyaHOCTi HcHennH JpnonorImhaOHO fipty. y 6ybl-akomy BinaAky Heobxidno ZamHnK nKapTpWJx npHaimHi Ypee3 Koxhi YOTIPI McaJI (a60 koni cHCTema iHaikaujia HacHeohCtI fpihTrib - kuo taKa nepe6baeHu bauui MoDeni - Bkaaye Ha taky HeobxidHicTb)

HE nipnrae MHTIO qnoHOOBneHHIO.

BcTaHOBJIeHHH

IiBicntyBirInbHmDnpt Cnoatky 3aHbHO CTOpOHHa MeTaeBm RaHOK KObNaKa,NOTINpeEHHOuACTMHyZakpInNTDbOMa pyKamn.

3HATT

3HnByrIbHmFInbTpNoBepTaOuHpyKnHa90°UoΦikcyToBIOrOdoKOBnaka.

PnndaHnByrInbHoro fInbtpy

ByrInbHn Hn pInbTp MoNHa npin6aTu Ha Be6-caTi Cepbchoi cny6n a6o B LcHTpi 0cbnyrobyBaHHa Samsung. NbiBtbc dani, HabeDen Hi octanHi CTopHui.

3amHaJAmn

BnraKka 6nnaHnHa CnCTeMOO OCBiTneHHa HcOHOI TexHOJIOTIIIOJB (LED). IIOIN 3a6e3neuyoTb ONTMaJIbHe OCBiTneHHa, TpMBaNICTb IX B 10 pa3IB Bnua BiD 3BnuAHHX JAMNOOK Ta daIOb 90% ekOHOMIT eEKeTPOEhePRII.

Iooio 3aimin 3eepTae Tcnykbo TeXHCHoro 6cnyroBaHHA

ФункioHybaHHa

T1. ON/OFF Motore (BKJI.BIMK.DBHyha)

HaTnCHiB KhoNkY T1, 06 akTNByBaTH uBnDkiCt b 3a 3amOByBaHHM (UbnDkiCt b 3a 3amOByBaHHM: Hn3bKa).

HaTnCHiB 1e pa3-BNTaKkna NOBePaTaBcBpeKmOqIyBaHH.

T2. Hm3bka WBNdkictb

HaTmchItb KhONkY T2, 06abAaBbATn Hm3bky WbMdkicTb.

T3. CepenHn uBnKicTh

HaTnCHITb KHONy T3, 06 aKTHyBaTN cepEDHIO WBNKICtB.

T4. Bucoka wBudkictb

HaTnCHiB KhONKy T4, 106 akTNByBaTH BnCOKy WbNDKicTb.

T5. lHTeHcBnBa WbUdkicTb (Boost)

HaTnchHb KhoNky T5, 06 akTmByBaTu iTeHCMBHy uBnKicTB (Boost) Ha 5 XBNIMH.

T6. ON/OFF Timer (BKJI./BIMK. Taimepy)

HaHCHITb KNONy Timer, 06 HanaaTyBaTH uac po6oTN.

HaTnCHiB KhONky Timer Ha 3 cekyHm, 0oB BmKHytn fynkciio Timer.

T7. ON/OFF

HaTmchItb KhoNky Luce, yo6 yBIMkHytn oCbitneHH

HaTnCHiB 1e pa3,06BmKHyTN.

T7. ON/OFF SUONO (BKJI./BIMK.3BYK)

HaTnCHyTn Ha 3 cekyn.3Byk 6yde BmMKeHo (OFF).

HaTmCHyTu Ha 3 cekyHn. 3ByK 6yde aKTtBOBaHO (ON).

3'cDHaHHH (niiKIOUeHH) MIX BNTXKOIO Ta NINTOIO

Moxha niédHaTu (niKIOuHTu) BuTAAkY do cymicHOi BapNbHOi nobepxHi Samsung, 3a donomoroTo texHONorI Bluetooth.

Ticnna ndknoeHn do cymichoi BapnuhBoi NOBEXH, BHTKKa ABOTMNUHO BKNIOaCTbRa Ha Nm3bKn uBnkocti KOKeH pa3, KOJI BKNIOaCTbC BAPnuNbHa NOBEXH, Ta abOTMATUHO BIDKNOAeCbKoJN NaHENB BMNKaTeBc.

KIpM TOrO, pIKNIOUHINBUN BNTRKKY DO cyMICHOI BAPINbHOI NOEpxHI, BN MoKeTe 3aBAHTAKMI IN bCTAHOBHTN DoAtoK Smart Things Ha MOiNbHOMy npnctpo i BIKOPCCTOBYBatn INO rIaN HACTNYHIX UJIeN:

• NepebiTe i HanaTuYe BkIIOueHHBnTAAKn Ta oCbitHeHnpo6oyu WbNkicTe b 3anporpaMOBaHe BmMkaHHBnTAAKKn (TaIMep)i «time-up alarm》 (6yDnblHNK).

Dn OtpMaHHa DoatKoBoI IHOpMaui I npo 3abaTackeHn i BkOpNCtAHn HnporpMa Smart Things Ha MoBilbHompy nCtpoI npTo JIK BkOpNCtOByBatn II nnyPabNIIH BMTXKOIO, BldaiJaTe:

www.samsung.com.

T9. 3'εdhaHnHa Bluetooth (3'εdhaHnHa mix BntaKko Ta cymicHO naHeJIHo Samsung)

1. HAMCHITb KONKy Bluetooth Ha BHTaXu. IHNkATOp Ha KNabiSi 6bnMaE, BKA3yOuHa AKTVBaLIO npoccy 3'edHaHH.
2. HatncHtB KOnky Bluetooth Ha BapnblHni nobepxHi. HdkaTOp Ha knabiui 3aIIuAeTbCra ropti, Bka3yOuHa 3akHHHeHH npoccy 3'edHaHH, Ha dncnnei roptb cmbon"bt".

T9. BiiKIOUeHn Bluteoth (CKnuaHn)

1. HATNCHTb Ta yTPMMyTe HATNCHYTOI pOTrOm 3 cEK. KHONKY T9 HA BNTRAKJI.
2. Ha dncnnei 3'ABNTbca "bt rt", 0o 03HaayTMbeBkIouHeHHA.

NIPMITKA

DetaBnOnnc npoedpynn iNkHouEHn DnB. y KepiBnTBI KOpCTyBaHa CymiHOI BapnBHOI nobepxHi Samsung.

ABTomatHne nIDKIIIOeHHH

ABTOMATNUHne iJIKNIOHEHHO3OBJNE PnUIIBUNNTNA CINXPOH3YBAHTPO6OTBYTRAKKNI,Hepe3Bluetooth,3cymiHOIO NOBEXHEO SAMSUNG,NICrTOrA,RK BIDyIIOCK3EHNAHMK DBOMA NpCTPDMOR.

IooakntybaHn yHKui, HATNCHTb KNONky ABTomuHOro nikHOeHHA Auto Connectivity.

HaTnchItb ue pa3, 06B biKIOHHTN cyHKJIO i Bi'EDHaTn BtAaKKy BiD nTTN.

KOnu Kxohna BnTjckna i Nobepxna iNkHIOeHI MIX KO60, KOKeH pa3 npyBIMKHeHHI nobepxHa, HBaTjAaBtOMaTHHO BMKaTebC OCBITNeHHa Ta Hm3bKa WbNDKicTb.

UbukicIb i cBtno BmKaiTbcA bTOMaTHHO, KOIN BmKaeTbcA BapnlbHa nobepxH.

BttKIO MOXHa KepyBaTH 3a DonOMoHO DoaTka Smart Things, kONHcAo BnEe.

T8. BKJI./BIMK.ABtOMaTHuHne ni'dcHaHHH

1. HATNCHTb KONky ABTomAtMnHoro nikKnIOueHHAuro Connectivity, uO6 aKTHyBaTu FyHKLIIO.
2. ⅢBnKicTb BnTAAKK Ta oCbitHeHH BmKAIObTa i BmKAIObCa BiIOBIOHO CTaHy BapNbHOI NOBepXHi, kOINcHo BUNe.
3. Hatncihtb ue pa3, 06 BiKIOUHTIyHKJIO.

Симвон на диспей	Дистанцîне керувань чера doğаток Smart Things App	АВТOMATИЧЕни πίдкlioчесни	Фунkedя витrayки
X	X	O
O	X	O
O	O	O

CknadHn iHnKaTopy hacuHHeHH fInbtpy

HaTnCHITb KHONky T1, nOKn He noyyeTe 3ByKOBm CnHAn.
IINKATOPLED1（fInbTpytPIMAHJHJNpy）aboIHINKATOPLED2（fInbTp3AKTMBOBAHMMByrINM）npINHAROTbBNMATU.

ON/OFF iHdkatop hacnueHHaIbtpy 3akTNBHM Byrillm

HaTnCHyTN KhoNttn T2 i T3 Ha 3 cekyn, uo6 akTbByaTn (ON) IHdkatop HacnHHe pIbtpy 3 akTbHM ByrInlM.
HaTnCHyTN KhoNt N2 i T3 Ha 3 cekyHd, IIOb BmKHyTN (OFF) iHnKaTOp HacnHeHHa pIbtpy 3 AKTINBHM ByrInlM.

RO - Instruktiuni de montajși適用are

T6. ON/OFF Casovače (Timer)

Stisknete tlaicitko casovace pro nastaveni doby provozu.

DnAmETbPbT Ha Bb3dyXOBoHaTa Tpb6a Tp6Ba Da OTROBapHa DnAmETbPa Ha CbeHINHTeHnI npbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnpatopb t e cah6denn C cHnTPn C akTNBEH BblneH, BbnpoCHnTe Tp6Ba da 6bDatOTcTpaHEH.

Cbpxteacnpatopa KbMbB3yXOBdHn TpbHn OTbOpn BCTehata. DnAmetbpbT Ha TpBNTe Tp8Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmetbpHa CbeDNHTENHn FNaHeu 3a OTBeKDaHe Hb3dyxa.

Cbpb3BaHETo KbM Bb3DyXOBODn TpBOn NOTBOp C NO-MaNbK DmAmEeTp HAMJIaBA kanaTeta Ha acnnpupaHe n yBemuaba 3HaHTenHO Wyma No BPeme Ha pa6ota.

B Te3n CnyuAn FnpMaTa He Noema HnKaKbA OTROBOPHOCT.

！I3non3BaIte Tpb6a C Heo6xOuIMata DblnKHa.
I N3nON3BaIte Tp6a C Bb3MOXHO HAI-MaIKO Tp6H N KOJIeHa (CMAKCManeH bTbHa H3BMBKa:90°).
He npomehraepea3koceehnetoHaTpb6nte!

Bercnca c fnnltpnpane

AcnpnnpaHnrt B3dIyCe npEeNCTBa NOCBExkaba npEn da Bne3e OTHOBO B 06p3eHHe N omeJeHneto. 3a Da nOIO3Bate acnPnATopa T Bo3n BapnAHT Ha pa6ota Tpr6Ba HnCTAnPate DoNbIHnTeHa fInTPnpaua CnCTema Ha Ba3aTa HA fInTPn c AknTBeH BfJtH.

MOnTmpaHc

MHHMaHnHO paoCToRHe MeKny NOBbPxHocTHa, Ha KOaTO ce NoCTaRc bDoBeTe 3a TOBHe H NaHnHckata Ya H KxHyHcKna acnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He no-Manko ot 50cm B cNaY h AneKeTrpHeckn neKn H He no-Manko ot 65cm, B cNaY h RaOBu H NkOMKbHnPaHn NeKn.

Ako B INCHTPKUINTE Ha ra3OBMy ypeD 3a roTBeH e nocOHeHO no-rotMAo pa3CTOAHne, TO Tp8Ba Da ce HMa npEdBnD.

*MONI pOBepe MeCTHnTE peRnAmEHTn IpeDn IHCTaJIuPaeHe.

! En.Bpb3ka

HanpexeHnTo B en.MpeXaTa Tpa6Ba da OTroBapra Ha HanpexeHnTo, KoTo e nocOeyHO Bbpy EtNHKeTa C daHNHe 3a acNnPaTopa, NoCTABeHOT BbTpeHATA My cTAPA. Ako e ChAbeHc C uenCeI CBpbXeTe acnipatopara KbM KOHTA, CbOTBeCTBAuHa deCTBaunTE HOPMN HAMnPAuCE Ha neCHO DoCTbHNO MRCTO DOpN H Cnei npKIOUbaHa NE MOtAKa. Ako He e ChAbeHc C uenCeI (DpeKTHo CBpb3BaHe KbM MPeka), INN uenCeNT He e Ha DCObTHNo MRCTo Cnei npKIOUbaHe Na MOtAKa, INNON3BaTe DBynoHOCEN PpeKcbCBaCnped HOPmITE, Taka Ye da Ce OCNrpyn Pb1Ho INKIOUbaHa H MPeka TpN CBpbXHApneXeHII, B cbOTBeCTBnE CpAbnata 3a MOHTIPAhe.

BHIMAHHE!

Ipei Da Cbpxkete OTHOBa acnnpatopa KbM MPexkata N da npobepite daJIIN yHKUHOHPa npabNIO, npobepete daJI KabeBt e MOHTupan KaTO Tp6Ba.

AcnipatopbTe cnaeben Cbc cneuaene Ka6e 3a 3axpaHbae; Bcnya, ye Ka6eBbT 6bJe ybepeo6bphete Ce kM rapaHIOOHHH cepBn3 3a da nonyHTe HOB.

MOHTAX

Pepn da npctbnte KbM MoTataa:

YbepeTe ce, ye 3akynenHrT OT Bac npOyKT OTROBAPn PO pa3Mepn Ha n36paHOT MRCTO 3a HNCTaIINPAHe.
OcTpaHTeΦnTbpa/ΦnTpTe c AkTHBEN BByrTe (pa36bnpce, aKo n36paHnT ot Bac moen pa3noara c TaKB). 3a da n3BpUte ToBA npocnepe Te onepaunMe B cbOTBeTHna naparpaF. MoTHnPauTe FInTPHe OTHOBcMoB

Cnyuay,ye xenaete da n3no13Bate acnpaTopa BbB BapnHT Ha qinntpnpaeaBepna.
YBepTe Ce,Ye No Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpewHaTac HAcnnapota He ca nonaHaJI Dpe6HN PpeMeTN, KATO HApnPmEp NmKHe Ta BInHTOBe, rapaHauHHI KapTuN d; Ako HamePte TaKaBA OTCpaHETe Tn n Tn 3ana3eTe.

PnBce Toba, Bn npenopbYBaMe da ce nocbBeTbate c KbaHmHmuPAH TexHMK, 3a da Cte cmryPHN, 4e doctabeHNTE akcecoapn ca noDxOJaUN 3a ueJTA. CteHATA, CbOTBEHO TabAHbT, Tp6Ba da 6bDat doCTaTHO cTabHINH 3a da N3dbPkat Ha HtOBAPBAHETO.

3a6eJekka:HaCTHHe,OTbEJIa3HN CbC CNMBOna (^*) caOJIuN H CE DOCTABRT cAmOC HAKON MOEN INIIN Tp8Ba Da bBdAT 3aKyTeHn OTDenHO.

Pndpbykka

Nouchtahe

3a NOHCTBAHETo IINON3BAIe EINHCTBEHO Kbpna, HabnAkhHeA C HeYtpaHNI TcHHN NOHCTBAI INepaATn. HE INIIOJI3BAIte IHCHPTyMEHTN ININ PIPNEO6 3A NOHCCTBAHE!

I36yBaTe npenapatn, KOnto CbDpXaT abpa3BHN qactuH. HE I3IOJ3BAITE CINPT!

3a BcHKn O npaaun no noPpBkKa, n3n0n3BaTpe paoTH pBkAbu.

ΦHJTbp 3a Ma3HHN

ФИ.11-28

HNTbpbT 3aIbpxMa3HNTe YacTHnO,OTdJIaHHN npn FOTBeHe.
IIOHCTBa ce BeNbX MeCeyHO c HeyTpAnH npenapaM. Mme ce pHyO mN B CbDOMyJIHa MaUNHa Ha HNCa TemepaTypa N KpaTBK peKM Ha 3MnBaHe.
PnMneHaΦmTbpa3aMa3HmHnBcDOMnHnMaUMHaeBb3MOxHOToJa Ce 063uBeTNHO TOBa B HnKaKbB CnyaH He HAmJra B cNoCo6HoCTTa My Ha ΦmTPnpaHe.
3a da pa3rIIO6nte fHITbpa 3a Ma3HHNHTe, dpbHHTe dpbKATA c npyKHeMEXAH3bM.

ФиNTbpcakTNBEH BbIeN (cAmO 3aФиNTpnpauaBepcn)

Φm.27

3aIbpxKa HENPnIATHIne MmPn3Mn, KOITc e OTdJIaT npn PbPxKeHe.

ФИЛТьрс AkTINBEH BByIEN ce 3aNYUBA pRbIbN3IteHNO cIeJ dIbIbI nepIOd HA I3NoI3BaHE B 3aBcICMOCT ON HauHnHa HrTOBHe H OTOBa KJIOKO YecTo NOUChTBafeФИЛТьра.

Bb BcEkn Cnya H e NoE6OxIMMo Da NpMDHeTae FmTPBa c AKTMBeH BbTHe H a CeKn YeHTn MecCa HN KOrAto HnDkATOpB Ta 3a Sacnlae Ha FmTPuTe (pa3bnpa ce Ako BAWInM OMeI pAslonara C taBk) NOk3Aea, Ye e NoE6OxIMNo.

He ce MNE HHTO MOXe Da CE 3N0N3Ba NOBTOPOHO.

MOnTInpaHc

ФИКСИРаTe ΦИNTbpa C acTNbEN BbIJIeH Hau-NaPpeO t3aHaTc TpaHa BbpyMETAJIHOTo eUHe Ha acNIPAToPAu N cIeD TOBa O TnueBaTa C TpaHa C NOMOHTa HaDbete KpbIIN pBkoXBaTKN.

DemOHHTnpaHe

ФИТБРВСАКТИЕВ БВгЛЕн CEДМОТИра KaTO CE 3aBbPrt HA 90° KpbTnTe pKOBxBATK, KONTO FO npuDbpxkT KbM acnnpaTopa.

3akyyBaHa HbIepoHΦnTbp

BbIepoHnHrF pHnTbP MoKe da 6bJe 3akyneHOTnHTepHcTpaHncaTa Ha OTden TexHHuecko OcncykBaHe nIN B LJIeHTpOBe 3a OcCnykBaHe Samsung. HanpaBe c npBA Ka HOpMaJra, npNoKeHa NaocNeHata CpaHnca Ha ToBa pKOBODCTBO.

IopmaHa ha en. KpyuKn

Acnnpatopb tpaonolara cocBeTneHa cnCTema cbcCBETOIOIO

CBETOIOIOITE rapaHTnpaT ONIMAIHO OCBTeHNE,do 10 nbTN NO-CNHOOT TpaIINIOHNHe IaMn IN No3BOLRAbAT 90% IKoHOMHa eJeKTPoeHeprna.

3a noDmHa ce oBbPheTc KbM cepBn3a 3a TEXHnuecko 06cnyBaHe.

HauHH ha ynoptpe6a

T1. ON/OFF MoTop

HATINCHETe 6yToH T1 6yToH 3a da akTbInpate ckOpCTTA no noDpa3bUpaHe (CkOpOCT no noDpa3bUpaHe:BaBHa). HATINCHETe NOBTOPHo, acnnpatopt Ce BpBua B pexm rotOBHOCT (stand-by).

T2. Hncka Ckopoct

HaTncheTe 6yToH T2 3a aKtunBnpuTe 6abBaCKopoCT.

T3. CpeHa CkopoCT

HaTnchTe 6yToH T3 3a da aKTHBnpuTa yMepeHa ckopoCT.

T4. BmCoka CkopoCT

HaTNCHETe 6yToH T43a daakTNBnPaTe 6bp3aCKopoCT.

T5. INHTeH3MBHA (Boost)

HaTnCHete 6yToH T5 3a da aKTHBnPaTe HHTeH3nBHata ckopoCt (Boost) 3a 5 MmHyTH.

T6. ON/OFF TaMep

HaTnCHete 6yToH TaIMep 3a da peryInpate BpeMeTO ha FyHKIOHnpaHe.
HaTnCHete 6yToH TaIMep 3a 3 cekHytdn Taka, ye da ce nKIOH cyHKUHTa TaIMep.

T7. ON/OFF

HaTCHETe 6yToH Luce 3a Da BKNIOHTe CBETNIHHTe HaTCHETe NOBTOPOHO 3a Da N H3KIOHTe.

T7. ON/OFF 3BYK

HaTmchete 3a 3cekyHn. 3BykTB ce daekTHBnpa (OFF). HAtmchete 3a 3cekyHn. 3BykTB ce aktBNpa (ON).

Cbpb3BaHe (Cbpb3BaHe) Mexy acnnpaTopa nINota 3a roTBeHe

Bb3MOHO e da ce CbPke (CbbPkeTe) acnnpaTopopKa Bm EHN CbbMeTMM NIOt 3a roTBeH Samsung nocpeCTBOM texHONorMa Ta Bluetooth.

CnEi KaTo e 6nIO n3BbPpHeO CbP3BaHETO c EINH CbBMecTm NnOT 3a rotBeHe, acnHPATOpBT Ue CE BKNHOA BtOMaTHHO Ha Hnka CkopoCT BCEKnIbT, KORAto Ce BKNOuNnIPOTa 3a rotBeHe, 3a Da CE n3KNoH aBtOMaTHHO npn IN3KnIOuBaHe Ha nIOnTa 3a rotBeHe.

Kato DoJIbHHe, CbP3BAtIKn acNpAToPA KbM eINH CbBMCTNM NNT 3a rotBEHe, e Bb3MOKHO Da ce NTerIM INCTAnIPA Ha eEOHO MOHIO YCtPOIcTO pINNOKeHNEo Smart Things Na da CeNIOJ3Ba 3a cJeNHTe ZEIM:

• PINOBEPETN HACPTPOIe BKNIOUBAHETO HA ACNHPATOPN HA CBTNIHATA, CKOPOCTTNa HcFyHKNUOHPAHe NpOrpAMnPAPHOTo N3KIOUBAHe HA ACNHPaTOpA (TainMe) "time-up alarm".

3a DonbHnTeHn HmOpMaTg OTHoC0 "download" n yNtpe6Ta h npInnoKeHnTo Smart Things Ha BaWTo MObIMHO YcTpoCTBO INOTHO KAK Da bIe nIbnBaHo 3a npabHeHa BaaHn acnIpatop, nocetete.

www.samsung.com.

T9. Cbtp3BaHe Bluetooth (Cbtp3BaHe Mekdy acnnpaTopa N cBmecTM Nnot 3a rotBehe Samsung)

1. Hatnche 6ytoh Bluetooth Ha acnnpaTopa. HdkatopbT Bpxy 6ytoHa Mira, 3a da nokaKe AKTNbpaHTo Ha npocca Ha CBbpBaHe.
2. HATNCHETe 6yTOH Bluetooth Ha nnoTA. INnIkaTOpbT bPxy 6yToHa octaBA BKNIOUeH 3a Da NOKaKe KpaA Ha npOecA Ha CbPb3BaHe, Ha DNcNIIe Ce BKNIOuH BA CmBONLA "bt".

T9.ИЗКЛЮЧВанеBluetooth(Reset)

1. HatncheTe 3aDpBxTe HaTnCHaT 3a 3 cek. 6yToHa T9 Ha acnnpaTopa.
2. Ha nucnner ce noBBBa "bt rt" 3a na nokaxe HAcTbnuNoto nKIOUBAHe.

3A6EJIENKKA

3a eHNO noDpO6Ho onmcaHHe Ha npoueDypaTa Ha cBpb3BaHe, KOHCyTNpaIte pIbKOBOCTBTO 3a yNtpe6a Ha cBMeCTMnna NnT 3a rotBeH e Samsung.

ABTomaTHNo CBbP3BaHe

ABTOMATNHO TCBp3BAHe N03BONBA CmHxPOHNHPaHOT No 6bP3O FyHKUHOHPaHE, NOpcDETBOM Bluetooth, Ha aCNPAToPA KbM eINH cBMEcTM Nnot 3a rotBEHe Samsung, cnq KeTO e bNO INBbPueHO CBp3BaHoTe Mekdy DpaTa ypeDa. 3a da AKTNBPATE FyHKUHTA, HATNCHEte ByTOHa Auto Connectivity. HATNCHEte NOBtOPHO 3a Da DeAKTNBPate FyHKUHTA n 3a Da INKIOHTe ACnIPatopA ot NTNA 3a OTBeHE.

Pn CbpaHn acnpatop n nnot 3a rotBeHe, BcKm nbl, KOrato ce BKnIOHn nIOTA 3a rotBeHe, Ha acnpaTope ca BKJIOKHa ABTomauHO CBETMHHN HINdkaTOp N BaBaH ckoPoc.

CkopocTtN CBeTmHHMRT MnHnKATOp CE N3KNIOvBAT ABTOMaTHNO npN M3KNIOvBaHeTo Ha nIOTA 3a rotBEHe.

Bb3moxho e da ce ynpabnraa acnpaTopa c npnoxehmTo Smart Things, KaKTo e onicaHo no-rope.

T8. ABTomaTHNo CBbp3BaHe ON/OFF

1. HatncheTe 6yToH Auto Connectivity 3a Da aKTHBnPaTe yHKnIraTa.
   2.CKOpocTHa Ha acnnpaTopa N CBETmHata Ce BKNIOHbAT N M3KIOHbAT, Bb3 OCHOBa Ha CTAlyCa Ha NIOTa, ONNCAH NO-rope.
2. HatncheTne NOBTOPOHO 3a da DeakTNBnpupe FyHKnraTa

Икona на дислей	Дистанцонно управleness ot Плиожения Smart Things	Auto Connectivity	Асниatingor Фун的游戏
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

HaTmchete 6yToH T1 Do 3ByKOB CmHan.
MnHnKATopbT LED 1 (o6e3macIraaФmITbp) mnn HnHnKATopbT LED 2 (fnnTbp cakTNBeH bbrnE) CNnP a Da Mrrat.

ON/OFF INDnKaTOp 3a 3aNyBaHe Ha qNTbP c AKTBH BfJleH

HaTmchete 3a 3cekyHm6yToH T2 n T3 3a da akTmbpate (ON) HnMkaTopa 3a 3anyuBaHe HaФmTbP C akTbHn BbIeHn.
HaHmchete 3a 3 ckyHn6ytoh T2 n T3 3a da deakmbnpate (OFF) HndkaTopap 3a 3anyBaHe Ha pntbpc kTBMn BblneH.

MK -Уразсво 3a мотaxа и pakybaиe

Cm6oJn KOpncTeH N Bo OBoj npnpaHnK

IPEdynPDEyBAhe

OnaCHOCTM INI HBe63eHN DejCTBA KOI 6N MOKeIe Da DOBEda T Do NOBpeA INI CMPT.

BHIMMAHNE

Onachoctn Hn He6e36eHn DejCTBa KON b MoKeene da OBeaT do eNeKTPuH yIap, nobpea nn OWTetyBaHe Ha NMT.

3ABeJIeLka

Kopncn COBm n ynaTcTa

OBneIOKHO IN pnpDynpDyBaHKn CmB6OJI CNyKAT 3a Da CE N6EHNAT NOBpeN, KAKO BAAM, Taka Hn Ha DpyTNE. Be MOJIMe CnDETe Rn BO NOTNOHCT. No OHTAHeTo HA OBA 3aRnABBe, BE MOJIMe DA rO yBaTe Hn B636EHO MeTO 3a MOKN Hn ABpKaHa.

Pnpdpjybajece cTporo do ynatcbata daeHN BO OBO npnpaunHK. Hne 06mbame 6nIOKAKBa oROBOPHoc 3a 6nIOKAOB npOblem, wTeta nnoKap npedn3BnKH Ha anapatoT Kako peyntat Ha HeceJeHe Ha ynatcbTa BknyeuHBO OBO npnpaunHK. AcnpaTopoTe HAmeHET NcknyuHBO 3a DomaHa ynoTppe6a.

AcnpaTopoT MoKe Da ce pa3nkyBa no n3rIeNoT od cInKte Bo OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTcTBa 3a yNtpe6a, oDpxyBaHeTo yNaTcTBa 3a HnCTanHpaBe octahyBaAT NCTH.

Baxho e da ro 3aYbate oea ynatCTBO a da 6n MoXeNe da Ro KOHCYNHTPate Bo 6nIO kOJ MOMET. BO cnuyaj Ha npdojBa, paXoDyBaHe INH na pemeCTyBaHe, Heka octane 3aEDHO co PpO3BOOT.
IpoHTaTe HBNMaTeHNO yNATCTBATA: OBe Mm BaKHN INHOpMaUM 3a HCTaJIpaHbETo, 3a yNtpe6aTn 3a 6e36eHocTa.
He BpweTe eNeKtpuHn Nm MexaHnKn N3MeHn Ha npOn3BOIoT nHn Ha 3DyBnTe KaHaJI.
Ipe da noHete co MOHTnpaHe Ha anapatot npOBepTe da He ce OHTeHN KOMnoHENTte.Bo cnpoTHBHO, o6pateTe ce kaj Baunot dNCTPNbTyep n He npodJkyBaJte co MOHTnpaHbTo.

BaxHn coBeTn

• Pnp6nokakBa onepaunja 3a nCTebe nn Ondjybahe, NcknyteTe ro acnnapot oEneKtpnuHaTa Mpeka co BaedeHe Ha ctpyHnot pNknyHnk nn Co NcknyuBaHe Ha dOmaHnOT Mpexhen PpeKNHyBa.
• 3a cnte onepaun 3a MoNTaxa n OndjyBaHe da ce KopnCTat pa60THn pakaBnI.
• Oboj anapat moke da ce kopncTn od ctpaHa ha deca o8 roDHH na Harope n Iuca co HamaIeHn 0n3nUKN,ceH3OpHN nIIM MeHTaHn CNOC6HOCTN, nIIN aKO HeMaat NCKyCTBO nIIN 3HaEHe, DOKOJIky CE NOd HaD3Op nIIN mMaat DoBneHo INCTpyKcHn 3a yNoTpeBa Ha anapatOT Ha 6e36eHEn HauHn n rna pa3bnpaaT onacHocTte Nobp3aHn CO Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatoT.
• YnCTeHbeto N ODPxByBaHbeto He Tpe6a Da rO npBaT deca 6e3 HaD3Op.
• Посторида мора дбende Довлно поветрна Кога Кьнсnot acnnpaTOp ce KOpNt 3aedHc co anapatn kon coropyBaAT rac nIN dpyrT roPnBa.

• AcnnpaTopoT Mopa peoBHO da ce quCTn KaKO od BHaTpeuHocTa Taka n OD HaDBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEyHO), BO cekoj cnuyaj notpe6Ho e da ce noctanyBa BO cornaChOcTo C yNaTCTBaTa 3a OndKyBaHe.

• Ako He ce cIeIaT yNaTCTBaT BO OndHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnHaPto N 3ameHa TnCTeHbTo Ha nITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK Od NoKapn.

• Ctporo ce 3a6paHyBa φIam6npaHBe Ha xpaHata noD camNt acnnpatop.
• 3a 3aMeHa Ha CnjaJIuTa KOpIcTe TcMo OJ TINOT Ha CnjaJIuHa HabeHb BO DeIOT ODPKByBaHe/3aMeHa Ha CnjaJIuTa BO OBOJ PnppaHmK.

YnOtpe6ata Ha OTBopeHn PIIaMeHN e UTeTHa 3a
fNITpIte N MoKe Da IpeDn3BnKa pN3NK OJ IOxKap N
nopadn Toa Mopa Da ce n36eRHyBa BO CNTe OKoNHOCTN.

Cekoe npkebe Mopa rpnKnBO da ce Hapabu co cen da ce cnpeu Da He Dojde do npe3aRpeBaBe Ha MacIto N nnamHyBaBe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a roTbebe e BO fynkuija npuctanHnte deIOBn oJ acnnpatopot MOxat da ce 3arpeat.

-Да He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eJNeKTpNHyTO HanojyBaHc ce DoIeKa MOHTaXaTa He 6nDe UeNoCHO KOMnIeTHa.
Ito ce oDhecyba do TeXHNAKITE n 636eHOCHNTe MEPK 3a npIMHe 3a IocPnBaHe Ha napea BAHKO e BHNMaTeJHO da ce cneDat npabInaTa daeHOn o NokanHITe HauNekHb BNactN.
- ⅢДУВНОТ BOЗДУХ He Cмee Да Сп徳ава BO AKTNBEH OуAk 3aЧад CTBOPEH OД anapatN KOH coropybaaT rac ИИ NpyrI ropINA.
Ja He ro KOpNCTnTE mnn octabate acnpaTopoT 6e3 npabnH OMTnpaHc njaHn nopadm MOxHnOT p3NK oD eNeKtpuH yap.
- HmKorau He KopucTeTe ro acnupatopoT ako ja hemate npabuHNO MOnTpauho peuetkata!
- AcnpaTopoT HIKKORAH He cMee da ce KOpIcTH KaKO NoBpuHnHa 3a noDpUka DOKONky He e npeun3Ho HabeJeHO.
Kopntete Tcama 3aBPTKNTe 3a npuBpCTyBaHe 0636eHc co pOn3BOOT 3a MOHTnpahe HnAko He ce 0636eHn Ha6abete ToTCHMTo HA 3aBPTKn.
Kopnte ja ToHaTa DoJnxHa 3a 3aBpTKite wTo ce HabeHn BO YnatCTBTO 3a MOHTnpahe.
- Bo cnuyaj ha comHeBaHbe, KOHCyItnpajte ce co OBnacteHnO t cHTap 3a TEXHnKa noDnPka u nnpcoHaon Co cnUHN KBAJIMPKaun.

BHIMAHHE!

• HEmOHnIpaHbetoHa 3aBPTKm I ypeMn 3a npuBpCTyBaHe Bo corNaChOc co OBne yNATCTBa MoKe da DOBeNe Do onaChOcTu OeNEkTpHu Na PnpOda.
  Ja He ce Kopncn Co npopamep, Tajmep, noce6hen daneyHHcky npabyBaHIN 6nno koja pyra Hanpaba Koja ce aKTMBnpa ABTOMaTCKN.

Oboj anapat e obenekah cornacho Ebponckata dmpektmba 2012/19/EC 3a Vckopnctha EneKtpuHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInHO oTcPnaHyBaHe h A OBOJ npOn3BOD nomarate da ce cnpechat noTeHunJIHnTE HeratINBHn NocJeNz 3a OkolnHtA u 3dpajeto Ha OboeKOT, wTO HAnky 6n Ce npEni3BnKane od HecooDBeTHo TpTeIpaHae KAKO OTnAdOK H A OBOJ npOn3BOD.

Cm60nT npeuTHa KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BODOT INH HdoKymENTHe KOI Oat Co pOn3BODOT, NOKaXyBa DeKa Toj anapat He Cmee Da Ce TpEtnpa KaKOmyHaeN Otnad. HanpoTHB Nc TpeBaNO da Ce ONDe HC Do COoDBeHTO MecTo 3a Co6paHae 3a peUKNipAbe Ha eNEKTPnuHa N eNEKTPoHcKa ONpEma. OCTpaHyBaHeto Mopa Da ce N3BPWBO CORIACHOCT CO NOKaHNTE PONMn 3a XMBOTHata CpeINHa 3a OTCpaHyBaHae Ha OTnAden MaTePiJAN. 3a NoBeKe DetabHn HnΦOpMaUN 3a TpETMAHOT, NonpaBaHbTo E peUKNipAbe Ho AOBJ npOn3BDo Be MoNIMe KONTAPajte Co BaUnTe NOKaHN BJaCTn, BaWata KOMyHAnHa CnyXb 11n co npOdaBHnTa Ta OD Ke To IMATE KYNEO pOn3BODOT.

Anapatot e n3ajHnpaH, TectnpaH npoun3BeH cnope:
-Be36eHnoCT:EN/IEC 60335-1;EN/IEC 60335-2-31,EN/IEC 62233
- MoXHOCTM: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Pepno3a ncpnpaHb ynoTe6a 3a da ce HamaHn BnnaHneTOBpXHBOTHaTa

cpeiHa

Yknyte ro noklonnnnoT acnnpaTOp Ha MNHMmaHa 6p3nHa Ha noTeK Ha rotBeHTo
n octabete Ro da pa60tN yUITE HeKoIky MmHTNo 3aBpUyBaHeTo Ha rotBeHTo.
3rOJemEt je 6p3HNATA cAmo BO cnyaj Ha rOeMa KOnMnHa Ha qAd n Napeu H
kopCTeJe fo copcnapata 6p3Ha BO petKN CuTyauin. 3aMeHeTe ro fInTePOT (-
puTe)Ha AKTNBEH jarhen Kora e NotpebHO da ce 3aDpxn eFHKacHOCTa Ha HAManyBaHe
Ha MPnC. IcHCTeTe ro fInTePOT 3a MaCTn(-PTE) Kora e NotpebHO da ce 3aDpxn
herOBATA eFHKacHOCT. KopCTeTe MAKCMManen DnJaMetap Ha N3BOHNO CTCTEM
pnKaJAH BO OBOJ npApaHHK Da ce ONTHMN3Hpa eFHKacHOCTa N da ce HAman
byabaTata.

Ynortpe6a

Acnpatopot e ocmncien 3a BmkyBaHe Ha racobn npen od rotbe H e HameHET nckyHBO 3a domaun HAOTpe6a.

AcnpaTOpOT MoKe Da Ce KOpNCTNo BWD Co HAdBopeHNO McPpNaHe Ha N3DyBnO T Bo3DyX Hn CO qHnTeP BO WnD Co KpyKHO CTpyeHe Ha Bo3DyXoT.

Bn co haoBopeHNO nCpPnahe Ha n3DyBHNOT BO3dyx

Papeata ce nccpna Ha haubop npeky eHa 3dyBha ueknoHnnpaHa npknnyhata npipap6Hua.

PENEYNPEDYBAHbE!

N3dYbHataeBKaHe e DocTaBeHa N Taa Tpe6a da ce Kynn.

JiJaMeTApOT Ha m3yBnA tceBk TapeBa Da 6Wne eHakOB co DInjAmTePOT Ha npCTeHOT 3a Nobp3yBaHe.

PNEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopoe ch6eH co qntpno co akTbeH jaene, nctne Tpe6a da ce oCTpaHt.

Iobp3eToacnnapoTcOceBknteNOTBOpTe3aN3DyBaHbeH3SnCo dJaMaTeTapEHaKOBcoN3ne3OTHaBo3dYxOT(nPknnyHa npnpa6Hnca).

YnTope6ata Ha n3dyBHN ZE8Kn n OTBOpn 3a H3dyByBaHe Hn3 SiN CO NOMAN DInjameTAP Ke npEni3BnKa HAmayBHaBe Ha 6p3HnATa HA BCMykyBaHe n DpaCTNuHO 3rOenmyBaHe H a 6yBuAATA.

IopadnToa ce OndbA 6nIKOKaba ODROBOPHOCT Koje e nocneuHa Toa.

KopncTeHe Ha ueKa nooJra oD HeonXoHnOT MHHMyM.
I KopincteHe Ha zebka co 10 e moXHO nOAMJ 6poj Ha KPMBHH (MaKcImaH arOHa KPNBHHata: 90^
I36erHyBaJTe pAcTnHn IpomeHn Ha npeKeOT Ha ueBkata.

BapnjaHt co qHnTpnpaHe

Bcmykahnot Bo3dyx ce ocno6obya od MaCTHe n Ce deoDopnpa nped nobTopho da ce ynatn Haaad BO npocstopjata. 3a KopHCTe He Ha acnnapatopto BO oaaa BapnHaTa notpebHO e a BrpaNTe DOONHTeH eCNCTe 3a fHnTpnpaHe Ha 6a3a Ha AKTNBHJ arnen

MONTAXA

Hajmanto pactojahne nomefny nnochata od unnpotet 3a caonobite 3a rotbehe ndoHHOT paHa acnnpatopOT da He bide nomano od 50cm 3a enekTPHNHTe anapatn 3a rotbehe n65cm 3a rachite nn KOMbHHPAHITE anapatn 3a rotbehe.

Ako ynatcBoto 3a MOHTaka 3a pHHCKnTe nNoOy od uOpetOT npueu3npaat noroEmo pactoJahme, Mopate da ce npdpkByaTe do toa.

*npBepete ja IOKaHnHa terpynatnBa nped nHctanaJia.

PnPKnyBaBe Ha eJekTpnuHa eHeprna

TnabHOTcTpyJHO HANOjYBaBe MOpa Da ODROBapaco ONTEROT NOKAKAH Ha eTNKeTaTa 3a KAPAKTePcNtKHe CTabeHa BHTpe Bo acnnpaTOp. Ako acnnpaTOp OOn Co pNkNHyHM NOB3eTo BO WTEKepOT Bo cOrnACHcCT CO CPTyJHIne PONINCH IN No3IOHnIHpa H npCTANHO MeTO Dpyu N IO MOTHaKA.To Ako He e Ch6DeH co pNkNHyHM (DneKTHa BpCKa Co eNEKTPuHOTo HANOjYBaHe) INN Ako pNkNHyHKOT He ENoIpaH An pNCTANHO MeTo, Dpyu N IO MOHTaKA, PIMMeHete 6N-NoIapEH pKeHHyBaVBO cOrnACHcCT Co TAndapdnte KoJ 0636eDyBa KOMnJIeTHO NKLyUBAHe H eNEKTPuHOTo HANOjYBaHe NOD YCNOB NOB3aHn Co pNeONTObApyaBaHe Ha MPekaT aTEROpjA III, BO cOrnACHcCT Co yNAcTBOTO 3a MOHTaKa.

PENEYNPEDYBAHbE!

Pepn (noBTOH0) NOB3yBaHe Ha KOtO oJ acNHPaTOpOT co ENEKTPMHTO HanojyBaHe I npOBeByBaHoTo H a FyHcMOHaTHoCTa, cekorau npOBepeTe daJI CTpyHnTO Kafen e npabuHIO MOnTHpAn.

Acnpatopoe chaben co cneunjaneh kabe 3a hanojybae; BO cnuyaj Ha OHTetybahe ha kabeot, noapaje nomou od CTpyhau TExnHka cnyyka.

BrdanyBaHbE

PpeI da ce noUHe co MoHTnpaHBeTo:

• PpOBepeTe DaIy KynEnHOT pOn3BOD e co CooDBeTHn DImEHN 3a OJ6paHNO TPOCTOP 3a MOHTupaHe.

I3aDteTo/tnΦnTepoT/-Te hA kAnTHaeh JaŋnH e Ako ce DoCTaebHn (BmU r o cooDBeHTNtO nparapαΦ). To/Tne ce MOHTnpa/-at cAmO aKO cKa da ce KopNCIn acnnpaTOPOB BApNJaHTaCoΦnTnpuHaSe.
Pnpoepe TaBn BHTAepuHocHa aCnMpaTOpT (npadtnpHcNpOT) HMa MaTepnJAn oOnpMaTa (Ha npMep KecnBa co 3aBPKn HabPTKn, rapaHmN dp.) ,ako m3BaTe ro n3aYbJeTo.

Acnpatopot Ond 3aedno cop npunha 3a npnubpctybahe nprodn 3a noroneMnO tden oN SIOBnTABAHn. INOKpaJ toa nTpe6HO e da nobapate ObjachyaBe od KBAINFKKBYanTexHnAP 3a Da BN NtBPdN 3a npknlaHocTa Ha MATEpnjAnITE cNopeD BNDOT SA NDPTTABAHOT. SNOIT/TabAHOT Tpe6Da 6nDe DOBOIHO UpcT 3a da Ja H3DPXn TEKHHATA HA acnpatopot.

3a6eneka:doataouite 03auehenco CnM6oNt (^*) ce PaKyNTATHBENdoTaTeH np60 kon CE BkTuyeHH cMo BO HeKoNkY MoDen, a AOKHe CE BkTuyeHH BO MDoNTO TpeBa da Ce h6abat.

Odpxbyahe

YHCTeHe

3a YNCTeHbeto NCKJLYMBO KOpNCTe TE Kpna HABNaXHeTa CO TeHN HeYtpaHn DeTepreHTn. HE YNCTETE CO IOMOu HA AJAT INI Dpyu INHCTPyMEHTN.

He KOpNCTHTe npom3BODn KOI coDPKAT a6pa3nBn. HE KOpNCTETE AIKOXOJI!

3a CnTe JejCTBa Ha OndpKxyBaHbe KopncTepe pKaBAuN.

ФИNTep 3a MaCTn

Fig. 11-28

3a co6upaHBe Ha MacnHTe COCTOKn OJ napeTa oD rotBebeTo.

MetanHOT mHTEp 3a MaCTn Tpe6a Da CE YACTN EHNAAI MEeHIO CO HaePecBHH DeTEpreHTN, paHNO IIN BO MAuIMHa 3a MHeHe Ha CaOBN Ha HNCN TemPepaTpyn IBO KPATO INHPTBAPN.
Co nepheTo BO MAUNHa 3a MHe He cAIOBn METAHOT dHTEp 3a MaCTN MOKeJa na3ry6n Manky Bojata Ho HcEROBTe KApakTepNCTHK 3a dHTPpuBaBe BOONTO He ce MeHyBaat.
3a da ro n3bauTe fHnTepoT 3a MaCTN NOBLeueTe ro 3a6eOTo 3a OTKOnyBaHe.

Фиntep co akTuben jarhen (Camo 3a BapujaHa co qntpupahe)

Ep. 27

3a co6npahe Ha HEnpnaJTHHe MInpcuOn oN napeaTa oD roTbeHbeto.

3acntybaheTo Ha fntepot Ha jarneH hactanyBa no nobKe INn NOManky npdoonkeha yntpe6a Bo 3abnchocT od Tnnot Ha rotbeHe n peobhocta Ha chteBeto Ha fntepot 3a MaCTn.Bo cekoj cnyaj notpe6ho e da ce 3aMeHH naTPOHOH JAHMOHY Ha ceko Yetnpm Meecu (INN KORA CNTeMOT 3a npkKaKyBaBe Ha 3acnteHOCTa Ha fntpHTe - aKO OND 3aeHNO co MoDeNt WTO FO MATE-Ja NOKKxyBa OBaa notpe6a).

HEMOXe da ce nepe nn no6HOByBa.

MOHTIPAHBe

Pnkahe ro qntepoC oakmben jaenn npbo od hazad ha metaHto ja3uye od acnpaTOPOA nToa OD HanpeD co DBete KOnHb.

DemOHTHpaHbe

I3BaTeTo FOINTEPOT Co AKTNBEH jarneH co BpTeHe 3a 90^ Ha KOHNbata WTO rnpuBcPTyBaAT Ha acnnpaTopoT.

KnyBahe Ha jaIeH qInTep

JarlehnotФmnpoMoHaCeKynHaBe6-ctpaHataHaCepBn Cnyk6bataMn BO CepBn LcHTapot Ha Samsung. Nocoye Tn IHΦopMaunite kon Ce npkaJahn Ho nocneHATA cTpaHmuO oOBJ nprraHKn.

3aMeHa Ha cnjaiNHTe

Acnpatopoeonpemehco cnctem 3a ocBETnybahe 6a3npan Ha texHOIorjata HA LED mnda.

LED CBTINKITe rapaHTnPaAT ONTmMANHO OCBETNYBaHBe, HMAAT OKOy 10 nati noDnR Bek od TpaNIOHAHNTe CBETNI K OBO3MOyBaAaT 3auTeHa Ha eNEkTPuHa eheprjua n do 90%

3a HNBHata 3aMeHa o6paTe ce Ha cnyk6Ta 3a TexHnUka nOdpruKa.

Функунован.

T1.ON/OFFMotop

PnmtncheTe ro konHcTo T1 3a da ja akTmbnPate cTaNdapHaTa 6p3mHa (ctanndapHa 6p3mHa.Hncka).

PpntncheTo NOBTOPOHO,acnnpaTOPOTe BpaKa Ha stand-by.

T2. Hncka 6p3mHa

PpNTCHTe ro konyeto T2 3a akTbnpahe Ha Hmckata 6p3nHa.

T3. CpeHa 6p3nHa

PnTNCHeToKoNcTeTO33aAKTNBnPaBeHaCpeHtA6p3nHa.

T4. BnCoka 6p3nHa

PnTNCHeTe rKoNcTeTo T4 3a AKTNBupaHbE Ha BmCOKaTa 6p3Ha.

T5. INHTeH3INBHa 6p3INHa (Boost)

PnHTNCHeTe ro KonHcTo T5 3a aKTHBnPaHbe Ha NHTeH3NBHata 6p3mHa (Boost) 5 MmHyTN.

T6. BknyyBaBe / ncknyyBaBe Ha TajmepOT

PnTncheTo KOnHeTo TajMep 3a Da ro perynipate BpeMeTo Ha pa60ta.

PnmtncheTe ro KonHeTo TajMep 3 cekyHn, 3a da ja mcknyHte cyHKunjata Ha TajMepoT.

T7.ON/OFF

PnTNCHeTe KO nCteTo 3a CBETnHATA da T BkIyHTe CBeTnTa

PnTNCHeTe NOBtPOH 3a Da rN NCKnyuHTe.

T7.ON/OFF3BYK

PpntncheTe 3 ckyHn. 3bkyoT ce ncknyyBa (OFF).

PnTnCHTe3cKyHm.3BykOTceBKnIyBa(ON)

Nobp3yBaBe (cnojyBaHe) nomery acnnpatopot n nnoyata 3a rotBehe

Moxho e da ro noBp3e (cnoiTe) acnnpaTopoT co KOMnatbHnHa nNoya Ha Samsung co Bluetooth texhONorjna.

OTkakoKe ce noBp3eCo KOMnATn6nHa NnOa 3a roTbeHe,acnnpaTopoT abTOMatcKn Ke CE BKNyHa "HnCKa 6pMaHa cekoj nat Kora Ke ja BKNyUHTe NnOaTa 3a roTbeHe,3a abTOMatcKn Da Ce NckNyn KORA Ke CE NckNyn NnOuTa 3a roTbeHe.

NOnatamy, co NoBp3yBaHe Na cInnpatopot CO KOMnATn6Hnla NIOOa 3a roTBeHe, MOKTe Da ja npeBSeMeTe m HnCTaJInpate anIHKaUjata Smart Things Ha MoBnIHNOt yepd Ja ka KopCtnte 3a CNeDnHteJeM:

• PpOBepeTe rH n noCTaBete rH acnnpatopOT n CBETnata, pa60THATA 6p3mHa

pamnpaHOTo NCKnyBaHe Ha acnnpaTOPOT (Tajmep) n "anapMOT 3a BpeMe".

3a Naobe HnΦopMaun 3a "PpeBEmAeTo" H KOpCtEnTo Ha annHkaJuaTa Smart Things Ha Baunot MoBnEh ypeN i KAKo da ro KopcntTe 3a KOHTpOHa Baunot acnnpatop, nocetete ro:

www.samsung.com

T9. Bluetooth KOHEKUNJa (cnojyBaBe nomery acnnpatopot n CamcyH KOMNaTH6HnHATA nNova)

1. PnntncheTe ro konHTe Bluetooth Ha nnoyata.

HnKAtopoT Ha konHeTo TpenKa 3a Da ro O3Haun AKTNBnPaHBeTo Ha npouecot Ha cnojYBaHe.

1. PnHTHCHETe ro KONHTo BluTooth ha NnoCha 3a roTbeHe. HnHkAtopot Ha KOnHTo octaHyBa 3anaen 3a da ro O3HaH KnajaTo HA npOecOT Ha cnapyBaHse, Cm6BolOT "b" cTeHn EA ekpAHOT.

T9. Bluetooth ncknyybahe (Reset)

1. PnntncheTe 3aapxete ro 3 cek. KonueTo T9 Ha acnnpatopot.

2. Ha ekpaHOT ce nojabyBa "bt rt" 3a da ce nokaxe deka e NCKJyueH.

3ABEJIeIKA

3a detanen onnc Ha noctankata 3a noobp3ybahe, norneHete BO yntCTBOTO 3a ynotpe6a ha kornatnbnHata nnoa 3a rotbe Samsung.

ABTomatckoIOBp3yBaHe

Automatstck NOBp3yBaHe OOb3MOxBya Da paObTn 6ecnpKOpH No 6p30, npEky Bluetooth, Samsung KOMnatNtBuHATA nOua 3a roTBe H acnupaTopoT, oTKaKe Rn cnapite daTa ypeDn.

3a da ja akTNBnpaTe FyHKmjuTa, npTnCHeTe ro KonHeTo Auto Connectivity.

PnTmchete noBtOPO 3a da ja deakTNBnPate fynKunjata ncknyte ro acnnpatopOT od nnoyata 3a rotBehe.

Kora acnnpatopot n nnoyata 3a rotBehe ce noBp3AHn, cekoj nat Kora ke ce Bknyu nnoyata 3a rotBehe, cbETnOTo "Low Speed" ce BknyuBa ABtOMATcKn Ha

acnnpaTOPOT.

Bp3HATA n CBETNIHATA ABOTMATCKn Ce NCKNHYBaAT KORA nNoYATA 3a rotBeHe ce NCKNYyBA.

Mochho e da ce KOHTponpa acnnpaTopoT co annkaunjata Smart Things kaKo 7to e omuaHO norope.

T8.ABtOMaTcKO ON/OFF nobp3yBaHe

1. PnTncheTo KOHcTeo Auto Connectivity 3a da ja AKTNBpuPe yHKunjata
   2 5p3nHata Ha acnnpaTOpOT nCBtNATA ce BknyyBaAT nMcknyyBaat cnopeCTaTycoT Ha IIOvHTa 3a rotBeHe kako wTo eOnuHaHO norope.
2. PnTNCHEt e NOBTOPO 3a da ja deakTNBnPate dyHKNJata.

Maiyi yctan kany cy3riwi

11-28 cypet

Ac daibihdaydafbi MaN 6eJWeKTepi YcTan KanaDbI.

FnIbTpdi aai caBH arpeccBti eemc Jyfbu 3aTAPMeH, KOIme HEmec bIbICxyfbl MaunHaada, TEmeH TemepaTypa, YHeMdi Taanay TaptbiJe Kyy Kepe.

blbicyfbiu MaunHada KybnFaH Mai yctaBnH pnt tycci3deHy MyMKIN,6ipak Oaah OHbH cy3ii KaenTi Myne e3repicci KaJabi.

MaCy3ricin anbin Tactay yuih cepinneni 6ocaty TTKacbiTapbHbI

Kemip cy3iw (tek cy3iw-copfbiw TpyiHde)

27-cypet

AcniciprenKe3eJXapamcbI3nictiYctanKanaDbI.

Kemip fnnbtpiHn KaHbIybl, acyHIN Typi MeH KcMip fnhbTpHn Kjyneni Ta3anahbnyhBaaihnaBctbl 3aK yaklt kondaHraHHAN KeHH BonaBl. KaHdA KaFdAonMaCbl, KapTpNkdi KcMeHIne 4 a canHbIn aybictbpIn typy KaKeT (HeMece FnhbTpDn KaHbIY HnHkAtopxJyEci, ere piDin MoedeJIH3re opHaBtJfAH 60nca, ayCbITbPyDln KaKet EKEH IN KepeCTKEN KaJaDa).

KyyfHa Hemece KaannbHa KeJTIpyre BOJMAIDbI.

KypacTbipy

Kemip cy3rici KaKnaTbH anDbMeH Metanl DeHeC JepHApTbHa, OaH KeIH aNbHa eki TyHMeMeH iJH3.

Bentektey

Kemip cy3ricin KaKnakka 90° 6ypblbHda yctaTbH TytKaIapDb6py apKbIbn aBnTacTaHbI3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cyrinepih Samsung Kbi3metTik Be6caTbIHAN XaHE Kbi3MET Kepcety optanfBHaH catbn anyfa 60ana. OcbI HcyckaynbIKbIH COHfBI 6eTIH kapaHbI3.

Uam aybictbipy

Kopnyc JapbIK DNOD TexHONORNcBHa Heri3dEnrH JapbIK JyWncimEn Xa6dbkTaNFAH. JapbIK DNODTapbI OHTaIIbI JapbIKTbI, eDetteri WAMdApDAn 10 ece apTBIK Y3aKtBkTbI KaMTaMocBIs eTei jxHe 90% aNekTp 3HeprnCbIH CaKTayfMyMKHdk 6epeJI.

Ayibbyipy yiwih TexHHkanbik Kb3met Kepecy BeJIIMe xa6aplacbHb3.

Paiandaany

T1. MoToPbI KOCY/ΘUIPV (ON/OFF)

T1 Tymecin 6acbHb3, con Ke3de TyTH TapTkblw aDenki KblnamdkneH icke KocblnaB (Odenki Kblnamdk: TemeH). Tafta da 6acbHb3, coHda TyTH tapTkblw yKbI peKIMHe opanaBbl.

T2. TeMeHri XbJnDaMdbIK

T2 tyMecin 6acbHb3, con Ke3e Tytih TapKbIu TeMeHri KbldAmdbkneH icke Kocblnabbl.

T3. Optaawa kblanamdbik

T3 TYMecin BacbHb3, coN Ke3e TYTH TAPKbIu optaWkbldAmdbkneH icke KcBlaabbl.

T4. Korapfbl XbIaMdbk

T4 Tymecin BacbHb3, coJ Ke3e TYTH TapTKblx XOFAPbI KbldAmdbkneH icke KocbIaBl.

T5.Te3dtinreHxblnamMbIK

T5 TYIeH 6acbHb3, coN Ke3e TYiH TaPkB1W 5 MNHyTKa Te3eTeiReH KblnamDbkneH icke KocblnaDbI.

T6. TaHmepdi KOCY/0UIPy (ON/OFF)

KyMbic yaKbTbH opHaTy yWih Timer TyMecin 6acbHb3.

Timer Tymecin 3 cekyHd bacbIn TypcaHbI3, Timer fynKcuaCbi ewei.

T7. WAMDbI KOCY/0UIPY (ON/OFF)

Light TyMecin 6accaHb3,waMdpKaHaAbbl.

Light TyuMecin KaTaNbTa 6accaHb3, Wamap eWeJI.

T7.ДыБыСтбИКOCY/ФшIPY

Wam TYMecin3 cekyHd 6acbIn TYpbHbI3. Dbl6bc ewei.

Wam TYMecin3 cekyHd bacbIn TypbHbI3. Dbl6bc Kocbina#.

TICIPY GETI MEH TYTIH TAPTKblItbl KAJFAY

BykpybIyda yneicimd Samsung nicipy 6etepi meh tyTH Taptkbbl Bluetooth apkbbl kntactby MymkiHdi bap.

OcbfpyHKunHbI cke KockaH coH kHe TYIH TAPKbHn Hynecimdi niciy 6etIH JyNTACTbIPraH COH, TYIH TAPKbHx KeJTeKlWi niciy 6eti 3JIeMeHTIH icKe KockaH Ke3e Low (TomeH) XbINdAmDbHbHda aBTOMATbType icKe KcBbAdbI. Niciy 6eti anemEtH aBTOMaTTb Type XANKAH Ke3e TYIH TAPKbHx KeJTeKlWi de eueedi.

CoHbMeH KATAP, TYIH TaT KBIW NEH YNecIMNi Nicipy 6eTI XyTNaTHAcoH, Smart Things KOJdaHbAcBH MOBnIbDi KBypInfBfa JyKTeN anBn,Smart Things KOJdaHbAcBH KeNcI MaKcTaTpa NaJdAnaHbIb3:

Tytih TapTkbltBuH On/Off (Kocy/Owipy) KyinbKaBlaHaB3 XeHe 6ackapblb3.
-Keendtkiw kblndamdbfbih 6aiknahb3 KHe 6ackapbHb3.
- Wamapdb6aKbIaHb3XHe6acKapbHb3.
TytH TApTkblUThBn EwY TaMepiH yaKbIT da6blimEH OPhaTbHb3.

Samsung Smart Home KonlaHb6aBm HMoBJIbI KpybInfBa JyKTeN any XKeHe OHb TYTH TAPKbUHTb BAckay yuHn naDanaHy TpaNbl TObIFpAk aKnapaTbANY uYHmMbHaFah etHi3:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth 6aJnHaHbCbl (KynTaTbIpy)

1. TyTn TaPbIaTbI Bluteoth tyMecIH 6acBHB3. XyTnactbIpy pexMIi 6bcNepipinej xHe \ T9 tyMecHderi HNDKATOP KbINblbTKaTbI.
2. Ticipy 6etihderi Bluetooth tyMEcH 6abHb3. KytTactbyp npoueci aKtanFah coh Bluetooth 7aMbI KaHFaH Kynde KaIadJI Xhe dncnne "bl" kazybl KepeHdi.

T9. Bluetooth axbipaty (xynTacbipyKaHaTy)

1. TyTIN TAPTKbIITAFbl Bluetooth TYMecin 3 cekyHd 6acbln TypblHbI3.
2. Bluetooth 6aɪnʌhɒcbl aʌkɪpaɪnɒbɪ xəHe nɪcŋneɪde "bt n" Xa3ybl kepieni

ECKEPTNE

Kytntactbipy aicihin TOnbifbpak cinnattamacbiH nicti Samsung nicipy 6ethi naaanahyhHyckaynbfbHaH Keipi3.

ABTomAttbIKocy

"ABTomattb Kocy" fynkunncb TyTH TapTkbltb Bluetooth apknbl yneCimdi Samsung nicipy 6etimeh TyTH TapTkbln nen Nicipy 6eti kcy JyNTactbiplnraH coN Xbldam Kocbyra MyMkiHik 6epei. Byn fynkunha Icke Kocy yuH Auto Connectivity (Abtomattb Kocy) Tymecin bacsInB. Byn fynkunha eipiy yuH TYTH TapTkbln nen Nicipy 6etih axkpabTbn, Auto Connectivity (Abtomattb Kocy) Tymech KaTa BacsInB. TyTH tapTkbln nen Nicipy 6eti xanFAHn coH, Nicipy 3JemeHt icke Kocblnfa Ke3e TyTH TapTkbltb H JeelTeKlWi Low (TeMeH) XblnamblKnH ABTomattb Type 1e cke Kocblnabl Xane WAM kHaadbl. Nicipy 6eti 3JemeHt H ABTomattb Type 1e xanKaH Ke3e TyTH tapTkblw XeJeTkiWi MeH WAmbla Da eWedeI. TyTH TapTkbltb Smart Things KondaHbacb Apknbl XofapbDa CnnaTaNfHaDn Backapya da 6oana.

T8.ABToMaTTbIKocydbIKOCY/ElIIPY

1. Byn FyHKUHb6eNcEHipy yuH Auto Connectivity (ABToMaTTbKOcy) TYMeciH 6acbH3.
2. TyTH TAPTKbIe neH wam nicipy 6etHeH KeiH icKe KocblaDb/eWesi
3. Byf npHKnraHb axbipaty wih OHkaTaa6acbHb3.

Ди检пей беници	Smart Things Колданбасьмен Кашыктан Баскару	АВТOMATТь КOCY	Тугин тартуш Фунн��ясь
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Cy3ri cnHnndapbH KaTa opHaTy

T1 TYIMecIH db6bCTb CnHAn eCITnREHe 6acBHB3.
KbInbInbIKTan typrAn 1 (MaInbI kip cy3rici) Hemece 2 (Kemip cy3rici) KUd waMdpbl XbInbInbIKTaybH ToKtTaTadbl

Kemip cy3rici cnHnBn KOCY/OLIPy

T2XaHe T3 TYmEnepin 3 cekyHd bacbIn TypbHb3,coHa KEMip cy3ricHH CnHnbl ickeKocblnbl.
T2 XHe T3 TyMeIepiH 3 cekyHd 6acbln typbIn, coHa KEMip cyricin H cnHnbl eWeJI.

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

T7. Lampani yogish/o'chirish

T8. Avto-ulanishni yogish/o'chirish

1. Bu funksiyani faollashtirish uchun Avto-ulanish tugmasini bosing.
2. Gaz plitasiga mos ravishda dudburon parragi va chirogi avtomatik tarzda yonadi/o'chadi.
3. Bu funksiyani o'chirish uchun o'sha tugmani yana bir marta bosing.

Ekrandagi belgi	Smart Things ilovasi tomonidan masofaviy boshqaruv	Avto ulanish	Dudburon funksiyyasi
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Filtr signallarini qaytadan o'rnatish

T1 tugmasini to ovozli signalni eshitmagunga qadar bosib turing.
Yonib o'chuvchi LED 1 (yog'arni tutib qoluvchi filtr) yoki 2 (ko'mir filtr) yonib o'chishdan to'xtaydi

Ko'mir filtri signalini yoqish/o'chirish

3 soniya davomida T2 va T3 tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali ishga tushadi.
3 soniya davomida T2 va T3 tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali o'chadi.

TR - Montaj ve kullanim talimatlari

NEMOZE by umyvany alebo regenerovany.

Szerelés