SHT 24AE - Nožnice na živý plot STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SHT 24AE STIGA

NÁVOD NA OBSLUHU SHT 24AE STIGA

CS Prenosny akumulatorov vyzinač/orezávač okrajú travniku NAVOD KPOUZITI

UPOZORNENI: predouzltim stroje sl pozorné prectete tento navod k pouziti.

DA Bærbar batteridreven graestrimmer/kantklipper BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Iaes Instruktionsbogen omhyggelligt Igennem, for du tager donne maskine I brug.

vhodného stroje snižuje rizika a zlepsuje kvalitu prace.

2.4 UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

3.1.2 Nevhodné použití

Pro optimalizaci autonomie akumulatoru je vždy vchodné:

akumulátorú homologovanych pro除去 stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

15.2 NABIJEČKA AKUMULÁTORU

3.1 Popis stroja a urcené pouzitie 7
3.2 Vystrażné symboly 8
3.3 Identificačný štítok vyrobku 8
3.4 Hlavne casti 8

1. MONTÁZ 9

4.1 Jednotlivé casti pre montáž 9
4.2 Montáž tychy 9
4.3 Montáž rukováti 9
4.4 Montáz ochranného krytu kosiaceho
zariadenia 9
4.5 Montáz indikatóra vymedzenia kosenia.... 10

1. OVLADACIE PRVKY 10

V návode sa nachadzaju niedtoré mimoriadne doležite odsey týkajuce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupen doležitosti je označeny symbolmi s nasledujúcim významom:

POZNÁMKA alebo DÖLEZITÁ INF.

Upresnjue alebo blizsie vysvetl'uje不同程度, uz predtym uvedene informacia, s ciel'm vyhnut sa poškodeniu stroja a spôsobeniu skód.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania moze spösobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo škody na majetku.

Obrázky v toto námode su
ocíslované 1, 2, 3, atd'.
Časti uvedené na obrázkoch su
označné pismenami A, B, C, atd'.
Odkaz na Čast' C na obrázku 2 má
nasledovnú formu: „Vid' obr. 2.C"
alebo jegnoducho „(obr. 2.C)”.
Uvedené obrázky su len orientačné. Skutočné
diely sa možu lišit od zobrażenych.

1.2.2 Názyv

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit stroj. Neuposlúchnutie upozorneni a pokynov može spôsobit požiar a/alebo vázne ubliženie na zdraví.

• Nikdy nedovol'te, aby stroj používali deti alebo osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúseností a znalostí, a taktiež osoby, ktoré nié su dokonale zoznámene s pokynmi. Miestne zákony možu určit minimálny vek užívatel'a.
  Stroj nesmiete nikdy pouzivat, ak ste unaveny, ak sa necitite dobre, alebo v pripade, ak ste uzili lieky, drogy, alkohol alebo iné latky znizujuce reflexy a pozornost.
  Majte na pamati, ze obssluha alebo uživotel' su zodpovední za nehody a nepredvidané udalosti voči inym osobám a ich majetku. Zhodnotenie možnych rizik pri prácí na zvolenom terène patri do zodpovednosti uživotel'a, ktorý je tiež zodpovedné za prijatie vsetkých dostupnéch opatrení na zabezpečenie vastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlást' na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom terène.

V prípade, ak stroj postúpite alebo požićiate iným osobám, uistite sa, ze sa užívatel' oboznámils použitie, uvedenymi v tomto návode.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte priliehávy ochranny odev chraniaci pred porezaním, ochranné antivibračné rukavice, ochranné okuliare, respiratóry na ochranu proti prachu, chraniče sluchu a ochrannú obuv s protišmykovou podrážkou, chraniacu proti porezaniu.
• Použitie chránicov sluchu moźte znížit' schopnost začut pripadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornost dianiu v pracovnom pristore.
• Nemajte na sebe šaly, plaste, nahrdelníky, náramky, odev s vol'nymi CASTAMI alebo odev so snurkami alebo kravatou a akékol'vek visiace alebo volné doplynky všeobecne, pretoze by sa mohli zachytit do stroja alebo do predmetov a materialov, ktoré sa nachadzaju na pracovisku.
• Dlhé vlasy vhodnym spôsobom zopnite.

Pracovný priestor / Stroj

Dokladne prezrite celu pracovnu plochu a odlozte z nej vsetko, co by mohlo byt vymrstene strojom, alebo by mohlo poskodit kosiace zariadenie /otacajuce sa sucasti (kamene, vetvy, zelezne dróty, kosten, atd.).

2.3 POÇAS POUŽITIA

Pracovný priestor

• Nepoužívajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu, v prostredi s horí'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v Činnosti, tvoria sa iskry, ktoré možu zapálit prach alebo výpary.
• Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
  Zabezpečte,aby sa v pracovnom priestore nenachádzali osoby,deti a zvierata.Je potrebné, aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby.
• Skontrólujte, Či sa iné osoby nachadzaju vo vzdialenosti majmenej 15 metrov od pracovného dosahu stroja alebo majmenej 30 metrov v pripadne ročnejsieho vyžinania.
• Vyhybajte sa praci s mokroutravou, poças dažda a akexistuje nebezpečenstvo burky, a to obzvlást pri pravdepodobnosti bleskov.
• 'Nevystavujte stroj dažd'u, ani ho nenechavajte vo vlhkom prostredi. Voda, ktorá vnikné do stroja, zvysuje riziko zásahu elektrickým prudom.
  V rámci możnosti są vyhnite przyci na mokrom alebo klzkom povrchu a przyci na nerovnom alebo prilis strmom terénye, ktory nezarucuje stabilitu obsluhy počas pracovnej chinnosti.
• 'Venujte mimoriadnu pozornost nepravidelnostiam terenu (hrbole, priekopy), svahom, skrytym nebezpecenstvam a pritomnosti pripadnych

prekážok, ktoré by mohli obmedzovat viditel'nost.

• Venujte vel'ku pozornost blízkosti zrázov, priekop alebo medzi.
• Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Bud'te opatrni a davajte pozor pri zmene smeru a vždy sa uistite,Že máte k dispozicii oporny bod a vždy sa zdržujte za kosiacim zariadením.
  Pri použití stroja blízkopri ceste, davajte pozornaprémávku.

Pravidla správania sa

• Pocas prace musi byt stroj neustale držaný pevnov obidvomi rukami, pričom pohoná Jednotka sa musi nachadzat na pravej strane tela a rezacia Jednotka pod urovnou opasku. Nenatahujte prilis končatiny.
  Nedotykajte sa telom ukostrenych alebo uzemnenych povrchov, akosu rurky, radiatory, sporaky, chladnicky. Rizikozasahu elektrickym prudom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.
  Zaujmite pevný a stabilny postoj a bud'te ostržiti.
  Nikdy nebehajte, ale kracajte.
• Udržujte ruky a chodidlá neustále v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to poças uvázdzania do chodu i poças použitia stroja.
• Upozornenie: Kosiace zariadenie sa otáča este pár sekünd po jeho vyradeni alebo po vypnutí motora.
  Davajte pozor na moins vymrstenia

materialu, spôsobené
kosiacim zariadením.

• Dbajte, aby nedoslo k prudkému nárazu kosiaceho zariadenia do cudzich telies/prekážok. Ak kosiace zariadenie narazi na prekážku/ predmet,möze dojst'k spätnému razu (kick back). Tento stykmöze spösobit vel'mi rychle trhnutie v opacnom smere a tlacit kosiace zariadenie smerom nahor a smerom k operatorovi. Spätny vrh möze spösobit stratu kontroly nad strojom s moznymi vel'mi važnymi nasledkami. Aby sa zabránilo spätnému razu, prijmite nálezité, nizsie uvedené opatrenia:

• Držte stroj pěvne obidvomi
  rukami a uved'te telo i
  ramená do polohy, ktorá
  vám umožné odolat
  sile spātného rázu.

• Nenatahujte ramená príliš nahor a nekoste nad urovnéu vyšky pásu.

• Použivajte vyhradne kosiace zariadenia uvedené vyrobcom.

Dodržujte poukny
vyrobcu, ktoré sa týkaju
ostrenia a udrzby
kosiaceho zariadenia.

Davajte pozor,aby ste sa nezranili zariadenim na odrezanie potrebnej dlzky struny.

V priopause poskodenia alebo nebody pochas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motor a oddial'te stroj,aby sa zarbanilo d'alsim skodam,v priopause nepods ublizenim na zdravi tretich osob okamzite aplikujte postupy prvej pomoci najvhodnejsie pre danu situaciu a obratte sa

na Zdravotné Stredisko pre potrebné osetrenie. Odstrante akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit škody a poranit osoby alebo zvierata, ponechan'ych bez dozoru.

Dlhodobé vystavenie vibráciam moze spösobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (zname aj ako «Raynaudov fenomen» alebo «biela ruka») a to hlavne u l'udi, ktorí majú tăzkosti s krvným obehom. Príznaky sa možu tykat ruk, zapastia a prstov a možu sa prejavit stratou citlivosti, strnulost'u, svrbením, bolestou, stratou farby alebo šrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto priznaky možu byt'este vyraznejsie pri nizkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovátí. Pri vyskyte priznakov je potrebné skrátit cas použivania stroja a obrátīs na lekára.

Obmedzenia použitia

Stroj nesmú používat osoby, ktoréNie su schopné ho udržat pevne obidvomarukami a/alebo zostat počas jeho použitia na nohach v stabilnej rovnovážnej polohe.
Nikdy nemontujte na stroj kovové kosiace privky. Na tomt stroji je zakazané používat akéhokol'vek kovové alebo pevné noze.
- Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými, chybajúcimi alebo nesprávné nasadenými ochrannými krytmi.
Nepouživajte stroj ked' prislušenstvo/nastroje nie su namontované v určenych miestach.

• Nevypínajte, nevyradzujte a nedemontujte pritomné bezpečnostné privky/ mikrospínače ani ich nevyradzujte z Činnosti.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest správné do Činnosti alebo zastavit. Elektrické náradie, ktoré nemoźte byt uvedené do Činnosti vypínačom, je nebezpećné a musí byt opravené.
• Nevystavujte stroj nadmernému namáhaniu nevykonávajte s malým strojom náročné práce; použitie vchodného stroja znižuje rizíka a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVANIE

Vykonávanie pravidelnej udrzby a správného skladovania zaistuje zachovanie bezpečnosti stroja a urovne jeho vykonnosti.

Udrzba

Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poskodenečasti. Chybné alebo opotrebované casti musia byt nahradené a nikdy nesmú byt opravované.
- Pocas nastavovania stroja si davajte pozor, aby vám neuvizazli prsty medzi pohybujuće sa kosiace zariadenie a pevné Časti stroja.

Urovne hluku a vibraci,
uvedené v toto navode,
predstavuju maximalne
hodnoty poças použitia stroja.
Nevyvaženy kosiaci prvok,
prilis yvsoka rychlost pohybu a
nedostatočná udržba vyrazne

ovplyvñuju akustické emisia a vibración. Preto je potrebnéPRIjatpreventíνne opatrenia na odstránenie možnych skôd, spôsobenych vysokým hlukom a namáhaním v dösledku vibracií; vykonávajte pravidelnú udrzbu stroja, používajte chrànice sluchu a popri pracovnej Činnosti si doprajte oddych.

Skladovanie

Kvoli znizeniu rizika požiaru nenechavajte nadoby s odpadovymi materiaimi vo vnuti miestnosti.

2.5 ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj napriek dodržaniu vsetkych bezpečnostnych požiadaviek mozu pretrvávat niedtorá rizika:

• nebezpečenstvo poranenia
  prstov a ruk zachytenych
  do otacajucej sa struny;
• nebezpečenstvo poranenia
  nôh pri zásahu strúny;
  -vymrstenie kamenov

2.6 AKUMULÁTOR / NABIJACKA AKUMULÁTORA

DOLEZITA INF. Nasledujuce bezpečnostné predpisy obsahuju bezpečnostné pouky uvedené v prislušnej príručke k akumulátoru a nabíjačke akumulátora, ktorá je priložená k stroju.

• Na nabijanie akumulátora používajte len nabíjáčky akumulátorov odporúčané vyrobcom. Nevhodná nabíjáčka akumulátorov može spôsobit zásah elektrickým prudom,

prehriatie alebounik korozívnej kvapaliny z akumulátora.

• Použivajte len akumulátory určné pre văs e zariadenie. Použitie in'ych akumulátorovmöze spôsobit ublizenie na zdraví a požiar.
  Pred vlozenim akumulátora do zariadenia sa uistite, ze je vypnuté. Pri montázi akumulátora do zapnutého elektrického zariadenia moze vzniknú't požiar.
• Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatočnej vdialenosti od sponiek na spisy, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli spósobit skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumuláhoraMZe spósobit vznietenie alebo požiar.
• Nepoužívajte nabíjacku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília, atd'. Počas nabíjania sa nabíjacka zohrieva, Čím by mohlo dojst k vzniku požiaru.
• Poças prepravy akumulátorov dávajte pozor, aby nedoslo k vázajomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.7 OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Ochrana Životného prostredia musí predstavovat význámny a prioritné aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktoromŽijeme.

Dbajte na to,aby ste pri použivani stroja nerusili vašich susedov.Stroj použivaje vo vhodnom case (nie skoro rano alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit iné osoby).
- Dókladne dodržujte miestre normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych súcasti alebo akýchkol'vek látok s vázznym dopadom na Životné prostredie. TentoOADpad nesmie byt odhodeny do bežnéhoOADpadu, ale musi byt separovaná odovzdaný do prislušných zberních stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materíakov.
- Dösledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materialú.
Pri vyrad'ovani stroja z prevalzky ho nenechavajte vol'ne v prirode, ale obratte sa na zberné stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické
zariadenia spolu s
domovym odpadom. Podl’a
Európskj Smernice

2012/19/ES o elektrickom
a elektronickom odpade a jej
aplifikaci vo forme národnych
noriem, musia byt' elektrické
zariadenia po skončeni svojej
životnosti odovzdané do
separovaného zberu kvôli ich
ekologickému zlikvidovaniu. Ked'
sa elektrické zariadenia likvidujú
na smetisku alebo vol'ne v
prirode, škodlivé latky možu
proniknut do podzemnych vôd a
dostaf sa do potravinoveho
ret'azca, čim možu poskodit
naše zdravie. Pre ziskanie
podrobnejsich informáci o
likvidáci tohto vyrobku sa
obráttne na Kompetentnu

organizáciu, zaoberajúcu sa domovym oppadom, alebo na vasho Predajcu.

Li-ion

Akumulátor obsahuje material, ktorý je nebezpečné pre vás aj preživotné prostredie. Je potrebné ho odopnut' a zlikvidovat samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumúlátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitych
vyrobkov a obalov
umožnujre recykláciu
materialov a ich opatovné

použitie. Opátovné použitie recyklovanych materialov pomáha predchadzat znečisteniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po privotnéch surovinách.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 POPIS STROJA A URCENE POUZITIE

Tento stroj je určeny pre práce v záhrade a konkrétne sa"Justnó o vyžinač/ orezávač okrajov trávnika napájaný/ú z akumulátora.

K hlavnym castiam stroja patri motor, ktory prostrednictvom prevodového hriadel'au vadza do cinnosti kosiace zariadenie (strunová hlava).

Kosiace zariadenie pracuje na ploche priblizne rovnobeznej s terenom (v pripepouzitia aka vyzinač) alebo priblizne kolmo na teren (v pripepouzitia aka orezávač okrajov travnika).

Obsluha moze ovladat hlavné ovladacie prky tak, ze sa bude neustale zdrziavat v bezpečnej vzdalenosti od rezaceho zariadenia.

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre:

• kosenie travy a nedrevnateho porastu (napr. na okrajoch zahonov, plantazi, stien, plotov alebo zelenych priestorov s limitovanou plochou);
• dokončovanie kosenia
  vykonaného kosačkou;
  -pre pouzitie jedinym operatorom.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vysssie, moze byt nebezpečné a moze spôsobit poranenie osöb a/alebo skody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• nepoužívajte stroj na zametanie, naklonením strunovej hlavy. Vykon motora moze spôsobit vymrstenie predmetov a malych kamenov az do vzdialenosti 15 metrov a viac, cim moze dojst k skodám a k zraneniam;
• uprava zivych plotov alebo vykonávanie inych prac, pri ktorych kosiace zariadenienie nie je použivané na urovni terenu;
• kosenie krovin, krov a kvetin a ich posekanie nadrobno;
• použitie stroja pre rezanie materialov nerastlinného povodu;
• použitie stroja s kosiacim zariadenim nad urovnou remena obsluhy;
• použitie stroja vo verejnych zahradach, parkoch, športovych strediskach, na vozovkach, poliach a v lesoch;
• použitie inych kosiacich zariadeni,\ ako su uvedene v tabu'ke „Technické parametre". Nebezpečenstvo vázneho\ zranenia a ubliženia na zdravi.
• použivanie stroja viac ako jakou osobou.

Pracovnik povereny obsluhou
tohto stroja moze byt pri
každodennom opakovanom
použivani v beznych
podmienkach vystaveny
hladine hluku, rovnajucej
sa alebo prevysujucej 85
dB(A). Používajte chraniče
sluchu a ochranné okuliare.

NEBEZPECENSTVO VYMRSTENIA! Venujte

pozornost moznému
vymrsteniu materialu,
sposobenému kosiacim
zariadenim, ktoré moze
sposobit vázne ublizenia
na zdravi osob alebo
skody na majetku.

NEBEZPECENSTVO VYMRSTENIA!Pochas

použitia stroja udržujte osoby alebo domace zvierata vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja!

Udrzujte okolo stojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.

DOLEZITA INF. Poškodené výstrazené stitky alebo výstrazené stitky, ktoré sa stali nečitatelnými, je potrebné vymenit. Poziadajte o nové stitky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNŞTİTOK VYROBKA

Na identifikacnom stitku su uvedené tieto udaje (obr. 1):

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznacenie zhody
3. Rok vyroby
4. Typ stroja
5. Vyrobné Číslo
6. Názov a adresa Vyrobcu
7. Kód vyrobku

Identifikacné udaje stroja prepiste do prislu-snych poli stitku uvedenom na zadnej strane obalu.

DOLEZITA INF. Identificaçne udaje uvedene na identificaçnom stitku vyrobku používajte zakaždým, ked' sa obrátite na autorizovanú dielnu.

DÖLEZITÁ INF. Priklad vyhlásenia o zhode sa nachadza na poslednej strane námodu.

3.4 HLAVNÉ CASTI

Stroj sa sklada z nasledujucich hlavnych casti, ktorym zodpovedaju nasledujuce funkcie (obr. 1):

A. Pohonna Jednotka: dodáva pohyb kosiacemu zariadeniu prostrechnictvom prevodového hriadel'a.
B. Tyčka: spojuje zadné rukováts pohonnou Jednotkou.
C. Kosiace zariadenie:)\ určeny na kosenie vegetácie.\ 1. Strunová hlava:)\ kosiace\ zariadenie z nylonovej struny.
D. Ochranny kryt kosiaceho zariadenia:)\ jedná sa o bezpečnostné ochranny kryt,\ ktory zabrańije vymrsteniu cudzich\ predmetov, ktore boli pripadne zachytené\ kosiacim zariadenim, d'aleko za stroj.
E. Predná rukovát: má polkruhovy tvar a umožnuje ovladanie stroja.
F. Zadná rukovat: umožnuje ovladanie stroja a nachadzaju sa na nej hlavné ovladacie privky pre zapnutie/vypnutie/zychlenie.
G. Akumulátor (ak nie je dodany spolu so strojom, prečitajte si kap. 15 „volitelné prislušenstvo"): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prud nastroju; jeho parametre a pokyny na použitie su popísané v špecifikom námode.
H. Nabijačka akumulátora (ak nie je dodaná spolu so strojom, precitajte si kap. 15 „volitelné prislušenstvo"): zariadenie, ktoré sa použiva na nabijanie akumulátora.

4. MONTAZ

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poukny, ktoré je potrebné dodržiavat, su popisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukny, aby ste sa vyhli vázznym rizikám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacich a prepravnych dovodov
nie je stroj kompletne zmontovaný priamo
vo vyrobnom závode. Pre jeho uvedenie do
prevadzky je potrebné rozbalit Jednotlivé Časti
a zmontovat ich podl’a nasledujúcichPokynov.

Pred vykonanim montaše skontrolujte, Či akumulátor nie je vložený do svojho uloženia.

4.2 MONTAZ TYCKY

1.a Model TR 24 Li B

Vložte a zatlacte spodnú Čast tychy (obr. 3.A) do hornej Časti (obr. 3.B) dokial'neucitite cvaknutie, ktoré ju zablokuje v danej polohe.

• Vyrovnajte hornu Čast tychy (obr. 4.A) so spodnou Čast'ou (obr. 4.B) podla postupu, vyznaceneho šipkami;
• zatlačte spodné Čast tychy do jej hornej Časti;
• po dokončeni zasunutia dotiahnite otočné rukováť (obr. 4.C) v smere vyznacenom šípkou - zatvorený visác zámok;
• uistite sa, ze je spodna a horná castycky dokladne dotiahnuta.

4.3 MONTAZ RUKOVATI

4.3.1 Montáž prednej rukováte

1.a Model TR 24 Li B

Vlozte prednru rukovat (obr. 5.A) na tychu (obr. 5.B) s ulozenim skrutky nasmerovanym z lavej strany.

1.b Model TR 24 Li

Vložte prednú rukováť (obr. 6.A) na predmontovaný držiak (obr. 6.B) suložením skrutky nasmerovaným z pravej strany.

1. Vložte skrutku a zaskrutkujte jej plastovú hlavu bez toho, aby ste judotahovali (obr. 5.C,OCR.6.C).
2. Nastavte rukovat do polohy poskytujucej obsluhe co najlepsiu ergonomiu (kap. 6.1.2).
3. Dotiahnite rukovat'

4.4 MONTAZ OCHRANNÉHO KRYTU KOSIACEHO ZARIADENIA

Navleche si ochranné rukavice.

Kazdému kosiacemu zariadeniu musi byt priadeny špecfický ochranny kryt v sulade s informáciami uvedenymi v tabul'ke Technické parametre.

1. Umiestnite ochranny kryt (obr. 7.A) v miesto otvorov, ktoré sa nachadzaju na spodnej strane pohonnej jegnotky (obr. 7.B).
2. Upevnite ochranny kryt (obr. 7.A) dotiahnutim skrutiek (obr. 7.C) na doraz.

POZNÁMKA Na ochrannom kryte kosiaceho
zariadenia sa nachadza nižsie uvedeny symbol:

Oznacuje smer otacania kosiaceho zariadenia

4.5 MONTAZ INDIKÁTORA VYMEDZENIA KOSENIA

1.a Model TR 24 Li B

Vložte a uchyttte dve koncové casti indikatóra vymedzenia kosenia (obr. 8.A) do prislušnych otvorov, ktoré sa nachádzajv pohonnej Jednotke (obr. 8.B).

1.b Model TR 24 Li

• Mierne roztiahnite indicator vymedzenia kosenia (obr. 9.A) azasunte ho do ulozenia, ktoré sa nachadza na pohonnej jegnotke (obr. 9.B).

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 PÁKA OVLÁDANIA PLYNU

Umožnjupe spustenie/zastavenie stroja a zároven zarad'uje/vyrad'uje kosiace zariadenie

Použitie páky ovládania plynu (obr. 10.A) je možné len v pripline, ak bude súcasne stlačená i poistné páka plynu (obr. 10.B).

Pri uvedeni do chodu:

• Stlacte sucasne paku ovladania plynu a poistnpu paku plynu.

Uvedenie motora do chodu sposobi sucasné zahajenie otácania kosiaceho zariadenia.

K zastaveniu stroja dojde automaticicky, po uvol'neni páky ovladania plynu.

5.2 POISTNÁ PÁKA PLYNU

1. uistite sa, ze akumulator nie je vlozeny do svojho ulozenia;
2. uved'te stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre oprety o teren;
3. nastavte priemer kosenia (ods. 6.1.1)
4. nastavte stroj z ergonomického a funkného hladiska tak, aby ste ho prisposobili postave uživatel'á druhu pracovnej cinnosti (ods. 6.1.2 - ods. 6.1.6);
5. skontrolujte akumulátor (ods. 6.1.7).

6.1.1 Nastavenie priemeru kosenia (len pri koseni za pohybu)

Je możné nastavit viac alebo menej široký priemer kosenia (30 cm alebo 25 cm).

Sirsi priemer kosenia pomáha rychlejsie dokoncit pracovnú Činnost a je vchodný v priade dlhsej doby pracovnej Činnosti. Mensi priemer kosenia optimalizuje dobu Činnosti a rychlost kosenia.

Pre nastavenie mensieho priemeru kosenia:

1. Odmontujte nož na rezanie struny (obr. 11.A) od ochranného krytu kosiaceho zariadenia (obr. 11.B) oskrutkovaním skrutky (obr. 11.C);
2. otočte nož na rezanie struny o 180°
3. len pri modeli TR 24 Li B: umiestnite nož na rezanie struny do otvoru, ktorý sa nachadza viac na vnútornej strane;
4. namontujte spat noz na rezanie struny (obr. 11.A) na ochranny kryt kosiaceho zariadenia (obr. 11.B).

6.1.2 Nastavenie prednej rukovate

1. Odskrutkujte plastovú hlavu skrutky (obr. 12.A);

• posuvaje prednru rukovat, az kym nenajdetepolohu, ktora vam ergonomicky majviac vyhovuje;

• posúvajte a/alebo nasmerujte rukovat, dokial' nenájdete polohu, ktorá umozñuje co najlepšiu ergonómiu pre obsluhu; rukovat je mozné nasmerovat len doprodu.

• Dotiahnite plastovú hlavu skrutky (obr. 12.A).

6.1.3 Nastavenie dlzky tychy (len pri modeli TR 24 Li B)

1. Povol'te skrutku s plastovou hlavou (obr. 13.A) v smere vyznacenom sikkou - otvoreny visaci zamok;
2. potiahnite alebo zatlačte týčku (obr. 13.B)
   až do dosiahnutia požadovanej dlžky;
3. po vykonani nastavenia riadne dotiahnite rukovat v smere vyznacenom sipkou - zatvoreny visaci zamok.

6.1.4 Nastavenie vysky tychy (len pri modeli TR 24 Li)

1. Stlache tlacidlo (obr. 14.A) a nastavte vysku tychy (obr. 14.B) do jeder je zo styroch dostupnych poloh (obr. 14.C);
2. uistite sa, ze tychka je riadna zaistená.

6.1.5 Nasmerovanie kosiaceho zariadenia

Nasmerovanie kosiaceho zariadenia umožnuje pracovat prechodom z rezimu vyznica do rezimu orezavaca okrajov travnika a opacne (ods. 3.1).

• otočte spodnéčasttycky o 180°

(obl. 16.B) a uistite sa, ze zostane zaistené v danej polohe.

Uvedeny ukon vykonávajte vždy pri zastavenom stroji so zastavenym kosiacim zariadenim.

6.1.6 Nastavenie indicatóra vymedzenia kosenia (len pri modeli TR 24 Li B)

• Otočte dopredu indicator vymedzenia kosenia (obr. 17.A) v blízkosti stromov, obrubnikov alebo plotov, aby sa zabránilo nárazu kosiaceho zariadenia.

6.1.7 Kontrola akumulátora

• Skontrolujte stav nabilitia akumulátora, riad'te sa poukynmi uvedenymi v navode k akumulátoru.

6.2 BEZPEÇNOSTné KONTROLY

Vykonajte nasledujuce bezpečnostné kontroly a overte, cis yvsledky zodpovedaju udajom uvedenym v tabul'kach.

Predmet Vysled	ok
Rukováte (obr. 1.E) Čisté, szeché, správné namontované a pevne uchytené na stroji.	správné namontovaný a pevne uchytený na stroji, neopotrebovaný/nezhorşený a nepoškodený.
Ochranný kryt kosiaceho zariadenia (obr. 1.D)	správné namontovaný a pevne uchytený na stroji, neopotrebovaný/nezhorşený a nepoškodený.
Skrutky na stroji Riadne dotjiahnute (nepovolené)	nepovolené)
Kosiace zariadenie (obr. 1.C)	Čisté, nepoškodené a neopotrebované
Akumulátor (obr. 1.G) Žiadne	poškodenie jeho plástá ažiadny priesak tekutiny
Priechody chladiaceho vzduchu (ods. 7.3)	Neupchaté
Stroj Žiadne stopy po	poškodení alebo opotrebovaní
Páka ovládania plynu (obr. 10.A), poistné páka plynu (obr. 10.B)	Páky sa musia pohybovat vol'ne a nenásilne.
Skúšobné riadenie. Žiadna	poruchová vibrácia.Žiadny neobvykly zvuk

6.2.2 Funkcnakuška stroja

Úkon	Výsledok
1. Uved'te do chodu (ods. 6.3); 2. uvol'nite páku ovládania plynu (obr. 10.A) a poistné páku plynu (obr. 10.B).	1. Kosiace zariadenie sa musí pohybovat'. 2. Páky sa musia automaticicky a rychlo vrátí' doneutralnej polohy a stroj i kosiace zariadenie sa musia zastavit'
Stláčte len páku ovládania plynu (obr. 10.A)	Páka ovládania plynu zostane zablokovaná.

Pred kazdym pouzitim

Ak sa ktorykol'vek z vysledkov odlišuje od informáci uvedenych v tabul'kach, nepouživajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dovodu vykonania potrebnéch kontrol a oprav.

6.3 UVEDENIE DO CHODU

1. Uistite sa, ze sa kosiace zariadenie nedotyka terenu ani inych predmetov;
2. vložte akumulátor správné do jeho uloženia (ods. 7.2.3);
3. sučasne použite páku ovladania plynu (obr. 10.A) a poistné páku plynu (obr. 10.B).

POZNÁMKA Pri kazdom uvádzani do chodu je automaticky uvolnény nový usek struny (ods. 6.4.2).

Pred zahajenim prveho vyzinania je vhodné ziskat potrebnú zručnost so strojom a najvhdnejšimi rezacimi technikami, naucit sa pevnuchopit stroj a vykonávat pohyby potrebné pre realizáciu pracovnej Činnosti.

Pri práci so strojom postupujte nizsie popíaným spôsobom:

POZNÁMKA Pocas použitia je akumulátor chráné proti uplnému vybitiu ochrannym zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje hejo Činnost.

POZNÁMKA Vydrž akumulátora (a teda aj rastlinny povrch, ktorý je možnéPokosit pred opatovnám nabijanim) je podmiená rožnymi popísanými faktormi (ods. 7.2.1).

Používajte LEN nylonové struny. Použitie kovovych strún, poplastovanych kovovych strún a/alebo strún nevhodnych pre strunovú hlavu, moze spősobit vázne zranenia.

a. Rezanie za pohybu (Vyzinanie)

-Uistite sa, ze sa kosiace zariadenie nachadza v rezime vyzinaça (ods. 6.1.5);

• postupujte rovnomerne, oblukovym pohybom, aka pri koseni kosou, pričom nenaklánajte strunovú hlavu (obr. 18).

Skuste najprv kosit na spravnu vysku na malej ploche, aby ste potom dosiahli rovnomernu vysku udrziavanim strunovej hlavy v konstantnej vzdalenosti od terenu.

Pri náročnejšom vyžinani je vchodné naklonit strunovú hlavu priblžne o 30^ dolava.

Nepostupujte uvedenym sposobom v priade, ak existuje riziko vymrstenia predmetov, ktoré mozu ublizit' osobam, zvieratam alebo sposobit' skody.

Udrzujte stroj mierne nakloneny tak, aby sa spodna cast strunovej hlavy nedotykala terenu, a aby mal porast po vyzinani pozadovanu vysku; kosiace zariadenie je potrebne neustale udrziavat v dostatočnej vzdalenosti od obssluhy.

c. Orezávanie v blízkosti plotov / základov

• Nastavte indicator vymedzenia kosenia (ak je sucastou, ods. 6.1.6);
• pomaly približte strunovú hlavu k plotu, stípikom, skalám, stene, atd'. tak, aby ste do nich nenarazili (obr. 17).

Ked' struna narazi na odolnú prekážku, moze sa pretrhnút alebo opotrebovat; ked' sa zachytí do oplotenia, moze sa prudko pretrhnút.

V každom pripeade, pri vyzinani okolo chodnikov, zakladov, stien, atd. moze dojst k váčsiemu opotrebovaniu struny ako obvykle.

d. Orezávanie okolo stromov

Nastavte indicator vymedzenia kosenia (ak je sucastou, ods. 6.1.6);
- kracajte okolo stromu z'ava doprava, pomaly sa priblizujte ku kmenu tak, aby ste nenarazili strunou o strom a udrzujte strunovú hlavu mierne naklonenú dopredu.

Majte na pamati, ze nylonová struna sa moze Roztrhnut alebo poskodit malé kry, a ze náraz nylonovej struny o kmen kra alebo stromu s jemnou kórou ho moze vázne poskodit.

6.4.2 Nastavenie dlzky struny vycnievajucej zo strunovej hlavy pochas pracovnej cinnosti

DlZka struny vycnievajucej zo strunovej hlavy sa nastavuje:

• ked' sa struna opotrebovanim
  zmensi na prilis malu dlžku;
• ked' zaznamenáte vyssie otácanie
  motora ako obvykle;
• ked' si všimnetePokles učinnosti kosenia.

- Automatické uvol'nenie struny

Tento stroj je vybaveny hlavou s automatickym uvol'novanim struny.

Pre uvol'nenie d'al'sej Časti struny:

Struna bude uvol'nená približne o 6,36 mm.
Zopakujte uvedeny postup, dokial' sa struna
nedostane k nožu na odrezanie struny, ktorý
odreže pripadny prečnievajúci usek struny.

- Manuálne uvol'nenie struny

Pre uvol'nenie d'alsej Časti struny:

1. Zastavte stroj (ods. 6.6);
2. Odpojte akumulator z jeho ulozenia (ods. 7.2.2);
3. stlacte tlacidlo, ktoré sa nachadzana strunovej hlave (obr. 19.A) a sučasne potiahnite strunu o potrebnú dlžku, aby sa dostala k nožu na odrezanie struny (obr. 19.B);
4. vratte stroj do pracovnej polohy;
5. vlozte akumulator do jeho ulozenia (ods. 7.2.3).

6.5 RADY PRE POUZITIE

Počas použitia je vchodné praviděne odstrańová rastliny, ktoré sa omotajú okolo stroja, aby sa zabránilo prehriatiu motora (obr. 1.A), spôsobenému travou zachytenou pod ochranným krytom kosiaceho zariadenia (obr. 1.D).

Postupujte nizsie uvedenym sposobom:
- zastavte stroj (ods. 6.6);
- odopnite akumulator (ods. 7.2.2.);
- nasad'te si pracovné rukavice;
- Skrutkovačom odstránte zachytenú trávu,aby ste umožnili správne ochladzovanie motora.

6.6 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja:

1. Uvol'nite páku ovládania plynu (obr. 10.A);
2. počajte na zastavenie kosiaceho zariadenia.

Po zastavení stroja je potrebné niedol'ko sekünd na zastavenie kosiaceho zariadenia.

Zastavte stroj;
- odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
- používajte vchodný odev, pracovné rukavice a ochrannes okuliare;
- precitàte si prisluşny námov;

• Intervaly udrzby a jegnotlivé ukony su zhrnute v tabul'ke „Tabul'ka udzby" (kap. 13). Informácie v tabul'ke majú pomóct zachovat učinnost a bezpečnostnu uroven vasho stroja. Su v nej zhrnute základné ukony s uvedením intervalu, s ktorým má byt každý z nich vykonány. Vykonajte prislušné ukon podl'a toho, ktorý z dvoch terminov ne vykonanie udzby nastane akoprvy.

• Použitie neoriginalnych nahradnych dielov a prislušenstva by mohlo mat negativne dopady na Činnost' a na bezpečnost stroja. Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost' v pripadé ubliženia

na zdravi osob a skod na majetku, sposobenych uvedenymi vyrobkami.

• Originalne nahradné diely su dodávané dielñami servisnej sluzby a autorizovanými predajcami.

DOLEZITA INF. Vsetky ukony udrozby a nastavovania, ktoré ie su popisané v toto nadvode, musia byt vykonané vašim Predajcom alebo Specializovaným strediskom.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrz akumulatora

Vydrž akumulátora (a teda aj rastlinny povrch, ktorý je mozné pokosi' pred opatovným nabijanim) podmieñuju hlavne:

a. Faktory prostredia, ktoré spôsobuju vyssiu spotrebu energia: - kosenie hustej, vysokej alebo vlhkej vegetácie;
b. chovanie obsluhy, ktorému by sa bolo potrebné vyhnút: -casté zapínanie a vypínanie poças pracovnej Činnosti; -použitie nevhodnej techniky pilenia vzhl'adom k plánovanej pracovnej Činnosti (ods. 6.4);

Pre optimalizaciu vydrize akumulatora je vzdy vhodne:

• kosiţravu,ked'je sucha;
• použit co najvhodnejsiu techniku s ohladom na pracovnú cinnost, ktorá má byt vykonaná.

V pripe, ked' chcete pouzit stroj na dlhsiu dobu, aka umoznuje standardny akumulator, je potrene:

Zakupit druhy standardny akumulator a okamzite vymenit vybity akumulator, bez ohrozenia plynulosti pouzitia;
- zakupit akumulator s predizenou výdržou v porovnani so štandardnám akumulatorom (ods. 15.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulatora

1. stlačte poistné jazyček, ktorý sa nachadza v priestre pre akumulátor (obr. 20.A) a odopnite akumulátor (obr. 20.B);
2. vložte akumulátor (obr. 21.A) do jeho uloženia v nabijačke akumulátora (obr. 21.B);

3. pripoje nabijačku akumulátora (obr. 21.B) do zásuvky elektrickej siete s napātim, odpovedajúcim napātiu uvedenému na štiku.

4. Vykonajte kompletné nabitie akumulátora podlaPokynov uvedenych v navode k akumulátoru/nabijačke akumulátora.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabrani jeho nabitiu, ked' teplota nie je v Rozmedzi od 0 do 45^

POZNÁMKA Akumulátor moze
byt' nabity kedykol'vek, tiež ciastocne, bez rizika jeho poskodenia.

7.2.3 Spatná montáž akumulátora do stroja.

Po ukončeni nabijania:

1. Odpojte akumulátor (obr. 22.A) z prislušného miesta v nabíjačke akumulátorov (podobiti ho nenechávajte dlho sa prebíjat);
2. odpoje nabijačku akumulátora (obr. 22.B) zo zásuvky elektrickej siete;
3. vložte akumulátor (obr. 23.B) do jeho ulozenia tak, ze ho zatlacite na doraz, dokial' nebudete počut', kliknutie", pri ktorom dojde k zaisteniu akumuláhora v určenej polohe a k zopnutiu elektrického kontaktu.

7.3 CISTENIE STROJA A MOTORA

• Po každom použiti vyčistite stroj Čistou handrou, navlhčenou vneutralnom Čistiacom prostriedku.
• Odstrante akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. VlhkostMZe sposobit riziko zasahu elektrickym prudom.
• Nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, ani Rozpústádlá na Čistenie plastovych sučastí alebo rukováti.
• Aby ste znižili riziko požiaru, odstrante zo stroja a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazaceho tuku.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poskodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, ze su mriežky pre nasavanie chladiaceho vzduchu ČiSTE, a ze nie su upchaté necistotami.
• Nepouživajte prud vody, aby ste nezamocili motor a elektrické componenty.

7.4 UPEVNOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Zachovajte stav skrutiek a matić dotiahnuty, aby ste mohli byt stale isti bezpečnou Činnostou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovati.

8. MIMORIADNA UDRZBA

Pred akymkol'vek ukonom udrzby:

Zastavste stroj;
- odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
- používajte vchodný odev, pracovné rukavice a ochrannes okuliare;
- precitàte si prislusny navod;

8.1 UDRZBA KOSIACEHO ZARIADENIA

Na tomt stroji je potrebné používat kosiace zariadenia označené kódom, uvedenym v tabl'ke Technické parametre.

Vzh'adom k vyvoju vyrobku by mohli byt' kosiace
zariadenia uvedené v tabul'ke „Technické
parametre" medzitym vemenené za iné s
obdoblnymi vlastnost'am, so zhajomnou
zamenitel'nost'u a bezpečnost'u prevádzky.

Nedotykajte sa kosiaceho zariadenia, dokial' nebol vybraty akumulator dokial' kosiace zariadenie nie je uplne zastavené.

8.1.1 Výmena cievky v strunovej hlave

1. Stlache dva bocné jazycky (obr. 24.A) a odlozte veko (obr. 24.B);
2. vyberte cievku (obr. 24.C);
3. vložte novú cievku (obr. 25.A), pričom dbajte, aby sa koniec struny vysunul z otvoru v hlave (obr. 25.B);
4. Namontujte spa'veko (obr. 25.C)zasunutim dvoch bočnych jazyčkov (obr. 25.D) do otvorov v strunovej hlave (obr. 25.E).

8.1.2 Výmena struny v strunovej hlave

1. Vyberte cievku (ods. 8.1.1);
2. odstrante strunu, ktorá dostala vo vnutri;
3. použivajte výhradne strunu s priemerom 1,65 mm a odrežte usesk 3 m.
4. Vložte jeder koniec struny do otvoru, ktory sa nachadza vo vnútri cievky (obr. 26.A);
5. navinte strunu v smere hodinovych ruciiciek, vyznacenom sipkami (obr. 26.B) a nechajte ju vycnievat z cievky priblizne 15 cm;
6. uchyte ju o jedem z kotevnych ulozeni (obr. 26.C), ktore sa nachadzaju na cievke;
7. umiestnite spat cievku a namontujte veko (kap. 8.1.1).

8.2 NABRUSENIE NOZA NA REZANIE STRUNY

1. Odmontujte nož na rezanie struny (obr. 11.A) od ochranného krytu kosiaceho zariadenia (obr. 11.B) oskrutkovaním skrutky (obr. 11.C);
2. upevnite nož na rezanie struny do zveráka a nabrúste ho s použitím plochého pilnika. Dbajte pritom na zachovanie povodného uhla rezania.
3. namontujte spa't noz na rezanie struny (obr. 11.A) na ochranny kryt kosiaceho zariadenia (obr. 11.B).

9. SKLADOVANIE

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poukyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su popisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukyny, aby ste sa vyhli vyznym rizikám a nebezpečenstvu.

9.1 USKLADNENIE STROJA

Ked'sa chystate stroj uskladnif:

• Odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
  Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnuf.
  Vycistite ho (ods. 7.3).
• Skontrlujte, cisziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené. V priade potreby vymene poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráfte na autorizovane servisné stredisko.
  Stroj skladujte:

-v suchom prostredi;
chráneny pred poveternostnými vplyvmi;
- na mieste, ktoré nie je pristupné det'am.
Pred uskladnenim stroja sa uistite, ze ste odlozili kl'uce alebo naradie pouzite pri udrzbe.

9.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávat v tieni, v chlade a v prostrediach bez výskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V pripe de lhsej necinnosti nabite akumulator každé dva mesiace, aby sa predžila jehoŽivotnost.

10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, ked' je potrebné manipulovat so strojom alebo ho prepravovat, je potrebné:

Zastavte stroj (ods. 6.6);
- odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
- Použite hrubé pracovné rukavice.
Uchopte stroj vyhradne za rukovate a nasmerujte kosiace zariadenie do opacného smeru ako smer postupu.

Pri preprave stroja na kamióne je potrebné:

• umiestnite stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo,

11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje vsetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základné udrzbu, ktorú moze vykonávat uživatel'. Vsetky ukony udzbya nestavovania, ktoré nie su popisané v totom námode, musia byt vykonávané vašim Predajcom alebo Specializovaný strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavením, potrebným na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri doržani povodnej bezpečnostnej urovne stroja. Ükony vykonávané v neautorizovaný dielnach alebo ukony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mat za nasledok ukoncenie platnosti Záruky a zruşenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobcu.

• Opravya uadrzbu v zaruke mozu vykonavat len autorizvané servisné dielne.

• Autorizovane servisné dielne používajú výhradne originálne nahradné diely. Originalne nahradné diely a prisluěs nestvo boli vyvinute špecificky pre dané stroje.
  Neoriginalne nahradné diely a prisluşenstvo nie su schvalén a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.

• Odporuca sa zverit stroj raz roche autorizovanej servisnej dielni kvoli vykonaniu udrzby, servisu a kontrly bezpecnostnych zariadeni.

12. ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobene:

• Chybajucim zoznáménim so sprievodnou dokumentáciou.
  Nepozornostou.
• Nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou.
• Použitím neoriginálnych nahradnych dielov.
• Použitim prisluşenstva, ktoré nebolododané alebo schvaléné vyrobcom.

Tato záruka sa nevztahuje na:

• Bežné opotrebovanie spotrebnych materiálov ako rezace zariadenie a pointné skrutky.
• Bezné opotrebovanie.

Kupujuci je chranychy zakonnymi predpismi v danej krajine. Prava kupujuceho vyplyvajucez vlastnych naroDNych zakonov nie su nijako obmedzené touta zarukou.

13. TABULKA UDRZBY

Úkon údržby Interval Note
STROJ
Kontrola všetkých upevnení	Pred každým použitím ods. 7.4
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov	Pred každým použitím ods. 6.2
Kontrola ochranného krytu kosiaceho zariadenia.	Pred každým použitím ods. 6.2.1
Kontrola kosiaceho zariadenia	Pred každým použitím ods. 6.2.1
Overenie stavu nabitia akumuláhora.	Pred každým použitím *
Nabitie akumuláhora	Po každom použití ods. 7.2.2 *
Čistenie stroja a motora	Po každom použití ods. 7.3
Overenie prípadnych škôd, ktoré sa vyskytujú na stroji. Vprápade potreby sa obrătte na autorizované servisné stredisko.	Po každom použití -

• Prestudujte si námod na použitie akumuláțora/nabíjáčky akumuláțora.

14. IDENTIFIKÁCIA PORÜCH

PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Pri použiti páky ovládania plynu a poistnej páky plynu, nedocházka k uvedeniu stroj do chodu a kosiace zariadenie sa neotáča	Chýba akumulátor, alebo nie je správnévložený	Uistite sa,Že je akumulátor správné umiestnený (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nablia akumulátoraa podla potreby ho dobite (ods. 7.2.2)
	Oddelitel'ná tychy nebola uplnezasunutá do svojho uloženia	Uistite sa,Že oddelitel'ná rúrká bola správnene namontovaná azasunutá (ods. 4.2)
	Páka ovládania plynu / poistné páka je chybná	Nepouživajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttesa na Stredisko servisnej služby.
	Poškodený stroj Nepouživajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttesa na Stredisko servisnej služby.
2. Prehriatie motora	Tráva zachytená pod ochrannym krytom kosiaceho zariadenia	Odstránty zachytenú trávu (ods. 6.5)
3. Docházda k nahromadeniu trávy okolo uloženia pohonnej Jednotky a strunovej hlavy	Prebieha kosenie vysokej trávy príliš nízko pri zemi	Vysokú trávu doste pohybob zhora nadol, aby sa zabránilo jej hromadeniu.
4. Pri použitı automatickeho uvol'nenia struny nedocházka k jej uvol'neniu	Koncová ācast struny je prilepená k zvyšku struny v strunovej hlave	Namažte strunu silikónovým sprejom
	Vo vnútri cievky nie je dostatok struny alebo bola použitá celá struna	Vyměnte cievku (kap. 8.1.1) alebo strunu (kap. 8.1.2)
	Struna bola spotrebovaná a je príliš krátka	Uvol'nite strunu manuálne (kap. 6.4.2)
	Struna je natočená na cievke tak,Že je zamotaná, alebo došlo k jej zlomeniu vo vnútri cievky	Odrstránty strunu z cievky a znovu ju natočte (kap. 8.1.2)
5. Kosiace zariadenie pride do styku s cudzím predmetom.	-Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:	- skontrolujte škody; - skontrolujte,Ži niedorté Časti nie su u vol'nené a podla potreby ich dotiahnite; - výmeny alebo opravy nechajte vykonaţ v autorizovanom servisnom stredisku.
6. Nadmerný hluk a/ alebo vibrácie počas pracovnej Činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti. Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: - skontrolujte škody; - skontrolujte,Ži niedorté Časti nie su u vol'nené a podla potreby ich dotiahnite; - výmeny alebo opravy nechajte vykonaţ v autorizovanom servisnom stredisku.
7. Zo stroja vycházda počas jeho použitá dym	Poškodený stroj Nepouživajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttesa sa na Stredisko servisnej služby.
8. Kapacita akumulátora je nedostatočné	Náročné podmienky použità s vyšísm prúrovým odberom	Optimalizuţje použitie (ods. 7.2.1)
	Akumulátor s nízkym vykonom s ohl'adom na prevádkové nároky	Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyším vykonom (ods. 15.1)
	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si	nový akumulátor

Ak problemy pretrvavaju aj po vykonani vyssie uvedenych ukonov, obrte sa na vasho Predajcu.

PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
9. Nabijačka akumulátora nenabíja akumulátor	Akumulátor nie je správné vložený do nabíjacky akumulátora	Skontrolujte, Či je vloženie správné (ods. 7.2.3)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabíjate	te prostredi s vchodnou teplotou (pozri námod k akumulátoru/ nabíjacke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napátie pre nabíjacku akumulátora	Skontrolujte, Či je zástrčka riadnezasunutá, a āi je v zásuvké elektrickej siete prúd
	Chybná nabíjacka akumulátora Vymeñe je	za originálny náhradné diel
	-	Ak problem pretrváva, prešudujte si námov k akumulátoru/nabíjacke akumulátora.

Ak problemy pretrvávajú aj po vykonani vyssie uvedenych ukonov, obrte sa na vasho Predajcu.

15. VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozicii su akumuláry roznej kapacity, aby sa bolo mozné prisposobit roznym prevadzkovým potrebám (obl. 27). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedeny v tabu'ke „Technické parametre".

15.2 NABIJACKA AKUMULATORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabijanie akumuláhora (obr. 28).

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1
2. VARNOSTNE NORME 2
3. POZNAVANJE STROJA.. 6

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba .... 6
3.2 Varnostni opozorilni znaki 7
3.3 Identifikacijska tablica proizvoda 7
3.4 Glavni sestavni deli.. 8

1. MONTAZA 8

4.1 Komponente za montažo 8
4.2 Montaza droga 8
4.3 Montaza rocajev.. 9
4.4 Montaza zaščite rezalne naprave 9
4.5 Montaza indicatorja(mejkošnje 9

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 9