SHT 24AE - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bezdrátové elektrické nůžky na živý plot, baterie 24V, délka čepele 60 cm, rozteč zubů 28 mm
Použití	Ideální pro stříhání živých plotů, keřů a malých stromů, lehký a snadno ovladatelný pro dlouhodobé použití
Údržba a opravy	Pravidelně čistěte čepele, kontrolujte stav baterie, ostřete čepele podle potřeby
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, před použitím zkontrolujte, zda nejsou překážky, nepoužívejte za vlhkého počasí
Obecné informace	Lehká hmotnost pro snadnou manipulaci, výdrž baterie vhodná pro delší sezení stříhání

Často kladené otázky - SHT 24AE STIGA

Jak nabít baterii STIGA SHT 24AE?

Pro nabití baterie ji vyjměte ze zařízení a připojte k dodanému nabíječi. Ujistěte se, že je nabíječ zapojen do elektrické zásuvky. LED indikátor na nabíječi ukáže průběh nabíjení.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Úplné nabití baterie STIGA SHT 24AE trvá přibližně 2 hodiny.

Jak se starat o čepele nůžek na živý plot?

Pro údržbu čepelí je čistěte po každém použití vlhkým hadříkem a zkontrolujte, zda nejsou zbytky. Můžete také nanést trochu oleje pro vyleštění čepelí a prevenci rzi.

Co dělat, když nůžky na živý plot nenastartují?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá. Pokud ano, ujistěte se, že bezpečnostní spínač je v zapnuté poloze. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do manuálu pro další pokyny.

Jaká je délka střihu STIGA SHT 24AE?

STIGA SHT 24AE má délku střihu 60 cm, což je ideální pro stříhání středně velkých až velkých živých plotů.

Je STIGA SHT 24AE vhodný pro řezání tlustých větví?

STIGA SHT 24AE je navržen pro řezání větví o průměru až 2,5 cm. Pro silnější větve se doporučuje použít speciální nástroje, jako je pila.

Jak skladovat nůžky na živý plot mimo sezónu?

Pro optimální skladování očistěte nůžky, vyjměte baterii a uchovávejte je na suchém a chladném místě. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a vlhkosti.

Je STIGA SHT 24AE voděodolný?

STIGA SHT 24AE není zcela voděodolný. Doporučuje se používat za suchého počasí a chránit před vlhkostí pro prodloužení životnosti.

Jaká je záruka na STIGA SHT 24AE?

STIGA SHT 24AE je obvykle dodáván se zárukou 2 roky, pokud je používán v souladu s pokyny výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE SHT 24AE STIGA

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečitajte tento námod.

SL Prenosni akumulatorski obrezovalnik trat / tratnih robov PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporablte stroj, pazljvo preberite prlrocnik z navodill.

SR Rucna kosacica/trimer makaze na bateriju PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korsicsenja masine pablivo proclitat ovaj prirucnik.

SV Batteridriven barbargrasklippare/kantskarare BRUKSANVISNING

4.1 Komponenty pro montaz 8
4.2 Montáž tychy 9
4.3 Montáž rukojetí 9
4.4 Montáž ochranného krytu sekacího zařizení .. 9
4.5 Montáz indicátoru vymezeni sekani 9

1. OVLADACI PRVKY 9

5.1 Páka ovladání plynu 9
5.2 Pojistná páka plynu 10

1. POUZITI STROJE 10

6.1 Prigravneukony. 10
6.2 Bezpečnostní kontroly 11
6.3 Uvedeni do chodu 11
6.4 Pracovni cinnost. 11
6.5 Rady pro pouziti 12
6.6 Zastaveni 13
6.7 Po pouziti 13

1. BEZNÁ UDRZBA 13

7.1 Vseobecne informace 13
7.2 Akumulator 13
7.3 Cisteni stroje a motoru 14
7.4 Upevnovacimaticea srouby 14

1. MIMORADNA UDRZBA 14

8.1 Udrzbasa sekacihozarifeni 14
8.2 Nabrouséni noze prorezani struny.. 15

1. SKLADOVANI 15

9.1 Skladovani stroje 15
9.2 Skladovani akumulatoru 15

1. MANIPULACE A PREPRAVA. 15

2. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 15

3. ZARUCNI PODMINKY 16
4. TABULKA UDRZBY 16
5. IDENTIFIKACE ZAVAD 16
6. VOLITELNÉ PRISLUSENSTVI 17

15.1 Akumulatory 17
15.2 Nabijecka akumulatoru. 17

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu navodu se nacházejí některé odstavce, ktere mají zvlástné význám vzhledem k bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeć duležitosti je označen symboly, jejichné význám je následujíci:

POZNÁMKA nebo DÜLEZITÁ INF.

Upresnju nebo blze vysvetluje nekterepredem uvedene informace s cilem vyhnoutse poskozeni stroje a zpusobeni skod.

Symbol Poukazuje na nebezpeci.
Nedodrzeni uvedeného varovani ma za
následek moźne ubliżeni na zdraví obsluhy
nebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyrazněné odstavce s ramečkem
tvořený šedými tečkoványmi Čarami
označují charakteristiky volitelného
príslušenství, které není současti vsech
modelu dokumentovaných v toto námodu.
Zkontrolujte, zda je konkrétné charakteristika
současti požadovaného modelu.

VsechnyVyrazy,predniz,zadni,pravya,levy"se vztahuji na pozici sedici obsluy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod. Současti uvedené na obrázcích jsou oznaceny pismeny A, B, C apod. Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C" nebo Jednoduš „(obr. 2.C)”. Uvedené obrázky jsou pouze orientačné. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názyv

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú.
Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázvem „2. Bezpečnostní poukyny“. Okkazy na názya odstavce jsou uvedeny prostřednictvím

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

! Seznamte se s ovladacimi privky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Naučte se rychle zastavit stroj. Neuposlechnuti upozorněni a pokynu můze zpúsobit požár a/nebo vázna ubližení na zdravi.

Nikdy nedovolte, aby byl stroj použiván detmi nebo osobami s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalosti, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny. Zákony v Jednotlivych zemích upřesnéji minimálni predepsány věk pro uživatele.
Stroj nesmite nikdy používat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadě,že jste užili léky,drogy,alkohol nebo jiné latky snizujíci vase reflexní schopnosti a pozornost.
- Pamatujte, ze obssluha nebo uživotel nese odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti zpusobene jinym osobám nebo jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri przyci na zvoleném terenu patri do odpovednosti uživotele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupnych opatrení k zajistěni vlastné bezpečnosti a také bezpečnosti jinych osob, zvlastě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
V pripadě, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jiným osobám,

se ujistete, ze se uživatel
seznámí s pokyny pro použití,
uvedenymi v toto návodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochrannes prostředky (OOP)

• Používejte prilnavy ochranny odev vybavený ochranou proti pořezání, antivibračné rukavice, ochrannou prilbu, ochranné bryle, protiprašné respirátor, chraniče sluchu a ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou.
• Použitčchraniču sluchumüze snizit schopnostzaslechnout pripadná varování (krik nebo alarm). Věnujtemaximálné pozornost déniv pracovním prostoru.
• Nemějte na sobě šály, plástě, nahrdelníky, námamky, oděv s volnými cástmi nebo oděv se šnárkami nebo kravatou i jakékoliv visíci nebo volné doplěkty věseobecné, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do prědmetů a materialů, které se nacházeji na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vhodným zpúsobem sepnéte.

Pracovni prostor / Stroj

Dukladne prohlédněte cely pracovní prostor a odstrante z něj vše, co by mohlo byt vymrstěno strojem nebo co by mohlo poskodit sekaci zařizení/ otáčejíci se současti (kameny, větve, zelezné dráty, kosti atd.).

2.3 BÉHEM POUZITI

Pracovni prostor

Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem vybuchu,

za pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradí zpúsobujevznik jisker, které mohou zapalit pracne bo vypary.

• Pracujte pouze pri denním světle nebo pri dobřém umělem osvětlení.
  Vzdalte osoby, deti a zvirata z pracovniho prostoru. Je tbreba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.
  Zkontrolujte, zdase jine osoby nacházeji ve vzdálenosti nejmène 15 metru od pracovniho dosahu stroje nebo nejmène 30 metru v pripadé naročnéjsího secení;
• Nepracujte, když je trava mokrá, za destě a pri riziku bouře, zejměna když je pravděpodobné výskyt blesků.
• Nevystavujte stroj desti, ani jej nenechávejte ve vlhkém prostředi. Voda, ktera pronikné do nastroje, zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
  V rámci możnosti sé vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovnéme nebo príliš strmém terényu, ktery nezarucuje stabilitu obsluhy během pracovní Činnosti.
• Věnujte mimorádnou pozornost nepravidelnostem terényu (hrboly, príkopy), svahům, skrytým nebezpecíma pritomnosti prípadnéch prekážek, které by mohly omezovat viditelnost.
• Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, príkopů nebo mezí.
• Na svahu pracujte v prićném směru, a nikdy ne směrem nahoru/dolú. Věnujte velkou pozornost zmenám směru a vždy se ujistěte, ze mate k

dispozici opěrný bod a zdržujte se za sekacím zařazením.

• Pri použití stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

Chováni

• Během práce musí byt stroj neustálé držen pevné oběma rukama, pricemž pohoná Jednotka se musí nacházet na pravé straně těla a šrezaci Jednotka pod urovní opasku. Nenatahujte prilis konćetiny.
  Zabrahte styku tela sukostrenymi nebo uzemnenymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky, chladnicky. Riziko zasahu elektrickym proudem se zvyšuje pri ukostreném nebo uzemneném tle.
  Zaujměte pevný a stabilní postoj a bud'te ostražiti.
  Nikdy nebehejte, ale krachejte.
• Pokazdé udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od sekaciho zařizení, a pri to uvaděné stroje do Činnosti i během jeho použiti.
• Upozorněni: sekaci zařizení se nadále otáci po dobu několika sekund i po jeho vyrazení nebo po vypnutí motoru.
• Davejte pozor na możne vymrstěné materialu, zpúsobné sekacím zařizením.
• Davejte pozor, aby nedoslo k prudkému nárazu sekaciho zařizení do cizich teles/ prekázek. Když sekaci zařizení narazi na prekázku/predmet, muže dojít k zpětnému rázu (kick back). Tento styk muže způsobit velmi rychlé trhnutí v opačnémsmeru a tlacit sekaci zařizení směrem nahoru a směrem k operatórorovi. Zpětný raz muže způsobit ztratu kontroly nad strojem s možnými

velmi važnými následky.
Aby se zabránilo zpětnému
rázu, prijměte náležitá,
níze uvedená opatřeni:
- Držte stroj pevně oběma
rukama a uved'te tělo i
ramena do polohy, která
vám umožné odolat
sile zpětného rázu.
- Nenatahujte ramena
prilis nahoru a nesekejte
nad urovní vyšky pásu.
- Používejte vyhradné sekaci
zařizení uvedená vyrobcem.
- Dodržujte pokyny vyrobce,
které se týkaji ostřeni a
údržby sekacího zařizení.

• Věnujte pozornost zabràněni ublizení na zdraví jakýmkoli zařizením pro odrezání potřebné delky struny.

V pripadé poruchy nebo
nebody během pracovní Činnosti
okamžitě zastavte motor a
présumte stroj, aby se zabránilo
dalsím škodám; v pripadě nehod
s ubližením na zdravi tretím
osobám okamžitě uved'te do
praxe postupy první pomoci,
které jsou co nejvhodnéjsi pro
danou situaci, a obratte se na
zdravotní středisko ohledné
potřebného ošetřeni. Odstrańte
jakoukoli pripadnou sut, která
by mohla zpùsobit škody a
ubližení na zdraví osob nebo
zviřat ponechaných bez dozoru.

! Dlouhodobé vystaveni vibracim muze zpusobit zraneni nebo neurovaskularni poruchy (známé také jako „Raynaudu\nfenomen" nebo „bila ruka" a to zejmena u lidis potizemi krevniho obehu. Prznavky se mohou tykat rukou, zapesti a prstu a mohou se projevit ztratou citlivosti, strnulostí,

svědením, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturánlími zmenami pokožky. Tyto príznaky mohou byt jesté vyraznéjsi pri nizkych teplotách prostředí a/nebo pri nadměrném ochopu na rukojetích. Pri výskytu príznáků je třeba snížit dobu používání stroje a obratit se na lékaře.

Omezení použiti

Stroj nesmí používat osoby, ktere nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/ nebo zústat během jeho použití na nohou ve stabilní rovnovážné poloze.

Nikdy neprovádejtemontž kovovych prvkuseceni. U tohoto stroje je zakázano pouziti kovovych nebo pevnych nožu jakéhokoli druhu.

• Nikdy nepoužívejte stroj s poskozenými, chybějícíminebo nesprávně nasazenými ochrannými kryty.

• Nepoužívejte stroj, když príslušenstvi/nastroje není/ nejsou nainstalováno/ nainstalovány v určenych mistech.

• Nevypínejte, nevyřazujte a nedemontujte pritomné bezpečnostni privky/ mikrospínače ani je nevyřazujte z Činnosti.

• Nepoužívejte elektrické nářadi,Pokud jej vypínač není schopen uvest rádně do Činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadi, které nemůže byt uvedeno do Činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

• Nevystavujte stroj nadměrné namaze a nepoužívejte stroj snižsím vykonem pro realizaci náročných prací; použití

Provádení pravidné udrzby a správného skladování zajistuje zachoványbezpečnosti strojea urovně jeho vykonnosti.

Udržba

Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poskozené současti. Vladné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmí byt opravovány.
- Během ukonu serizovani stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabrànili uvíznuti prstů mezi pohybujćím se sekacím zařizením a pevnými součastmi stroje.

Urovné hluku a vibraci, uvedené v toto navodu, prédstavuji maximálni hodnoty použiti stroje. Použití nevyväzeného sekaciho pvku, priiš vytoká rychlost pohybu a chybějici udržba vyrazné ovlivnuji akustické emise a vibration. Proto je třeba prijmout preventivní opatrení pro odstraněni moznych skod zpúsobenych vytokým hlukem a namáhánim v dusledku vibraci; zajistěte udržbu stroje, používejte chraniče sluchu a během pracovní Činnosti dělejte prěstávky.

Skladováni

• Za učelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materialy uvnitř mistrnosti.

2.5 ZBYTKOVA RIZIKA

Navzdory doprženi vsech
bezpečnostnich požadavku
mohou pretrvávat některá rizika:
- nebezpeci poraněni prstů
a rukou, zachycených
do otáčejíci se struny;
- nebezpeci poraněni
nohou pri zásahu struny;
- vymrstěné kamenů ze zeme.

2.6 AKUMULÁTOR / NABIJECKA AKUMULÁTORU

DULEZITA INF. Nize uvedene bezpečnostní pokyny doplůji bezpečnostní pokyny uvedene ve specifikém námodu, ktery je priložen k akumulátoru a k nabiječce akumulátoru.

• Pro nabití akumulátoru používejte vyhradné nabíječky akumulátoru doporučene vyrobcem. Nevhodná nabíječka akumulátoru můze zpùsobit zásah elektrickým proudem, prehrátí nebo únik korozivní kapaliny z akumulátoru.
• Používejte pouze specifiké akumulátry určene pro vase náradi. Použití jinych akumulátoru muže zpùsobit zraněni a riziko požáru.
• Pred vlozenim akumulátoru se ujistěte, ze je zařizení vampnuté. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařizení může způsobit požár.
  Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, kliců, hrebíku, šroubů nebo jiních malych kovovych predmětů, které by mohly způsobit zkrat

kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpusobit hoReni nebo pozár.

• Nabiječku akumulátoru nepoužívejte na mistech s výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalnych povrsích, jak je papír, textilie apod. Během nabijeni dochází k ohřevu nabiječky akumulátoru, a proto by mohla způsobit vznik požáru.
• Během prépravy akumulatoru věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vázajemnému propojeni kontaktu, a nepoužívejte pro prépravu kovové nádoby.

2.7 OCHRANAZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana Životniho prostředí musí predstavovat vyznamné a prioritné aspekt použítí stroje ve prospěch občanského spolužítí a prostředí, v němžŽijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Stroj používejte vyhradné v Rozumné době (ne brzy rano nebo pozdě večer, kdy bystandé tí mohlrušit jiné osoby).
  Dukladne dodržujte mîstné normy pro likvidaci obalù, opotrebenych současti nebo jakéhokoli privku se silnám dopadem naŽivotné prostředí; tento oppad nesmí byt odhozen do bězného oppadu, ale musi byt oddělen a odevzdán do príslušných sběrních středisek, ktera zajistí recyklaci materiálú.
  Dusledne dodržujte mistrí predpisy tykajíci se likvidace zbytkového materialu.
• Pri vyrazení stroje z provozu jej nenechávejte volné v

prirode, ale obratte se na sberné stredisko v souladus platnymi mistrimi predpisy

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovniho odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o

odpadu tvoreném elektrickymi a elektronickymi zařizeními a její aplikace v podobě národnich norem musí byt elektrická zařizení po skončeni svěživotnosti odevzdána do sberu odděleně za účelem jejich ekokompatibilní recyklace. Když se elektrická zařizení likviduju na smetiasti nebo volné v prirode, škodlive látky mohou proníknout do podzemních vod a dostat se do potravinového retězce, címž mohou poskodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro ziskány podrobnějsích informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentní organizaci, zabývajíci se ekologickou likvidaci domovního odpadu, nebo na vašeho Prodezjce.

Li-ion

Po skončeniživotnosti akumulátoru proved'te jejich likvidaci a věnujte pritom pozornost nasemu hímu prostředí. Akumulátor huje material, který je zpečné pro vás i proživotnéřidí. Je třeba jej odepnout a dovat samostatné věm středisku, které uje také akumúátory s lithia.

Separovany sber pouzitych vyrobku a obalu umožnujerecyclaci materialu a jejich opetovne pouziti. Opetovneti recyklovanych materialu

pomáhá prědcházet znečistěné životního prostřédi a snížuje poptávku po prvotních surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je zařizením pro práce na zahrade, konkrétné se jegná o vyžínač / ořezávač okrajú trávníku, napajeny z akumulátoru.

K hlavním součástem stroje patri motor, ktery prostřednictvim prevodového hridele uvádi do Činnosti sekaci zařizení (strunová hlava).

Sekaci zarizeni pracije na plose priblizne rovnobezné s terénem (v pripadé použití jakovyzinač) nebo priblizné kolmo na teren (v pripadé použiti jako orezávac okrajú travniku).

Obsluha muze ovladat hlavní ovladaci privky tak, ze se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdalenosti od rezacho zařizeni.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro:

• sečeni trávy a nedřevnateho porostu (napr. na okrajich záhonú, plantáží, stěn, plotů nebo zelených prostor omezené plochy;
  -dokončováni sekáni provedeného sekačkou;
• pouziti jedinym operatorem.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ublizení na zdravi osob a/ nebo škody na majetku. Do nevhodného použiti patri (napřiklad, ale nejen):

• nepoužívejte stroj k zametání po nakloněni strunové hlavy. Vykon motoru muže zpúsobit vymrstěné predmetú a malych kamenu az do vzdálenosti 15 metru a vice, címž muže zpúsobit skody a ublěné na zdraví osob.
• uprava zivych plotu nebo provadeni jin'ych praci, pri kterych sekaci zaizeni neni pouzivano na urovni terenu;
• sekani krovin, keru a kvetin a jejich posekani nadrobno;
• použití stroje pro sekáni materialú neroistlinného pùvodu;

• použiti stroje se sekacim zařizenim nad urovní opasku obshluhy;

• použití stroje ve verejnych zahradách, parcích, sportovnich střediscích, na vozovkách, polich a v lesích;

• použitj jinych sekacich zařizení, než jsou ta, která jsou uvedena v tabulce „Technické parametry". Nebezpečí vázného zraněni a ubliženi na zdraví.
• používáni stroje vice než Jednou osobou.

DULEZITA INF. Nevhodné použiti stroje bude mit za následek propadnutí záruky a odmitnutí jakékoli opovědnosti ze strany Vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajíci ze škod nebo ublženi na zdraví samotného uzivatele nebo třétích osob ponešu uzivotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k pouziti ze strany spotrebitelu, tedy neprofessionalmi obsluhy. Je urcen pro pouziti ,domacimi kutily

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji jsou uvedeny ruzné symboly (obr.. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je tbreba doržovat, aby jej použivala s potrebnou pozornosti a opatnosti.

Vyznam Jednotlivych symbolu:

UPOZORNENI! NEBEZPECI!

Tento stroj se v pripadé
nesprávného použiti muzé
stát nebezpecnám pro
uživatele i pro jiné osoby.

UPOZORNENI! Pred pouzitim tohoto stroje si prectete navod k pouziti.

Pracovnik pověřený obsluhou
tohoto stroje může být pri
každodenním opakováném
používání v bežných
podminkách vystaven
hladině hluku rovnající
se nebo přévysujíci 85
dB(A). Používejte chránicé
sluchu a ochranné bryle.

NEBEZPECI VYMRSTENI!

Venujte pozornost
moznému vymrsteni
materialu, zpusobenému
sekacim zaizenim, které
muze zpusorbit vazná
ubliženi na zdravi osob
nebo skody na majetku.

NEBEZPECI VYMRSTENI!

Béhem použití stroje udržujte osoby nebo domáci zviřata ve vzdalenostinejmene 15 m!

Udrzujte kolem stojici osoby v bezpechné vzdalenosti.

Nevystavujte nikdy desti (ani vlhkosti).

DULEZITA INF. Poškozené výstrážné štítky nebo výstrážné štítky, které již nejsou citelné, je třeba vyměnit. Pozádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisím středisku.

3.3 IDENTIFIKACNI STITEK VYROBku

Na identifikacinim stitku jsou uvedeny tyto udaje (obr. 1):

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody
3. Rok vyroby
4. Typ stroje
5. Vyrobni cislo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Kód vyrobku

Prepiste identificačni udaje stroje na príslušná mista na štiku, který je uveden na zadné strané obalu.

DULEZITA INF. Identificačni udaje uvedené na identificačním stítku vyrobku uvádejte pokaždé, když se obratite na autorizovanou dinu.

DULEZITA INF. Priklad prohlasei o shode se nachazi na poslednich stranach navodu.

3.4 HLAVNI SOUÇÁSTI

Stroj je slożen z několika základnich Časti, které plné následujíci funkce (obr. 1):

A. Pohonna Jednotka: dodáva pohyb sekacímu zařizení prostřednictvím prěvodového hřídele.
B. Tyčka: spojuje zadni rukojet's pohonnou Jednotkou.
C. Sekaci zařizení: jestna se o prvek určeny k sekáni vegetace. 1. Strunová hlava: jestna se o sekaci zařizení s nylonovou strunou.
D. Ochranny kryt sekaciho zařizení:)\ jedná se o bezpečnostní ochranny kryt, který zabrañuje vymrstěné cizích\ predmetů, které byly pripadné zachyceny\ sekacím zařizení, daleko za stroj.
E. Přední rukojet: má pólkruhový tvar a umožnjue ovladání stroje.
F. Zadni rukojet: umožnije ovladani stroje a nacházeji se na ni hlavni ovladaci privky zapínani/vypínani/zrychleni.
G. Akumulátor (neni-li dodán spolu se strojem, prěctete si kap. 15 „volitelné príslušenstvī“): zařizení, které dodáva elektrický Proud nastroji; jeho parametry a pokyny k použítí jsou popśány ve specifikém námovodu.
H. Nabijecka akumulatoru (neni-li dodana spolu se strojem, prectete si kap. 15 "volitelne prislusenstvi": zarizeni, které se pouziva pro nabiti akumulatoru.

4. MONTAZ

DULEZITA INF. Bezpečnostní použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vázným rizikum a nebezpecím.

Z prepravnich a skladovacich duvodu neni stroj kompletne sestaven primo ve vyrobnim zavode. Pro jeho uvedeni do provozu je tbreba provest rozbaleni Jednotlivych ccastia ajich montazdle nasledujicichPokynu.

Rozbalenia dokončeni montáze musi byt provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečnám prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použiti vchodného náradí. Stroi nepoužívejte dřive, než dokončite provedeni vsech ukonú, uvedenych v casti „MONTÁZ".

4.1 KOMPONENTY PRO MONTAZ

V obalu se nacházeji componenty pro montáž.

4.1.1 Rozbaleni

1. Opatrne otevrete obal a davejte pozor, abyste nepoztraceli soucasti.
2. Prectete si Dokumentaci, ktera se nachazv krabici, vctne tohoto navodu.
3. Vyjměte z krabice vsechny nenamontované současti.
4. Vyjměte stoj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu smistni legislativou.

Prid provedenim montaje zkontrolujte, zda akumulator neni vlozen do sveho ulozeni.

4.2 MONTAZ TYCKY

1.a Model TR 24 Li B

-Vlozte a zatlakte spodni ccast tycky (obr. 3.A) do horni casti (obr. 3.A), dokud neucitite cvaknuti, ktere ji zablokuje v dané poloze.

POZNÁMKA Po provedeni montáze tychy jiz není mozná jej demontáž.

Délku tychy nelze serizovat (odst. 6.1.3).

1.b Model TR 24 Li

• Vyrovnejte horní Čast tyčky (obr.
  4.A) se spodni casti (obr. 4.B) dle postupu vyznačeného šipkami;
• zatlacte spodni ccast tycky do jej horni casti;
• po dokonçeni zasunuti utáhnete otočnou rukojet (obr. 4.C) ve směru vyznaceném šipkou - zavřeny visaci zámek;
• ujistete se, ze je spodni a horni
  cast tycky dukladne utažena.

4.3 MONTAZ RUKOJETI

4.3.1 Montáz prédí rukojeti

1.a Model TR 24 Li B

Vlozte predni rukojet (obr. 5.A) na tychu (obr. 5.B) sulozenim sroubu nasmerovanym z levé strany.

1.b Model TR 24 Li

Vlozte predni rukojet (obr. 6.A) na predmontovaný držák (obr. 6.B) s uložení m sroubu nasměrovaným z pravé strany.

1. Zasunte sroub a zarsoubujte jeho plastovou hlavu, aniz bye ste ji utahovali (obr. 5.C, obr. 6.C).

2. Seiride rukoje do polohy poskytujici obsluze co nejlepisi ergonomii (kap. 6.1.2).

3. Utáhněte rukojet.

4.4 MONTAZ OCHRANNEHO KRYTU SEKACIHOO ZARIZENI

Nasad'te si ochranné rukavice.

Kazdemu sekacimu zarizeni musi byt prirazen specifiky ochranny kryt v souladus informacemi uvedenymi v tabulce Technické parametry.

1. Umistete ochranny kryt (obr. 7.A) v miste otvoru, ktere se nachazeji na spodni strané pohonne Jednotky (obr. 7.B).
2. Upevněte ochranny kryt (obr. 7.A) utažením šroubú (obr. 7.C) na doraz.

POZNÁMKA Na ochranném krytu sekacího zařizení se nachází nizé uvedeny symbol:

Oznacuje smer otaceni sekacicho zaizeni.

4.5 MONTAZ INDIKÁTORU VYMEZENİ SEKANJI

1.a Model TR 24 Li B

Vlozte a uchyte dve koncové casti indikatoru vymezeni sekani (obr. 8.A) do prisluchnych otvoru, ktere se nachazeji v pohonne Jednotce (obr. 8.B).

1.b Model TR 24 Li

• Mirne roztáhněte indicator vymezení sekání (obr. 9.A) a zasunte jej do urceného uložení na pohonné Jednotce (obr. 9.B).

5. OVLADACI PRVKY

5.1 PÁKA OVLADÁNÍ PLYNU

Umožnjupe spustěni/zastavení stroje a současné zařazuje/vyřazuje sekací zařizení.

Použití páky ovládání plynu (obr. 10.A) je možné pouze v prípadě, ze bude současné stisknuta i pojistné páka plynu (obr. 10.B).

Pro uvedeni do chodu:

• Stiskněte současné páku ovládání plynu a pojistnou páku plynu.

Uvedeni motoru do chodu zpusobi soucasné zahajeni otaceni sekaciho zaizeni.

K zastavení stroje dojde automaticicky, po uvolnéni páky ovladání plynu.

5.2 POJISTNÁ PÁKA PLYNU

Pojistná páka plynu (obr. 10.B) umožnuje použití páky ovladání plynu (obr. 10.A).

6. POUZITI STROJE

DULEZITA INF. Bezpečnostní použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli váznám rizikum a nebezpecím.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahajenim pracovni Činnosti je nezbytné provest některé kontrolné a jine ukony pro zajistěné maximálné Činnosti a bezpečnosti práce:

1. Ujistete se, ze akumulator neni vlozen do sveho ulozeni;
2. uvedte stroj do vodorovné polohytak, aby bylDOBre opreny o teren;
3. nastavte prümér sekání (odst. 6.1.1).
4. serid'te stroj z ergonomického a funkčniho hlediska tak, abyste jej prizpúsobili postavě uživatele a druhu pracovné Činnosti (odst. 6.1.2 - odst. 6.1.6);
5. zkontrolujte akumulátor (odst. 6.1.7).

6.1.1 Nastavení prùměru sekání (pouze pri sekání za pohybu)

Je moźne nastavit vice nebo méně široký prümér sekání (30 cm nebo 25 cm).

Sirsi prumér sekáni pomáhá rychleji dokončit pracovní Činnost a je vchodný v pripadě delsí doby pracovní Činnosti. Mensi prumér sekáni optimalizuje dobu Činnosti a rychlost sekáni.

Pro nastavení mensiho prüměru sekáni:

1. Odmontujte nuž pro rezání struny (obr. 11.A) od ochranného krytu sekacího zařizení (obr. 11.B) odśroubovámim šroubu (obr. 11.C);
2. otočte nuz prořezání struny o 180^

3. pouze u modelu TR 24 Li B: umistete nuž pro rezáni struny do otvoru, ktery se nachází vice na vinitří strané;

4. namontujte zpět nuž pro Žezi struny (obr. 11.A) na ochranny kryt sekaciho zařizení (obr. 11.B).

6.1.2 Nastavení prědní rukojeti

1. Odsroubujte plastovou hlavu sroubu (obr. 12.A);
   2.a U modelu TR 24 Li B

2. posunujte predni rukojet, dokud nenajdete polohu, ktera umoznije co nejlepsi ergonomii pro obsluhu;

2.b U modelu TR 24 Li

• posunujte a/nebo nasmérujte rukojet, dokud nenajdete polohu, ktera umoznije co nejlepši ergonomii pro obsluhu; rukojet Ize nasmérovat pouze dopredu.

• Utáhněte plastovou hlavu šroubu (obr. 12.A).

6.1.3 Nastavení délyktycky (pouzeu modelu TR 24 Li B)

1. Povolte šroub s plastovou hlavou (obr. 13.A) ve smeru vyznaceném šipkou - otevřeny visaci zamek;
2. potáhněte nebo zátlacte tychu (obr. 13.B)
   až do dosaženi požadované délyk;
3. po provedeni nastaveni radne utahnete rukojet ve smeru vyznacenem sikkou -zavreny visaci zamek.

6.1.4 Nastavení výšky tyčky (pouze u modelu TR 24 Li)

1. Stiskněte tlacitko (obr. 14.A) a nastavte vyšku tyčky (obr. 14.B) do jeder ze Čtyř určenych poloh (obr. 14.C);
2. Ujistěte se, ze je tychka rádně zajistěna.

6.1.5 Nasměrováni sekacího zařizení

Nasmerovani sekaciho zarizeni umoznujepracovat prechodem z rezimu vyzinace do rezimu orezavache okraju travniku a opacne (odst. 3.1).

Pro práci v režimu ořežávače okrajú trávníku:

1.a U modelu TR 24 Li

• Stiskněte tlacítko (obr. 15.A);
• otočte sekací zařizení (obr. 15.B)
  o 90^ a ujistete se, ze zustane
  zajisteno v dané poloze.

1.b U modelu TR 24 Li B

• potáhněte dozadu horní nátrubek (obr. 16.A);

• otočte spodni Čast tyčky o 180° (obr. 16.B) a ujistěte se, ze zustane zajistěna v dané poloze.

Uvedeny ukon provadje vzy pri zastavenem stroji se zastavenym sekacin zarizenim.

6.1.6 Nastavení indicátoru vymezení sekání (pouze u modelu TR 24 Li B)

• Otočte dopředu indicator vymezení sekáni (obr. 17.A) v blízkosti stromů, obrubniků nebo plotů, aby se zabránilo nárazu sekaciho zařizení.

6.1.7 Kontrola akumulátoru

Pred kazdym pouzitim:

• zkontrolujte stav nabiti akumulatoru podle pouvedenych v navodu k akumulatoru.

6.2 BEZPEČNOSTNI KONTROLY

Proved'te bezpečnostní kontroly a zkontrolujte, zda vysledky odpovidaji informacim uvedeným v tabulkách.

Bezpečnostní kontroly proved'te každým použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Předmět Výslédek
Rukojeti (obr. 1.E) Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji.
Ochranný kryt sekacího zařizení (obr. 1.D)	Správně namontovaný a pevně uchycený na stroji, neopotřebovaný/neznehodnoceny a nepoškozený.
Šrouby na stroji Rádně utežné (nepovolené)	Neché, nepoškozené a neopotřebované
Sekaci zařizení (obr. 1.C) Čisté, nepoškozené jeho plástě a zádný průsak tekutiny	poškození jeho plástě a zádný průsak tekutiny
Průchody chladicího vzduchu (odst. 7.3)	Neucpané
Stroj Žádné stopy po poskovi	zení nebo opotřebení
Uvolněte páku ovladání plynu (obr. 10.A), pojistné páka plynu (obr. 10.B)	Páky se musí pohybovat volné a nenásilné.

Zkušebni Žirzení Žádná poru

chová vibrate. Žádný neobvkyly zvuk

6.2.2 Funkcnizzkouškastroje

Ükon Vysledek
1. Uved'te stroj do cinnosti (odst. 6.3):2. uvolněte páku ovladání plynu (obr. 10.A)a pojistnou páku plynu (obr. 10.B).	1. Sekací zařizení se musí pohybovat.2. Páky se musí automaticicky a rychle vrátit do neutrální polohy, stroj se musí zastavit a také sekací zařizení se musí zastavit.
Stisknéte pouze páku ovladání plynu (obr. 10.A)	Páka ovladání plynu zústane zablokována.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlisu je od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, nepouziveje stroj! Doruste stroj do servisnoho strediska z duvodu provedeni potrebnych kontrol a oprav.

6.3 UVEDENI DO CHODU

1. Ujistete se, ze se sekaci zaifeni nedotyká terenu ani jin'ych prédmetú;
2. vložte akumulátor správně do jeho uloženi (odst. 7.3.2);
3. soucasne pouzijte paku ovladani plynu (obr. 10.A) a pojistnou paku plynu (obr. 10.B).

POZNÁMKA Pri kazdem uvadén do chodu je automaticky uvolnén novy usek struny (odst. 6.4.2).

POZNÁMKA Pred zahájením prvního secení je vchodné získat potřebnou zručnost se strojem anejvhodnéjsimi rezacími technikami, naucit se správné navlěct popruh, pevně uchopit stroj a provadět pohyby požadované pro realizaci pracovní Činnosti.

Při použití stroje postupujte nizé uvedenyím zpúsobem:

• stroj vždy držte pevně oběma rukama a udržujte sekaci zařizení pod urovní pasu.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor proti uplnému vybiti ochranným chráněn zařizením, ktere vypne stroj a zablokuje jeho Činnost.

POZNÁMKA Vydrž akumulátoru (a tedy i rostlinny povrch, ktery lze posekat préd opětovným nabíjením) je podminěna rúznymi popsanými faktory (odst. 7.2.1).

6.4.1 Pracovní techníký

Používejte POUZE nylonové struny. Použiti kovovych strun, plastifikovaných kovovych strun a/nebo strun nevhodných pro strunovou hlavu muže zpúsobit vázzná zraněni a ubliženi na zdraví.

a. Sekání za pohybu (Koseni)

-Ujistete se, ze se sekaci zarizeni nachaziv rezimu vyzinace (odst. 6.1.5);
- postupujte pravidelné, obloukovym pohybem podobném použiti klasické kosy, bez nakloněni strunové hlavy během uvedené operace (obl. 18).

Zkuste nejdrive sekat na spravnou vysku na malé plose, abyste poté dosáhli rovnoměrné vyšky udržovám strunové hlavy v konstantni vzdalenosti od terenu.

U náročnéjsiho secení muže byt uzitečné naklonit strunovou hlavu príblízně o 30^ doleva.

Nepostupujte uvedenym zpusobem v priade, ze existuje moznost yvmrsteni predmetu, které mahou ublizit osobam, zviratum nebo zpusobit skody.

b. Přesné sekáni (Dokončovaci práce)

Udrzujte stroj mirne nakloneny, tak, aby se spodni ccast strunove hlavy nedotykala terenu a aby se uroven sekani nachazela v pozadovanem bode; sekaci zaifen je treba neustale drzet v dostatecné vzdalenosti od obsluhy.

c. Sekání v blízkosti plotú / základú

• Nastavte indicator vymezeni sekani (je-li soucasti, odst. 6.1.6);
• pomalu približte strunovou hlavu k plotum, kolíkúm, skalám, stěnám apod., aniž byste je zasáhlí s použitím sily (obr. 17).

Když struna narazi na odolnou prekážku, muze se pretrhout nebo opotbrebovat; když se zachytí do oplocení, muze se prudce pretrhout. V kaźdem priadě rezání kolem chodnikú, základú, stěn atd. muze zpúsobit větsi opotřebení struny než obvykle.

d. Sekaní kolem stromu

• Nastavte indicator vymezeni sekani (je-li soucasti, odst. 6.1.6);
• kráčejte kolem stromu zleva doprava, pomalu se príblžujte ke kmenüm, tak, abystenarazili strunou na strom, a udžujte strunovou hlavu lehce nakloněnou dopředu.

Mëjte na pameti, Že nylonová struna se muže Roztrhnout nebo poskodit malé kere a Že náraz nylonové struny na kmen kere nebo stromus jemnou kürou jej muže vázne poskodit.

6.4.2 Nastavení dély struny vyčnívajíci ze strunové hlavy během pracovní Činnosti

Délka struny vyčnivajíce strunové hlavy se nastavuje:

• kdyz se struna opotrebovanim
  zmensi na priiliš malou delku;
• když zaznamenáte vyšsí otáčeni motoru než obvkyke;
• když si povšimnetePoklesu učinnosti sekáni.

- Automatické uvolnéni struny

Tento stroj je vybaven hlavou s automatickym uvolnovanim struny. Pro uvolnéni dalsiolesti struny:

1. Zastavte stroj (odst. 6.6);
2. vyčkejte dvě sekundy a znovu uved'te stroj do chodu.

Struna bude uvolněna príblízně o 6,35 mm.
Zopakujte uvedeny postup, dokud se struna
nedostane k noži pro šezáni struny, který
odreže prípadné prěčnivajíci usek struny.

Pro uvolnéní dalsí Časti struny:

1. Zastavte stroj (odst. 6.6);
2. vyjměte akumulátor z jeho uložení (odst. 7.2.2);
3. stisknéte tlacitko, které se nacházi na strunové hlave (obr. 19.A), a současné potáhněte strunu o potřebnou delku, aby se dostala k noži pro šrezání struny (obr. 19.B);
4. vrafte stroj do pracovni polohy;
5. vložte akumulátor do jeho uloženi (odst. 7.2.3).

6.5 RADY PRO POUZITI

Bēhem použiti je vhodné pravidelné odstražovat rostliny, které se obtoci kolem stroje, aby se zabránilo prehráti motoru (obr. 1.A), zpúsobenému travou zachycenou pod ochranným krytem sekacího zařizení (obr. 1.D).

Postupujte nizé uvedenym zpusobem:

• zastavte stroj (odst. 6.6);
• odepněte akumulátor (odst. 7.2.2);
• nasad'te si pracovni rukavice;
  -zachycenou travu odstrahte sroubovakem, abyste umoznili spravne ochlazovani motoru.

6.6 ZASTAVENI

Pro zastavení stroje:

1. Uvolněte páku ovládání plynu (obr. 10.A);
2. Vyčkejte na zastaveni sekacího zařizení.

Po zastaveni stroje je tbreba nekolik sekund na zastaveni sekaciho zaizeni.

DULEZITA INF. Vzdy zastavte stroj behem presunu mezi jegnotlivymi pracovimi prostory.

6.7 POPOUZITI

• Odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabí (odst. 7.2.2).
• Pred umisténim stroje v jakémkoli prostre nechte vychladnout motor.
  Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
  Zkontrolujte, zda zaadne soucasti nejsou uvolnene nebo poskozené. V pripadepotreby vymene poskozené componenta utahnete povolené srouby a svorniky nebo se obratte na autorizované servisni stredisko.

DULEZITA INF. Vyjměte akumulátor (odst.

7.2.2)Pokazdé, kdyz se stroj nepoužíva nebo kdyz je ponechán bez dozoru.

7. Běžná UDRžBA

7.1 VSEOBECNE INFORMACE

DULEZITA INF. Bezpečnostní použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli vázznám rizikum a nebezpečím.

Před jakýmkoli zásahem udrzby:

Zastavste stroj;
- odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
- préd umistěnín stroje v jakémkoli prostřénde nechte vychladnout motor;
používejte vhodný odev, pracovní rukavice a ochranné bryle;
- prěctěte si príslušné pokyny;

• Intervaly udržby a jegnotlivé úkony jsou shrnuty v tabulce „Tabulka udržby" (kap. 13). Niže uvedená tabulka ma za ukol vám pomoci pri udržovani unicinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ni uvedeny základné úkony a interval, po kterém má byt každý z nich proveden. Provedte príslušné úkon podle toho, který ze dvou terminú pro provedeni udržby nastane jako privné.
• Použití neoriginalnich nahradnich dlú a prislušenstvi by mohlo mit negativné dopady na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost v pripadě ublizení na zdraví osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobyk.
• Originalní nahradni dily jsoudodávány dlnami servisni sluzbya autorizoványi prodejci.

DULEZITA INF. Vsechny ukony udrzby a serizovani, ktere nejsou popsány v toto navodu, musi byt provedeny vaśim Prodejcem nebo Specializovanym strediskem.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrž akumulátoru

Autonomii akumulátoru (a tedy i rostlinny povrch, ktery lze posekat préd opětovnám nabijením) podmiñuje zejména:

a. faktory prostředí, které zpúsobují vyšsí spotřebu energia:

• sekani husteho, vysokého nebo vlhkého travniku;

b. chovani obsluhy, kteremu by se bylo tbreba vyhnout:

• casté zapínáná a vypinání
  během pracovné Činnosti;
• použití nevhodné techniky rezáni vzhledem
  k planované pracovní Činnosti (odst. 6.4);

• sekat travu, když je suchá;
• použit co nejvhodnějsi techniku s ohledem na pracovní Činnost, která má být provedena.

V pripadé, kdy chcete použit stroj pro delsí pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhy standardni akumulator a okamzite vymenit vybity akumulator, bez ohrozeni plynulosti pouziti,
• zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomii ve srovnani se standardnim akumulátorem (odst. 15.1).

7.2.2 Vyjmuti a nabiti akumulatoru

1. Stiskněte pojistné jazyček, ktery se nacházá na akumulátoru (obr. 20.A), a odepněte akumulátor (obr. 20.B);
2. vlozte akumulator (obr. 21.A) do jeho ulozeni v nabijece akumulatoru (obr. 21.B);
3. pripoje nabiječku akumulátoru (obr. 21.B) do zásuvky elektrickésite s napětim odpovidajíím napěti uvedenému na štíku.
4. proved'te kompletní nabiti akumulátoru podlePokynu uvedenych v navodu k akumulátoru/nabijecce akumulátoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrání跟他 nobiti, když se hodnota teploty nenachází v rozsahu od 0 do 45^

POZNÁMKA Akumulátor muže byt nabit kdykoli, a to i Častičné, bez rizika poškození.

7.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Poukonceni nabijeni:

1. Odepněte akumulátor (obr. 22.A) z jeho uloženi v nabiječce akumulátoru (zabraťe jeho dlouhodobému udržovani ve stavu nabijeni po nabiti);
2. odpjote nabiječku akumulátoru (obr. 22.B) ze zásuvky elektrické sítě;
3. vložte akumulátor (obr. 23.B) do jeho uloženi tak, ze jej zatlacite na doraz, dokud neuslysite „kliknuti“, pri kterém DOJde k zajisteni akumulátoru v urcené poloze a k sepnuti elektrického kontaktu.

7.3 CISTENI STROJE A MOTORU

• Po kaźdem použítí vycistěte stroj cistým hadrem, navlčeným vneutralím cisticím prostředku.
• Odstraţe jakoukoli stopu vlhkosti jemnám a suchým hadrem. Vlhkost muže zpúsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivné cisticí prostředky ani Rozpoustědla pro cistěné plastovych současti nebo rukojetí.
• Abyste snizili riziko požáru, udržujte stroj a zejména motor bez zbytkú travy, listá a prebytečného maziva.

• Aby se zabránilo prehráti a poskození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřížky pro nasávani chladicího vzduchu Čisté a ze nejsou uçpané necistotami.

• Nepoužívejte proud vody a zabraťe namoceni motoru a elektrických componentú.

7.4 UPEVNOVACIMATICEA SROUBY

• Udržujte dotaženi matic a šroubů, abyste si mohli byt stále jisti bezpečnám fungováním stroje.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti radne upevněny.

8. MIMOÁRDNÁ UDRŽBA

Pridjakymkoliukonemudrzby:

Zastavste stroj;
- odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
- préd umistěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor;
používejte vhodný odev, pracovní rukavice a ochranné bryle;
- prěctěte si príslušnéPokyny;

8.1 UDRZBA SEKACHO ZARIZENI

Na tomto stroji je urceno pouziti sekacich zaizeni označenych kodem uvedenym v tabulce Technické parametry.

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohla byt sekaci zaizeni uvedenav tabulce "Technické parametry" mezitim vymenena za jina s obdobnymi vastnostmi vyajemné zamenitelnosti a bezpečnosti provozu.

Nedotykejte se sekaciho zarizeni, dokud nebyl vyjuty akumulator a dokud sekaci zarizeni neni uplné zastaveno.

8.1.1 Vymena civky se strunou ve strunové hlavě

1. Stiskněte dva bočni jazyčky (obr. 24.A) a sejměte víko (obr. 24.B);
2. vyjměte civku (obr. 24.C);
3. vlozte novou civku (obr. 25.A) a dbejtpe pritom na vysunuti konce struny z otvoru v hlavě (obr. 25.B);
4. Namontujte zpět viko (obr. 25.C)zasunutim dvou bočnich jazyčků (obr. 25.D) do otvorů ve strunové hlavě (obr. 25.E).

8.1.2 Vymena struny ve strunové hlavě

1. Vyjměte cívku (odst. 8.1.1);

2. odstrahte strunu, ktera zustala uvnit;

3. použivejte vyhradne strunu o prüměru 1,65 mm a odřežte usek 3 m.
4. Vložte jeder konec struny do otvoru, ktery se nacházi uvnitř civky (obr. 26.A);
5. navihte strunu ve smeru hodinovych ruciček, vyznačeném šipkami (obr. 26.B), a nechte ji vyčnivat z cívky prīblžné 15 cm;
6. uchyte ji o Jedno z kotevnich ulozeni (obr. 26.C), ktera se nachazeji na civce;
7. umistete zpet civku a namontujte viko (kap. 8.1.1).

8.2 NABROUŠENÍ NOŽE PRO REZÁNÍ STRUNY

1. Odmontujte nuz pro rezani struny (obr. 11.A) od ochranného krytu sekacího zaízení (obr. 11.B) odrsroubovánim sroubu (obr. 11.C);
2. upevněte núž pro šrezáni struny do sverákua a pri broušeni použijte plochy pilnik. Dbejte pritom na zachoványi puvodniho uhlu sekány.
3. namontujte zpět nuž pro Žežání struny (obr. 11.A) na ochranný kryt sekaciho zařizení (obr. 11.B).

9. SKLADOVÁNÍ

DULEZITA INF. Bezpečností tokny, které je třeba sledovat během použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené tokny, abyste se vyhnuli vázným rizikum a nebezpecím.

9.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Když je třeba stroj uskladnit:

• Odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabit (odst. 7.2.2).
• Pred umistěnín stroje v jakémkoli prostřénéchte vychladnout motor.
  Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
  Zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolněné nebo poskozené. V pripadé potřeby vyměnte poskozené componenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizované servisní středisko.
  Stroj skladujte:
• v suchem prostředí;
• chráněn před povětrnostními vlivy;
• na mistě, které není pristupné dětem.
• Před uskladněm stroje se ujistěte,
• ze jste vyjmuli kláče a odložili
  nářadi použité pri údržbe.

9.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je třeba uchovávat ve stínu, v chladu a v prostředích bez vyväskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V priadé delsí necinnosti nabijte akumulátor kaźdé dva měsice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

10. MANIPULACE A PREPRAVA

Pokazdé, když je tbreba manipulovat se strojem nebo jej prepravovat, postupujte niže uvedeným zpúsobem:

Zastavte stroj (odst. 6.6);
- odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
- nasad'te si silné pracovní rukavice;
- uchopte stroj vhyradne za rukojeti a nasmérujte sekaci zaizeni v opacné smeru vuci smeru prepravy.

Při prepravě stroje na kamionu:

• umistit stroj tak, aby nepredstavoval pro nikoho nebezpeci.

11. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžržbu, kterou muže provadět uživatel. Vsechny úkony seržovanić a udžržby, které nejsou popsány v tomto námodu, musi byt provedeny vasim Prodejcem nebo Specializovaným strediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedeni potřebnych prací pri současném zachovanić púvodní bezpečnostní urovně stroje. Ükony povádevěné u neautorizovaných organizaci nebo úkony povádevěné nekvalifikovaným personálem zpúsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Vyrobce.

• Opravya udrzbu v zaruce mohou provadet vyhradne autorizované servisni diny.
  Autorizovane servinis diny pouzivaj vyhradne originni nahradn diy. Originni nahradni dily a prisluosenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginalnáhradni dily a príslušenství nejsou schvaleny a jejich použiti zpúsobí propadnutí záruky.
• Doporučuje se svěřit stroj jederou ročné autorizovane servisné záucelem provedeni udržby, servisu a kontroly bezpečnostnich zařizení.

12. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Zaruka se vztahuje na vsechny vady materialu a na vyrobní vady. Uživotel bude muset pozorně sledovat vsechny pokyny dodané v prilozné Dokumentaci. Zaruka se nevztahuje na skody zpúsobene:

• Chybejicim seznáménim s průvodní dokumentaci.
  Nepozornosti.

• Nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží.

• Použitím neoriginalnich nahradnich dlú.

• Použitím príslušenstvi, které nebylo dodáno nebo schvaleno vyrobcem.
  Záruka se dále nevztahujé na:
• Bežné opotřebení spotřebních materialů jek ozechá zařizení a pojistné srouby.
• Bežné opotřebení.

Kupujici je chränen vlastnimi narodnimi zakony. Prava kupujiciho vyplyvajici z vlastnich narodnich zakonu nejsou nijak omezena touto zarukou.

13. TABULKA UDRZBY

Ukon udržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech upevněni	Před každým použitím odst. 7.4
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovláDACÍCH prvků	Před každým použitím odst. 6.2
Kontrola ochranného krytu sekacího zařizení.	Před každým použitím odst. 6.2.1
Kontrola sekacího zařizení	Před každým použitím odst. 6.2.1
Ověřeni stavu nabítí akumulátoru	Před každým použitím *
Nabití akumulátoru	Po každém použití odst. 7.2.2 *
Čištěné stroje a motoru	Po každém použití odst. 7.3
Ověřeni prípadních škod, které se vysktytuji na stroji. V prípadě potřeby se obratte na autorizované servisné středisko.	Po každém použití -

• Přěctěte si námov k akumulátoru / nabíječce akumulátoru.

14. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVD	ěPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
1. Pri použití páky ovladání plynu a pojistné páky plynu nedochází k uvedeni stroje do chodu a sekaci zařizení se neotáčí	Chybí akumulátor nebo není správně vložený	Ujistěte se, ze je akumulátor správně umístěn (odst. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabí tý akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)
	Oddělitelná tyčka nebyla uplně nebo správně zasunuta do svého uložení	Ujistěte se, ze oddělitelná trabka byla správně namontována azasunuta (odst. 4.2)
	Páka ovladání plynu / pojistné páka je vadné	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obrafte se na Středisko servisné služby.
	Poškozený stroj	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obrafte se na Středisko servisné služby.
2. Prihřátí motoru	Tráva zachycená pod ochranným krytem sekacího zařizení	Odstraťe zachycenou trávu (odst. 6.5)

Kdyz problemy pretrvaji po aplikaci vyse uvedenych reseni, obrte se na vaheho Prodezjce.

ZÁVADA PRAVD	ČPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
3. Dochází k nahromaděnétrávy kolem uloženípohonné Jednotkya strunové hlavy	Probílá sekáni vysoké trávypržiš nizko u země	Vysokou trávu sekejte pohysem shoradolù, aby se zabránilo jejimu hromaděné.
4. Pri použitiautomatického uvolněnístruny nedochází kejejimu uvolněné	Koncová Čast struny je prilepena kezbytku struny ve strunové hlavě	Namažte strunu silikonovým sprejem
	Uvnitř civky není dostatek strunnynebo byla použita celá struna	Vyměěnte civku (kap. 8.1.1)nebo strunu (kap. 8.1.2)
	Struna byla spotřebovánaa je pržilíš krátka	Proved'te manuálné uvolnění struny (kap. 6.4.2)
	Struna je natočená na cívce tak,že je zamotaná, nebo došlo kejejimu zlomení uvnitř civky	Odstraťte strunu z cívky a znovuji natočte (kap. 8.1.2)
5. Sekací zaízeni prijde do styku s cizím prědmětem.	- Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a:	- zkontrolujte vzníklé škody;- zkontrolujte, zda některé součásti nejsuou volněné, a dle potřeby je utáhněte;- výměny nebo opravy nechte provost v autorizovaném servisím středisku.
6. Je slyšet nadměrný hluka/nebo citit nadměrnévibrate běhempracovní Činnosti	Povolené nebo poškozené současti Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a:- zkontrolujte vzníklé škody;- zkontrolujte, zda některé součásti nejsuou volněné, a dle potřeby je utáhněte;- výměny nebo opravy nechte provost v autorizovaném servisím středisku.
7. Ze stroje vycházíběhem jeho použiti kouri	Poškozený stroj Nepouživejte stroj. Okamžitě zastavtestroj, vyjměte akumulátor a obraţtese na Středisko servisím sluzby.
8. Autonomie akumulátoru je nedostatečné	Náročné podmíky použítí s vyšímprouvodým odběrem	Proved'te optimalizaci použití (odst. 7.2.1)
	Nedostáčující akumulátor sohledem na provozní nároky	Použijte druhý akumulátor neboakumulátor s vyší vydrží (odst. 15.1)
	Pokles kapacity akumulátoru Zakupte si	nový akumulátor
9. Nabiječka akumulátoru neprovádi nabijeniakumulátoru	Akumulátor není správně vlozendo nabiječky akumulátoru	Zkontrolujte, zda je vložénísprávné (odst. 7.2.3)
	Nevhodné podmíky prostředí Proved'te	nabití v prostředí s vchodnou teplotou (viz námod k akumulátoru / nabiječce akumulátoru)
	Znečištěné kontakty Očistěte kontakty
	Chybí napěti pro nabiječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunutaa zda je v zásvuce elektrické site proudly
	Vadné nabiječka akumulátoru Proved'te výrněnu s použitim originálniho náhradiho dilu
	-	Když závana prětrévá, prěctěte si námodk akumulátoru / nabiječce akumulátoru

Když problémy prětrévají po aplikaci vyše uvedenych šeşeni, obrte se na vašeho Projejce.

15. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulatory ruzné kapacity, aby bylo moźne se prizpúsobit ruznym provoznim potrebám (obl. 27). Seznam

Zařizení, které se používa pro nabiti akumulátoru (obr. 28).

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER.. 2
3. KEND DIN MASKINE 7

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite priipijenu zašitnu odjeću koja pruža zašitu od posjekotina, rukavice za zašitu od vibracija, kacigu, zašitne naoçale, maske za zašitu od prasine, slusalice za zašitu sluha i zašitne cipele otporne na proboj pri nagazu s neklizajucim potplatom.
• Primjena zašite za sluh moze smanjiti sposobnost da se Čuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi). Posvetite rajveću mogucu pozornost onome što se dogaš oko radnog područja.
  Nemojte nositi šalove, kosulje,ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji lepršaju ili koji imaju vezice ili kravate te općenito viseci ili širok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesti u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mjestu.
  Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci način.

5.1 Páka ovladania plynu 10
5.2 Poistná páka plynu 10

1. POUZITIE STROJA 10

6.1 Pripravneukony. 10
6.2 Bezpečnostné kontroly 11
6.3 Uvedenie do chodu 12
6.4 Pracovna cinnost 12
6.5 Rady pre pouzitie 13
6.6 Zastavenie 13
6.7 Po pouziti 13

1. BEZNÁ UDRŽBA 13

7.1 Vseobecné informacia 13
7.2 Akumulator 14
7.3 Cistenie stroja a motora.. 14
7.4 Upevnovacie matice a skrutky 14

1. MIMORIADNA UDRZBA 15

8.1 Udrzba kosiaceho zariadenia 15
8.2 Nabrusesie noza na rezanie struny 15

1. SKLADOVANIE 15

9.1 Uskladnenie stroja 15
9.2 Uskladnenie akumulatora. 15

1. MANIPULACIA A PREPRAVA. 16

11.SERVISNA SLUZBA A OPRAVY 16
12. ZARUCNE PODMIENKY 16
13. TABULKA UDRZBY 16
14. IDENTIFIKÁCIA PORUCH 17
15. VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO 18

15.1 Akumulatory 18
15.2 Nabijačka akumulátora 18

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO CITAT NAVOD

Odsey zvyraznené s rámčekom, tvoreným sivymi bodkovanými Čiarami, označuju charakteristiky volitelného prislušenstva, ktoré nie je sučastou věştkích modelov zdokumentovaných v toto návode. Skontrolujte, Či je konkrétna charakteristika sučastou požadovaného modelu.

Vsetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravy“ a „lavý“ su ponímané z pohl'adu sediacej obšluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Návod je Rozdelený do kapitol a odsekov.
Názov odseku „2.1 Instruktuž“ je podnázvom názvu „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odsey su uvedene prostrednictvom

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 INŠTRUKTÁŽ

Po skončeniživotnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornost námmu hému prostredu.

DOLEZITA INF. Nevhodné použitie stroja bude mat' za následok zrušenie záruky a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti zo strany Vyrobcu, pričom větky následky za škody alebo za ublěcenie na zdraví samotného uživotel'a alebo tretich osob bude znášat' uživotel'.

3.1.3 Okruh užívatel'ov

Tento stroj je urceny pre spotrebitel'ov - neprofessionaInych uzivatel'ov. Je urceny pre ,domacich majstrov".

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji su uvedené rozne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenut oblsuhe chovanie, ktore je potrebné dodrziavat, aby ho použivala s potrebnou pozornostou a opatrnostou.

Význam Jednotlivych symbolov:

UPOZORNENIE! NEBEZPECENSTVO!

Tento stroj moze byt v
pripade nespravneho
pouzitia nebezpecny pre
uzivate la aj pre ine osoby.

UPOZORNENIE! Pred použitím tohto stroja si prečitajte námod na použitie.

Nikdy nevystavujte stroj džd'u (alebo vlhkosti).

Vybalenie a dokončenie montáze musi byt vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočnám priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s vyuzitím vchodněch nastrojov. Nepoužívajte stroj skór, než vykonáte pokyny oddielu "MONTÁŽ".

4.1 JEDNOTLIVEČASTIPRE MONTÁZ

Vobale sa nachadzaju ccasti urcené pre montaz.

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabranychiu straty jegnotlivych casti.
2. Precitajte si dokumentaciu, ktora sa nachadza v skatuli, vratane tohto navodu.
3. Vyberte zo skatule vsetky nenamontované casti.
4. Vyberte stroj zo skatule.
5. Skatul'u a obaly zlikvidujte v sulades miestnou legislativou.

POZNÁMKA Po vykonani montáze tychy, jej demontáz už nie je možna.

Dlzkutyckynieje mozné nastavovat (ods.6.1.3).

1.b Model TR 24 Li

Poistná páka plynu (obr. 10.B) umožnuje použitie páky ovladanie plynu (obr. 10.A).

6. POUZITIE STROJA

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poukny, ktoré je potrebné dodržiavat, su popisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukny, aby ste sa vyhli vázznym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahájenim pracovnej Činnosti je nevyhnutné vykonat niedtoré kontrlné

a iné ukony pre zaistenie maximnej bezpečnosti a učinnosti práce:

Pre prácu v režime orezávača okrajov trávnika:

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred kázám použitím.

6.2.1 Vseobecná kontrola

• stoj vždy držte pevnovidvomirukami a udržujte strihacie zariadenie vždy pod urovnou pásu;

6.4.1 Pracovné techníky

b. Presné vyžínanie (Dokončovacie práce)

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby
materialu a na vyrobné chyby. Použivatel
bude musiţ pozorne sledovat vsetky
pokyny dodané v prilozenej Dokumentáci.

Osebna varnostna oprema (OVO)

OPOMBA Ob vsakem zagonu se nit samodejno podaljsa (odst. 6.4.2).

6.4 DELO

CS • Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti STIGA SpA a jsou chränény autorským právem - Reprodukce ci nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakáźano.