SHT 24AE - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SHT 24AE STIGA

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHT 24AE STIGA

PL Przenośna podcinarka/przycinarka elektryczna akumulatorowa INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEZENIE: przyd uzyciem maszyny, naleź uwaznie przyȩczycyć niniejsza instrukcję.

Ova masina je projektovana i izrażena za:

• sječenje trave i nedrvenaste vegetacije (npr. na rubovima leja, usjeva, zidova, ograda ili zeleniša naograničenoj povrsini;
  -dovrsetak secenja trave koje je izvr'seno kosom;
  -koriscenje od strane jeder osobe.

3.1.2 Neprimjerena upotreba

Bilo koja druga upotreba koja nije prethodno navedena moze biti opasna i nanijeti stetu osobama i/ili predmetima. U neprimjerenu upotrebu spadaju (navodimo samo nekoliko primjera):

• korišćenje masine za metenje, naginjuči glavu s reznom niti. Snaga motora može izbaciti predmete i sitno kamenje do 15 metara ili više, te tako izazvati ostećenja ili telesne povrede;
• dotjerivanjeŽivice ili ostali poslovi gdje se reznaglava ne koristi na razini tla;
  -rezanje i usitnjavanje zbunja, grmlja i cvijecka;
  -korischenje masine za rezanje materijala koje nije biljnog porijekla;
  -koriistenje masine reznom glavom iznad linije pojasa rukovaoca;
• korišćenje masine u javnim vrtovima, parkovima, sportskim centrima, na javnim putevima, njivama i šumama;
• korištenje reznih glava koje nisu navedene u tablici "Tehnicki podaci". Opasnost od ozbiljnih povreda i tjelesnih povreda.
• koriistenje masine od strane vise osoba istovremeno.

VAZNO Neprimjerena upotreba dovodi do prestanka vazenja garancije, a proizvoda nece snositnikakvu odgovornost, vece korisnik morati snosit troskove za ostecenja ili povredenanijete samom sebi ili trecim osobama.

3.1.3 Tipologija korisnika

Ova mašina je namijenjena da je koriste osobe, odnosno rukovaoci koji nisu profesionalci. Ova mašina je namijenjena za upotrebu iz hobija.

3.2 SIGURNOSNE OZNAKE

Na masini se nalaze razni symboli (Sl. 2). Oni imaju ulogu da podsjete rukovaoca na ponašanje koje mora imati kako bi koristio masinu pažljivo i oprezno.

Značenje simbola:

PAZNJA! OPASNOST!

3.1 Opis maszyny i jej przyeznaczenia.. 8
3.2 Oznakowanie bezpieczestewa 8
3.3 Tabliczka znamionowa produktu.. 9
3.4 Podstawowe częsci 9

1. MONTAZ 9

4.1 Elementy montażowe 10
4.2 Montaz drażka. 10
4.3 Montazuchwytow. 10
4.4 Montaz oslony urzadzenia tacego 10
4.5 Montaz wskażnika ogranicznika glębokość cięcia 10

1. PRZYCISKI STERUJACE 11

5.1 Dzwignia regulaci obrotow silnika 11
5.2 Dzwignia bezpieczenstwa obrotow silnika.... 11

1. UZYTKOWANIE MASZNY 11

6.1 Czynnosci wstepne 11
6.2 Kontrole bezpieczestewa 12
6.3 Uruchomienie 12
6.4 Praca. 13
6.5 Wskazówki dotyczu uzytkowania. 14
6.6 Zatrzymanie 14
6.7 Wskazówki po zakończeni uzytkowania.... 14

1. KONSERWACJA ZWYCZAJNA 14

7.1 Informace ogolne 14
7.2 Akumulator 15
7.3 Czyszczenie maszyny i silnika 15
7.4 Nakretki i s Ruby mocujace 15

1. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA 16

8.1 Konserwacja urzadzenia tntagego 16
8.2 Ostrzenie obcinaka zylki 16

1. MAGAZYNOWANIE 16

9.1 MagazynOWanie maszyny 16
9.2 Magazynowanie akumulatora 16

1. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT 17

11.SERWIS INAPRAWA 17
12.ZAKRES GWARANCJI 17
13. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH....17
14. IDENTYFIKACJA USTEREK. 18
15.AKCESORIA NA ZAMOWIERIE 19

15.1 Akumulatory 19
15.2 Ladowarka akumulatora 19

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSŁUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tekscie instrukcji, nektóre paragraphy
zawierajace szczególnie wazne informacja
dotyczé bezpieczędstwa lub funkcjonowania
maszyny są wyszczególnia na roźne
sposoby, wedlug nastepujacych zasad:

UWAGALub WAZNE Dostarcza doktadniejszego omówenia lub dodatkowych elementow do podanych poprzednio wskazowek w celuunikcieuszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol Wskazuje na zagrozenie. Niezastosowanie sie dothose ostrzezenia moze spowodować obrażeniaciała uzytkownika lub osob trzechich i/lub spowodować szkody materialne.

Paragraphy oznaczone kwadracikiem z krawedzia z szarych kropek wskazuja na opcjonalne funkcje niewystepujace we wszystkich modelach opisanych w niniejszej instrukcji. Sprawdzić,czy dana opsca obecna jest w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia "przedni", "tylny", "prawy" i "lewy" Rozumie sie w odniesieniu do pozycji roboczew operatora obstugujacego maszyn.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly
kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd.
Elementy przyzdawione na rysunkach
zostały oznaczone literami A, B, C, itd.
Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: "Patrz rys. 2.C" lub po prostu "(rys. 2.C)".
Ilustracja major charakter pogladowy. Czeksi składowe Państwa maszyny moga nieco roźnic sie od elementów przyzdawionych na rysunkach.

1.2.2 Tytuly

Podrécznik podzielony jest na Rozdziały i paragrafy. Tytuł paragrafu "2.1 Instruktaz" to podtytuł "2. Zasady bezpiecznychsta". Odniesienia do tytuław lub paragrafów są oznaczone skrotami roźdz. lub par. i opatrzone są odpwiednim numerem. Przykfad: „rozdz. 2" lub "par. 2.1".

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

2.1 INSTRUKTAZ

Naleźdy doklądnie
zapożnać są z systemem
sterowania i sposobem
uzytkowania maszyny.
Opaność natychmiastowej
zatrzymanie maszyny.
Nieprzestręganie ostrzeżnych
instruktji są spowodstawych
pożary i/lub ciȩść zranienia.

• Nigdy nie zezwalać na uzytkowanie maszyny przyez daneji lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bez niednegogo doswiadczenia i wiedzy lub osoby, któreNie zapoznały sie wystarczajcy sposob z instrukcja obstugi. Miejscowe przyepamie są okreslicnajniższa granice wieku dla uzytkowników.
• Nigdy nie naleźny uzytkowyć urzadzenia jestli uzytkownik jest w stanie przyȩćzenia, zȩgo samopoczencia lub po zaȩciu lekarstw oraz pod wptywem narkotykowskiohoholu lub innych szkodliwych substancji, kźre moga zagurczyć和他的 refleksczy uwage.
• Naleź y pamietac, ze operator lub uzytkownik

jest odpowiedzialny za wypadki iNieoczekiwane wydarzenia, które moga zaistniec wobec innych osob lub ich wlasnosci. Ocena ryzyka zwiazanego z cechami terenu przyeznaczonego do pracy, a takze wybór srodków ostrożnosci gwarantujacych bezpieczędwo operadora, jak i osob postronnych wchodź w zakres obwiązków osob uzytkujacych urzadzenia, zwtaszcza, jestli chodzi o pracę na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.

• W przypadku odstapienia lub wypożyczenia maszyny osobom trzechim, upewnić sie, aby uzytkownik zapoznał sie z instrukcjami uzytkOWANIA, zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.

Środki ochryny indywidualnej (SOI)

Zakladać przylegaję odzież ochronna wyposzażona w ochrone antyprzechȩciowa, rekawice antywibracyjne, kask, okulary ochronne, maskę przyciewypyłowa, ochronniki słuchu, obuwie zabezpieczȩce przyzed przyȩcieiem z podeszwa antyposłizgowa.
Korzystanie z ochronnikow słuchuMZezmiejszyczdolnosc slyszenia ewentualnych ostrzezenia (krzykow lub alarmów). Zwrocic szczególna uwagena to, co;dzieje sie w povlizu obszaru roboczego.
- Nie zlokadac szali, luźnych koszul, naszyjników,

bransoletek i innych akcesoriow wiszących lub wyposzażonych w sznurki, ktore mogłyby zapłatać sie w maszyny lub w innie przyedmioty i materiałyznajduźace sie w mistryscu pracy.

Zwięzać odpowiednio dfragie wósy.

Obszar roboczy / Maszyna

• Skontrlować dokladniecka przestrzen roboczenia i usunac wszystko to, co mogłowby zostac wyrzucone przyez maszyny lub spowodować uszkodzenia urzadzenia tnacego/czesci obracajacych sie (kamienie, gałęzie, druty stalowe, kosci, itp.).

2.3 PODCZAS UZYTKOWANIA

Obszar roboczy

• Nie uzywać maszyny na obszarze zagrozonym wybuchem, w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narȩźdia elektryczne wytwarzaja iskry, króre moga spowodowej zapalenie pyłu lub oparów.
• Naleźny pracownik tyliko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświeteniu sztucznym oraz przy dobrej widocznosci.
• Oddalic z obszaru roboczego osoby postronne, daneci i zwierzeta. Dzieci powinny sie znajdować pod opieką drugiej osoby dorostej.
• Sprawdzićczyinne osoby znajduja sie w promieniu co najmiej 15 metrow od.), pracy maszyny i w odlegosci co najmiej 30 metrow podczas trudniejszego koszenia.
• Naležy unikać pracy na mokraj nawierzchni, w deszczu, w

przypadku ryzyka wystapienia burzy w szczegolnosci z sprawdopodobienstwem bplysakic.

• Nie wystawiać maszyny na działyanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do naręźdia zȩksza ryzyko porazenia prądem.
• O ile toMZlwe,unikaC pracy na mokrych lub sliskich gruntach lub na terenach hierownych i stromych,ktore nie gwarantuja stabilnosci operatora podczas pracy.
  Zwroc szczecho na uwage na hierównosc terenu (grzbiety, wglębienia), pochytosci, ukryte zagrozenia i ewentualne przyszkody ktore moga ograniczac widocznosc.
• Zachować szczególna ostrożnosć w poplizu stromych zboczny, rowówczy wałów ochronnych.
• Pracownik poprzejcznych w stosunku do zboczna, nigdy nie pracownik w kierunku góra/dóf, zachowania ostrożnosć podczas zmiany kierunku i upewnić są, ze ma są stabilny punkt oparcia, pozostajć zawsze za narźedziem tnącym.
  Podczas uzytkowania maszyny w povlizu drogi, naleź zwracać uwage na ruch samochodowy.

Sposob postepowania

• Podczas pracy, maszyna powinna byc zawsze trzymana mocno w obydwu rękach, silnik powinien znajdować sie po sprawej stronieciała, a narźedzie tnace ponijej poziomu pasa. Nie wymiągac zbytnio rąk.

• Unikać kontaktuciazmasa lub uziemieniem powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym zwiększa sie, gdy ciało styka sie z masa lub uziemieniem.

• Przyjacstabilnajbezpiecznapozyme orazzachowacostroznosc.

• Nigdy nie biegać, lecz chodzić.

Trzyma c zawsze rce i stopy daleko od narzedzia tacego, szczejolnie podczas uruchamiania I obstugi maszyny.

Uwaga: element tnacyOCRasi nadal przyez kilka sekund nawet po loro odaczeniu lub po wyfaczenu silnika.

Zwracać uwage na ewentualné wyrzuty obrabianego materiafu, co spowodowane jest ruchem urzadzenia tnacego.

• Naleźny uwazać, by nie zderzyc gwaftownie urzadzenia tnacego zciałami obcymi/przeszkodami. Jesli urzadzenia tnace natknie są przeszkode/ przyedmiot要去ystapić odbicie (kickback).ZetkBtiecie sę z przeszkoda要去 spowodowej bardzo szybki odrzut w odwrotnym kierunku, wypychajć urzadzenia tnace do góry oraz w kierunku uzytkownika. Odrzut要去 doprowadzić do utraty kontrli nad maszyna, powodujac powazne konsekwencje. Aby uniknć odrzutu naleź podjac odpowiednie srodki ostrożnosci okreslone poniȩj:

• Trzymać urzadzeniemocno, obrącz i przyjacpostawe ciała oraz pozycjerak w sposob, kóry pozwolizamortyzowej site odrzutu.

• Nie trzymać ramion zbyt w gorze iNie ciąc powyȩj wysokość pasa.

Nalezy uzywac wyłacznie urzadzen tnacych wskazanych przyez produventa.

• Postępowac zgodnie z instrukcjami producenta dotyczymi konserwacje urzadzenia tnącego.

Uwacz, by nie zranic sie, co moze byc spowodowane uzyciem jakiegokolwiek urzadzenia przyznaczonego do obcinania zyftki.

W przypadku uszkodzen lub wypadkow przy pracy, nalezy natychmiast wyłaczyc silnik i oddalic maszyny tak, abyNie powodowej dalszych szkód;w przypadku wypadkow z obrażeniamiciała osoby obstugujacej maszyny lub osoby trzechiej, natychmiast aktywowań proceducre pierwszej pomocy,najbardziej wlasciwa do zaistniaje sytuaccti i zwrócićsiędo placowych zdrowia w celu poddania sie niedbesnej kuracji. Dokladnie usunac wszelkie pozostatość, któ mogłyby spowodowej szkody lub obrażenia wobec osob lub zwierzata, gdyby pozostatyNiezauwazone.

Przedluzone poddawanie sie wibracjom moze spowodowa zranenia i jaburzenia neurologicznonaczyniowe (znane rowniez jako "fenomen Raynauda" lub "biatra reka") przydede wszystkim u osob cierpiacych na jaburzenia krazenia. Objawy moga dotyczycrak, nadgarstkow oraz palców i charakteryzuja

sie utrata czucia, mrowieniem, swierzbieniem, bolem, utrata barwy lub zmieniona struktura skóry. Objawy te moga nasilic sie wskutek niskiej temperature otoczenia i/lub zbyt mocnégo sciskania uchwytu. Przy pojawieniu sie tego typu oznak naleź yzredukowa czas uzytkowania maszyny i skonsultować sie z lekarzem.

Ograniczenia w uzytkowaniu

Maszyna nieMZebyc uzytkowana przyez osoby, ktore Nie saW stanie trzymaec jej mocno w obydwu rekach i/lub utrzymac rownowagi podczas pracy.
- Nigdy nie montować metalowych elementów tnacych. W przypadku tej maszyny zabronione jest użycie ostrzy metalowych lub sztywnych jakiegokolwiek typu.
- Nigdy nie nalezy uzywać maszyny z uszkodzonymi, wybrakowanymi lubNieprawidłowo ustawionymi czesciami.
- Nie uzywać maszyny, gdy akcesoria/narźedzia nie są zainstalowane w odpowiednich mistręszech.
- Nie wyłaczać, odłaczać, usuwać lub modyfikownikystniejezych systemów bezpieczędstwa/mikroprzejęstatekow.
- Nie uzywać urzadzenia elektrycznych, są ziel wyłącznik nie jest w stanie go normalnie wȩczyć lub wyłączyć. Urzadzenia elektryczne, króreNie sąbyc wȩczzone za pomoczą przy.§ćznika jestNiebezpieciezniki musi być naprawione.

• Nie przyȩzȩć maszyny iNie uzywać jej do wykonaniaciezkich prac; uzycie odpowiedniego urzadzenia obniza ryzyko i polepsza jakość prac.

2.4 KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE

Naleź przy przechrowadzć regularny konserwacja i wąsciwe przechowywać urzadzenia w celu utrzymania bezpieczność maszyny i odpowiedniago poziomu wydajnosci.

Konserwacja

• Nigdy nie uzywać maszyny, gdy jej czȩsci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czȩsci musza byc wymiemenione, nigdyNie mogą być nigdy naprawiane.
• Podczas czynnosci regulacyjnych maszyny, naleź zachować ostrożnosć, aby zapobiec uwieźieniu palców pomiedzy ruchomym urzadzeniem tnącym i czȩsciami stały mi maszyny.

! Poziom hałasu i drgan podany w niniejszych instrukcjach przystawia maksymalne wartosci tych parametrów dopuszcjalne dla uzytkowania maszyny. Stosowanieźle wyważonego narędziatnacego, zbyt wysoka prędkość ruchu, nieprawidowej wykonywanie konserwacje lub jej brak wptywaja w istotny sposob na zȩkszenia emisi hałasu i poziomu drgan. W związku z powyższymNSE powzić srodki zapobiegawcie majȩce na celu usuniȩcie ewentualnych skutkowski zbyt

wysokiego hałasu i nadmiernych drgan, wykonywać regularaN konserwȩge urzadzenia, stosowć ochronniki stuchu oraz robieć przyerwy podczas pracy.

Magazynowanie

W celu zmniejszenia zagrożenia pozarowej, nie naleźy pozostawiac pojemników z odpadami wewnatrz pomieszczenia.

2.5 POZOSTAte ZAGROZENIA

Pomimo, ze wszystkie
przepisy bezpieczenstwa są
przestrzegane, moga zaistniec
niektóre dodatkowe zagrozenia:
- niebezpieczenstwo
zranienia palców dłoni,)
jeźeli wejda są w
kontakt z obracajacja
sie zyłka glowicy;
- niebezpieczenstwo
zranienia stop,)
jeźeli zestana
uderzone zyłka glowicy;
- niebezpieczenstwo
zwiazane z wyrzucanymi
kamieniami lub ziemia.

2.6 AKUMULATOR/ LADOWARKA

WAZNE Ponieszne przyepsy bezpieczentwa dotycza wymogów bezpieczentwa zawartych w instrukcji obstugi akumulatora i fadowarki doźaczonej do urzadzenia.

• Doławania akumulatoraNaleźny uzywać wyłączniaładowarek akumulatorzailecanych przyez producenta.Niewlasciwa ŁadowarkaMZebyc przyczyna porazeniaprzem elektrycznym,

przejrzania lub wycieku
żracej cieczy z akumulatora.

Uzywać wyłącznie scisce okreslonych akumulatorów, przywidzianych dla uzytkowanego narȩźdia. Stosowanie innych akumulatorów sąbyć przyczyna obrą zoło oraz sąwywość zagrożenie pozarowe.
- Przed wtozeniem akumulatoraNalezy upewnic sie, ze urzadzenie zostato wylaczone. Montaz akumulatora do waczonego urzadzenia elektrycznego moze byc przyczyna pozarow.
- Nieuzywany akumulator naleź przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przyedmiotów metalowych, ktoré mogłyby spowodowej zwarcie w stykach. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowej zapalanie lub pozar.
- Nie uzywać Ładowarki akumulatora w obecność oparów, substancji Łatwopalnych lub na powierzchniach Łatwopalnych takich jak papier, tkanina itp. Podczas Ładowania, Ładowarka akumulatora ulega nagrzaniu, co mogłowby spowodowej pożar.
Podczas transportu akumulatorów, uwaźac, aby kontakty nie zostaty ze soba połączone iNie uzywac pojemnikow metalowych do transportu.

2.7 OCHRONASRODOWISKA

Ochronaśrodowiska odgrywa
wąznaj priorytetowa role
podczas uzytkowania
urzadzenia. Powinno są ono
odbywać w trosce o dobrospołęczenstwa iśrodowiska,
w ktorym zzyjemy.

• Unikać sytuacje, w któraj staje są one elementem zlokacjaćym spokoj otoczenia. Uzytkowej urzadzenia tylko w stosownych godzinach (nigdywczesnie rano albo w nocy, gdy hałas moźby przyszkadzać innym osobom).
• Przestrzejagć skrupulatnie lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, zniszczonych częsci,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajnych srodowisko; odpady te nie moga byc wyrzucane do smieci, ale musza byc oddzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, ktoré przypegowadź utylizacja tych materiały.
• Naleź yskrupulatnie przyestrzejagć lokalnych przypepisów dotycznych utylizacja odpadów
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć各家 w srodowisku, lecz zwrocić są do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obłowiazujacymi lokalnymi przyepamisami.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami domowymi.

Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przyepsisami krajowymi, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorzystania w sposob przyjazny dla srodocwiska. Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substancje moga do trzech do wód gruntowych i wejsć do zańcucha potkarmowej, powodujac zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i dobrego samopoczucia. Aby uzyskać wiecej szczegółowych informaci na temat utylizacje niniejszego produktu, naleźny zwrócić są do organu odpowiedzialnego za utylizacja odpadów z gospodarstw domowych lub do Państwa sprezedawy.

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodowisko naturalne, dokonać utylimazcjia bulatora. Akumulatorera material', który jest bezpieczny dla osob i zenia. Akumulator powiniem poddany utylimazcjiw decjalizowanym punkcie, zajmuje sie recycl Klingiem bulatorów litowo-jonowych.

Dzieki selektywnej zbiórcz uzytych produktów i opakowan möglich jest recycl Kling i ponowne ryszstanie materiały. Wne wykorzystanie riałow pochodźycych z klingu chroni srodkowisko

naturalne i zmniejsza popyt na surowce.

3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA

3.1 OPIS MASZNY I JEJ PRZEZNACZENIE

Niniejsze urzadzenie jest narzedziem ogrodniczym o nazwie przenosna, akumulatorowa kosiarka/podcinarka.

Głowna częsća maszyny jest silnik, który za posrestrictionwem walu napędowo go uruchamia urzadzenia tnace (głowice zylkowa).

Urzadzenie tnge dziala w plaszczyzniew przyblizeniu rownoleglej do podloza (w przypadku zastosowania jako kosiarki) i w przyblizeniu prostopadjej do podloza (w przypadku zastosowania jako podcinarki).

OperatorMZe dokonywac pracyi poslugiwac sie glownymi przyciskami sterujacymi, utrzymujac sie zawsze w bezpiecznej odlegtosci od urzadzenia tnacego.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna zostafa zaprojektowana i stworzona do:

• koszenia trawy i roslinosci nie drzewiastych (np. na krawedziach grzadek, plantaci, murkow, plotow lub terenow Zielonych o ograniczzonej powierzchni;
• wykorćzenia噤cia wykonanego za pomocą kosiarki;
• powinna byc uzytkowana tylko\ przez jakiego operadora.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanie,ODBiegajace od powyzej opisanego, moze okazac sie niebezpieczne i powodowa szkody wobec osob i/lub mienia. Niewlasciwe uzycie urzadzenia stanowia (przykladowo podane czynnosci, ale nie tylko):

• uzytkowanie urzadzenia do zamiatania, nachylajac głowice zytkowa; Moc silnika要去 spowodowac wyrzucanie odlamkowimaiych kamieni na odlegto6c 15 metrow lubwiecej, powodujac szkody i raniac osoby.

• wyrwonywanie krzewow lub wykonywanie innych prac, podczas ktorych urzadzenie tnace nie jest uzywane na wysokoosci gruntu;

• cięcie i rozdrabnianie krzewów, krzaków i kwiatów;

• uzywanie maszyny do cięcia materiałow pochodzeniaNie roślinnégo;
• uzywanie maszyny z urzadzeniem tyncym powyzej linii pasa operatora;
• korzystanie z urzadzenia w publicznych ogrodach, parkach, osrodkach sportowych, na hoboczach dróg, polach i w lasach;
• korzystanie z urzadzen tnacych innych niz te wymienione w tabeli "Dane Techniczn". Rzyko powaznego uszkodzeniacia i zranenia:
• jegnoczesne uzytkowanie maszyny przyez wiecej, niz jegna osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia powoduje utrata gwarancji, zwalnia producenta ze wszelkiej odpowiedzialnosci i obciaza uzytkownika oplatami z tytu szkód i obrazen wlasnych lub w stosunku do osob trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkowników

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przyez konsumentów,czyli nieprofesjonalnych operatorów.

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest "do uzytku hobbystycznégo".

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu pojawaja sie rożne symbole (rys. 2). Ich zadaniem jest przypomnienie operatorew o czynnosciach do wykonania, aby uzytkowej urzadzenia w spośob bezpieczny i z nieźbebędna ostrożnoscia.

Znaczenie symboli:

OSTRZEÇENIE! ZAGROÇENIE!W

przypadku, nieprawidłowego
uzytkowania maszyna
möze stanowic zagrozenie
dla samego operatora
oraz dla innych osob.

OSTRZEZENIE! Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytc instrukcje obslugi.

Operator obslugujacy maszynie, uzywana w warunkach normalnych, codziennie i w sposob ciagly, moze byc naraźony na hałas o poziomie rownym lub wyźszym niż 85 dB (A). Stosować ochronniki stuchu i okulary ochonne.

ZAGROZENIE WYRZUTEM!
Nalezy zworcić uwage
na ewentualnie elementy
wyrzucane przyez ostrze,
gdyż mogą one powodowej
powazne obrażeniaość lub szkody mienia.

ZAGROZENIE WYRZUTEM!
Oddalic wzystkie
osoby lub zwierzeta
domowe na odlegostoć co
najmiej 15 m podczas
uzytkowania maszyny!

Utrzymywać w odpwiednej odlegostocki osoby postronne.

Nie wystawiać na deszcze (Iub na dziatanie wilgoci).

WAZNE Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalezy wymienic. Zwrocić sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 TABLICZKA ZNAMIONOWA PRODUKTU

Tabliczka znamionowa zwiera nastepujuce dane (rys. 1):

1. Poziom mocy akustycznej
2. Znak zgodnosci
3. Rok produktci
4. Typ urzadzenia
5. Numer fabryczny
6. Nazwa i adres producenta
7. Kod wyrobu

Zapisać dane identifikacyjne maszyny w odpwiednich polach na etykiecie zamieszczonej z tyfu okladki.

WAZNE Uzywac danych identyfikacyjnych zamieszczonych na etykiecie w przypadku kontaktowania sie z autoryzowanym serwisem.

WAZNE Przykladowa Deklaracja Zgodnosci znajduje sie na ostatnich stronach instrukcji.

3.4 PODSTAWOWC ZEŞÇI

Urzadzenie składa sie z następujectych elementów, kóre spelnilaja następujecte funkcie (rys.1):

A. Jednostka napędowa: wrawia w ruch urzędzenia tnace za pomocza watu napȩdowej.
B. Drażek: (£aczy tylny uchwyt z Jednostka napedowa.
C. Urzadzenie tace: jest to element przyznaczony do cięcia roślinnosci. 1. Głowica zzytkowa: urzadzenie tace z zzytka nylonowa.
D. Osłona urzadzenia tącego: jest to osłona zabezmieczajca, któraj zadaniem jest zatrzymanie ewentualnych przytedmiotówSciptych przyez urzadzenia tąc e i uniemożliwnie ich wyrzucenia z dala od maszyny.
E. Uchwyt przyedni: o polkolistym ksztaść, uzmolniwa sterowania urzadzeniem.
F. Tylny uchwyt: umozliwia sterowanie urzadzeniem i zlokizowane są na nim glówne przyciski wączania/ wyłuczania/przyspieszenia.
G. Akumulator (jesli nie jest dołoczony do urzadzenia, patrz rozdziel 15 "akcesoria na zamówienie"), ktore dostarcza energia elektryczna do narźędzia; loro cechy i przyepamysty dotyczne stosowania sa opisane w konkretnej instrukcj.
H. Ładowarka do akumulatora (jesli nie jest dostarczona wraz z maszyna, patrz Rozdziat 15 "akcesoria na zamówienie"): urzemdenie, któ s Foley do Ładowania akumulatora

4. MONTAZ

WAZNE Zasady bezpieczene sta pracy opisane zostaly w rozd.2.Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, abyniknac powaznych zagrozen i niebezpieczene stw podczas pracy maszyny.

Dla ułatwoenia magazynowania i transportu, niedźostecci składowe maszyny nie są montowane bezposrednio w fabryce, lecz musza byc skompletowane po uprzejnim rozpakowaniu, zgodnie z poniżej podaną instrukcjä.

Rozpakowanie lub zakończenie montazu nalezy wykonywać na plaskiej i stabilnej powierzchni powierzchni, w

mielecu umožliwajacym przemieszczanie maszyny i opakowan, uzywajc zawsze odpowiednich narzedzi. Nie uzywac maszyny przyd zakoningieniem dziaatan opisanych w sekci "MONTAZ".

4.1 ELEMENTY MONTAZOWE

W opakowaniu znajduja sie elementy do montazu.

4.1.1 Rozpakowanie

1. Otworzyc opakowanie zachowujac ostroznosc,by Nie zgubicznajdujacych sie w nim elementow.
2. Zapoznać sie z dokumentacja znajdujugacsi w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.
3. Wyjac wszystkie luźne elementy z kartonu.
4. Wyjac urzadzenie z opakowania.
5. Usunac karton i innate elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzić,czy akumulator jest umieszczony w gnieźdie.

4.2 MONTAZ DRAZKA

1.a Model TR 24 Li B

• Wsunac i popchnac dolna częsć drażka kierownikiczego (rys. 3.A) w górnej czȩsci (rys. 3.B), aź do usłyszenia klikniść i zaskoczenia na swoim.mijscu.

UWAGA Po zmontowaniu, drażek
nie要去 zostac juž zdemontowany.

Dlugosc drażka moze byc wyregulowana (par. 6.1.3).

1.b Model TR 24 Li

-Wyrownac gornac zęsć drażka (rys. 4.A) z dolnac zȩcią (rys. 4.B), zgodnie z kierunkiem strzatek;
- popchnac spód górnej czȩci drażka;
- po zakończeniu montazu, dokrecić do konca pokretto (rys. 4.C)
w kierunku wskazanym przyez strzałke - zamknietej kłódki.
- Upewnic sie, ze dolna i gorna czesc drażka są prawidłowo dokrecone.

4.3 MONTAZUCHWYTOW

4.3.1 Montaz uchwytu przydniego "MONO"

1.a Model TR 24 Li B

• Umiescić uchwyt przyedni (rys.
  5.A) na drażku (rys. 5.B), zeŚrubskierowanaw lewa strone.

1.b Model TR 24 Li

• Umiescić uchwyt przyzdni (rys. 6.A) na wstepnie zmontowanym wsporniku (rys. 6.B), ze szubá skierOWANA w prawa strone.

• Włozyc Śrubes i przykrećic pokretto, bez dokrecania (rys. 5.C rys. 6.C).

• Regulacja uchwytu w najbardziej ergonomicznej dla operatora pozycji (rozdziat 6.1.2).
• DokrcicPokretto.

4.4 MONTAZ OSLONY URZADZENIA TNACEGO

Stosowac rrekawice ochonne.

Kazdemu z narędzi tnących powinna towarzyszyc wlasna, specyficznostona, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tabeli Danych Technicznych.

1. Umiescić oszone (rys. 7.A) w otworach, które znajduja sie w podstawie jegnostki napędowej (rys. 7.B).
2. Zamontowac ostone (rys. 7.A), dokrecajac s Ruby do konca (rys. 7.C).

UWAGA Na ostonie urzadzenia tnacego zamieszczony jest nastepujacy symbol:

Wskazuje on kierunek obrotow urzadzenia tnageco.

4.5 MONTAZ WSKAZNIKA OGRANICZNIKA GLEBOKOSCI CIECIA

1.a Model TR 24 Li B

• Wsunac i zahaczyc dwa konce wskaznika ogranicznika glebokosci cipecia (rys.

8.A) w odpwiednich otworach w\ jednostce napedowej (fig. 8.B).

1.b Model TR 24 Li

-Poszerzyc nieznacnie wskaznik ogranicznika glbokosci cipecia (rys.
9.A) i wsunac go do odpowiedniego gniazda jegnostki napedowej (rys. 9.B).

5. PRZYCISKI STERUJACE

5.1 DZWIGNIA REGULACJI OBROTOW SILNIKA

Umozliwia wączenia/wyć增长率im maszyny i)\ jednoczesnie wącza/wyć增长率 urzadzenia tampie.

Włączenia dzwigni regulacja obrotów silnika (rys. 10.A) jest myłowie tylko wtedy, gdy JDBCZENZIE wcińskieta jest dzwignia bezpieczędzna obrotów silnika (rys. 10.B).

W celu uruchomienia:

• nacisnac jederoczesnie dzwignie regulaci obrotow silnika i dzwignie bezpieczenstwa obrotow silnika.

Uruchomienie maszyny powoduje\ jednoczesne wączenia urzadzenia tącego.

Urzadzenie t'nace zatrzymuje sie automatycznie po zwolnieniu dzwigni regulacji obrotow silnika.

5.2 DZWIGNIA BEZPIECZENSTWA OBROTOW SILNIKA

dzwignia bezpieczenstwa obrotow silnika (rys. 10.B) uzmliwia wączenia dzwigni regulaci obrotow silnika (rys. (rys. 10.A).

6. UZYTKOWANIE MASZNY

WAZNE Zasady bezpieczneistwa pracy opisane zostaly w rozdz. 2. Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczneistw podczas pracy maszyny.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy dokonać pewnych kontroli i czynnosci, niedźbudnych do zapewniazenia bezpieczędwa warunków pracy jak i rownik jest jak najwyszzej wydajnosci:

1. upewnić sie, ze akumulator jest wyjety z gniazda;
2. umieszć urzadzenia w pozycji poziomej i odpowiednio oprzejć o powierzchnie;
3. wyregulowac srednicecięcia (par. 6.1.1).
4. wyregulowa maszyny pod względem ergonomicznym i funkcjonalnym w celu dostosowania jej do wzrostu uzytkownika i rodzaju przytyk.
5. skontrolować akumulator (par. 6.1.7).

6.1.1 Regulacja srednicyciecia (tylko przycieciu w ruchu)

Mozliwe jest ustawienie mniejszej lub Większej srednicy cięcia (25 cm lub 30 cm).

Większa srednicaciecia pozwala na szybsze zakończenie pracy i jest stosowanaw przypadku dędźszego czasu pracy. Mniejsza srednicaciecia optymalizuje czas pracy i szybkosciciecia.

Aby ustawic mniejsza srednice ciecia:

1. Wyjac obcinak zylki (rys. 11.A) z oslony urzadzenia tnacego (rys. 11.B, odkrecajac s Ruby (rys. 11.C);
2. obróc obcinak zylki o 180°;
3. tylko dla modelu TR 24 Li B: umieszć obcinak zylki w wewnétrznym otworze;
4. zamontowac ponownie obscinak zylki (rys. 11.A) na oslonie urzadzenia tnacego (rys. 11.B).

6.1.2 Regulacja uchwytu przyzniego

1. Poluzować Pokrétlo (rys. 12.A);
   2.a Dla modelu TR 24 Li B

2. przesunac uchwyt przydni, az znajdzie sie on w najbardziej ergonomicznej dla operatora pozycji;

2.b Dla modelu TR 24 Li

• przesunac i / lub skierować uchwyt, az znajdzie są on w najbardziej ergonomiczniej dla operatora pozycji dla operatora; uchwyt fögne byc skierowyany jedynie do przyodu.

• PoluzowacPokretlo (rys. 12.A).

6.1.3 Regulacja dlugosci drażka (tylko dla modelu TR 24 Li B)

1. Poluzować Pokrétlo (rys. 13.A) w kierunku wskazanym przyez strzałke - otwartej kłódki;
2. pociagnac lub popchnac drazek (rys. 13.B) w celu uzyskania pozadanej dlugosci;
3. po dokonaniu regulaggi, dokrecićPokretto w kierunku wskazanymprzej strzałke - zamknieta kłódka.

6.1.4 Regulacja wysokośćdrażka (tylko dla modelu Li TR 24)

1. Nacisnac przycisk (rys. 14.A) i wyregulowa wysokość drażka (rys. 14.B) na jedernej z czterech pozycji (rys. 14.C);
2. upewnic sie, ze drażek jest prawidłowo zablokowy.

6.1.5 Regulacja połozenia urzadzenia tntagego

Orientacja urzadzenia tnacego pozwala na prace, przechodzac z trybu kosiarki do trybu przycinarki i vice versa (par. 3.1);

Aby(PCACwtrybieprzycinarki:

1.a Dla modelu TR 24 Li

Nacisnac przycisk (rys. 15.A);

-obróci urzadzenie tnace (rys. 15 B)

90°, upewniajac sie, ze pozostaje zablokowane w tym położeni.

1.b Dla modelu TR 24 Li B

Pociagnac do tylg gorna tuleje (rys. 16.A);
- Popchnac dolna częsć drażka

o 180^ (rys. 16.B), upewniajac sie, ze jest on zablokowany.

Zawsze wykonywać operacja przy unieruchomionej maszynie i zatrzymanym urzadzeniu tnącym.

6.1.6 Regulacja wskaznika ogranicznika glębokość ciȩcia (tylko dla modelu TR 24 Li B)

• Obrócić do przydodu wskaznik ogranicznika glębokość ciecia (rys. 17.A) podczas pracy w poplizu drzew, ogrodzen lub krawęzników weluunikcie zderzenia z urzadzeniem tnącym.

6.1.7 Kontrola akumulatora

Kazdorazowo przyd全国各地 uzdytkowania: - sprawdzić stan naładowania akumulatora, postępujac zgodnia z instrukcjami zawartymi w instrukcjji obstugi akumulatora.

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Ponadto, nalezy przypeprowadzic kontrole bezpieczenstwa i sprawdzić,czywyniki odpowiadajdanymzpanel.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy zawsze przyperowadzić kontrole bezpieczność.

6.2.1 Kontrola ogólna

Czȩść Wynik
Uchwyty (rys. 1.E) Czyste, sucihe, wąsciwie i prawnodwo pod.§ćzone do ur.§źdenia.

Ostona urzadzenia tnęcego (rys. 1.D)	Prawidłowo i stabilnie zamontowana do urzadzenia, nie zuźtya/zniszcżona lub uszkodzone.
Śruby na maszynie Dobrze	dokrócone (nie poluzowane)
Urzadzenie tnăce (rys. 1.C)	Czyste, nie zuźty lub uszkodzone
Akumulator (rys. 1.G) Brak	uszkodzeń opakowania, bez wycieków pląnu
Drogi przyȩphywu powietrza chłodź成语o (par 7.3)	Drozne
Urzadzenia Brak Ślądw oszczodźne	skodzeń lub zuźycia
Dzwignia regulacja obrotów silnika (rys. 10.A), dźwignia bezpiecieśćstwa obrotów silnika (rys. 10.B)	Muszamy sączewy przȩphyw, aNie wymuszony.
Przewodnik testowy Brak nietytowych wibracje. Brak nietytowych dźwićźow

6.2.2 Test fungcjonowania maszyny

Dziafanie	Wynik
1. Wączyć maszyny (par. 6.3);2. Zwolnić dzwignie regulazioni obrotów silnika (rys. 10.A) i dzwignie bezpiecznych obrotów silnika (rys. 10.B).	1. Urzadzenia tnace powinno są poruszać.2. Dźwignie powinny szybko i automatycznia powrócić do pozycji wyjsciowej, maszyna i urzadzenia tnace powinny zatrzymać są.
Wączyć Jedynie dzwignie regulazioni silnika (rys. 10.A).	Dźwignia obrotów silnika jest zablokowana.

Jesi którykolwiekwynik roźni sie od danych wskazanych w ponieszych tabelach, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Zanieść maszyny do centrum serwisowej w celu dokonania przygladu i naprawy.

6.3 URUCHOMIENIE

1. Upewnic sie, ze urzadzenie tnace nied dotyka podloza lub innych przedmiotow;
2. umiescić prawidlowo akumulator w gnieźdie (par. 7.2.3);
3. wączyć jegnoczesnie dzwignie regulaggi obrotów silnika (rys. 10.A) i dzwignie bezpieczędsta obrotów silnika (rys. 10.B).

UWAGA Przy kaźdym uruchomieniu automatycznie wysuwa są zytlka (par. 6.4.2).

6.4 PRACA

UWAGA Przed Rozpoczeciem po raz pierwszy pracy koszenia, naleź yazośćsi z maszyna i z najodpowiedniejszymi technikami pracy, trzymać mocno maszyny i wykonywać ruchy stosowne do typu pracy.

W celu Rozpoczecia pracy, nalezy postepować w nastepujacy sposob: - Podczas pracy, maszyna musi byc zawsze trzymana mocno dwiema rękami z zespolem tnącym poniȩj poziomuPGA.

UWAGA Podczas uzytkowania, akumulator jest zabezpieczony przyd calkowitym Rozladowaniem za pomoc urzadzenia zabezpieczajacego, ktore wyflacza maszyny i blokuje jej dziatanie.

UWAGA Wydajnosc akumulatora (czyli powierzchnia, jak要去 na przyciac przyd ponownym tadowaniem) zalezny w glownej mierze od roznych czynnikow opisanych w (par. 7.2.1).

6.4.1 Techniki pracy

Uzywa c TYLKO zytek nylonowych. Uzycie drutow metalowych, drutow metalowych w otulinie PCV i/ lubNieodpowednicd o glowicy, moze skutkawc powaznymi skeleczeniami i obrazeniami

a. Scinanie w ruchu (Koszenie)

• Naleź upewnić sie, ze urzadzenia znajduje sie w trybie koszenia (par. 6.1.5);
• Przesuwac sie do przydru regularnie, wykonujac polkoliste ruchy podobne do tradicyjnégo koszenia kosa, bez nachylania glowicy zytkowej podczas pracy (rys. 18).

Probowac najpierw scinae na odpowiednej.
wysokosci na malej powierzchni, aby pozniej uzyskac jegnakowa wysokosc
scinania poprzez trzymanie glowicy zylkowej w statej odlegosto ci od terenu.

Przy trudniejszym koszeniu,MZe byc przydatne nachylenie glowicy zylkowej o okofo 30^ w lewo.

Nie pracstaw tym sposobem, jejeli istnieje mozliwość wyrzucania

przedmiotów, które mogą zranić osoby, zwierzeta lub spowodowej szkody.

b. Scinanie preczyjne (Przycinanie)

Trzymac maszyny leuko nachylona w taki sposob, aby czesc dolna glowicy zyblkowej nie dotyka ta terenu i linia koszenia znajdowa sie w wymaganym punkcie, utrzymujac zawsze urzadzenia tnace z dala od operatora.

c. Koszenie w基础知识 ogrodzen / Fundamentów

-Ustawic wskaznik ogranicznika cięcia (jeźeli wystepuje, par. 6.1.6);
- Przyblżac powoli glowice zytkowa do ogrodzen, palików, skat, murow itp.,unikajc silnych uderzen (rys. 17).

Ježeli zylka uderzy w twarda przyszkode\ möze ulec zerwaniu lub zniszczeniu;\ ježeli dostanie zapłatana na ogrodzeniu\ möze gwaltownie sie przywać.

W kaźdym razie, scinanie w povlizu chodników, fundamentów, murów ip. moze powodowej szybsze zużycie zwytki nied w przypadku normalné uzytkOWANIA.

d. Koszenie wokódrzew

-Ustawic wskaznik ogranicznika cipecia (jezeli wystepuje, par. 6.1.6);
- Przechodzic wokot drzew z lewej strony na sprawo, zbliazajc sie powoli do pni w taki sposob, aby nie uderzaćźtka o drzewo, utrzymujac glowicelekko nachylonao do przodu.

Pamięta,źnyonowa zzyłka sągneća lub uszkadzac mate krzaki iź uderzenia zzytki o pnie krzaków lub drzew z miękka korą sąspowodowej powazne uszkodzenia rośliny.

6.4.2 Regulacja długosci zȩtkigowicy podczas pracy

Dlugosc zylki glowicy nalezy wyregulowac:

-gdy zyiKa jest zuzyta i krótsza;
-gdy obroty silnika sá szybsze niz normalnie;
- kiedy zauwamyie spadek wydajnosci cięcia.

- Automatyczne odkowanie zycki

Maszyna ta wyposzażona jest w glówn z automatycznym wysuwemźtyki.

Aby wysunac nowa zytlke:

1. Zatrzymać urzadzenia (par. 6.6);
2. odczekać dwie sekundy i ponownie uruchomic maszyny.

Nalezy powtorzyc ten proces, aż zymi kat dotknie przycecinak, k theory nastepnia odetnie nadmiar dlugosci zymi.

- Ręczne odkłowanie zymiński

Aby wysunac nowa zylke:

1. Zatrzymać urzadzenia (par. 6.6);
2. wyjac akumulator z seinen komory (par 7.2.2);
3. nacinacprzycisk na głowicy zylkowej (rys. 19.A) i jegnoczesnie ręcznie pociagnac zyltek do poziomu obcinaka zylki (rys. 19.B);
4. ustawic ponownie maszyny w pozycji roboczej;
5. umieść akumulator w.goęgnieździe (par. 7.2.3).

6.5 WSKAZÓWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Podczas uzytkowania, naleź okresowo usuwac trawe, kóra zbiera są woków urzadzenia tak, abyNie dopuścić do przyegrzania silnika (rys. 1.A) spowodowanego gromadzeniem są trawy pod osłona urzadzenia tnącego (rys. 1.D).

Postepowac w natestpujacy sposob:
-zatrzymauc urzadzenie (par. 6.6);
- wyjac akumulator (par. 7.2.2);
- załoźycrpekawice roboczec;
- usunac nagromadzona trawe za pomocasrubokreTu,aby umozliwic wlasciwe chlodzenie silnika.

6.6 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania urzadzenia:

1. Zwolnic dzwignie regulacja obrotów silnika (rys. 10.A);
2. odczekać aź do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia tącego.

Po wyłaczeniu urzadzenia naleź odczekać kilka sekund zanim urzadzenia tnace zatrzyma sie.

WAZNE Zawsze zatrzyma'maszynp podczas przemieszczania sie pomiedzy strefami pracy.

6.7 WSKAZÓWKI PO ZAKONÇENIU UZYTKOWANIA

Wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 7.2.2).
- Przed umieszczeniem urzadzenia w jakimkolwiek pomieszczeniu,NSEZY odczeka, az silnik ostygnie.
- Dokonać czyszczenia (par. 7.3).

• Sprawdzić,czy nie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci. W razie potrzeby wymienc uszkodzone czȩci i dokrecić poluzowane szuby i nakȩcki lub skontaktućsi z autoryzowanym centrum serwisowy.

WAZNE Wyjc zawsze akumulator (par 7.2.2) za kaźdym razem przy pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru lub nieduzytkowanego.

7. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

7.1 INFORMACJE OGOLNE

WAZNE Zasady bezpieczneistwa pracy opisane zostaly w rozdz. 2. Postepowa zgodnie z ponieszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczneistw podczas pracy maszyny.

Przed przystapieniem do jakiejkolwieczynnosci konserwacyjnej, nalezy:

• zatrzymać urzadzenia;
• wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par 7.2.2);
• odczekać, aż silnik wystygnie przyzed umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;
• załozyc odpowiednia odzież, rękawice robocze i okulary ochronne;

• przyȩczyć odpowiednie instrukcje obstogi;

• Częstotliwość i rodzaje czynnosci konserwacyjnych są przysstawione w "Tabeli konserwacje" (rozdz. 13). Niniejsza titela została opracowana w celu ułatwoienia czynnoscizmierżajych do utrzymania wydajnosci urzadzenia i zapewnienia warunkówbezpiecznego eksploatowania. Sa wnej podane najwazniejsze czynnosci konserwacyjne oraz czestotliwość ich wykonywania. Wykonac odpowiednie czynnosci konserwacyjne, przestrzejagjac terminu przyglady.

• StosowanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesoriow moze miec negatywny wplyw na dzialanie i bezpieczensteinwo maszyny. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrazeniacia spowodOWane przyte.goTo typu produkty.
• Oryginalne.częci zamienne dostarczane są przyez warsztaty serwisowe i autoryzowanych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynnosci

konserwacyjne i regulacyjne maszyny nieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przy Państwa spreżawce lub w autoryzowanym centrum serwisowy.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Wydajnosć akumulatora

Wydajnosc akumulatora (a wiec stan czuwania i czas pracy przyd kolejnym tadowaniem) jest uwarunkowana przyded wszymkim:

a. czynnikami srodowiskowychi, któ powoduja zwiększone zapotrzebowanie na energia: - koszeniem gestej, wysokiej, wilgotnej trawy;
b. zachowaniem operatora, ktopic powinien unika: -czestego wyczania i wyliczania maszyny podczas pracy; -uzycia nieprawidlowej techniki cięcia w stosunku do rodzaju pracy (par. 6.4);

W celu dokonania optymalizacji wydajnosci akumulatora zaleca sie:

• ciac trawe, gdy jest ona sucha;
• stosowac najbardziej odpowiednia technike w stosunku do rodzaju pracy.

W przypadku uzycia maszyny w sesjach roboczych dędyszych od dozwolonych dla standardowy akumulatora,Mozilla jest:

• dokonanie zakupu drugiego standardowego akumuladora w celu natychmiastowej wymiany Rozladowaneano akumuladora bez przyrewania ciaglosci pracy;
• dokonanie zakupu akumulatora o zwiększonej wydajnosci w stosunku do standardowego akumulatora (par. 15.1);

7.2.2 Wyjecie i ponowne ladowanie akumulatora

1. Nacisnac jejzyczek blokujacy znajdujacy sie w komorze akumulatora (rys. 20.A) i wyjac akumulator (rys. 20.B);
2. wlozyc akumulator (rys. 21.A) do obudowy fadowarki (rys. 21.B);
3. podłuczyc zadowarke (rys. 21.B) do gniazda wtykowej o napieciu odpowiadajacy temu, któ jest wskazane na tabliczce znamionowej.
4. Dokonać zawsze pełnégoźadowania akumulatora, postępuć zgodnia zewskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi akumulatora/źadowarki..

UWAGA Akumulator wyposzaźny jest w zabezmiecie uniemozgliwajcę tadowanie, są temperatura otoczenia nie mięsci są w przyzdiale pomiedź 0 i +45 °C.

UWAGA AkumulatorMZebycponownie naładowanywkażdejchwili, równieczeciowo, bez ryzyka为其uszkodzenia.

7.2.3 Ponowy montañ akumuladora w urzadzeniu

Po zakończeniuladowania:

CzySciC urzadzenie po kazdym uzyciu przy uzyciu czystej, wilgotnej szmatki nasaczonej lagodnym detergentem.
- Usunę wszelkie slady wilgoci za pomocamyckiem,Suchej szmatki.Wilgoć mozespowodowej ryzyko porazenia przem.
- Nie nalezy uzywac srodków sciernych ani Rozpuszczalników do czyszczenia częsci z tworzywa sztucznego lub uchwyź.
W celu ograniczenia rzyka pozaru, przechowywać urzadzenia, a w szczegolnosci silnik bez pozostosci trawy, liSci lub nadmiaru smaru.
- Aby nie dopuść do przyegrzania i uszkodzenia silnika lub akumulatora, naleź zawsze upewnić sie, ze chłodźace kratk wiLOT powietrza są czyste i wolne od zanieczyszczcen.
- Nie stosowac strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów elektrycznych.

7.4 NAKRETKI I SRGBY MOCUJACE

• Sruby i nakrátki powinny byc dobrze dokrecone, abymiec pewnosć, ze urzadzenia znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploataci.
• Systematycznie sprawdzać,czyuchwyty są dobrze zamocowane.

8. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci konserwacyjnej, nalezy:

• zatrzymać urzadzenia;
• wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par 7.2.2);
• odczekac, aż silnik wystygnie przyzed umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;
• załozyc odpowiednia odzież, rękawice robocze i okulary ochronne;
• przyȩczyć odpowiednie instrukcje obstugi;

8.1 KONSERWACJA URZADZENIA TNACEGO

W urzadzeniu tym konieczne jest uzycie urzadzen tnacych posiadajych kod wskazany w tabeli Danych Technicznych.

Biorac pod uwage ewolucje produktu, wyzej wymienione urzadzenia tnace moga byc zastapione czasem przyez innate, o analogicznych cechach zamiennosci i tym samym bezpieczensteinwie funkcjonowania.

Niedotykać urzadzenia tnacego przyteciem akumulatori i przyced calkowitym zatrzymaniem sie ostrza tnacego.

8.1.1 Wymiana zylki w szpuli głowicy zylkowej

1. Nacisnac dwa gezyczki boczne (ryc. 24.A) i zdjacPokrywe (rys. 24.B);
2. wyjac szpule (rys. 24.C);
3. umiescić nowa szpule (rys. 25.A), uwazajac, aby koncowa zyftki wychodzita z otworu w głowicy (rys. 25.B);
4. Zaloźyc ponowniePokrywę (rys.25.C) wsuwajc dwa jejyszczki boczne (rys.25.D) w otwory w głowicy zylkowej (rys.25.E).

8.1.2 Wymiana zytki glowicy zytkowej

1. Wyjac szpule (par. 8.1.1);
2. wyjac zylk, ktora pozostala w srodku;
3. stosowac tylko zylke o srednicy 1,65 mm i obcina c na dlugosc 3 m.
4. Wsunac jeder konieczytki do otworu znajdujacego sie wewnatrz szpuli (rys. 26.A);

5. zwinac zylkew kierunku ruchwskazowek zegara, jak wskazano strzalkami (rys. 26 B) i pozostawic okolo 15 cm zylki poza szpula;

6. zahaczyc ja o jeder z elementów kotwiczący (rys. 26.C) znajdujćchy sie na szpuli;

7. umiescić z powrotem szpule i załozycPokrywe (rozdz. 8.1.1).

8.2 OSTRZENIE OBCINAKA ZYLEKI

1. Wyjadc obcinak zylki (rys. 11.A) z oslony urzadzenia tnacego (rys. 11.B) odkracajac s Ruby (rys. 11.C);
2. zamocowac obcinak zylki wzacisku i naostrzyc go przy pomocy plaskiego pilnika, starajac sie zachowac oryginaly kat krawedzi tnacej;
3. zamontowac ponownie obcinak zytki (rys. 11.A) na oslonie urzadzenia tnacego (rys. 11.B).

9. MAGAZYNOWANIE

WAZNE Zasady bezpieczeneistwa pracy opisane zostaly w rozdz. 2. Postepowac zgodnie z ponieszymi instrukcjami, abyunikac powaznych zagrozen i niebepezecnstw podczas pracy maszyny.

9.1 MAGAZYNOWANIE MASZYNY

W przypadku koniecznosci magazynowania urzadzenia:

• wyjac akumulator z gniazda i naładowaec go (par. 7.2.2).
• Odczekać, aż silnik wystygnie przyzed umieszczemien maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
• Dokonać czyszczenia (par. 7.3).
• Sprawdzic,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych czeci.W razie potrzeby wymienc uszkodzone czeci i dokrecic poluzowane s Ruby i nakrtki lub skontatowa sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przechowywanie maszyny:

-wsuchym srodowisku,
- zabezmieczonej przyd wptywami atmosferycznychi;
- w mistrsncniedostepnym dla dzieci.
- Nalezy upewnic sie, ze usuniete zostafty klucze lub narzedzia uzywane do konserwacci.

9.2 MAGAZYNOWANIE AKUMULATORA

Akumulator nalezy przechowyac w cieniu, w chtodnym i suchym.),

UWAGA W przypadku dlugotrwatej

beczynnosci, w celu przydłużenia

zywotnosci akumulatora, nalezy fadowac go raz na dwa miesiac.

10. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kaźdym razem, gdy konieczne jest przysuniecie lub przyteniesienie urzadzenia, danezy:

-zatrzyma urzadzenie (par. 6.6);

• wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 7.2.2);

• załozyc grube rękawice robocze;

• chwytać urzadzenie jedynie za uchwyty i kierować urzadzenie tnace w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu ostrza.

Podczas transportu urzadzenia na pojeździe samochodowym, naleź:

• ustawic urzadzenie tak, aby niedwarzać dla nikogo zagrożen.

11. SERWIS INAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacja niezbędne do poslugiwania sie maszyna i poprawnego wykonania podstawych czynnosci z zakresu konserwacje dokonywanych przy bezogo uzytkownika. Wszystkie czynnosci regulacyjne i konserwacyjneNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonane przyze Państwa sprzemawcę lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, króre dysponuje wiedź i sprezmem umozliwȩzym wlasciwe wykonanie czynnosci konserwacyjnych przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia bezpieczność wszyny. Czynnosci wykonane przyze nieodpowsiednie serwisy lub osoby niedkompetentne powoduź utrata wzystkich spraw konsumenta udzielonyme gwarancji oraz zwalniajaroducenta z jakichkolwiek zobowych i z odpowiedzialnosci sprawnej.

• Naprawy i serwis gwarancyjny moga byc przypegowadzane Jedynie przyez autoryzowane centra serwisowe.
• Autoryzowane serwisy korzystaja wyłacznie z oryginalnych częsci zamiennych. Cȩsci zamienne i oryginalne akcesoria zostaly opracowane spezialnie do体系建设.
• Nieoryginalne częci zamienne i akcesoria nie są zatwierdzone przyez produkta, ich stosowanie powoduje utrata gwarancji.
• Zaleca sie, aby raz w roku skontrolować dzialanie urzadzenia w autoryzowanym centrum serwisowym w celu seinen konserwacci, przyepamadzenia napraw serwisowych i kontroli urzadzen zabezmieczajczych.

12. ZAKRES GWARANCJI

Wady produkcyjne i materialowe s
objete pełnag gwarancja. Uzytkownik
powinien dokladnie przystręgac instructkcji podanych w zaćzonej Dokumentaci.
Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen
spowodowanych wwyniku:

• niedapoznania sie uzytkowników z załaczoną dokumentacja;
  niedbañosci;
• nieprawidlowego lub niedozwolonego uzytkowania maszyny lub jej montaźu;
• uzywania nieoryginalny częsci zamiennych;
• uzywania akcesoriów niedostarczonych lub niedzatwierdzonych przyez producenta. Gwarancja nie obejmuye:
  naturalnego zużycia częsci eksploatacyjnych, takich jak narźedzia tampie, s Ruby zabezpieczące;
  normalego zuzycia.

Kupujacy jest chroniony lokalnymi przyopsisami krajowymi. Niniejsza gwarancja wźaden sposob nieogranoża spraw, któ przystuguja kupujacemu w ramach tych przyepsów.

13. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH

Dziażanie Czosstotliwość Uwagi
MASZYNA
Kontrola wsztzikich elementów mocujących	Kaźdorazowo przyd现阶段 rozpoczeciem uzytkowania	par. 7.4
Dziafanie Częstotliwość Uwagi
Kontrole bezpiecznych / Kontrola przyciskowy sterujacych	Kaźdorazowo przyd现阶段y uzytkowania.	par. 6.2
Kontrola osłony urȩdzenia tnącego	Kaźdorazowo przyd现阶段y uzytkowania	par. 6.2.1
Kontrola urȩdzenia tnącego	Kaźdorazowo przyd现阶段y uzytkowania	par. 6.2.1
Kontrola stanu nałowadOWA akumulatora	Kaźdorazowo przyd现阶段y uzytkowania	*
NałowadOWA ekumulatora	Po kaźdym uzyciu par.	7.2.2
Czyszczenie maszyny i silnika	Po kaźdym uzyciu par.	7.3
Kontrola pod kątem uszkodzone maszyny Jeśli to konieczne, skont⁺t⁺wać są z autoryzowanym centrum serwisowym.	Po kaźdym uzyciu -

• Naleź zapoznać są instrukacja obstrugu baterii/ławarki.

14. IDENTITYFIKACJA USTEREK

USTERKA MOZLI	WA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIÉCIA
1. Przy uruchomionej dzwigni regulaciji obrotów silnika i dzwigni bezpiecznychwa obrotów silnika, maszyna nie uruchamia są i urzemdenie tnace są nie obraca	Brak lubNieprawidowej zamontowanie akumulatora	Upewnić są,czy akumulator jest prawidłowo umieszczony (par. 7.2.3).
	Rozladowany akumulator Sprawdzić sta	naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2).
	Wał;dzielonyNie jest calkowicie umieszczony w gnieźcie	Upewnić są,że wał;dzielony zostar prawidłowo umieszczony i zamontowy (par. 4.2).
	Dzwignia regulaciji obrotów silnika / dzwignia bezpiecznychsta są wadliwe	Nigdy nie uzywać urzemdenia. Natychmiast zatrzymać urzemdenie, wyjać akumulator i skontattoać są z centrum serwisowym
	Urzemdenie uszkodzone Nigdy nie uzywać urzemdenia. Natychmiast zatrzymać urzemdenie, wyjać akumulator i skontattoać są z centrum serwisowym
2. Przejgrzanie silnika	Nagromadzona trawa pod osłoną urzemdenia tnacego	Usunęć zgromadzona trawe (par. 6.5).
3. Trawa gromadzi są wokół"Justostki napędowej i glówny zȩtkowej	Wysoka trawa jest;ciepta zbyt nisko podłoza	Ciarć wysoka trawę ruchem z góry na do+, aby unikné nagromadzenia są jej
4. Zȩka nie jest uwalniana przy uzyciu automatycznych odblokOWANIA	Zȩka jest sklearnjona Nasmarować sprayem	silikonowym
	Nie ma wystarczȩco duź oźtu kina na szpuli lub skończyta są	Wymienić szpuples (rozdz. 8.1.1) lub zȩkHz (rozdz. 8.1.2)
	Zȩka jest zuzyta lub zbyt krótna Wymienić zȩkHz reçznie (rozdz. 6.4.2)
	Zȩka jest splątana na szpuli lub jest uszkodzona wewnątrz	Zȩć zȩkHz ze szpuli i nawinć są (rozdz. 8.1.2)
Jeźeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyȩj, usterki nie zostano zlikwidowane,;naleź y skontaktości są z Państwa spreźedawca.
USTERKA MOZLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIECIA
5. Urzadzenia tąrace styka są zcialem obcym.	- Zatrzymać urzadzenia, wyjość akumulator i: - skontrolować szkody; - sprawdzić,czy wystepuju poluzowane czȩci i dokrócić je; - przystȩć do kontroli, wymiany lub naprawy w autoryzowanym serwisie
6. Podczas pracy wystepuju nadmierny poziom hałasu i/ lub drgań	Poluzowane lub uszkodzone czȩci Zatrzymać urzadzenia, wyjość akumulator i: - skontrolować szkody; - sprawdzić,czy wystepuju poluzowane czȩci i dokrócić je; - przystȩć do kontroli, wymiany lub naprawy w autoryzowanym serwisie
7. Urzadzenia emituje dym podczas pracy	Urzadzenia uszkodzone Nigdy nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymać urzadzenia, wyjość akumulator i skontaktowej są z centrum serwisowym
8. Niska wydajnosć akumulatora	Trudne warunki uzytkOWANIA zwcęszym roborem prȩdu Optymalizowyć uzytkOWANIE (par. 7.2.1).
	Niewystarczȩco nałowadowany akumulator w stosunko do potrzej operacyjnych Użyć drugiego akumulatora lub akumulatora ozwększonej wydajnosć (par. 15.1).
	Pogorszenia wydajnosć akumulatora Zakuć nowy akumulator
9. Ładowarka akumulatoraNie luduje akumulatora	Akumulator nie jest prawidlowo włoźony do Ładowarki akumulatora Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest prawidlowe (par. 7.2.3).
	Nieodpowiecie warunki temperaturowe Wykonywać ladowanie w srodkowisku o odpowiednej temperaturze (patrz instructcja obstrugi akumulatora/ławarki)
	Zabrudzone styki Wyczyscić styki
	Brak napięcia w ladowarce akumulatora Sprawdzić,czy wtyczka jest podłoczona, iczy w gnieźcie wtykowym jest obecne napiȩcie
	Uszkodzona Ładowarka akumulatora Wymiȩnić na oryginalna噤ć
	- Jeśli problem utrzymiJEpie są nadal, danezym poszukAAC rozwiazania w instrukcji obstrugi akumulatora / ladowarki
Jeźeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyJEJ, usterkiNie zostano zlikwidowej, danezym skontaktowej są z Państwa spredekawca.

15. AKCESORIA NA ZAMÓWIERIE

15.1 AKUMULATORY

Aby dostosowac sie do specyficznych wymogów operacyjnych, dostepne są akumulatory o rożnej wydajnosci (rys. 27). Wykaz zatwierdzonych akumulatorów dla tego typu urzadzenia dostepny jest w tabeli "Dane techniczne".

15.2 LADOWARKA AKUMULATORA

Urzadzenie, ktore sluzy do ladowania akumulatora (rys. 28).

INDICE

1. GENERALIDADES 1

2. NORMAS DE SEGURANCA 2

3. CONHECER A MAQUINA 7

1. Zastavte stroj (ods. 6.6);
2. vyčajte dve sekundy a znovu uved'te stroj do chodu.

DOLEZITA INF. Vzdy zastavte stroj pochas presunov medzi Jednotlivymi pracovnymi priestormi.

6.7 POPOUZITI

• Odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
  Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnuf.
  Vycistite ho (ods. 7.3).
• Skontrolujte, cisziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené. V priade potreby vymente poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obratte na autorizované servisné stredisko.

DOLEZITA INF. Vzdy vyberte akumulator (ods. 7.2.2) zakaždym, ked' sa stroj nepouživa, alebo ked' je ponechany bez dozoru.

7. BEZNÁ UDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poukny, ktoré je potrebné dodržiavat, su popisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukny, aby ste sa vyhli vázznym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred akymkol'vek zasahom udrzby:

1. Stroj zaustavite (odst. 6.6);
2. pocakajte dve sekundi in ponovno zaenite stroj.

PL • Tresc oraz ilustracionewartewiniejszej instrukcjobstgypoystalyn zlecenie spki STIGAspia s chronione prawami autorskimi -Zabrania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze csciowego, ninejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.