SHT 24AE - Tăietoare de gard viu STIGA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SHT 24AE STIGA

MANUAL DE UTILIZARE SHT 24AE STIGA

4.1 Componente pentru montaj.. 9
4.2 Montarea tijei 9
4.3 Montarea manerelor 9
4.4 Montarea protectiei dispositivului de taiere .... 9
4.5 Montarea indicatorului limitei de tăiere 10

5.COMENZILE DE CONTROL. 10

5.1 Maneta de comanda a acceleratorului 10
5.2 Maneta de siguranta a acceleratorului 10

1. UTILIZAREA MASINII 10

6.1 Operatiuni premergatoareutilizarii 10
6.2 Controale de siguranta 11
6.3 Pornirea 12
6.4 Utilizare 12
6.5 Recomandari deutilizare 13
6.6 Oprire 13
6.7 Dupautilizare 13

1. INTRETINEREA NORMALA 13

7.1 Generalitàti 13
7.2 Baterie 14
7.3 Curataea masini si a motorului 14
7.4 Piulitele si suruburile de fixare 14

1. INTRETINEREA SPECIALA 14

8.1 Intretinerea dispositivului de taiere 15
8.2 Ascutireacutitului de taiat firul 15

1. DEPOZITAREA 15

9.1 Depozitarea masinii 15
9.2Depozitarea bateriei 15

10.MANEVRAREA SI TRANSPORTUL 15

1. ASISTENTÄ SI REPARATII 16
2. ACOPERIREA GARANTIEI 16
3. TABEL DE INTRETINERI 16
4. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR. 17
5. ACCESORII LA CERERE 18

15.1 Baterii 18
15.2 Alimentator pentru baterie 18

1. GENERALITÄTI

1.1 CITIREA MANUALULUI

Anumite paragrafe contin informaţii extrem de importante; de aceea, in scopul garantări siguranteiși protectiei la locul de munca sau in timpul functionării masinii, sunt subliniate astfel:

OBSERVATIE sau IMPORTANT Precizeaza anumite detailii sau alte elemente in afara celor indicate anterior; negljarea lor duce la deteriorarea masinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul Indica un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vatamari corporale personale sau ale tertilor ori/si la daune.

Paragrafèle evidenziate intr-un chenar cu margine cu puncte gri indicacaracteristici optionale, care nu sunt specifice tuturor modelelor describe in acest manual. Verificati daca functia respectiva este prezentape propriul dvs.model.

Toate indicatiile precum ,fata", spate", dreapta" si ,stanga" se raporteaza la poziia de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din acesto instruanti deutilizare sunt numerotate cu 1,2,3 etc.

Componentele indicate in figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referinta la componenta C din figura

2 este indicata prin cuvintele: „Vezi fig.

2.C" Sau, pur si simplu, "(Fig. 2.C)".

Figurile sunt orientative. Piesele efective pot fi diferite fata de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manual esti impaftitcapitole si paragrafe. Titul paragrafului,2.1 Formare"este un subtilu al capitolului,2.Norme de siguranta". Referintele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap.sau par.si numarul corespunzator.Exemplu:cap.2"sau,par.2.1".

2. NORME DE SIGURANTA

2.1 FORMARE

Familiarizati-va cu comenzile si modul adecvat de folosire a masinii. Deprindeti-va sa opriti rapid masina. Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza incendii si/sau vatamare corporală grava.

• Nu permiteți in niciun cazutilizarea masinii de câtre copii sau de persone care aucapacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu detin experițași cunostintele necessities, precum nici de câtre persone care nuși-au insusit bine instruetiunile. Legile locale pot stabili vârsta minimă la careutilizatorul poate folosi masina.
• Nuutilizati niciodata maśina dacā sunteti obosit, va simti rau Sau dacā ati luat medicamente, ati consumat droguri, alcohol ori alte substanté nocive care pot afecta reflexele sau atentia.

• Aminti-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situatiile neprevăzute care pot apăreași care pot afecta personele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat să adopte тоate precautiiile necessities pentru garantarea propriei siguranteși a celor din jur, mai aleș pe terenurile în panta, occidentate, alunecoase sau fără stabilitate.

• Dacă cedati sau imprumutati masina unui tert, asigurati-vă căutilizatorul a luat cunostinta de instructiunile de utilizare continute in manualul de fata.

2.2 OPERATIUNIPREMERGATOAREUTILIZARI

• Puratai imbracaminte de protectie stransa pe corp, dotata cu protectie impotrivataierii, manusi antivibratii, casca, ochelari de protectie, masti antipraf, antifoane pentru protectia auzului si incaltaminte cu talpa aderenta antitaiere.
  Utilizarea proteciilor auditive poate reduce capacitatea de a auzi anumite averismente (strigate sau alarme).Fi tideosebit de atenti la ceea ce se intamplain jurul zonei de lucru.
• Nu purtati esarfe, halate, lanturi, brătări, imbracăminte cu pârti fluturânde, cu siret ori cu cravata, sau orice alt accesoriu atârnat sau larg, care s-ar putea agăta de organele masinii aflate in mișcare sau de alte obiecte sau materiaile de la locul de munca.
  Strangeti-va paurul, dacaste lung, in mod adevat.

Zona de lucru / Masina

• Verificati minuţios zona de lucruși indepartei tot ce ar putea fi expulzat de masină sau ce ar putea deteriorara disposizitivul de tăiere/ organele rotative (pietre, ramuri, sârmă, oase etc.).

2.3 IN TIMPUL UTILIZÄRII

Zona de lucru

• Nu folositi masina in spati supuse riscului deexplozie, in apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau graf. Sculele electrice provoaca scantei care pot incendia praful sau vaporii.
  Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare si in condiţii de vizibilitate buna.
• Nu le permitei altero personane, copiilor si animalelor s as propie de zona de lucru. Copii trebuie sa fie supravegheati de un alt adult.
• Asigurański – va că toate celealte personane sunt la minim 15 metri de raza de actiune a masinii sau la cel putin 30 m (pentru operatiile mai grele);
• Nu lucrați în iarba umedă, în ploaie sau cand există risc de furtună, mai ales cu posibilitate de trăsnet.
• Masina nu trebuie expusa la ploaie sau la umezeala. Apa care ajunge la scule mareste riscul de electrocutare.
• Evitati pe CAT posibil sa lucrati pe un teren umed sau alunecos, accidentat sau inclinat excessiv, deoarece acestea nu garantazeza stabilitatea operatorului in tampul muncii;

• Acordati o atentie deosebita neregularitătilor terenului (movile, denivelari), la terenurile in panta, la pericolele ascunse si eventualelor obstacole care ar putea limita vizibilitatea.

• Fiti deosebit de atenti in apropierea rapelor, santurilor sau terasamentelor.
  Utiliziţi masina in sens transversal pe panta, niciodata in sensul urcării/coborârii, fiind deosebit de ateni la schimbarile de directie, la propriul punct de sprijinși aflându-vă intotdeauna in avalul dispositivului de tăiere.

• Atunci cand utilizati masinaaprope de drum, fi t i atenti la traffic.

Moduri de comportament

In timpul muncii, maşa trebuie să fie tinută cu ambele maiini; unitatea motoare trebuie să fie poziţionata în partea dreaptă a corpului iar grupul de tăiere sub nivalul centurii. Nu va intindeti bratele în mod excessiv.
- Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la masă sau la pânnt, de exemplu: tevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare creste în situata în care corpul este legat la masă sau la pânnt.
- Adoptati o positie fermași stabilăși mentineti un comportament precaut.
- Nu alergati niciodata, ci mergeti la pas.
Tineti intotdeauna mainile si picioarele la distanță de disposzitivul de tăiere, atat la punerea în functiune a masinii, că în timpul utilizării acestéia.
- Atentie: elementul de tãiere continua sã se roteascăcateva secunde chiar Şi după decuplare sau dupa stingerea motorului.
- Fiti atenti la projiectarea eventualà a materialelor, de câtre dispositivul de tãiere.

• Aveti grijă că disponitivul de tăiere să nu se loveasca puternic de corpuri străine/obstacole. Daca disponitivul de tăiere înțalneste un obstacol/object, poate avea loc o mișcare de recul (kickback). Acest contact poate cauza o lovitură de reactie rapida în directie inversă, impingând disponitivul de tăiere în sus și spre operator. Mișcarea de recul poate provoca pierderea controlului asupra masinii, cu posibile consecințe foarte grave. Pentru evitarea mișcarii de recul, luși măsurile de siguranta specificate în continuare:

• Tineni masina ferm, cu două maiini,și luati o poziţie cu corpulși bratele care sa va permitteda sa rezistăi la fortele de recul.

• Nu tinei bratele preasus si nu taiati la oinaltime mai mare demijlocul corpului dvs.

-Folosi numai dispositivele de taiere specifice de constructor.

• Respectați instrucțiunile furnizate de constructor referitoare la intreținerea dispositivului de tăiere.

• Fiti atenti sà nu va raniti cu dispositivele speciale de tãiere pentru scurtarea firului.

In cazul unor defectari sau accidente in timpul functionarii, opriti imediat motorul si tinei masina la distanţa pentru a nu cauza alte stricăciuni; in caz de accident in care este ranit operatorul Sau alte persone, demarați imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivitate situatiei respective si apelati

la un centru de prim ajutor
pertru acordarea ingrijirilor
necesare. Scoateti cu grijä
eventualele resturi care ar putea
provoca daune Sau leziuni
persoanelor sau animalelor
in cazul in care acestea vor
ramane nesupravegheate.

Expunerea indelungata a operatorului la vibrații poate cauza leziuniși afecțiuni neurovasculare (cunoscute sub numele de "fenomenul lui Raynaud" sau "HAV - Hand Arm Vibration"/vibrția maiiniiși brațului) mai ale s la personale cu afecțiuni circulatorii. Simptomele pot apărea la maiini, la articulația maiinii sau la degeteși se manifestă prin pierderea sensibilității, amortireși máncărime, decolorarea sau modificarea structurală a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi scazuteși/sau la strängerea excessiva a manerelor. La aparția simptomelor de mai sus, este necessară reducți durata UTILIZARIi masiniișiși apelăi la medic.

Limitari de utilizes

Maşina nu poate fiutiliză de personane care nu o pot tine cu ambele maii sau care nu işi pot păstra echilibrul in picióare, in timpul muncii.
- Nu asamblati niciodata elemente pentru tăiat metalice. Pe această masina nu se pot folosi lame metalice saurigide, indiferent de tip.
- Nu folosiţi niciodă maşina cu protețtiile deteriorate, lipsă sau poziptionate incorcet.
- Nuutilizati masina dacacaccessoriile sauc sculele nu sunt instalate in punctele prevazute.

• Nudezarmati, nudezactivati, nuindepartaşi nu umblati la sistemele de siguranţă / microintrerupătoarele de pe masina.
• Nu folositi scula electrică dacă întrerupătorul nu functioneaza corect (nu pornește sau nu oprește la temp scula). Sculele elecrice care nu pot fi actionate de la întrerupător sunt periculoaseși trebuie să fie reparate.
• Nu fortati masina si nu folositi o masina de putere mica pentru a efectua operatii grele;utilizarea unei masini cu putere adecvata reduce riscurile si ameliorează calitatea muncii prestate.

2.4 INTRETINEREA, DEPOZITAREA

Efectuarea unei intreşineri periodice Şi a unei depositari corecte mentine siguranta masinii Şi a nivelului de formanța.

Intretinerea

• Nu 'folositi masina dacă are PIESE uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie inlocuiteși nu reparate.
  In timpul operatilor de reglare a masinii, aveti grija sa nu va prindetei degetele intre dispositivul de taiere aflat in miscare si partile fixe ale masinii.

Nivelul de zgomot.si de vibraţii din instrucţiunile de fata reprézinta valorile maxime deutilizare a masinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excessiva de miscare

sau neeffectuarea intretineriinfluentează semnificativproducerea de emisii sonoreş de vibratai. Prin urmare,trebuie să adoptati măsuri deprevenire pentru eliminareaposibilelor daune datorate unui zgomot ridicat Şi solicitarilorproduse de vibratai; efectuatiintretinerea masini, purtaticasti de protectie si luati pauzein timpul sesiunii de lucru.

Depozitarea

• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lasati containerele cu deseuri intr-o incapere.

2.5 RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă sunt respectate todo măsurile de siguranta, existo série de riscuri reziduale:

• pericolul de rănire a degetelorși maiinilor în cazul în care acestea sunt antrenate în rotatia firului de la extremitate - pericolul de rănire a picioarelor în cazul în care sunt lovite de firul de la extremitate - proiectile de pietreși pămânț.

2.6 BATERIA/ INCARCATORUL BATERIEI

IMPORTANT Urmatoarele
norme de siguranta cuprind
indicatiile de siguranta
din manualul specific al
bateriei si al incarcatorului
de baterie, anexat masinii.

• Pentru a incarca bateriile utilizi di doar un incarcator de baterii recomandat de

producător. Un alimentator necorespunțător poate cauza electrocutare, supraíncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.

Utilizati exclusiv bateriile specifie recomandate pentru aparatul dumneavoastr. Utilizarea altei tip de baterii poate provocaleziuni sau un incendiu.
- Asigurati-vá că aparatul este oprit îniate de a introduce bateria. Montarea unei baterii intr-un aparat electric pornit poate provoca incendii.
- Păstrati bateria neutilizata departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da nastere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate ducel la combustie sau incendii.
- Nu utilizati alimentatorul in locuri in care sunt prezenti vapori, substante inflamabile sau pe suprafete usor inflamabile precum harti, stofa etc. Pe parcursul reincarcari incarcatorul se incalzeste si ar putea provoca un incendiu.
In timpul transportarii accumulatorilor, aveti grijă să nu se connecteze contactele intre eleși nu folosiți pentru transportul acestora containere de metal.

2.7 OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

Ocrotirea mediolui inconjurator reprezinta un aspect importanti prioritar atunci cand utilizesmasina, spre beneficiul unei coabitari civilizate si a mediolui in care traim.

• Evitati să deranjati personele din vecinătate. Utilizati masina numai în intervale de temp rationale (nu dimineata devreme sau seara târziu, candidi-ati putea deranja pe altii).
• Respectaţi cu strictește normele în vigoare la nival local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, PARTILOR deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul inconjurator; acesto deșuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separateși duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectati cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea deseurilor rezultate.
• Cánd maşa nu mai este UTILIZABILA, nu o lasați în mediul în conjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice impreună cu deșeurile menajere.

Conform Directivei

Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deseurilor care provin de la aparaturile electrice si electronice si la implementarea acesteia in legislata natională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie sa fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite in mod eco-compatible. Daca aparatele electrice sunt aruncate in mediul inconjurator Sau in groapa de gunoi, substantele daunatoare se pot infiltra in patura de apă de

unde pot intra in circuitul apei si deci in alimente, daunand sanataiti si bunastarii dumneavoastr. Pentru informaiti mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contacta ti Instituţia competenţa in eliminarea deşeurilor menajere sau Vânzătorul de la care I-atai achizitionat.

Li-ion

La sfarsitul duratei de viata utilise, eliminati bateriile cu atentia cuvenita pentru mediul inconjurator. Bateria ne material periculos pentru si pentru mediu. Aceasta sie sa fie indepartata si nata separat, intr-o tura care accepta bateriile hi de litiu.

Colectarea separata a produselor si a ambalajelor utilizes permite recicarea materialelor si reutilizarea tora. Reutilizarea trialelor reciclate ajutla lenirea poluarii mediului si ce cererea de materii prime.

3. FAMILIARIZAREA CU MASINA

3.1 DESCRIEREA MASINII SITUZAREA PREVAZUTA

Aceastá masina este un echipament de gradinárit, mai precis o masina de taiat arboret/ trimmer portabil alimentat de la baterie.

In principal, masina este formata dintr-un motor care, printr-un arbore de transmisie, actioneaz un dispositiv de taiere (unitate de suport a firului).

Dispositivul de taiere opereazpe un plan aproximativ parallel cu terenul (in cazulutilizarii ca masina de tuns iarba) Sau aproximativ perpendicular pe teren (in caz deutilizareca trimmer).

Operatorul poate actiona comenzile principale pastrand intotdeauna distancta de siguranta fata de dispositivul de taiere.

3.1.1 Utilizarea prevazută

Aceastama sinà a fost proiectata si construita pentru:

• tāierea ierbii sī a vegetaṭiei nelemnoase (ex. pe marginea rāzoarelor, plantaṭi, ziduri, garduri sau spaṭi verzi cu suprafata limitata);
  finisarea taineri efectuate cu coasa;
• a fi'utilizata de un singur operator.

3.1.2 Utilizarea necorespunzatoare

Orice allautilizarepoate fi periculoasa si poate provocadaune personelors/sau bunurilor. Sunt considerateutilizari necorespunzatoare (fara a se limita insa la urmatoarele exemple):

• folosirea masinii pentru a matura inclinand unitatea de suport a firului. Datorita puterii motorului, masina poate proiecta obiecte sau pietre mici la o distanța de peste 15 m, ceea ce poate cauza vătamarea personelor Sau deteriorarea bunurilor din apropiere;
• tāierea gardurilor vii sau alte lucrāri unde dispositivul de tāiere nu este folosit la nivelul solului;
• tāierea sī māruntīrea arboretului, a arbuṣṭilor sī a florilor;
• folosirea masinii pentru tăierea materialelor care nu sunt de origine vegetală;
• folosirea masinii cu disposizitivul de taiere deasupra nivelului centurii operatorului;
  -utilizarea masinii in gradini publice, parcuri, centre sportive, pe carosabil,campuri si paduri;
• Utilizarea dispositivelor de taliere diferite de cele enumerate in tabel „Specifications tehnice". Pericol de raniri si leziuni grave.
• folosirea masinii cu mai multi conducctori.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzatoare a masinii atrage cu sine anularea garantiei si declinarea oricarei responsabilitati din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind sa suporte consecintele pentru daunele Sau vătamarea personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această masina este destinata folosirii de câtre consumatori, adica de operatori neprofessionisti. A fost projectata pentru amatori.

3.2 SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Pe masina apar diverse symboluri (Fig. 2).
Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie sa adopte pentru a o Utiliza cu atenția si grija necesare.

Seminificatia simbolurilor

ATENTIE! PERICOL! Aceastamasina poate fi periculoasapentru dvs. sau pentru ceidin jur, dacanu este folosita in mod corespunzator

ATENTIE! Inainte de a utilizesaceastamasina,citi manualul de instruftiuni.

In condiţi normale de'utilizare si in situţia folosirii zilnice, această masină poate expune operatorul la un nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 dB (A). Utilizati protectii auditive si ochelari.

PERICOL DE PROIECTII!

Fi ti atenti la posibilele proiectii de materiale efectuate de dispositivul de taiere, deoarece pot cauza daune grave personelor si lucrurilor.

PERICOL DE PROIECTII!

In timpul utilizari uneltei,
indeparta orice personana
sau animal domestic pe o
raza de 15 m de aceasta.

Indepartati personale din raza de actiune a masinii.

Nu lasati masina in ploaie (sau in incaperi cu umiditate).

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie inlocuite. Solicati alte etichete la centrul de asistenta autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI

Eticheta de identificare contine urmatoarele date (Fig. 1):

1. Nivel de putere acustica
2. Marcă de conformitate
3. Anul de fabricatie
4. Modelul masinii
5. Numarul de série
6. Numele si adresa Constructorului
7. Cod articol

Transcrieti datele de identificare a masinii in spatilie corespunzatoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosi datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare data cand contactati atelierul autorizat.

IMPORTANT Exemplul declaratiei de conformitate se afla in ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTELE PRINCIPALE

Masia este alcatuita din urmatoarele componente principale, care au functiile describe in continuare (Fig.1):

A. Unitatea de actionare: determină miscarea dispositivului de tăiere printr-un arbore de transmisie.
B. Tija: connecteaza manerul posterior la unitatea de actionare.
C. Dispositiv de taiere: este elementul care efectueaza taierea ierbii 1. Unitatea de suport a firului: dispositiv de taiere cu fir de nailon.
D. Protectie a disposizitivului de tăiere: este o proteție de siguranta care impiedica proiectarea la distanța a diverselor obiecte strânse de disposizitivul de tăiere.
E. Maner fata: cu forma semicirculara, permite controlul asupra masinii.
F. Maner spate: permite controlul asupra masinii si contine butoanele principale de pornire/oprire/accelerare.
G. Baterie (dacă nu este furnizata impreună cu masina, consultaţi cap. 15: „Accesorii la cerere"): disponitiv care furnizează current electric la instrument; caractéristicile sale sunt descrie intr-un manual specific.
H. Incarcator (dacau estefurnizat impreunacu masina, consultati cap. 15: "Accesorla cerere":dispositiv care se utilizeaza pentru incarcarea bateriei.

4. MONTAJUL

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ci strictete aceste indicatorii pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

Din motive de inmagazinare si transport,
câteva componente ale masinii sunt furnizate
separat din fabrica, dar trebuie sà fie montate
imediat după indepartarea ambalajului,
conform instruciunilor de mai jos.

Dezambalarea si finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafata dreapta si solida, cu suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzatoare. Nu folosi ti masina mai inainte de a fi efectuat toate indicatiile din sectiunea „MONTAJ".

4.1 COMPONENTE PENTRU MONTAJ

In ambalaj sunt cuprinse componentele pentru montaj

4.1.1 Dezambalarea

1. Deschideti cutia cu grijă, fiind atenti să nu pierdeti componentele.
2. Consultati documentele din cutie, inclusiv aceste instruzioni.
3. Scoatej din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateti masina din cutie.
5. Eliminati cutia si ambalajele conform reglementarilor locale.

Inainte de a efectua montajul, asigurati-vacabateria nu a fost instalata in compartmentul sau.

4.2 MONTAREA TIJEI

1.a Model TR 24 Li B

• Introducişi impingeti partea inferioroara a tije (Fig. 3.A) in partea superioara (Fig. 3.B) pana auzitiolicul de fixare care o blocheazape positie.

OBSERVATIE Odata ce a fost asamblata, tija nu mai poate fi demontata.

Tija poate fi reglata pe lungime (par. 6.1.3).

1.b Model TR 24 Li

• Aliniati partea inferioară a tijei (Fig.
  4.A) de partea inferioara (Fig. 4.B), respectand sensul sagetilor;
• impingeti partea inferioara in partea superioara a tije;
• după inserare, strângeti butonul rotativ (Fig. 4.C) conform sensului indicat de săgeata - lacăt închis.
• asigurati-va că parteia inferioara Şi superioara a tijei sunt stranse corespunzător.

4.3 MONTAREA MANERELOR

4.3.1 Montarea manerului din fata

1.a Model TR 24 Li B

• Introduci manerul din fata (Fig. 5.A) pe tija (Fig. 5.B), cu locasul surubului orientat in stanga.

1.b Model TR 24 Li

• Introduci manerul din fata (Fig. 6.A) pe suportul premontat (Fig. 6.B), cu locasul surubului orientat in dreapta.

• Introducei surubul si insurubati butonul rotativ fara a-l bloca (Fig. 5.C, Fig. 6.C).

• Reglati butonul pe poziţia cea mai ergonomica pentru operator (cap 6.1.2).
• Strangeti butonul rotativ.

4.4 MONTAREA PROTECTIEI DISPOZITIVULUI DE TAIERE

Fiecare disponitiv de tãiere trebuie sa aibă atasata protectia specifica, conform indicatori din tabel referitor la Specificati tehnice.

1. Poi-zionati protectia (Fig. 7.A) in dreptul gaurilor care se afla la baza unitatii de actionare (Fig. 7.B).
2. Fixati protectia (Fig. 7.A) strangand completuruburile (Fig. 7.C).

OBSERVATIE Pe protectia dispositivului de taiere este aplicat urmatorul simbol:

Indica sensul de rotatie a dispositivului de taiere.

4.5 MONTAREA INDICATORULUI LIMITEI DE TAIERE

1.a Model TR 24 Li B

• Introduciţi si agătatî cele două capete ale indicatorului limitei de tăiere (Fig. 8.A) in găurile aferente de pe unitatea de actionare (Fig. 8.B).

1.b Model TR 24 Li

• Māriṭi uṣor indicatorul limitei de tāiere (Fig. 9.A) sī introduceti-l in locašul aferent de pe unitatea de actionare (Fig. 9.B).

5.COMENZILE DE CONTROL

5.1 MANETA DE COMANDA A ACCELERATORULUI

Permite pornirea/oprirea motorului; simultan, cuplează/decuplează disposizitivul de tăiere.

Actionarea manetei de comanda a acceleratorului (Fig. 10.A) este posibila doar dacă se apasa in același tamp maneta de siguranta a acceleratorului (Fig. 10.B).

Pentru pornire:

• apasaşi simultan maneta de comanda a acceleratorului si maneta de siguranta a acceleratorului.

Pornirea masinii determina rotirea simultana a dispositivului de taiere.

Măsina se oprește automat la eliberarea manetei de comanda a acceleratorului.

5.2 MANETA DE SIGURANTA A ACCELERATORULUI

Maneta de siguranta a acceleratorului (Fig. 10.B) permite actionarea manetei de comanda a acceleratorului (Fig. 10.A).

6. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respectati cu strictete aceste indicatorii pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

6.1 OPERATIUNI PREMERGATOARE UTILIZARII

Inainte de utilizes area masinii, este necesar sa efectuati o suite de controle si operatii pregatitoare, pentru a va asigura ca munca se va desfasura in mod profitabil si in deplina siguranta:

1. asigurati-vá că bateria nu este introduşa în compartmentul sau;
2. asezati masina in poziie ortontală, bine sprijinită pe sol;
3. reglati diametrul de taiere (par. 6.1.1)
4. reglate masina intr-un mod ergonomic si functional, astfel incat sa o adaptati la inaltimea utilizatorului si la tipul de activitate (par. 6.1.2 - par. 6.1.6);
5. verificati bateria (par. 6.1.7).

6.1.1 Reglarea diametrului de tăiere (doar pentru tăierea din mers)

Se poate seta un diametru de taiere mai mare sau mai redus (30 cm sau 25 cm).

Un diamétru de tăiere mai mare facilitează finalizarea mai rapidă a activitateiși poate fi/utilizat în cazul unui tamp de lucru mai mare. Un diamétru de tăiere redus optimizează durata de fonctionareși viteza de tăiere.

Pentru a seta diametrul de taiere redus:

1. Indepartatu cujitul de taiat (Fig. 11.A) din protectia dispositivului de taiere (fig. 11.B) demontand surubul (Fig. 11.C);
2. rotiti cujitul de taiat sarma la 180^
3. doar pentru modelul TR 24 Li B: poziotionati cuțitul de tăiat sârmă în orificiul cel mai intern;
4. montaţi la loc cuțitul de tăiat (Fig. 11.A) pe protectția dispositivului de tăiere (fig. 11.B).

6.1.2 Reglarea manerului anterior

1. Deşurubati butonul rotativ (Fig. 12.A);

2.a Pentru modelul TR 24 Li B

• glisați manerul din față până atingeti poziția cea maicomfortabila pentru operator;

2.b Pentru modelul TR 24 Li

• glisati si/sau orientati manerul pana gasi cea maicomfortabila poziie pentru operator; manerul poate fi orientat doar in fata.

• Strangei butonul rotativ (Fig. 12.A).

6.1.3 Reglarea lungimii tijei (doar pentru modelul TR 24 Li B)

1. Slabiti帽子用（Fig. 13.A）conform sensului indicat de sageata - lacat deschis;
2. tragei sau impingeti tja (Fig. 13.B) panacand obtineti lungimea dorita;
3. dupa efectuarea reglarii, strangeti bine manerul urmmand sensul indicat de sageata - lacat inches.

6.1.4 Reglarea inaltimii tijei (doar pentru modelul TR 24 Li)

1. Apasati butonul (Fig. 14.A) si reglate inaltimea tijei (Fig. 14.B) pe una din cele patru poziti prevazute (Fig. 14.C);
2. asigurati-va ca motoferastraul esteblocatcomplet.

6.1.5 Orientarea dispositivului de tăiere

Orientarea dispositivului de tăiere permite fonctionarea trecând din modul de tăiat iarba in modul de trimerși invers (Par. 3.1).

Pentru a opera pe post de trimmer:

1.a Pentru modelul TR 24 Li

• Apasati butonul (Fig. 15.A);
• rotiti dispositivul de taiere (Fig. 15.B) cu 90^ asigurandu-va ca ramane blocat pe pozitie.

1.b Pentru modelul TR 24 Li B

• Trageti mansonul superior inapoia (Fig. 16.A);
• rotiti partea inferioarà a tijei la 180^ (Fig. 16.B) asigurändu-vá cãrâmâne blocata pe poziţie.

Executati intotdeauna operatiunea cu masina oprita i dispositivul de taiere oprit.

6.1.6 Reglarea indicatorului limitei de tăiere (doar pentru modelul TR 24 Li B)

• Rotiti inainte indicatorul limitei de taiere (Fig. 17.A) operand in apropierea copacilor, a bordurilor sau a gardurilor, pentru a evita un eventual impact cu dispositivul de taiere.

6.1.7 Verificarea bateriei

Inainte de fiecare'utilizare:

• verificati starea de incarcare a bateriei urmând indicatiile din manualul bateriei.

6.2 CONTROALE DE SIGURANTA

Efectuati urmatoarele controle de siguranta si verificatu dacr rezultatele corespond tabelului.

Efectuati intotdeauna controalele de siguranta inainte de folosire.

6.2.1 Control general

Subject Rezultat
Mânere (Fig. 1.E) Curățate	uscate, fixate corect și ferm pe mașină.
Protectția dispositivului de tăiere (Fig. 1.D).	Fixata corect și ferm pe mașină, neuzata, deteriorata sau defectă.
Śuruburi pe mașină Bine fixate	ate (nu sunt slăbite)
Dispositivul de tăiere (fig. 1.C)	Curat, fără urme de deteriorare sau uzură.
Baterie (Fig. 1.G) Nico dau	nă adusă Învelișului său, nicio scurgere de lichid
Treceri ale aerului de răcire (par 7.3)	Nu sunt blocate
Mașină Nico urmă de detec- iorare sau de uzură
Manetă de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A), maneta de siguranta a acceleratorului (Fig. 10.B).	Trebuie să aibă o mișcare liberă, neforțata.
Ghid de probă Nico vibratie	anormală. Niciun sunet anomal

Actiune Resultat
1. Porniti mașina (par. 6.3);2. Eliberati maneta de comanda a acceleratorului (Fig. 10.A)și maneta de siguranta a acceleratorului (Fig. 10.B).	1. Dispositivul de tăiere trebuie să fie în miscare.2. Manetele trebuie să revină automat și rapid în posizție neutră, mașina trebuie să se stingă, iar dispositivul de tăiere trebuie că se oprească
Aciptionași doar maneta de comanda a acceleratorului (Fig. 10.A)	Maneta de comandaă a acceleratorului rămâne blocă.

Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabelele urmâtoare, se interzice folosirea masinii. Duceti masina la un centru de asistença pentru controalele aferenteși pentru reparatie.

6.3 PORNIREA

1. Asigurati-vacdispositivul de taiere nu atinge solul sau alte obiecte;
2. Introduci bateria corect in locasul sau (par. 7.2.3);
3. actionati simultan maneta de comanda a acceleratorului (Fig. 10.A) si maneta de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B).

OBSERVATIE La fiecarePornire se opreeste automat noul fir (par.6.4.2).

6.4 UTILIZARE

OBSERVATIE Inainte de a folosi pentru prima oara masina pentru cosit, este recomandat sa va familiarizati cu aceasta si cu tehnicile de taiere cele mai indicate, sa prindei ferm masina in maini si sa efectuati miscarile necesare taierii.

Pentru a efectua această operatiune cu masina, procedati astfel:

• prindeti intotdeauna masina ferm, cu ambele maiini, avand ansamblul de taiere sub linia centurii.

OBSERVATIE Pe parcursul utilizarii, bateria este protejata contra descarcarii totale printr-un dispositiv de protectie care opreste masina si ii blocheazafunctionarea.

OBSERVATIE Autonomia bateriei (si, prin urmare, zona cu plante care poate fi tunsa inainte de reincarcare) este conditionata de factorii descrisi la (par. 7.2.1).

6.4.1 Tehnici de lucru

Utiliziati NUMAI fire din nailon. Utilizarea firelor metalice, sau din metal plastifiat, sau care nu se adapteazape unitatea de suport a firului, poate cauza accidente sau leziuni grave.

a. Tăierea in mișcare (Cosirea)

• Asiguratí-vá cã disposizitivul de tãiere se aflâ in modul de tãiat iarba (par. 6.1.5);

• mergei incet, cu paşi regulați, descriiend cu masina un arc de cerc, cași in cazul folosirii unei coase manuale; in tampul executarii operatiilor nu inclinati unitatea de suport a firului (Fig. 18).

Faceti o proba intr-o zona limitata, pentru a vedea inaltimea de taiere; pentru a pstra aceeaasi inaltime, incercati sa pastrati aceeaisi distanța dinre sol si unitatea de suport a firului.

Pentru taierea ierbii mai inalte, poate fi necessitiesa inclinati unitatea de suport a firului la 30^ spre partea stanga.

Nu executati operata de mai sus dacă in apropriere sunt persone, animale sau bunuri, deoarece in acest fel masina poate proiecta obiectele pe care le intalneste.

b. Täirea de precizie (Finisarea)

Tineti maşa puțin (^)nclinata, astfel (^)ncat. partea inferioroar a unitàti de suport a firului sa nu atinga terenul dar (^)naltimea de taiere sa fie cea dorita; pastraşi dispositivul de taiere la distanța de operator.

c. Täierea in apropierea gardurilor / fundaṭilor

• Reglati indicatorul limitei de tăiere (daca este instalat, par. 6.1.6);
• apropiati-vacencet cu masina de garduri, picheti, pietre, pereti, etc, fara o lovi puternic (Fig. 17).

Dacă firul intälnește un obstacol sare, se poate rupe sau consuma rapid; dacă rămâne blocat intr-un gard, se poate tăia brusc.
In orice caz, tăierea in jurul trotuarelor, fundaților, zidurilor, etc, poate accelerata uzura firului.

d. Tăierea in jurul copacilor

• Reglati indicatorul limitei de tăiere (dacă este instalat, par. 6.1.6);
• incercuiti pomul, pásind incet din stánga spre dreapta, micşoránd raza de actiune pe masura ce inaintati; evitati să loviti masina de trunchi si incercatu si pastrati unitatea de suport a firului inclinata uşor in fata.

Amintiti-vá cã firul din nailon poate cresta sau deteriorora arbuustii, iar dacã loveste trunchiul copacilor sau arbuustilor cu coajã moale, poate provoca daune grave.

6.4.2 Reglarea lungimii firului din unitatea de suport in tampul sesiunii de lucru

Lungimea firului capatului se reglează in următoarele situatai:

• tand firul se consuma si devine mai scurt;
• tand observati o miscare a motorului mai mare decat este normal;
• când se observa o diminuare a eficientei de taiere.

- Eliberarea automata a firului

Aceastama sinna estedotatacu un cap cu eliberare automataa firului.

Pentru a elibera un fir nou:

1. Opriti masina (par. 6.6);
2. asteptati doua secunde si reporniti masina.

Firulesteeliberatcuapproximativ6,35mm

Repetati procedura până când lungimea firului atinge cuțitul de tăiat sârmă, care va tăia apoi eventuala lungime in excess.

- Eliberarea manuală a firului

Pentru a elibera un fir nou:

1. Opriti masina (par. 6.6);
2. indepartati bateria din locasul sau (par. 7.2.2);
3. apasati butonul de pe capatul cu fir (Fig. 19.A) si, in acelaasi temp, trageti manual de fir astfel incat s a tinga cuitul de taiat sarma (Fig. 19.B);
4. readuceti masina in pozita de lucru;
5. introduci bateria in locasul sau (par. 7.2.3).

6.5 RECOMANDÄRIDE UTILIZARE

In timpul utilizarii, este recomandat sa inlaturati periodicaribadirurmasinii pentru a evita supraiczirea motorului (Fig. 1.A), datorata ierbii accumulate sub protectia dispositivului de taiere (Fig. 1.D).

Procedati conform descririerii de mai jos:
- opriti masina (par. 6.6);
-Indepartati bateria (par. 7.2.2);
- purtaṭi mʌnusi de protectie;
- eliminati iarba acumulata folosind o surubelinita pentru a permite racirea motorului.

6.6 OPRIRE

Pentru a opri masina:

1. Eliberati maneta de comanda a acceleratorului (Fig. 10.A);
2. Astepta oprinea dispositivului de taiere.

Dupacateopritmasina,este necesar sa treaca cateva secunde pentru ca disposizitivul de taiere sa se opreasca.

IMPORTANT Oprii intotdeauna

masina in urmatoarele situatu:

la fiecare schimbare a locatiei de munca.

6.7 DUPÄ UTILIZARE

• Indepartati bateria din locasul sau si incarcati-o (par 7.2.2).
• Lasati motorul sa se raceasca inante de a deposita masina (indiferent de loc).
• Effectuati curatarea (par. 7.3).
• Asiguratī-vā ca nu exista elemente slabite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocui componentele deteriorate si strangeti eventuale suruburi si buloane slabite sau contacta centrul de asistenta autorizat.

IMPORTANT Indeparta bateria (par 7.2.2) de ficare data cand lasati masina neutilizata sau nesupravegheata.

7. INTRETINEREA NORMALA

7.1 GENERALITÄTI

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ciu strictete aceste indicatorii pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

Inainte de efectuarea oricarei interventi di intretinere:

• Opriti masina;
• indeparta ti bateria din locasul sau si puneti-o la incarcat (par 7.2.2);
• lasaṭi motorul sā se raceača inainte de a deposita masina (indiferent de loc).
• purtaşi imbracaminte potrivita, manusi de lucru si ochelari de protectie.
• citi instruţiunile corespunzătoare;

-Frecventele si tipurile de interventie sunt descripe pe scurt in,"Tabelul pentru intretnere" (cap. 13). Tabelul de mai jos are scopul de a va ajuta sa păstrați eficientă si siguranta masinii dvs. Aici sunt indicate principalele intervenții de intretnere si intervalele de executie pentru ficare din ele. Efuctuți actiunea aferentă in functie de prima scadentă care are loc.

• Utilizarea pieselor de schimb.si a accesoriilor neoriginale poate avea efecte negative asupra functionarii si sigurantei masinii. Constructorul nu i si asumă

nicio raspundere in caz de daune sau
vátamāri cauzate de aceste produse.

• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistentă si la revânzătorii autorizati.

IMPORTANT Toate operatuniile de intretnere si de reglare care nu sunt descrie in acest manual trebuie efectuate de vanzatorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2 BATERIE

7.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei (si, prin urmare, suprafata verte care poate fi tunsa inainte de reincarcare) este conditionata in primul rand de:

a. factori de mediu, care duc la un besoin de energia mai mare:
-taiere cu vegetatie deasa, inalta, umeda;
b. modul de utiliser al operatorului, care ar trebui sa evite:
- pornirile si opririle frecventa din timpul sesiunii de lucru;
-utilizarea unei tehnici de taiere necorespunzatoare fata de activitatea de desfasaurat (par.6.4);

Pentru optimizarea autonomiei bateriei, se recomanda:

• tãerea ierbii cand este uscata;
• utilizes area celei mai adecvate tehnici de lucru.

In cazul in care se dorente folosirea masinii in sesiuni de lucru mai lungi faça de cele sustinite de bateria standard, este posibil:

• sa achizitionati o baterie standard pentru a inlocui imediat bateria descarcata, fara compromiterea continuitati deutilizare;
• sa achizitionati o baterie cu autonomie marita fata de bateria standard (par. 15.1).

7.2.2 Indepartarea si reincarcarea bateriei

1. apasati pe pana de blocare de pe baterie (Fig. 20.A) si indepartati bateria (Fig. 20.B);
2. Indepartati bateria (Fig. 21.A) in compartmentul incarcatorului (Fig. 21.B);
3. conectaţi incarcătorul (Fig. 21.B) la o priză de curent având o tensiune corespunzătoare celei indicate pe placută.
4. Effectuanti intotdeauna incarcarea complea, urmand instrutiunile din manualul bateriei/incarcatorului de baterie.

OBSERVATIE Bateria este prevazutacu o protectie care ii impiedica reincarcarea daca temperatura camerei nu este cuprinsa intre 0 日 +45^

OBSERVATIE Bateria poate fi reincarcata oricand, chiar si partial, fara riscul de a se deteriora.

7.2.3 Remontarea bateriei pe masina

După efectuarea incarcarii:

1. Indepartati bateria (Fig. 22.A) din locasul sau de pe incarcator (nu o tinei mult temp conectata la current dupa ce a fost incarcata comple);
2. conectati incarcatorul (Fig. 22.B) de la curent;
3. Introduci bi bateria (Fig. 23.B) in locasul sau impingand-o complet, pana veti auzi un clic, blocand-o astfel pe pozitic si asigurand contactul electric.

7.3 CURATAREA MAŞINI ŞI A MOTORULUI

• Curatai intotdeauna masina dupa folosireutilizandocarpa curata si umeda,imbibatacu detergentneutru.
• Indepartati orice urma de umezeala folosind o carpa moale si uscata. Umezeala poate cauza socuri elecrice.
• Nu utilizati detergenti agresivi sau solventi pentru curătarea pârtilor din plastic sau a manerelor.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați masina de tuns iarbași, în special, motorul curate, fara resturi de iarba, frunze sau grăsime în excess;
• Pentru a evita supraínczìrea sì daunele la motor sau la baterie, asigurati-vá cà fantele de admisie a aerului de rácire sunt intotdeauna curate sì neinfundate.
• Nu spalati masina cu jet de apa si nu udati motorul sau componentele electrice.

7.4 PIULITELE Şİ SURUBURILE DE FIXARE

• Mentineti piulitele si suruburile stranse pentru a fi siguri ca masina este intotdeauna in condiţii sigure de fonctionare.
• Asigurat-vā in mod regulat cā mānerele sunt fixate ferm.

8. INTRETINEREA SPECIALA

Inainte de efectuarea oricarei interventi de intretinere:

• Opriti masina;
• indepartati bateria din locasul sau si puneti-o la incarcat (par 7.2.2);
• lasati motorul să se răceasca inainte de a deposita masina (indiferent de loc).
• purtaşi imbracáminte potrivita, manusi de lucruși ochelari de protectie.
• cititi instructiunile corespunzătoare;

8.1 INTRETINEREA DISPOZITIVULUI DE TAIERE

Pe aceastama sinase vor folosi dispositivedetaiere pe care este indicat coduldin tabelul cu specificaţii tehnice.

Datorità faptului cà produsul este in continua evoluţie, dispositivele de tăiere mentionate in tabelul „Date tehnice" vor putea fi inlocuite in temp cu altele avänd criteristici de interschimbareși siguranta similare.

Nu atingeti disposizitivul de taiere inainte de a scoate bateria si de a va asigura că disposizitivul de taiere este complet oprit.

8.1.1 Inlocuirea bobinei unității de suport a firului

1. Apasati cele doua pene laterale (Fig. 24.A) si indepartati capacul (Fig. 24.B);
2. extrageti bobina (Fig. 24.C);
3. introduci noua bobina (Fig. 25.A) avand grijsa sacoateti afara cele doua capete ale firului din orificiul capatului unitatai (Fig. 25.B);
4. Montatla loc capacul (Fig. 25.C) introducand cele doua pene laterale (Fig. 25.D) in deschiderile unitatai de suport a firului (Fig. 25.E).

8.1.2 Inlocuirea firului din unitatea de suport a firului

1. Indepartati bobina (par. 8.1.1);
2. indepartati firul din interior;
   3.適用時間 3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.2. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.2.5. 3.2.6. 3.2.7. 3.2.8. 3.2.9. 3.2.10. 3.2.11. 3.2.12. 3.2.13. 3.2.14. 3.2.15. 3.2.16. 3.2.17. 3.2.18. 3.2.20. 3.2.20. 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3.2.20 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3. Introduciţi un capăt al firului în orificiul din interiorul bobinei (Fig. 26.A);

4. infasura ftirul in sens orar conform indicatiei de pe sageti (Fig. 26.B) si lasati-l sa iasa afara din bobina cu aproximativ 15 cm;

5. prindeti-I de unul din locasurile de ancorare (Fig. 26.C) de pe bobina;

6. repoziptionati bobina si montati la loc capacul (cap 8.1.1).

8.2 ASCUTIREA CUTITULUI DE TAIAT FIRUL

1. Indepartatu ci tuit de taiat (Fig. 11.A) din protectia dispositivului de taiere (fig. 11.B) demontand surubul (Fig. 11.C);
2. fixati cuitul intr-o menghina si ascutiti-folosind o pila plata; fiti atenti sa pastraicela si unghi ca si cel original.
3. montaţi la loc cuțitul de tăiat (Fig. 11.A) pe protectia dispositivului de tăiere (fig. 11.B).

9. DEPOZITAREA

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ci strictete aceste indicatii pentru a nu va conformta cu riscuri grave sau cu pericole.

9.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci cänd trebuie sā depositäti masina:

• Indepartati bateria din locaful sausi incarcati-o (par. 7.2.2).
• Lasaţi motorul să se răceasca îniate de a depozita masina (indiferent de loc).
• Efctuati curatarea (par. 7.3).

• Asiguratī-vā cā nu exista elemente slabite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocuiṭi componentele deteriorate sī strängeti eventuale sūruburi sī buloane slabite sau contactaṭi centrul de asistentā autorizat.
  Depozitati masina:

• intr-un mediu uscat
  -ferit de intemperii

• intr-un loc la care nu au acces copiii.
• asigurändu-vá că ati indepartat cheile sau sculele folosite pentru intreținere.

9.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Bateria trebuie sa fie pastrata la umbra, la racoare si in medii fara umiditate.

OBSERVATIE In caz de inactivitate indelungata, reincarci bateria o data la doua luni pentru a-i prelungi durata de viata.

10. MANEVRAREA $I TRANSPORTUL

De ficare datacandeste nevoie sa manipulati.
sau sa transporta masina, asigurat-vac:

• Opriţi masina (par. 6.6);
  -ndepartati bateria din locasul sausi incarcati-o (par. 7.2.2);
• purtaşi de protectie groase;
• tinei strans masina de maner si orientati dispositivul de taiere in sens contrar sensului de deplasare.

La transportarea masinii cu un autovehicul, trebuie procedati astfel:

• asezati-o intr-un mod in care sa nu reprezinte pericol pentru nimeni.

11. ASISTENTÁ ŞI REPARATII

Acest manual furnisheză toate informațiile necessities pentru condusul masinii si pentru o intreținere de bază corectă, care poate fi efectuăță de utilizator. Toate intervențiile de intreținere si reglare care nu au fost descrie in alext manual se vor efectua numai de vanzătorul de la care ați achizionat masina sau la un centru specializat, care dispune de cunoșțintele si instrumentele necessities in scopul executării corecte a operatiilor păstrand intactă siguranta originală a masinii. Operatiile executate in centrele neautorizate sau neadecvate sau de personane necalificate anuleaza orice formă de garantție, si declina orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparatiile si intretinerea in garantie.

• Atelierere de service autorizate folosesc exclusivsiepe deschimb originale.Piesele de schimb si accesorile originale au fost projectate special pentru acest tip de masini.

• Piesele de schimb.si accesorile neoriginale nu sunt aprobate,utilizarea pieselor de schimb si a accesorilor neoriginale duc la anularea garantiei.
• Se recomanda sa ducei masina o data pe an la un atelier autorizat pentru intreintrerea, asistenta si controlul dispositivelor de siguranță.

12. ACOPERIREA GARANTIEI

Garantia acoperă toate defectele materialelor si toate viciile de fabricatie. Utilizatorul va trebui sa urmeze cu atentie toate instruciunile furnizate in documentele anexate.

Garantia nu acoperă daunelé cauzate de:

• Neinsusirea instructiunilor din documentele insoitoare.
• Neatentie.
• Outilizaresimontare necorespunzatoarenepermise.
  Utilizarea pieselor de schimb neoriginale.
  Utilizarea de accesori nefurnizate Sau neaprobate de constructor. Garantia nu acopera:
• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi dispositivele de tăiere, suruburile de siguranta.
  Uzura normala.

Cumparatorul este protejat de legile din tara sa. Drepturile cmparatorului prevazute de legile din tara sa nu sunt in niciun fel limitate de aceastagaratie.

13. TABEL DE INTRETINERI

Intervenție Frecventa Note
MAŞINA
Verificarea tuturor fixărilor	Înainte de fiecare folosire	par. 7.4
Controale de siguranță/Verificarea comenzilor	Înainte de fiecare folosire	par. 6.2
Verificarea proteției dispositivului de tăiere	Înainte de fiecare folosire	par. 6.2.1
Controlarea dispositivului de tăiere	Înainte de fiecare folosire	par. 6.2.1
Verificarea stări de alimentare a bateriei	Înainte de fiecare folosire	*
Reîncărcarea bateriei	La sfărșitul fiecărei適用ă	par. 7.2.2*
Curățarea mașini și a motorului	La sfărșitul fiecărei適用ă	par. 7.3
Verificarea eventualelor defecțiuni ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfărșitul fiecărei適用ă	-

• Consultatu manualul bateriei/incarcatorului bateriei.

14. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMă CAUZă	APOSIBILă REMEDIU
1. Cu maneta de comandăși maneta de siguranta ale acceleratorului activate, mașina nu pormește, ia rdispositivul de tăiere nu se rotește	Bateria lipsește sau nu a fost introdusă corect	Asigurarti-vă că bateria este bine așezata în locașul său (par. 7.2.3)
	Baterie descârcată Verificăți starea de inț	cărcareși reîncărcati bateria (par. 7.2.2)
	Tija separabilă nu a fost introdusă complet sau corect în locașul său	Asigurarti-vă că tija separabilă a fost montatași introdusă corect (par. 4.2)
	Maneta de comandă a acceleratorului/ maneta de siguranta sunt defeche	Nu utilizăți mașina. Opriti imediat mașina, scoateți-i bateriași contactăi un Centru de Asistență.
	Mașină deteriorata Nautili mașina. C	opruti imediat mașina, scoateți-i bateriași contactăi un Centru de Asistență.
2. Supraîncălzirea motorului	Iarba acumulă sub proteția dispositivului de tăiere	Îndepărtăti iarba accumulata (par. 6.5)
3. Iarba se acumulează în jurul locașului unității de actionareși al unității de suport a firului	Se taie iarba mare la o distanță prea apropriată de sol.	Tăiăiți iarba înță cu o mișcare de sus în jos pentru a evita ca aceasta să se acumuleze în jurul mașinii.
4. Firul nu este eliberat cănd se folosește comanda de eliberare automată	Firul este lipit. Lubrifiți cu un spray cu si	silicon
	Nu este suficient fir pe bobină Sau firul s-a terminat	Înlocuți bobina (cap. 8.1.1) tau firul (cap. 8.1.2)
	Firul s-a consumat sau este prea scurt. Eliberăți manual firul (cap. 6.4.2)	Firul este Încurcat pe bobină Sau s-a rupt în interior
	Firul este Încurcat pe bobină	Derulăi firul de pe bobinășiÎnfășuratăi-l la loc (cap. 8.1.2)
5. Dispositivul de tăiere intră în contact cu un obstacol.	- Opruti mașina, scoateți-i bateriași:	- verificăți dacă sunt defecciuni; - verificăți dacă sunt părți destrânseși strângete-le; - efectuatțiÎnlocuirile sau reparatiile la un centru de service autorizat.
6. Se produz zgomoteși/ Sau vibratai excessively în timul sesiunii de lucru	Părți destrânse sau deteriorate. Opruti mașina, scoateți-i bateriași:	mașina, scoateți-i bateriași: - verificăți dacă sunt defecciuni; - verificăți dacă sunt părți destrânseși strângete-le; - effectuatțiÎnlocuirile sau reparatiile la un centru de service autorizat.
7. Mașina emite fum în timul funționări	Mașină deteriorata Nautili mașina.	opruti imediat mașina, scoateți-i bateriași contactăi un Centru de Asistență.

Dacă nu reusiti să rezolvați inconvenientțele, chiar după executarea operților de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achizitionat masina.

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ REMEDIU
8. Autonoma bateriei este slabă	Condiții dificile de functiONare cu consumde curent mai mare	Optimizatiți Utilizarea (par. 7.2.1)
	Baterie insufficientă pentru cerințele de functiONare	Folosiți o a doua baterie sau o bateriecu capacitate mărță (par. 15.1)
	Degradarea capacitatești bateriei Cumpăratei o baterie nouă
9. Alimentatorul nu efectueazăÎncărcarea bateriei	Bateria nu a fost introdusăcorect în Încărcător	Asigurati-νă că a fost introdusăcorect (par. 7.2.3)
	Condiții de mediu necorespunzătoare Efektuți Încărcarea în-un mediu utemperatură potrivită (a se vedea manuatulud instrucțiuni al bateriei/Încărcătorului)
	Contacte murdare Curăței contactele
	Încărcătorul nu primește energia electrică	Verificatiți dacă ștecherul a fost introdus și dacă există tensiune la przyza de curent
	Încărcător stricat Înlocuiți cu o piesă de sch	mb originală
	-	Dacă problema continuă, consultatiemanualul bateriei/Încărcătorului bateriei.

Dacă nu reusiti să rezolvați inconvenientțele, chiar după executarea operatiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achizitionat masina.

15. ACCESORII LA CERERE

15.1 BATERII

Sunt disponibile baterii cu diverse capacitatei, pentru diverse cerinte de operare (Fig. 27).
Lista baterilor omologate pentru această masina se afla in tabelul „Date tehnice".

15.2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE

Dispositivul folosit la incarcarea bateriei (Fig 28).

OJLABJIENHE

1.ObLue CBeDEHnA 1
2. INPABUNIA B3ONACHOCTN 2
3. O3HAKOMJIEHNE C MALINHOI 8

3.1 OnncanHe MaunHbI npeducMOrpeHHoe npImeHne 8
3.2 3naKn6e3oNaChOCTn. 9
3.3 NdeHTnHkaHauOHbI npblk H3dJIINr 9
3.4 OCHOBHbIe KOMnOHeHTbl 10

1. MOHTAH 10

RO·Continutul si imaginile din manualul deutilizare de fata au fost realizate in numele STIGA SpA sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • TecbI n 306paKeHn, coepKaUeCeB hactoIeM pykoBocTe, bIIN Co3aHaB I INTepeCax STIGA SpA n 3auuJeHbI ABTOPCKHM npabAMn -JIIOoe HecaHKUHOHPOBaHHe BOCpOn3BeDeHne NIN N3MeHeHne DOkymeHTa 3anpeuHo.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracovanemenom spolochnosti STIGA SpA a su chranelne autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastocné, je zakázané.