SHT 24AE - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - SHT 24AE STIGA

KULLANIM KILAVUZU SHT 24AE STIGA

TR Batarya beslemeli elde taşınabilir Çim/kenar kesme makinese KULLANIM KILAVUZU

DIIKKAT: makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatte okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгAPСИ -празов на оригиналнite Иструкци …… BG
BOSANSKI - Prijevod originalih uputa BS
CESKY - Ppreklad puvodnifo hovodu k pouzivani CS
DANSK-Oversættelse af den originale brugsanvising DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EAAHNIKA - Mετάφραση του πρωτότιου των σθηγών χρήσς
ENGLISH - Translation of the original instruction
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tölge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
HRVATSKI - Prijevod originalih uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalatiutasitas forditasa HU
LIETUVISKAI - Originaliu instrukciju vertimas LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no originalvalodas
MAKEHOHCHN-Превд.на opигиналнite ynaTCTBa
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av original bruksanvisning
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original
ROMÁN - Traducerea manualului fabricantului RO
PYCCKIN - IpeBOD opnHaJIbHbIX INCTpyKcN
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversättning av bruksanvisning i original
TURKCE-Original Talimatlarin Tercumesi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

17

18

19

26
27

28

3.1 Makinenin açiklamasi ve amaçlanan kullanim 7
3.2 Güvenlik isaretleri 7
3.3 Urun belirlemetiketi 8
3.4Basilica bilesenler 8

1. MONTAJ 8

4.1 Montaj araçlan 8
4.2 Cubugun montaji 9
4.3 Kabzalarin montaji.. 9
4.4 Kesim duzeninin siperinin montaji 9
4.5 Kesim sinin gostergesinin montaji 9

1. KONTROL KUMANDALARI 9

5.1 Gaz kumanda kolu 9
5.2 Gaz emniyet kolu 9

1. MAKINENIN KULLANIMI 10

6.1 Hazirlik islemleri 10
6.2 Güvenlik kontrolleri 11
6.3 Baslatma 11
6.4 lste kullanma 11
6.5 Kullanimla ilgili tavyieler 12
6.6 Stop 12
6.7 Kullandiktan sonra. 12

1. OLAGAN BAKIM 13

7.1 Genel Bilgiler 13
7.2 Batarya. 13
7.3 Makine ve motorun temizligi 14
7.4 Sabitlemesomun ve vidalari 14

1. ÖZEL BAKIM 14

8.1 Kesim duzeninin bakimi 14
8.2 Misina kesme bicaagin bilenmesi 14

1. DEPOYA KALDIRMA 14

9.1 Makinenin depoya kaldirilmasi 14
9.2 Bataryan depoya kaldirimalasi 15

1. TASI MA VE NAKLIYE 15

11.SERVIS VE ONARIMLAR 15
12.GARANTI KAPSAMI 15
13. BAKIM TABLOSU 16
14. ARIZATESPITI 16
15. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN
AKSESUARLAR 17
15.1 Bataryalar 17
15.2 Batarya sarj cihazi 17

1. GENEL BILGILER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Kilavuz metninde, son derece onemli bilgiler iceren bazı paragraflar, güvenlik veya calisma amaçlarıyla, asağidaki kritere,gore farkl sekilde belirtilmislerdir:

NOT veya ÖNEMLI Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amaciyla daha onceden belirtilenleri, aciklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarilaru uygun hareket edilmemesi, personelveya uçuncu sahislarda yaralanmalarave/veya zararlara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu kilavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayan istege baglizellikleri gosterirler. Ilgili ozelliigin kendi modelinizde bulunup bulunmadigi ini kontrol edin.

Tüm "ön", "arka", "sag" ve "sol" bilgilerinde operatörün calisma pozisyonu referans alinmistir.

1.2 BASHVURULAR

1.2.1 Sekiller

Bu kilavuzda yer alan sekiller 1, 2, 3.

vb. seklinde numaralandirilmistir.

Sekillerde gosterilen bilesenler A, B,

C, vb. gibi harflerle isaretlenmistir.

1. resimde C bileşene atifa bulunulduğunda su yazim sekli kullanilir: "bkz. res. 2.C" veya basit sekilde "(Res. 2.C)".

Resimler gõsterge niteligiñdedir. Gerçek parçalar betimlenenlderden farkli olabilir.

1.2.2战略布局

Bu kilavuz böümllere ve paragraflara ayrilm主題.

"2.1 Egitim" paragrafinin basligi, "2. Guvenlik kurallari" bolumunun alt basligidir. Basliklara veya paragraflara yapilan basvurular Böl. veya Par. kisaltmasi ile ilgili rakam kullanilarak verilmistir. Ornek: "bol. 2" veya "par. 2.1".

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 EGITIM

Kumandalari ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. MakineyiHZl bir sekilde durdurmayi ögrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

• Makinenin Çocuklar veya fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteleri kisi tı veya deneyim ve bilgiden yoksun kisi lerece veya talimatlara gereken asinaliga sahip olmayan kisi lerece kullanilmasina késinlikle izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanı icin minimum bir yas sinir i tespit edebilir.
  Kullanici yorgun oldugunda,
  kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya
  refleks ve dikkat yeteneklerine
  zararl maddeler aldiginda
  makineyi asla kullanmayin.
• Baska kılısilere veya onlarin mellarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanınin sorumlu Oldugunu unutmayın. Uzerinde calisilacak arazide, özellikle eğimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleridehyerlendirme ile gerek kendisinin, gerekke baskalarınin güvenligini sorumluluğu kullanıya aittir.
• Makinenin sekskalarina devredilmek veya ödünç verilmek istenmesi halinde kullanınin,,isbu kilavuzda

bulunan kullanim talimatlarini okumuş olduğundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK ISLEMLERI

Kisisel koruyucudonanimlar (KKD)

Vucudu saran, kesilmeyi onleyici korumalarla donatilmigi koruyucuyu giysiler, titresim onleyici eldivenler, kask, koruyucu gozlukler, toz onleyici maskeler, isitme sistemi koruyucu kulakliklar ve tabani kaymaz kesilmeyi onleyici ayakkabilar kullanin.
- Işitmeme koruması kullanilması, muhtemel uyarılıarı (bağırma veya alarmlar) duymakabiliyetini azaltabilen Çalısmayapan alanin civarinda olup bitenlere azami;dikkat gosterin.
- Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere ve materyallere takilabilecek esarplar, gomlekler, kolyeler bilezikler, sarkan kisimlari ve bagciklar olan ya da kravat iceren giysiler ve her halukarda sallantili veya bol aksesuarlar kullanmayin.
Uzun-SAclari uygun sekilde toplayin.

Calisma alanı / Makine

• Butün calisma sahasini iyice kontrl edin ve makine tarafindan firlatilabilecek veya kesim duzenine/ doner aksama hasar verebilecek her turlu nesneyi uzaklastrup (taşlar, dollar, demir teller, kimikler, vb.).

2.3 KULLANIM ESNASINDA

Calisma Alani

• Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutusabilir

sivilar, gaz veya toz mevcut
ise kullanmayin. Elektrikli
alletler, tozu veya buharlari
tutusturabilir kivilcimlar uretiler.

• Yalnizca gun isiginda veya iyapay isikta ve gorus kosullarin iyi oldugu durumda calisin.
• Kisileri,;cocuklari ve hayvanları calismaalanindan uzaklaşirin. Cocuklarinbara bir yetiskin tarafindan gozetim.altinda tutulması gerekir.
• Diger kılılerin, makinenin etki alanindan en az 15 metrede, daha zor bucçmelerde en az 30 metrede bulundugunu kontrol edin.
• Islak*cimde, yagmur altinda ve firtina riski oldugunda, ozellikle de yildirim duşmesi olasiliği varken calismayin.
• Makineyi yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Bir aletinicone sizan su, elektrik carpma riskini artirir.
• Calisma esnasinda operatürn dengesini garanti etmeyen islak veya kaygan zeminde veya her halükarda asiri engebeli veya dik arazilerde calismaktan olabildlige nacin.
  Zemindeki duzensizlikere (tumsekler, kanallar), eiglere, gizli tehlikere vegorusu sinirlandirabilecek muhtemel engellerin varligina ozellikle dikkat edin.

• Sarp kayalık,*cukur veya, nehir kenar alanin yakinlarindo cok dikkatli olun.
  Daima kendi dayanak noktanizdan emin olarak ve kesim duzeninin sonunda durarak, yon degisiimlerine cok dikkat ederek, asla yukari/ asagi yonde degil, egime capraz yonde calisin.

• Makine yol yakınlarnda kullanılyorsa, tafığe dokkat edin.

Davranis sekilleri

• Calisma esnasinda motris ünitesini vucudun sag yaninda ve kesim grubunu kemer hizasin altinda tutarak makine daima iki elle siki kavranmalidir. Kollarinizi cok fazla uzatmayin.
  Vucudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdlaplari gibi topraklanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yüzeyler ile temas etmesini onleyin. Vucut, topraklanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yüzeyler ile temas ettiginde, elektrik carpma riski artar.
• Sabit ve déngeli bir pozisyon alin ve tedbirli davranin.
• Asla kosmayin, yuruyun.
• Gerek makinenin ateslenmesi gerekse kullanimi esnasindo, daima ellerinizi ve ayaklarinizi kosim duzeninden uzak tutun.
  Dikkat: kesim duzeni\ kapatildiktan veya motor\ durduktan sonra da birkac\ saniye donmeye devam eder.
• Kesim duzeninin neden oldugu olasi nesne sekmelerine dokkat edin.
• Kesim duzenini yabanci nesnelere/engellere sert bir sekilde carpmamaya ozen gosterin. Kesim duzeni bir engelle/nesneyle karilasirsa, geri tepme meydana gelebilir. Bu temas, ters yonde son derece seri bir firlatmaya neden olarak kesim duzeninin yukari yonde veya operatoreogrulu itilmesine yol acabilir. Geri tepme makinenin kontrolunun kaybedilmesine

yol açarak, son derece ağır sonuçların Yaşanmasına neden olabilir. Gerı tepmeyi önlemek icin asaqidaki uygun özel tedbirleri alın:

• Makineyi iki elinizle,** sagliam bir sekilde tutun ve govdenizle kollarinizi geri tepme kuvvetlerine dayanabilmenizi saglayacak bir konuma getirin.
• Kollarinizi aşırı sekilde yukariya.Doğru germeyin ve kemer hizasinüzerindeki)yüksekliklerde kesme yapmayın.
• Yalnizca imalatci
  tarafindan belirtilen kesim duzenlerini kullanin.

• Kesim duzeninin bakimylaligili imalatçınin verdigi talimatlara dokkat edin.

• Misina uzunluğunun kesimi,—çın Öngörülmʊş,—olan her turlu,—alletten kaynaklanabilecek,—yaralanmalara,—karı)—dikkatli olun.

Calisma esnasinda kırilma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun vebara hasarlara sebep olmamak icin makineyi uzaklaşirin; kişilerde veya üçuncu sahislarda yaralanmalarana neden olan kazalar durumunda, derhal icinde bulunulan duruma en uygun ilk yarıml prosedürlerini uygulayin ve gerekli tedaviler icin bir Sağlik Ocağına basvurun. Gözden kaçmaları durumnda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalaraya yol acabilecek olasi kalntlari dikkatlice giderin.

TitresimiIe uzun sure maruz kalma, zarar gormelere ve ozellikle dolasim sistemi

sorunlari bulunan kiselderne norovasküler rahatsizliklara ("Raynaud fenomeni" veya "beyaz el" olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ullerde, bileklerde ve parmaklarda görulebilir ve his kaybi, uyusma, kasinma, agri, renk kaybi veya derinin yapisal degisikliklerine neden olur. Bu etkiler, dusuk ortam sicutliklanı ve/veya kabzalar uzerinde asiri bir kavrama sebebı daha buyuk boyutlara ulasabilir. Belirtiler ile karsilasildiginda makinenin kullanim surelerini azaltmak ve bir doktora danismangerekir.

Kullanimla ilgili sinirlamalar

• Makine, bunu iki el ile** salık seksilde tutabilecek ve/veya calisma esnasindo ayakta dengede sabit seksilde durabilecek kapasitede olmayan kisiler tarafindan kullanilmamalDIR.
• Asla metal kesim parçaları monte etmeyin. Bu makine ile her tipte metal veya sert.Before kullanimi)yasaktı.
• Korumaları hasarı,görmüsse, yoksa veya.Doğruyerleşirilmemissemakineyikesinlikle kullanmayın.
• Aksesuarlar/alelter öngörulennoktalarakuulmamş iselermakineyi kullanmayin.
• Mevcut emniyet sistemlerini/ mikro anahtarları devre disi birakmayın, etkisiz hare getirmeyin, çikarmayın veya kurçalamayın.

• Salter, elektrikli aleti duzenli olarak calistiracak veya durduracak kapasitede olmadigiinda, elektrikli aleti kullanmayin. Salter tarafindan isletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.

• Makineyi asiri zorlamayin ve ağır,isler yapmak icin ufak bir makine kullanmayin; uygun bir makinenin kullanimi riskleri azaltir ve is kalitesini yükseltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Düzenli bakim yapın; depoya kaldırma ileminin.Doğru uygulanması, makinenin emniyetinin ve performans seviyesinin korunmasini saglar.

Bakim

• Asla makineyi asinmis veya hasar gormus parcalar ile kullanmayin. Arzali veya bozuk parçalar degistirilmeli ve asla onarilmamalidir.
• Makinenin ayar ilemleri esnasinda, parmaklarin hareketli kesim duzeni ve makinenin sabit kisislariarasinda sikisip kalmasini onlemeye dikkat edin.

Isbu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin maksimum kullanim degerleridir. Dengesiz bir kesim duzeninin kullanilmasi, asiri hareket hizi, bakim eksikligi ses ve titresim seviyesini ciddi olcude etkilerler. Buna bagli olarak, yuksek gurultuden ve titresimlerin neden oldugu tahriderden kaynaklanan olasi zararları gidermeye yonelik onlemlerin alinması gerekir; makinenin bakimini ihmal etmeyin, gurultüye karsi kulakliklar takın, calisma esnasinda molalar verin.

Depoya kaldirma

• Yangin riskini azaltmak icin, artiklarin bulundugu

kaplari kapali bir mekan icinde birakmayin.

2.5 ARTIK RISKLER

Tüm Güvenlik talimatlarına uyulmasına ragmen,bara riskler de bulunabilir:

• kafa misinasinin rotasyonunda parmaklarin ve ellerin yaralanma tehlikesi;
• kafa misinasinin carpması sonucu ayaklarin yaralanma tehlikesi;
• tas ve toprak.siçraması.

2.6 BATARYA / BATARYA SARJ CIHAZI

ÖNEMLI Asağida yer alan Güvenlik kurallari, makineye baglı batarya ile batarya Şarj cihazınin kendi kitapçıdağ belirtilen Güvenlik talimatlarina ektir.

• Bataryayı Şarj etmek ilen yalinizca üretici tarafindan tavsiye edilen batarya Şarj cihazın kullanın. Uygūnsuz bir Şarj cihazi elektrik carpmasina, asirı—isinmaya veya bataryadan korozif bir sivi sizmasina sebep olabilir.
• Sadece aletiniz icin öngörulen özel bataryaları kullanın. Başa bataryaları kullanimi yaralanmalara ve yangın riskine yol acabilir.
• Bataryayi yerleştimeden once cihazın kapalı olduğundan emin olunuz. Çalışir haldeki bir elektrikli cihaza batarya monte edilmesi yangınlara neden olabilir.
  Kulfanilmayan bataryayi kontaklarda kisa devre yaratabileceginden, ataclar, demir paralar, anahtarlar,

civi, vida veya dhek kucuk metal esyalardan uzak tutun. Batarya kontaklarıarasinda bir kisa devre parlamaya veya yanginlara neden olabilir.

• Batarya Şarj cihazıni buharların, tutusabilir maddelerin bulundugu ortamlarda veya kalık, kumas, vs. gibi kolaylıkla tutusabilir yüzeyler üzerinde kulfanmayın. Şarj esnasindo, Şarj cihazı—isınir ve yangına sebep olabilir.
• Akumulatorin taşınması esnasindo kontaklarin birbirlerine böglanmadışı dikkat edin ve taşima icin metal kaplar kullanmayın.

2.7 CEVREYI KORUMA

Medeni bir ortak yaşam ve Yaşadügenmişiz cevreye saygi ilkeleri;cergevesinde, makinenin kullaniminda cevre koruması onemli rol oynamalı ve oncelik tasimaldir.

• Komşulariniz ilen bir rahatsizlik kaynagi olmaktan kaçının. Makineyi yalinizca makul saatlerde kullanın (kisilerin rahatsiz olabileceşi sabah erken veya akşamGPC saatlerde kullanmayın).
• Ambalajlarin, asinmis parçalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atiklarcope atilmamali, ayrştinilmalı ve malzemelerin geri kazanimi iocin, Özel toplama merkezlerine göturülmelidirler.
• Ortaya*cikan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.
• Hurdaya*cikarma durumunda, makineyi disariya terk

etmeyin, yururlukteki yerel yonetmelikler uyarınca bir toplama merkezine basvurun.

Elektrikli cihazlari ev atiklariarasina atmayin. Atieklerikli ve elektronikcihazlar konulu 2012/19/AT

sayili AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasina gore tukenmis elektrikli cihazlar, cevreye uyumlu sekilde yeniden kullanilmak amaci ile ayri olarak toplanilmalidirlar. Elektrikli cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, sekslik ve sihhatinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine karisabilirler. Bu urunun imha edilmesi icin daha detayl bilgi edinmek uzere ev atiklarinin imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Saticiniz ile temas kurun.

Li-ion

Faydali omurlerini tamamladiklarinda bataryaları cevremize gereken ozeni gostererekraf edin. Bataryada heminiz, hem de cevreniz indan tehligi maddeler aur. Batarya çikarilmali, an iyon bataryaları kabulbir yapida ayrca bertaraf helidir.

Kullanilmis urun ve ambalajlarin ayri toplanması, malzemelerin geri donusturulmesine ve den kullanilmasina olanak Geridonusturulen emelerin yanidennilması, cevrenin

kirletilmesini onler ve hammadte talebini azaltir.

3. MAKINEYÖGRENMEK

3.1 MAKINENIN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine bir bahçé aletidir ve daha detayl olarak batarya beslemeli tasinabilir bir cim biçme/kenar kesme makinesidir.

Makine baslica olarak bir motordan olusur, bu motor bir transmisyon mili araciligiyla bir kesim duzenini (misinali kesme kafasi) isletir.

Kesim dizeni, zemine yaklaşık olarak parallel (örneğin Çimbineçme makinese olarak kullanıldiğnda) veya yaklaşık olarak dik (kenar kesme makinese olarak kullanıldiğnda) bir dizlemde calisir.

Operatör kesim duzeninden daima güvenlik mesafesinde durarak ana kumandalari isletebilir.

3.1.1 Öngörulen kullanim

Bu makine asagidaki amaclar icin tasarlanmis ve ureilmistir:

• cimlerin ve odunsu olmayan bitkilerin bicutmesi (orn. cicek tarhlarinin kenarlarinda, bostanlarda, duvarlarda, citerde vya siniri yuzeye sahip yesil alanlarda kesim;
• cim bcme makinesiyle yapilan kesimin duzeltilmesi;
• yalnizca tek bir operatör tarafindan kullanilir.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukanda belirtilenlerden farkli her turlu kullanim tehlikeli olabilir ve kiselere ve/veya esyalara hasar verebilir. Asagida belirtilenler (ornek olarak, ancak sadece bunlarla siniri olmaksizin) uygunsuz kulanim olarak addedilr:

• Misinali kesme kafasini egek,
  makinenin supurmek icin kullanilmasi.
  Motorun gucu, hasarlar vererek veya
  insanlarda yaralanmalara neden
  olarak nesneleri ve ufak taşlari 15
  metre veya daha uzaga firlatabilir.

• Ctitlerin duzenlenmesi veya kasim duzeninin zemin hizasinda kullanilmadiigi diger isler.

• Calilarin, citterin ve cigeklerin kesilmesi ve ufulanması.

• Makinenin bitki sinifina girmeyen nesneleri kesmek icin kullanilmasi.

• Kesim)duzeni takili makinenin operatoren bel hizasin uzerinde kullanilmasi;

• Makinenin halka açık bahçelerde, parklarda, spor merkezlerinde, cadde ve yollarda, sahalarda ve ormanlarda kullanilmasi.
• "Teknik Veriler" tablosunda siralanlardan farkli kesim duzenlerinin kullanilmasi. Ciddi yaralanma tehlikesi.
• makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin ceçersiz olmasın ve kullanınin veya baskalarınin zarar görmesinden ve yaralanmasindo naynaklanan yukumlülukleri kullanıya devrederek Üreticınin her Türşorumluluktan muaf tutulmasın neden olur.

3.1.3 Kullanici tipolojisi

Bu makine amator operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. "Hobi amaçı kullanı" yöneliktir.

3.2 GUVENLIK ISARETLERI

Makinenin üzerinde çesitli semboller (Res. 2) bulunur. Bunlar,akinenin gereken dikkat veTedbirle kullanımasi,—çın uyması gereken davran—isşekillerini operatör hatılatmakla gorevlidirler.

Sembollerin anlamlar:

DIKKAT! TEHLIKE! Bu

makine,ogrupsekildekullanilmadiigi takdirde, kulanici ve diger kisiler icin tehlikeli olabilir.

DIKKAT! Bu makineyi kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Makine operaturo, makinenin normal sartlarda surekligunluk kullanimi halinde 85 dB (A) degerine esit veya daha fazla gurultu seviyesine maruz kalabilecegi hakinda uyarilir. Isitme korumasi ve gozluk kullanin.

SEKME TEHLIKESI! Kesim duzeninden kaynaklanan, firlayarak kiselde aigr yaralanmalara veya esyalarda hasara neden olabilecek malzemelere dikkat edin.

SEKME TEHLIKESI!

Makinenin kullanimi esnasinda herkesi ve butun ev hayvanlarini en az 15 m uzaklastirn!

Etraftaki kisileri uzak tutun.

Yaqmur (veya nem) altinda birakmayin.

ÖNEMLI Yırilmı veya okunamaz hale gelmis yapismanl etiketlerin degistirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

3.3 ÜRUN BELIRLEME ETIKETİ

Urun belirlemetiketindeasaigidaki verileryaralr(Res.1):

1. Ses cuc seviyesi
2. Uygunluk etiketi
3. imalat yili
4. Makine tipi
5. Serinumarasi
6. imalatçınin adı ve adresi
7. Urün kodu

Makine belirleme verilerini, kapagın arkasindo bulunan etiketteki Özel yerlere yazın.

ÖNEMLI Yetkili departmanla her baglanti kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanin.

ÖNEMLI Uygünlik Beyannamesi örneği kilavuzun son sayfalarinda bulunmaktadir.

3.4 BAsLICA BILEsENLER

Bu makine, islevleri belirtilen asagidaki bileşenlerden olusur (Res. 1):

A. Tahrik unitesi: Hareket aktarma miliyle kesim duzenine hareket saglar.
B. Cubuk: Arka kabzayi tahrik ünitesine baglar.

C. Kesim Düzeni: Bitkilerin kesilmesini saglayan elemandir. 1. Misinali kesme kafasi: Naylon misinali kesimreuseidir.
D. Kesim duzeni koruması: Bir emniyet korumasıdir ve kesim duzeni tarafindan toplanmı olası nesnelerin makineden uzaga firlatilması engeller.
E. On kabza: Yarim daire seklindedir, makinenin yonetilmesine olanak tanir.
F. Arka kabza: makinenin yonetilmesine olanak tanir ve üzerinde acma/kapama/gaz ana kontrol kumandalari bulunur.
G. Batarya(makineyle birlkite temin eidlmemisse, bkz. Bol. 15 "talep uzerine temin edilen aksesuarlar"): alete elektrik akimi saglayan donanimdir; özellikleri ve kullanim kurallari özel bir kilavuzda belirtilmistir.
H. Batarya Şarj cihazi makineyle birlikete temin eidiMemissse, bkz. Böl. 15 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): bataryayı sark etmekte kullananan cihazdir.

4. MONTAJ

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallan böl. 2'de açıklanmistir. Ciddi riskler veya tehlikelere karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikesle uyun.

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazı bileşenleri,ogrudan fabrikada ambalajlanmamıstir; bu bileşenler, ambalajçikanldiktan sonra asağidaki talimatlari izleyerek monte edilmelidir.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindegereklesteirilmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmalidir ve daima uygun aletler kullanilmalidir. Makineyi "MONTAJ" bolumnde verilen talimatlari tamamlamadan kullanmayin.

4.1 MONTAJ ARACLARI

Montajda kullanilan araclar ambalaja dahildir.

4.1.1 Ambalajdan cikarma

1. Ambalaji, bileşenleri kaybetmemeye dokkat ederek, özenle�能.
2. Kutunun icine bulunan, bu kilavuzun da yer aldigi belgelere basvurun.

3. Monte edilmemis tum bileşenleri kutudan Çiarkan.

4. Makineyi kutudan cikarin.

5. Kutuyu ve ambalajlari bulundugunuz yerdeki yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edin.

Montaj islemini yapmadan once, bataryanin yugasina takili olmadigindan emin olun.

4.2 CUBUGUN MONTAJI

1.a TR 24 Li B Modeli

• Cubugun alt kismini (Res. 3.A) yerinde sabitlenmesini saglayan durdurma systemd atarak ikaz edene kadar ust kismin (Res. 3.B) icineGPCIN.

NOT Cubuk monte edildikten sonra sokulemez.

Cubugun uzunlugu ayarlanabilir (par. 6.1.3).

1.b TR 24 Li Modeli

• Oklarla gosterilen talimatlari izleyerek, cubugun ust kismini (Res. 4.A) alt kismiya (Res. 4.B) hizalayin;
• alt kismi cubugun ust kisminin icine itin;
• geçirme tamamlandiğnda, kolu (Res. 4.C) okla gosterilen kapali asma kilit yönünü izleyerek sikistirin.
  -cubugun alt ve ust kismin iyice kilitlendiiginden emin olun.

4.3 KABZALARIN MONTAJI

4.3.1 On kabzanin montaji

1.a TR 24 Li B Modeli

• On kabzayi (Res. 5.A), vidanin yuvasi sola dokru bakacak sekilde cubugun (Res. 5.B) uzerineGPCirin.

1.b TR 24 Li Modeli

• On kabzayi (Res. 6.A), vidanin yuvasi saga doğru bakacak sekilde önceden monte edilmis destegrin (Res. 6.B) üzerineGPCirin.

• Vidayi yerleşirin ve sikmadan kolvidalayin (Res. 5.C, Res. 6.C).

• Kabzayi operatior aciisindan en ergonomik konuma getirin (Bol. 6.1.2).
• Kolusikin.

4.4 KESIM DÜZENİN SIPERININ MONTAJI

Koruyucu eldiven takin.

Her kesim duzenine Teknik Veriler tablosunda belirtildigi gibi ozel bir siper kombine edilmelidir.

1. Speri (Res. 7.A), tahrik unitesinin (Res. 7.B) tabaninda bulunan deliklere yerlestirin.
2. Vidalari (Res. 7.C) sonuna kadar sikarak, siperi (Res. 7.A) sabitleyin.

NOT Kesim duzeninin siperinde asaigdaki sembol bulunur:

Bu, kesim duzeninin rotasyon yönunü gosterir.

4.5 KESIM SINIRI GÖSTERGESINN MONTAJI

1.a TR 24 Li B Modeli

• Kesim sinir gostergesinin (Res. 8.A) iki ucunu tahrik unitesinde (Res. 8.B) bulunan deliklere yerlestirip takin.

1.b TR 24 Li Modeli

• Kesim siniri gõstergesini (Res. 9.A)
  haificce genisletip tahrik unitesinin (Res. 9.B)
  üzerindeki yugasina yerleşirin.

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 GAZ KUMANDA KOLU

Makinenin calistirilmasini/durdurulmasini saglar ve ayni zamanda kesim duzenini devreye dokar/devreden ickarir.

Gaz kumanda kolu (Res. 10.A) yalnizca aynianda gaz emniyet koluna (Res. 10.B) da basilirsa kullanilabilir.

Calistirmak icin:

• gaz kumanda kolu ile gaz emniyet koluna aynianda basin.

Motor ateslendiigianda kesim duzeni de donmeye baslar.

Gaz kumanda kolu birakildiginda makine otomatik olarak durur.

5.2 GAZ EMNIYET KOLU

Gaz emniyet kolu (Res. 10.B) gaz kumanda kolunun (Res. 10.A) kullanilmasin olanak tanir.

6. MAKINENIN KULLANIMI

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallan böl. 2'de açiklanmîstir. Ciddi riskler veya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERİ

Calismaya baslamadan once, calismartin verimli sekilde ve maksimum guvenlikteGPCeklesmesini garanti etmek icin bir dizikontrol ve islemGPClestirmek gerekir:

1. bataryan in yudasina takil olmadigindan emin olun;
2. Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasini saglayin.
3. Kesim capini ayarlayin (Par. 6.1.1).
4. makineyi ergonomik ve islevsellik aci sindan kullanici ne yapilan isin tipine en uygun sekilde ayarlayin (par. 6.1.2 - par. 6.1.6);
5. Bataryayi kontrol edin (Par. 6.1.7).

6.1.1 Kesim capinin ayarlanmasi (yalnzica hareketli kosim icin)

Kesim capini daha genis veya daha dar (30 cm veya 25 cm) olarak ayarlayabilirsiniz.

Kesim capinin genis olmasi isin daha hizli yapilmasinayayardimci olur ve calisma suresinin daha uzun oldugu durumlarda bu capin kullanilmasi uygundur. Kesim capinin daha kucuk olmasi, calisma suresini ve kesim hizini optimize eder.

Kesim capini daha kucuk degere ayarlamak icin:

1. Vidayi (Res. 11.C) sekserek, misina kesme bicağıni (Res. 11.A) kesim duzeni siperinden (Res. 11.B) Çikarin.
2. Misina kesme biçagıni 180° dondürün
3. Yalnizca TR 24 Li B modeli
   icin: Misina kesme bicağıni daha icerideki delige yerleşirin.
4. Misina kesme bicaagini (Res. 11.A) kosim duzeni siperine (Res. 11.B) geri takin.

6.1.2 On kabza ayari

1. Kolu (Res. 12.A) gevsetin.
   2.a TR 24 Li B modeli ici:

2. On kabzayi operatöricens en ergonomik pozisyonu buluncaya kadar kaydirin.

2.b TR 24 Li modeli ici:

Kabzayi operatior icin en ergonomik pozisyonu buluncaya kadar kaydirin; kabza yalinizca ileri yone cevrilebilir.

1. Kolu (Res. 12.A) sikin.

6.1.3 Cubuk uzunlugün un ayarlanmasi (yalnizca TR 24 Li B modeli icin)

1. Kolu (Res. 13.A) okla gosterilen aci k asma kilit yonunu izleyerek gesetin.
2. Istediginiz uzunluğu elde edene kadar cubugu (Res. 13.B) cekin vya itin.
3. Ayarlama tamamlandiinda, kolu okla gosterilen kapali asma kilit yonunu izleyerek iyice sikistirin.

6.1.4 Cubuk yuksekliginin ayarlanması (yalnizca TR 24 Li modeli icin)

1. Düğmeye (Res. 14.A) basip, çubuk yükbeklügen (Res. 14.B) mevcut dört konumdan birine (Res. 14.C) ayarlayin.
2. Cubugun iyice kilitlendiginden emin olun.

6.1.5 Kesim duzeninin yonlendirilmesi

Kesim duzeninin yönlendirilmesi, Çim biçme modundan;kenar kesme moduna veya tersine geleçis yapilmasina olanak tanir (Par. 3.1).

Kenar kesme modunda calismak icin:

1.a TR 24 Li modeli增長:

Dugmeye (Res. 15.A) basin.
- Yerinde sabit kaldiigindan emin olarak, kosim duzenini (Res. 15.B) 90^ dondurun.

1.b TR 24 Li B modeli增長:

• Ust bilezigi geri cekin (Res. 16.A).
• Yerinde sabitlenmis halde kaldigindan emin olarak, cubugun alt kismini 180^ dondurun (Res. 16.B).

Bu islemi daima makine kapali ve kesim duzeni durur haldeyken yapin.

6.1.6 Kesim siniri gõstergesinin ayarlanmasi (yalnizca TR 24 Li B modeli icin)

• Kesim duzeniyle etkileşimi onleyecek sekilde, ağac, kaldirim vya Çiterin yakınlarinda calisirken, kesim sinir Güstergesini (Res. 17.A) oneogrucevirin.

6.1.7 Batarya kontrolü

Her kullanim öncesinde:

• Batarya kitapçiginda yer alan talimatlan izleyerek bataryanin sarj durumunu kontrol edin.

6.2 GÜVENLIK KONTROLLERI

Asagidaki gvenlik kontrollerini yapin ve elde ettiginiz sonuclari tablolarda belirtilenlere uygun oldugundan emin olun.

Kullanmadan once guvenlik

kontrollerini daima yapin.

6.2.1 Genel kontrol

Aksam Sonuç
Kabzalar (Res. 1.E) Temiz,	kuru, makineye* doğan ilende ve iyice sabitlenmiş.
Kesim��ininin siperi (Res. 1.D)	Makineye��ile ve slikaca sabitlenmiş, aşınmamış/bozulmamiş veya hasar gümemiş.
Makine üzerindeki vidarı lize	ice.Since Türkiye (gevşek degil)
Kesim��eni (Res. 1.C) Temiz, hasar gümemiş veya yıpranmamiş
Batarya (Res. 1.G) Muhafazasinda herhangi bir hasar yok, herhangi bir svi yüzüncü yok
Soğutma havasi,girisi izgaralanl (Par. 7.3)	Engellenmez
Makine Herhangi bir hasar	veya yıpranma belirtisi yok
Gaz kumanda kolu (Res. 10.A), gaz emniyet kolu (Res. 10.B)	Serbest bir��ile hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir.
Test sürüşü Anormal titreşim	yok Anormal ses yok

6.2.2 Makine calisma testi

Işlem Sonuç
1. Makineyi caliştirin (par. 6.3);2. Gaz kumanda kolu (Res. 10.A) ile gaz emniyet kolunu (Res. 10.B) birakin.	1. Kesim)düzeni hareket etmelidir. 2. Kollar otomatik olarak ve:hizlcca nötr konuma dönmeli, makine kapanmali ve kesim düzeni durmaldir
Yalnizca gaz kumanda koluna (Res. 10.A) basin	Gaz kumanda kolu kilitli halde kalir.

Elde ettiiniz sonuclarin biri

bile asagidaki tablolardan farkllya, makineyi kullanmayin! Makineyi gereken kontrollerin yapilmasi ve onarilmasi icin bir servis merkezine gonderin.

6.3 BAsLATMA

1. Kesim duzeninin topraga veya diger nesnelere degmediginden emin olun.
2. Bataryayi yuvasina dokru sekildeyerleşirin (Par. 7.2.3).
3. Gaz kumanda kolu (Res. 10.A) ile gaz emniyet koluna (Res. 10.B) aynianda basin.

NOT Her calistirmada yen misina

otomatik olarak salinir (par. 6.4.2).

6.4 iSTE KULLANMA

NOT Ilk kez bir bucme isine baslamadan once, makineyi siki kavramayi ve isin gerektirdigi hareketleriGPCeklestirerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini yeterince ogrenmek gerekir.

Makineyle calismak icin asagida açiklanan sekilde hareket edin:

• Makineyi daima iki elinizle sikica kavrayin kesim duzenini kemer hizasin altinda tutun.

NOT Istekullanim esnasinda,batarya, makineyi kapatan ve calismasini bloke eden bir koruma duzeni araciligiyla komplebosalmaya karsi korunur.

NOT Bataryanin ne kadar sure kullanilabilecegi (yani sarj oncesi kesilebilecek bitki yuzeyi) (Par. 7.2.1)'de belirtilen faktorlere baglidir.

6.4.1 Calisma teknikleri

SADECE naylon misina kullanin. Metal lin, plastikle kaplanmis ve/veya basliga un olmayan metal tellerin kullanimi, ciddilara ve yaralanmalara neden olabilir.

a. Hareketli kesim (Biçme)

• Kesim duzeninin Çim kesme modunda oldugundan emin olun (par. 6.1.5).
• Islem esnasinda misinali kesme kafasini egmeden, geleneksel oraga benzer bir yay hareketi ile duzenli bir gadisle ise baslayin (Res. 18)

Öncı minäli kesme kafasi ile toprakarasindaki mesafeyi sabit tutaraksıbirkesim yükbkigi elde etmek icin oncelikle kucuk bir alanda dokru yükbklikte keseyideneyin.

Daha zor kesimler icin, misinali kesme kafasini yaklaşik 30^ sola eğmek yararl olabilir.

Kisilere, hayvanlara zarar verebilecek veya tehlikeli olabilecek nesne firlatmasina neden olma ihtimalimevcut ise, bu sekilde calismayin.

b. Hassas kosim (Bitirme)

Kesim duzenini operatörden daima uzak tutarak, misinali kesme kafasinin alt kismi topraga degmeyecek ve kesim hatti istenen noktada bulunacak sekilde makineyi hafif eiglimiTutun.

c. Çitlerin / temellerin yakinlarinda kesim

• Kesim sinir gõstergesini ayarlayin (varsa, par. 6.1.6).
  -Misinali kesme kafasini, siddetli carptirmadan, cittere, kaziklara, kayalara, duvarlara vb. yavasca yaklastrup (Res. 17).

Misina sert bir engele carpara stapabilir vya asinabilir; bir cite takili kalira aniden kesilebilir. Her halukarda kaldirimalr, temeller, duvarlar vb. etrafinda kosim, misinanin normale gore daha fazla asinmasina eden olabilir.

d. Açaclar etrafinda kesim

• Kesim sinir gõstergesini ayarlayin (varsa, par. 6.1.6).
• Agacin etrafinda soldan saga dokru yuruyun, misina agaca carpmayacak sekilde ve misinali kesme kafasin ileri dokru hafif egik tutarak kutuklere yaklasin.

Naylon misinanin ufas calilari kesebilecegine veya bunlara zarar verebilecegine vemisinanin calilarin veya yumusak kabuklu agaclarin kutugune carpmasinin bitkiye ciddi sekilde hasar verebilecegine dikkat edin.

6.4.2 Calisma sirasinda kafanin misina uzunlugün un ayarlanmasi

Kafanin misina boyu asagidaki durumlarda ayarlanabilir:

• Misina bittiginde ve kisaldiginda.

-Motorun normalen hizli dondugu fark edildiginde.

• Kesim veriminde azalma fark edildiginde.

- Misinanin otomatik salinmasi

Bu makine, otomatik misina salma özellikli kafayla donatilmıştır. Yeni misinayo salmak icin:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6);
2. Makineyi yeniden calistirmadan once iki saniye bekleyin.

Misina yaklaşik 6,35 mm salinir.

Misina uzunluğu misina kesme bicağına ulasana\ kadar ayni prosedürü tekrarlayin; misina kesme\ bicağına daha sonra uzunluk fazlasini keser.

- Misinanin manuel salinmasi

Yeni misinayi salmak icin:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6);
2. Bataryayi yuvasindan cikarin (par 7.2.2).
3. Misina kafasinda bulunan tuça (Res. 19.A) basin ve aynianda misinayimisina kesme biçagina (Res. 19.B) ulasmasi icin gerektigi kadar el yordamiyla cekin.
4. Makineyi calisma konumuna geçirin.
5. Bataryayi yuvasina yerleştin (Par. 7.2.3).

6.5 KULLANIMLA ILGILI TAVSIYELER

Kullanim sirasinda kesim duzeni (Res. 1.D) siperinin alta taklan otlar nedeniyle motorda (Res. 1.A) asiri isinma meydana gelmesini onleyecek sekilde makineye dolanan otlarin duzeni araliklarla temizlenmesi uygun olacaktir.

Asgida açiklandigi gibi hareket edin:

• Makineyiurdurun (par. 6.6);
  -Bataryayicikarin (Par.7.2.2).
• is eldivenleri takin.
• Motorunogrupsekilde sogutulmasini saglamakicin,takilmis otlari bir tornavida ile cikartin.

6.6 STOP

Makineyi durdurmak icin:

1. Gaz kumanda kolunu birakin (Res. 10.A).
2. Kesim duzeninin durmasini bekleyin.

Makineyi durdurduktan sonra kesim duzeninin durmasi icin birkac saniye geçmesi gerekir.

ÖNEMLI Asagidaki durumlarda daima makineyi durdurun: calisma bolgeleriarasinda yer degistirmeleresnasinda.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

• Bataryayi yuvasindan cikarin ve sari edin (Par. 7.2.2).
• Makineyi herhangi bir ortama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin.
• Temizlik yapin (par. 7.3).
• Gevsemi veya hasar gormu component bulunup bulunmadigi kontrol edin. Gerekse, hasar gormu componentleri degistirin, gevsemi olabilecek vida,

somun ve civatalari sikistirin veya yetkili teknik servis merkeziyle baglanti kurun.

ÖNEMLI Makineyi kullanmadan vya gozetimsiz halde birakacginiz her sefer bataryayi daima Çiakin (Par. 7.2.2).

7. OLAGAN BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallan böl. 2'de açıklanmistir. Ciddi riskler veya tehlikelere karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Herhangi bir bakim islemine girismeden once:

• Makineyi durdurun;
• Bataryayi yuvasindan cikarin ve sari j edin (Par. 7.2.2).
• Makineyi herhangi bir ortamayerleistirmeden once, motoru soğumaya birakin.
• uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin;

• ilgili talimatlari okuyun;

• Islem sikligi ve tipi, "Bakim tablosunda" özetlenmistir (Bol. 13). Bu tablo, makinenize verimli ve güvenlı sekilde bakim yapmaniza yardimci olma amacini tasir. Tabloda baslica islemler ile her birinin uygulanacaği zaman araligi belirtilmistir. Ilgili islemi ilk dolan sureye gore yapın. - Original olmayan yedek parça ve aksesuarlarin kullanilmasi, makinenin calisması ve güvenligi uzerinde olumsuz etkilere yol acabilir. Bu ürunlerden kaynakılı hasarlar ve yaralanmalarda imalatçhi hcbir sorumluluk ustlenmez. - Original yedek parçalar yetkili teknik servisler ve saticilardan temin edilebilir.

ÖNEMLI Bu kılıavuzda açıklanmayan bakim ve ayarlama ilemlerinin tamami Saticiniz veya Teknik Servis tarafindan yapilmalidir.

7.2 BATARYA

7.2.1 Batarya calistirma suresi

Bataryanin kullanma suresi (yani sarj oncesi islenebilir bitki yuzeyi) baslica olarak asagidakilere baglidir:

a. Daha fazla enerji ihtiyaci gerektiren cevresel faktorler: -Yogun,uzun,nemli bitki ile kesim.
b. Operatörun kaçınması gereken davranışlar: - Calisma esnasindo sik acma ve kapamalar. - Yapilacak ile uygūn olmayan bir kesim teknişi kullanin (Par. 6.4).

Bataryanin calisma suresini artirmak icin daima asagidakilerin yapilmasi uygun olur:

• Calilari kuruyken kesin.
• yapilacak ise en uygun teknişi kullanin.

Makinenin standart batarya ile mumkun olandan daha uzun calismalarda kullanilmasinin istenmesi halinde, asagidakiler mumkundur:

• kullanim surekligiini tehlkeleye atmaksizin, boşalan bataryayi derhal degişirmek icin ikinci bir standart batarya satin almak;
• Standart bataryaya oranla daha fazla kullanmasuresi sunan bir batarya satin almak (Par. 15.1).

7.2.2 Bataryanin cikarilmasi ve sarj edilmesi

1. Batarya üzerinde (Res. 20.A) bulunan kilitleme tirnagina bastrip, bataryayi (Res. 20.B) cikarin.
2. Bataryayi (Res. 21.A) batarya sarj cihazindaki (Res. 21.B) yuvasina yerlestirin.
3. Batarya sarj cihazini (Res. 21.B) plaka uzerinde belirtilene uygun gerilime sahip bir elektrik prizine baglayin.
4. Bataryanin/batarya sarj cihazinin kitapciğindayeralan talimatlari izleyerek komple sarj uygulaması yapin.

NOT Batarya, ortam isisi 0 ile +45 ^ C arasinda olmadigianda sarj olmasini engelleyen bir koruma ile donatilmistir.

NOT Batarya, hasar gorme riski olmaksizin, kismen de olsa her an sarj edilebilir.

7.2.3 Bataryanin makineye monte edilmesi

Sarj tamamlandiginda:

1. Bataryayi (Res. 22.A) batarya sarj cihazindaki yuvasindan cikarin (sarj islemi tamamlandiktan sonra sarj altinda uzun sure tutmaktan kacinin);
2. Batarya sarj cihazin (Res. 22.B) elektrik sebekesisty olan baglantisini kesen.
3. Bataryayi (Res. 23.B) yuvasina yerleşirip, yerinde kilitlendigi ve elektrik temasinı-SAglandigi bildiren "tik" sesi gelene dek sonuna kadar itin.

7.3 MAKINE VE MOTORUN TEMIZLIIGI

Kullandiktan sonra makineyi daima temiz ve notr deterjanla nemlendirilmis bir bez kullanarak temizlevin.
- Yumusak ve kuru bir bez kullanarak tumi nemi giderin. Nem, elektrik carpmasi risklerinin dogmasina neden olabilir.
- Plastik aksam ile kabza temizliginde asindirici deterjanlar veya czuculeri kullanmayin.
- Yangin tehlikesini azaltmak icin, makineyi ve ozellikle motoru, cim, yaprak ve asiri gres kalintilarindan arindirin.
- Motorun veya bataryanin asiri isinarak zarar gormesini onlemek icin soğutma havasi giris izgaralarinin daima temiz ve birikintilerden arindilmis halde oldugundan emin olun.
- Su jetleri kullanmayin ve motorun ve elektriklik componentlerin islanmasini onleyin.

7.4 SABITLEME SOMUN VE VIDALARI

• Makinenin her zaman güvenli calismaşartlarinda bulundugundan eminolmak icin, somunlarin ve vidalarin sikistirilmis olması gerekir.
  Kabzalarin sikica sabitlendiklerini duzenli olarak kontrol edin.

8. ÖZEL BAKIM

Herhangi bir bakim islemine girismeden once:

• Makineyi durdurun;
• Bataryayi yuvasindan cikarin ve sari edin (Par. 7.2.2).
• Makineyi herhangi bir ortama yerleşirmeden once, motoru soğumaya birakin.
• uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin;
• ilgili talimatlari okuyun;

8.1 KESIM DÜZENINN BAKIMI

Bu makine üzerinde Teknik Veriler tablosunda belirtilen kodu taşyan kesim duzeninin kullanimi öngrülür.

Urünun gelisi dikkate alınarak, "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen kasim duzenleri benzerdehyigtirilebilirlik ve isleme güvenligi özelliklerine sahip diger kasim duzenleri ile zaman icindedehyigtirilebilirler.

Batarya cikarilmadan ve kesim duzeni tamamen durmadan kesim duzenine dokunmayin.

8.1.1 Bobin taşiyici kafanin misinasinin degistirilmesi

1. Iki yan tirnaga (Res. 24.A) bastinp, kappa (Res. 24.B) cikanin.
2. Bobini cikarin (Res. 24.C).
3. Misina ucunu kafa deligiinden (Res. 25.B) cikarmaya dokkat ederek, yeti bobini (Res. 25.A) yerleşirin.
4. iki yan tirnagi (Res. 25.D) misinali kesim kafasinin (Res. 25.E) açıkliklanindanGPCirerek, kappa (Res. 25.C) geri takin.

8.1.2 Misinali kesim kafasinin misinasinin degistirilmesi

1. Bobini cikarin (Par. 8.1.1).
2. iceride kalmis olan misinayi cikarin.
3. Yalnizca 1,65 mm capli misina kullanin ve 3 m'lik bir uzunluk kesin.
4. Misinanin bir ucu nubobinin icinde kalan delige gecirin (Res. 26.A).
5. Misinayi okla (Res. 26.B) gosterildigi gibi\ saat yönunde sarin ve bobinden yaklasik 15 cm disari cikacak sekilde birakin.
6. Bobin uzerinde bulunan sabitlemeyuvalarindan birine (Res. 26.C)GPCIRIN.
7. Bobini yerine yerleştin ve kapagi geri takin (Bol 8.1.1).

8.2 MIsINA KESME BICAGININ BILENMESI

1. Vidayi (Res. 11.C) sökerek, misina kesme bicağini (Res. 11.A) kesim duzeni siperinden (Res. 11.B) cikarin.
2. Misina kesme bicaagini bir mengeneye sabitleyin ve orijinal kesim acisini korumaya dikkat ederek, diz bir ege kullanarak bilemeyeGPCIN.
3. Misina kesme bicaagini (Res. 11.A) kosim duzeni siperine (Res. 11.B) geri takin.

9. DEPOYA KALDIRMA

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallari böl. 2'de aciklanmistr. Ciddi riskler veva tehlikelere karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

9.1 MAKINENIN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldirilmasi gerektiginde:

• Bataryayi yuvasindan cikarin ve sarj edin (Par. 7.2.2).
• Makineyi herhangi bir ortama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin.
  Temizlik yapin (Par. 7.3).
• Gevsemis veya hasar gormus component bulunup bulunmadigiin kontrol edin. Gerekse, hasar gormus componentleri degistirin, gevsemis olabilecekvida, somun ve civatalari sikistirin veya yetkili teknik servis merkeziyle baglanti kurun.
• Makineyi depoya kaldirin: -kuru bir ortam seksin
• hava sartlarina karsi koruyun
• tocuklarin erisemeyeckeri bir yerde saklayin.
  Bakimda kullananan anahtarlari ve takimlari cikardiginizdan emin olun.

9.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya gölgede, serin ve nim icermeyen bir ortamda saklanmalidir.

NOT Uzun sure kullanilmayacagi zaman omrunu uzatmak icin bataryayi her iki ayda bir sarj edin.

10. TASIIMA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettilimesi veya tasinmasi her gerektigiinde asaigidakileri yapmak gerekir:

• Makineyi durdurun (par. 6.6);
  -Bataryayiyuvasindancikarin ve sarj edin (Par.7.2.2).
  -saglam is eldivenleri giyin;
• makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim duzenini, mars yonunun tersine yonlendirin.

Makineyi araç üzerinde tatsächırken:

• hic kimse icin tehlike olusturmayacak sekilde yerlestirin.

• Garanti kapsamindaki onarim ve bakim islemleri yalinizca yetkili teknik servisler tarafindan yapilabilir.

• Yetkili teknik servislerde yalnizca orijinal yedek parca kullanilir. Orijnal yedek parca ve aksesuarlar bu makinerleri icin ozel olarak gelifistikmiştr.
• Orijinal olmayan yedek parca ve aksesuarlar onayl degildir ve bunlarin kullanilmasi garantinin geçersiz kalmasina neden olur.
• Güvenlik aygünlarinbakim, servis ve kontrl gormesi icin makinenin yilda bir kez yetkili teknik servise gotürulmesi gerekir.

12. GARANTI KAPSAMI

Her turlu malzeme ve imalat kusuru garanti kapsamindadir. Ekli belgelerde verilen tum talimatarin kullanici tarafindan dikkatle izlenmesi gerekmektedir. Asagidakilerden kaynakli hasarlar garanti kapsam disindadir:

• Urünle birlikte gelen belgelere asina olunmaması.
  Dikkatsizlik.
• Uygunsuz veya izin verilmeyen sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi.
• Original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi.
• Imalatci tarafindan temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarlarin kullanilmasi. Garanti ayrica asagida belirtilen durumlari kapsamaz:
• Kesim Düzenleri, emniyet civatari gibi sarf malzemelerindeki normal yipranma.
  Normal yipranma.

Alici, kendi ulusal yasalarinin korumasi altindadir. Alicinin kendi ulusal yasalarinda ongorulen haklari, bu garantiyi hicbir sekilde sinirlandirmaz.

11. SERVIS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanıması ve kullanı tarafindan\ yapilabilecek temel bakim ilemlerinin.Doğru\ sekilde yapilmasio icin gereken:tüm talimatlar bu\ kilavuzda verilmşir. Bu kilavuzda belirtilmeyen\ tüm bakim ve ayarlama ilemleri, Saticiniz\ veya original Güvenlik kosullarin dinzeyini\ koruyarak,isin.DoğruGPCleşirilmesi icin\ gerekli bilgilere ve donanimlara sahip uzman\ bir merkez nezdindeGPCleşirilmelidir.\nUygun olmayan yerderde vya nitelikli olmayan\ kişiler tarafindanGPCleşirilen ilemler, her\ turlu garantinin ve ureticinin her yukumlulugünun\ ve sorumluluğunun geçersiz olmasina neden olur.

13. BAKIM TABLOSU

Müdahale Şkık Notlar
MAKİNE
Tüm sabitlemelerin kontrolü	Her kullanımdan olce par. 7.4
Güvenlik kontROLLERi / Kumanda kontROLLERi	Her kullanımdan olce par. 6.2
Kesim)düzinin siperinin kontrolü	Her kullanımdan olce par. 6.2.1
Kesim)düzinin kontrolü	Her kullanımdan olce par. 6.2.1
Bataryanın olşır durumunun kontrolü	Her kullanımdan olce *
Bataryanın olşır edilmesi	Her kullanımdan sonra par. 7.2.2
Makine ve motorun temizligi	Her kullanımdan sonra par. 7.3
Makine üzerinde bulun bilecek hasar alanın kontrolü.Gerekirse, yetkili servis merkeziyle böglantı kurun.	Her kullanımdan sonra -

• Batarya/batarya Şarj cihazi kilavuzuna basvurun

14. ARIZA TESPITI

SORUN OLASI	NEDENI ÇÖZÜM
1. Gaz kumanda kolu ve gaz emniyet kolu devredeyken, makine calisma y摆在lamiyor ve kesim)düzeni dōnmüyor	Batarya eksik veya hatalı yerleştilimiş Bataryanin iyice yerleştiligienden emin olun (Par. 7.2.3)
	Batarya boşalmı Şarj durumunu kontrol edin ve batanyayı Şarj edin (Par. 7.2.2)
	Ayrilabilen;cubuk yugasın tamamen veya.Doğru sekilde yereleştilimemisi Ayrilabilen,cubuğun.Doğru sekilde monte edilmiş ve yereleştilimis Olduğundan emin olun (Par. 4.2)
	Gaz kumanda kolu/emniyet kolu anizali Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun,bataryayı;cikarin ve Teknik Servis Merkeziylebaçlantikurun.
	Makine hasar,görmöş Makineyi kulanmayın.Makineyi derhal durdurun,bataryayı;cikarin ve Teknik Servis Merkeziylebaçlantikurun.
2. Motor aşırı,isinir	Kesim dūzeni siperinin altina otlar dolanmış Dolanan otlar;cikarin (Par. 6.5)
3. Tahrık üntesi yugasın ve misinali kesme kafasıncıçevresinde otlarbirikmiş Kesilençalar.Yerdençok;yüksek Birikmelerini onlemek ileçinçahilar,yukarandashaşağıya.Doğru hareketlerlekesin.
4. Otomatik salmasystemi kullanlıkında misina salinmýor Misina kendine yapışışmış Silikon spreymi ile)yüzlama yapın
			Bobinde yeterli misina yok veya misina bitmış Bobini (Böl.8.1.1) veya misinayi (Böl.8.1.2)dehyişirin
			Misina:tükenmig ve;cok kisa Misinayı manuel olarak salin (Böl.6.4.2)
			Misina bobine dolanmış Misina bobine dolanmış Misina bobine dolanmış Misina bobine dolanmış Misina bobine dolanmış Misina bobine dolanmış Yeniden sarin (Böl.8.1.2)
5. Kesim dūzeni yabuscıme temas etmış.	-	Makineyi derhal durdurun,bataryayı;cikarin ve:- hasarlari kontrl edin;- gezemiş kılımalar olup olmadıyınci kontrl edin ve bunlari.Since,trinn;- kontrl,dehyişirme veyonağmislemleri yetkili servis merkezı nezdinde yaptirn.

Yukanda belirtilen gezumleri uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

SORUN OLASI	NEDENİ ÇÖZÜM
6. Çalıma esnasindo aşkı gürültü ve/veya titresimler duyuluyor	Parçalar违法行为 durdurun, batayaya çiçarin ve: - hasarları kontrol edin; -违法行为 olup olmadağını kontrol edin ve bunları sikiştırı; - kontrol,違反irme veya onarım ilemlerini yetkili servis merkezi nezdinde yaptırı.
7. Çalıma esnasindo makineden duman yüzüncü	Makine hasar erfolmiç Mahineyi kullanmayaı. Makiney derhal durdurun,batayaya çiçarin ve Teknik Servis Merkeziyle böglantı kurun.
8. Bataryanın Çalıma süresi/DDüz	Daha fazla akımen ciddi kullanımayo++.lakiçın optimize edin (par. 7.2.1)
	Çalıma İntiyeCLA,—çın yetersiz batarya ilekinci birbatarya veyada dahya:yükbek kapasiteli batarya kullanı (par. 15.1)
	Bataryanın"—şarf tutma kapasitesi azalmı	Yeni batarya satı aln
9. Batarya"—şarf cihazi batarya"—şarf etmiyor	Batarya"—şarf cihazı"—Doğru yerleşirilmemiş	Doğru yerleşirildigi)—kontrol edin (par. 7.2.3)
	Uygunsuz"—çevre"—Sarf"—ilemini"—sık"—uygun"—old)—	bir ortamda"—ypın (batarya/batarya —şarf cihazı)—kitap"—gina"—bakın
	Kontaklar kılıncı—"contak"—temizleyin
	Batarya"—şarf"—cihaz"—gerilim"—eksik"—	Fişin"—tak"—old"—gu"—ve"—elektrik"—prizinde gerilim"—old"—gu"—kontrol edin
	Batarya"—şarf"—cihaz"—an"—Orijnal"—bir"—yede"—	le"—de"—irin
	-	Sorum devam ederse,batarya/batarya —şarf"—kilavuz"—ba"—vurun

Yukarida belirtilen gezumleri uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

15. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

15.1 BATARYALAR

Özel istletme ihtiyaclarina uyum
saglayabilmek amaciyla farkli kapasitelere
sahip bataryalar mevcuttur (Res. 27). Bu
makine icin onaylanmis bataryalarin listesi
"Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

15.2 BATARYA ŞARJ CIHAZI

Bataryayi sark etmekte kullanilan cihazdir (Res. 28).

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıka STIGA SpA icin uretilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltilmasi ya da degistirlimesi)yasaktir.

Type:

C

-s/n -Art.N