SHT 24AE - Sövényvágók STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SHT 24AE STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHT 24AE STIGA

HU Hordozhato akkumulátoros fünyíró/szegélyníró HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM! a gép hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

LT Rankine akumulatoriévejapjové-trimeris vejos krašams NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: prles naudojant [reŋgin], atidžlal perskalttyl šnauodojo vadova.

LV Ar bateriju darbinama roka turama zalienu plaujmasina / zalienu apmalu plaujmasina

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pIms aparata lletosanal rupigl Izaslet doto Instrukclju.

- Manuálí uvolnéni struny

6.2.1 Tεvikóς éλεγχος

3.1 A gép leirasa és rendeltetésszeru hasznalata 7
3.2 Biztonsagi jelzesek.. 8
3.3 Termek azonosito cimke 8
3.4 A fo alkatreszek 8

1. OsszESZERELES 9

4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez 9
4.2 A rud felszerelése 9
4.3 A markolatok felszerelèse 9
4.4 A vagoegység vedorészének felszerelèse .... 9
4.5 A vagashatár jelzo felszerelse 10

1. VEZERLESEK 10

5.1 Gazkar. 10
5.2 Gazbiztonsagi kar 10

6.A GEP HASZNALATA 10

6.1 Elokeszitő mveletek. 10
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 11
6.3 Inditás 12
6.4 Munkavegzes 12
6.5 Hasznalati tanacsok 13
6.6 Leallitas 13
6.7 A hasznalat utan 13

1. RENDSZERES KARBANTARTAS 13

7.1 Altalanos tudnivalok 13
7.2 Akkumulator 14
7.3 A gép ésa motor tiszitása 14
7.4 Rögzíto csavarok és anyák. 14

1. RENDKIVULI KARBANTARTAS 14

8.1 A vagoegység karbantartasa 15
8.2 A szalvagó kés elezese 15

1. TÁROLÁS 15

9.1 A gép tárolása 15
9.2 Az alkumulator trolasa 15

10.A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 15

1. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS... 16
   12.A JOTALLAS ERVENYESSEGE. 16
2. KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT 16
   14.A PROBLEMAK AZONOSITASA. 17
3. RENDELHETÖ KIEGESZITÖK. 18

15.1 Akkumulatorok 18
15.2 Akkumulator-tolto 18

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitas szovegeben
néhany, a biztonság vagy a hasznalat
szempontjából különösen fontos információ
tartalmazó bekezdés těró mo don
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az eložó részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosíssokat, vagy egyé informaciţtartalmaz a celból, hogy segütsen elkerülni a gépmegrongálódsát, illetve egyé károk okozását.
A szimbóolum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartasa kezelő vagy más személyek sérulését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzöket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalatiutasítasban leir összes
geptipusnal. Ellenőrizze, hogy az On
gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az osszes, elulso", hatso", jobb" es, bal megelolst a kezel munkavegzesi helyebol kell ertelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak szamozasa:1,2,3 stb.
Az abrakon lathato alkatreszeket az A,B,C stb.betuk jelolik.
A 2. abran lathato C alkatrészre valo hivatkozas jelolse tehat: "Lasd a 2.C abrat" vagy egyszeruen "(2.C abra)".
Az abrakCsak illusztraciok.A valos alkatrészek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalati utasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik. A "2.1. Betanitás" c. szakasz a "2. Biztonsági elóirások" c. fejezet alcíme. A

cimekre vagy szakaszokra valo hivatkozasokat a szamozott szak. illetve fej. roviditesek jerolik. Peldal: "2. fej." vagy "2.1. szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a gep gyors leallitasat. A figyelmeztetesek es azutasaksok be nem tartasa tuzesethez es/vagy sulyos serullsekehz gezethet.

• Soha ne engedje, hogy a gépet gyermekek vagy csökkent testi, szellemi, illetve érzekelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok hijával levő, illetve az utasításokat nem ismerő személyek használják. A helyi torvények megszabhatják a felhasználó minimális életkorát.
• Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógenszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne feledje, hovy a gep kezelõje vagy hasznalója felelos a mas szemelyeket ért balesetekert és varatlan esemenyekert, illetve azok tulajdonaban keletkező károkert. A felhasznaló felelossége a munkaterület talajviszonyaiból eredö potenciális veszelyek felmérése, valamint a sajátásúsok biztonságagarantalásahoz szükségés

óvintézkedèsek alkalmazása,
kūlönösen lejtő vagy emelkedő,
egyenetlen, csúsztos vagy
bizonytalan területeken.

Ha harmadik szemelynek
átadja vagy kölcsönadja
a gépet, győződjön meg
arról, hogy az elolvasta a
jelen használati utasításba
foglalt tudnivalókat.

2.2 ELOKESZITO MUVELETEK

Egyeni védöfelszerelések

Hordjon testhezallo, vagas Ellen vedro ruhazatot, rezgsegatló kesztutyut, vedoszemüveget, porvedo maszkot, sisakot, fulvedot es csuszasgatló talppal rendelkezo vagasbiztos cipôt.
- A hallásvéð eszközök
viselete csökentheti a figyelmeztető jelek (kiáltások vagy riasztások) érzekelesét. Különösen figyeljen
arra, hogy mi történik a
munkaterület környékén.
- Ne használjon sáfat, köpenyt, nyaklancot, karkötôt, olyan ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy barmilyen lelogo vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gepbe, vagy más a munkavegzes helyén levö tárgyakba, illetve anyagokba.
- Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

Munkaterület / Gép

Vizsgalja at gondosan a munkavegzés teruletét és távolítson el minded oyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy amelyek sérülseket okozhatnak

a vagoegysegen/fogo egysegeken (kovek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenlěte esétén. Az elektramos szerszámok szíkrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźöket.
• Kizarolag nappal vagy jo vilagitas es megfelelo latasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzés területétól más személyeket, gyermekeket, allatokat. A gyermekekre egy más felnóttnek kell felügyelnie.
  Gyozodjon meg arrol, hogy mas szemelyek legalabbb 15 meteres tavolsagra tartozkodjanak a gep hatosugaratol es legalabbb 30 meterre komolyabb vagast igenylo muveletek eseten;
• kerülje a vizes fūben, esōben, viharveszélyben történǒ történǒ munkavégzěst, fǒleg villamcsapás veszélye eseten.
• Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedvességnek. A szerszámba bezivárgó viz noveli az elektromos áramütés veszélyét.
• AmennyireCsaklehet,kerulje a vizesvagycsuszos talajon, illetvea tul egyenetlenvagy meredek foldon torten o munkavegzest,melynem garantalja a kezelostabil helyzetetmunka kozben.
  Kulönosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckas, gödrös),

valamint lejtön és emelkedón, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látasi viszonyokat.

Kulönosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadek vagy vizpart kozelében dolgozik.
- A munka során mindig
a lejtőre/emelkedőre
merőlegesen kell haladni, és sohasem azzal párhuzamosan, kulönösen ügyeljen
irányváltoztataskor, figyeljen a támaszpontra, tartózkodjon
mindig a vágóegység mögött.
Amikor a gēpet kōzut mellett használja, ügyeljen a jármúforgalomra.

A helyes viselkedésre vonatkozo figyelmeztétések

Munkavégzés kozben a gépet mindig erösen két kézzel kell tartani úgy, hogy a motor a test jobb öldalan legyen, a vagoegység pedig a dereköv vona alatt. Ne nyújtsa ki tül messzire a karját.
- Kerülje a test foldelt felületekkel történő erintkezését, mint például csövek, radiatorok, tuzhelyek és hütők. Az elektromos áramütés veszélye nagyobb, ha a test foldelt felülettel erintkezik.
- Biztos es stabil helyzetet vegyen fel, es legyen nagyon ovatos.
- Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
Tartsa mindig tavol a kezét és a lábát a vagoegységtól az elindítaskor és a gep használata során egyarant.
- Figyelem: a vagóelém a kikapcsolása utan vagy a motor kikapcsolása utan is tovabb forog néhány.masodpercig.

• Ügyeljen a vagoegység által esetlegesen okozott târgyak kivetésère.

Ugyeljen arra, hogy a
vagogység ne utkozzön
erösen idegen tárgyakhoz/
akadályokhoz. Ha a
vagogység idegen tárgyakba/
akadályokba utkozik, akkor
visszauthet (kickback). Ez
nagyon gyors, Ellenkező
irányú lökést okozhat, amely
a vagogységet felfelé és
a kezelő felé nyomja. A
visszaütés mindkét esetben a
gép feletti uralom elvesztését
idézheti elő, mely igen súlyos
következményekkel járhat.
A visszaütés megelózese
erdekében tartsa be az
alábbi elővigyázatossági
intézkedéseket:

Tartsa a gépet erösen, két kézzel, és vegyen fel egy olyan testhelyzet et eskartartást, amely lehetővés teszi a visszaütëssel szembeni Ellenállást.

• Ne nyujtsa ki tul magasra a karjat es ne végezzen vagast a derékmagassag felett.

• Kizárolag a gyartó által megadott vagoegységeket használjon.

Tartsa be a gyártó elóirásait a vagoegység karbantartására vonatkozoan.

• A szal hosszának levágására alkalmazott eszközök esetében ügyeljen a serulésveszélyre.

Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, allitsa le azonnal a motort es tavolitsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben

a kezelő vagy mászemélyek sérülését okozó baleset törtent, nyújtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfeleloobb modon és forduljon az iltekes egészségügyi intézményhez az szükséges ellatasert. Tavolitsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy allatok sérülését okozhatja.

A rezgéseknek történő hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb neven "Raynaud jelenség" vagy "fehér kez") fǒleg annál, AKi keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelenednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatásokat csak noveli az alacsony környezeti hòmér séklet és/vagy a markolatok tulzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

Hasznalati korlatozások

• A gépet nem használatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megartani és/vagy munka közben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban maradni.

• Soha ne szereljen fel fém vágóeszközöket. Ezzel a géppel tilos barmilyent tipusu fém, vagy merev vágolapok használata.

• Soha ne használja a gépet, ha a védörészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen elhelyezve.

• Ne használja a gépet, ha a tartozék/k/szerszámok nincsenek felszerelve az előirt helyre.

• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a gépen levőbiztonságirendszereket/mikrokapcsolókat.
• Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elinditani, vagy leállitani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérélhető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javitani.
• Ne vesse alá a gépet túságos erőfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtásához; a megfelelo gép használata csökkenti a lehetséges veszényeket, és javitja a munka minósegét.

2.4 KARBANTARTÁS, TAROLÁS

A gépBiztonságanak es teljesitményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásatés gondoskodjon megfelelo tárolásaról.

Karbantartás

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérult alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérult alkatrészeket ne javitsa, hanem cserélje ki.
• A gép beallitasi muveletei soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a forgo vagoegység és a gép rögzített részei kózé.

A jelen utmutatoban megadott zajszt- es vibracioertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. A nem egyensulyban lev'o vagoelem, a tul gyors MOZgás, a karbantartas elhanyagolasa jelentosenbefolyasoljak a zajkibocsatast es a vibralast. Ezert szuksegesBiztositani azokat a megelozointezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajszt es a vibralas okozta lehetseges károsodask; valamint gondoskodni kell a gep karbantartasarol, fulvedot kell viselni es a munka soranszuneteket kell tartani.

Tárolás

• A tuzveszély csökkentese celjából ne hagyja a munka mellektermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségen.

2.5 FENNMARADOKOCKAZATOK

ABiztonsagi eloirasok betartasa ellenere is fennmaradhatnak bizonyos tovabbi kockazatok:

• a fej forgo szalaba
  ütkožo ujjak és kez
  sérulésenek veszelye;
• a fej szalaba ütkožó láb
  sérulésenek veszelye;
• kavicsok és foldrogok
  felcsapódasa.

2.6 AKKUMULÁTOR/AKKUMULATOR-TÖLTO

FONTOS Az itt kovetkezó
biztonsagi elorások kiegészítik
a gépvez szallitott akkumulátor
és az akkumulátor-tolto

utmutatójaban talalhato biztonsagi szabalyokat.

• Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyartó által ajánlott akkumulátor-töltöket használjon! A nem megfelelo akkumulátor-töltó használata áramütest, tulmelegedest vagy az akkumulátor maró hatásu folyadékának kiömlését okozhatja.
• Kizárólag az On által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tüzveszélyes lehet.
• Az akkumulator behelyzésé elótt Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. Az akkumulator behelyzésé a bekapcsolt elektramos készülékbe balesetveszélyes.
• A hasznalaton kivuli akkumulatort tárolja irodai kapcsoktól, apropénztól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyebapro fémtárgyaktól távol, mivel azok az erintkezők rovidzárlatát okozhatják. Az akkumulator erintkezói közöttiróvidzárlat anyagol égesét vagy tuzet okozhat
• Ne használja az akkumulátor-toltó gyúlékony anyagok, goźök kozelében vagy konnyen meggyullado felületeken, mint papir, szövet stb. A feltoltés során az akkumulátor-toltó felmelegszik, ez:tuzet okozhat.
• Az akkumulatorok szállítása alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezők ne csatlakozzanak egymashoz, továbbá a szállításhoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.7 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép hasznalata során elsódleges fontossági szempointként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetunk érdeke.

• Ne zavarjon masokat a szomszédságában. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikör masokat zavarhat).
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy barmi egyeb, környezetszennyező elem selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyeze a háztartasi hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétényszállitsa a megfelelo gyüjtötelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznosításáról.
  Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisitését illetoen.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

Ne dobja a ház tartásihulladékba az elektromoskészülékeket. Azelektromos és elektronikus

berendezesek hulladekairolszol 2012/19/EU iranyelsvzerint a hasznalatból kivontelektromos berendezeseketelkulonitve kell gyüjteni, azÖkokompatibilis ujrahasznosítás

celjából. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvizréteget és az éelemiszerláncba kerülthetnek, mellyel az Ölegészségét károsithatják. A termek artilmatlanitására vonatkozó részletesebb tajékoztatasert forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséert felelos ceghez vagy az Ölmarkakereskedöjéhez.

Li-ion

A hasznos élettartamuk
végén az akkumulátorokat
a környezetvedelmi
szempontoknak

megfeleloen kell semlegesiteni. Az akkumulator az On es a kornyezet szamara veszelyes anyagokat tartalmaz. Ezert el kell tavolitani a gepbol es a litiumionos akkumulatorok hulladekkent valo kezelését vallalotelepen kell leadni.

A használt termékek és csomagolások szelektiv hulladékként való gyüjtéselhetővés teszi az anyagok

ujrafelhasznalásat es
ujrahasznosításat. Az anyagok
ujrahasznosításelosegiti a
környezetszennyezés
megelőzesét es csökkenti a
nyersanyagok iranti keresletet.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPE!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS

RENDELTETESSZERU HASZNÁLATA

Ez a gép kerti kispép, pontos an akkumulátoros hordozható fünyíró/szegélyníró.

A gép lényegében egy motorból all, mely egy hajtómutengelyen keresztül muködésbe hozza a vagoegységet (huzaltár fejet).

A vagoegység a talajal megközelitoleg
parhuzamos sikban mukodik (a
fūnyiroként valo hasznalat során) vagy
megközelitoleg a talajra merolegesen
(szegelyniryoként valo hasznalta során)

A kezel o a vagoegysegtol valo
biztonsagos tavolsagra elhelyezkedve
mukdtetheti a f'o verzelerseket.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

• nem fás fú és noveny nyirása nylon (peldául ágyások, ultetvenyek, falak, keritések mentén, vagy kis terjedelmü zöldterületeken);
• funyiro géppel vegzett munka
  vęgső simitása gyanant;
• a kezelő egyedül használja.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektöl eltero barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/ vagy targyi krokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan):

• a gép seprése valo hasznalata megdonöttt huzaltár fejjel. A motor teljesitménye akár 15 métert meghaladó tavolságra is vethet tárgyakat és kisebb koveket, ezzel károkat vagy személyi sérülseket okozva;
• sovények igazitasa vagy egyeb oyan munkalatok, melyek soran a vagoegységet nem a talaj szintjen hasznaljak;
• bokrok, sövnyek és virágok nyirasa és aprítasa;
• a gép hasznalata nem novenyi eredetú anyag vágására;
• a gép használata a gépkezeló
  övmagassága fóle emelt vagoegységgel;
• a gép használata kozparkokban és nyilvános kertekben, a sportpályák, utpályán, mező és erdöben;
• a "Muszaki adatok" tablazatában felsorolt vagoegységektól eltérō egységek alkalmazása. Sériules es sebesulés veszelye.
• egy szemelynél tobben alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen hasznalata
a garancia elevulését, valamint a Gyartó
bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja
maga után, a felhasznárola haritva a sajat

magán vagy masokon okozott károkból illetve sérülsekból származó kötelezettsegeket.

3.1.3 Felhasznaloi celscoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionalis használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlónféle szimbólumok
lathatok (2. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelő figyelmét a gép
korultekintő és ovatos hasznalatára.

A jelölesek jelentese:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfeleloen használa ezt a gépet, veszélyes lehet sajat magára és masokra nézve.

FIGYELEM! Mielott hasznalatba venne a gépet, olvassa el a hasznalatiutasitast.

A gép használoja
mindennapos, folyamatos,
normál körülmenyek kozötti
hasznalat eseten 85 dB (A)
érteknek megfelelo, vagy
annál magasabb zajsztinnek
teheti ki magát. Viseljen
hallásvedő eszköket
ésVEDszemüveget.

KIDOBÁS VESZÉLY!

Ugyeljen a a vagoegység
altal esetlegesen kidobott
tárgyakra, amelyek súlyos
személyi sérülèseket vagy
tárgyi károkat okozhatnak.

KIDOBÁS VESZÉLY! A
gép használata alatt tilos
barmilyen személynek vagy
háziállatnak 15 méteres
tavolságon belül tartózkodnia!

Tartsa távol a kívúlálókat.

Ne tegye ki esonek (vagy nedvességnek).

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen uy címkéket a szerviztol.

3.3 TERMÉK AZONOSITO CÍMKE

A termek azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

1. Zajteljesitmény szint
2. Minosegazonossagi jelzes
3. Gyartas eve
4. Gép típusa
5. Gyartasi szam
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám

Másolja át a belsö boritólapon látható gépazonosító címke megfelelo helyére az azonositási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelvételkor adja meg mindig a
cimken lathato termekazonosito adatokat!

FONTOS A péda megfelelosegi nyilatkozata hasznalati utmutato utolso oldalain talalhato.

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all, amelyek a következó funkciokat látják el (1. ábra):

A. Motor egység:Biztositja a vagoegység hajtásat a hajtómutengely réven.
B. Rud: összeköti a帽子o markolatot a motor egységgel.
C. Vagoegység: a novenyek nyirására szolgálo element 1. Huzaltár fej: nylon szalas vagoegység.
D. Vagoegység vedóresz: ez a biztonsági vedószerkezet megakadályozza, hogy a vagoegység által esetlegesen össegyújtött tárgyakat a gép kidobja.
E. Elulso markolat: felkor alaku, lehetove teszi a gep iranyitatasat.
F. Hátso markolat: lehetöve teszi a gép irányításat, itt talalhatok a fő bekapcsoló/ kikapcsoló/gaz vezerlések.
G. Akkumulátor (ha nem tartozéka a gēpnek, lásd a 15. "kūlōn rendelhētō tartozékok" c. fejezet): a szerszámnek elektramos energiast szolgáltat; jellemzöi

és hasznalatanak szabályai egy kūlón hasznalati utasításban vannak leirva.

H. Akkumulator-toltó (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 15. "kūlön rendelheto tartozékok" c. fejezet): az akkumulator toltésere szolgálo készülék.

4. ÖSSZESZERELEŠ

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel kózvetlenülgyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltavolitasa utan kell felszerelnie, a következőutasitsokat kovetve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilard, sik felületen kell végezni, továbbá elegndo helyet kellbiztositani a gép és a csomagolás MOZgatasához a megfelelo szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig nem végezte el az "ÖSSZESZERELES" szakaszban leirmúveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolasban talalhatok az osszeszereléshez szükséges alkatrészek.

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentaciót, beleérte a jelen hasznalati utmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

Az osszeszerelés elott ellenorizze, hogy az akkumulator ne legyen a rekeszében.

4.2 A RUD FELSZERELESE

1.a TR 24 Li B modell

• Illessze be és nyomja be a rud also résztét (3.A ábra) a felső részbe (3.B ábra) a pozióban való rögzülést jelzo kattanásig.

MEGJEGYZES Az osszeszerelst kovetoen a rudat nem lehet tobbé szetszereIni.

A rud hosszusaga szabalyozhato (6.1.3.szakasz).

1.b TR 24 Li modell

• Allitsa a rud felso reszét (4.A ábra) az also résszel (4.B ábra), egyvonalba a nyilak szerint;
• tolja be az also részt a rud felso részébe;
• a beillesztés végeztevel rogzítse
  jól a rogzitógombot (4.C ábra)
  nyillal jelölt irányba - zárt lakat.
• Ellenorizze, hogy a rud also és felső része megfeleloen rogzüle.

4.3 A MARKOLATOK FELSZERELESE

4.3.1 Az elülső markolat felszerelése

1.a TR 24 Li B model

• Szerelje az elülsö markolatot (5.A ábra) a rudra (5.B ábra), a csavar helye bal oldalra nezzen.

1.b TR 24 Li modell

• Szerelje az elülso markolatot (6.A ábra)
  a gyárilag felszerelt tartóra (6.B ábra),
  a csavar helye jobb oldalra nezzen.

• Illessze be a csavart es csavejarbe a rogzitogombot, de ne huzzameg (5.C, 6.C abra).

• Allitsa be a markolatot a gepkezel szamara legkenyelmesebb allasba (6.1.2. fejezet).
• Szoritsa meg a rogzitogombot.

4.4 A VAGOEGYSEG VEDORESZENEK FELSZERELESE

Hasznaljon védokesztyüt.
Minden vagoegységhez a megfelelo specialis vedorészt kell alkalmazni, a Muszaki adatok tablazatanak utmutatasa szerint.

1. Helyezze a védörészt (7.A ábra) a motor egység aljan levő furatokkal egybeesően (7.B ábra).
2. Rögzítse a védörészt (7.A ábra) a csavarok meghuzásával (7.C ábra).

MEGJEGYZÉS A vagoegység

vedorészen az alabbi szimbolum lathato:

A vagoegyseg forasi iranyat jelzi.

4.5 A VÁGÁSHATÁR JELZO FELSZERELESE

1.a TR 24 Li B model

• Illessze be és akassza a vágashatár jelző két vegét (8.A ábra) a motoregységen levő furatokba (8.B ábra).

1.b TR 24 Li modell

• Kissé tagitsa ki a vagashatar jelzot (9.A ábra) és illessze be a motor egysegen kialakitott helyère (9.B ábra).

5. VEZÉRLESEK

5.1 GAZKAR

Beinditja/leallitja a gépet ésgyidejüleg be-és kikapcsolja a vagoegységet.

A gazkarnak (10.A abra) a mukodteteseCsak akkor lehetséges, ha vele egyidejuleg a gazBiztonsagi kar (10.B abra) is benyomasra kerul.

Az inditáshoz:

• nyomja meg egyidejúleg a gaz vezerlökart és a gaz biztonsági kart.

A motor beinditásával egyidöben a vagoegység is forogni kezd.

A gép a gázkar felengedésekor automatikusan leall.

5.2 GAZ BIZTONSAGI KAR

A gázBiztonsági kar (10.B ábra) lehetóve teszi a gázkar (10.A ábra) muködtétését.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

A munka megkezdese elott el kell végeznie egy sor Ellenórzést es muveletet, hogy a munka eredményes es teljesen biztonságos legyen:

1. ellenorizze, hogy az akkumulator ne legyen a rekeszében;
2. helyezze a gépet vizszintes helyzetbe es gondoskodjon arrol, hogy stabilan alljon a talajon;
3. allitsa be a vagasi atmérôt (6.1.1. szak.);
4. allitsa be a gépet ergonomiai és Funktionális szempontból a felhasznaló testalkatának és az elvégzendo munkanak megfeleloen (6.1.2. - 6.1.6. szakasz);
5. ellenorizze az akkumulatort (6.1.7. szak.).

6.1.1 A vágasi atmérő beallitása (csak mozgo vágás esétén)

A vágasi atmérő beállithato egy nagyobb vagy egy kisebb értékre (30 cm vagy 25 cm).

Egy nagyobb vagasi atmerovel a munka gyorsabban elvegezheto, ezert hosszabb munkaido eseten ajanolt.

A kisebb vagasi atmerovel a mukodesi ido es a vagasi sebesseg optimalis.

A kisebb vagasi atmero beallitasahoz:

1. Szerelje le a szalvago kest (11.A abra)
   a vagoegyseg vedoreszrol (11.B abra)
   a csavar kicsavarasaval (11.C abra),
2. forgassa el a szalvagókest 180^ -kal;
3. csakTR24LiBmodellesetében:allitsa a szalvagókestabeljebblevofuratba;
4. szerelje vissza a szalvagó kest (11.A ábra)
   a vagoegység vedörészre (11.B ábra).

6.1.2 Az elulso markolat beallitasa

1. Csavarja le a rogzitogombot (12.A ábra);

2.a A TR 24 Li B modell esétében:

• csuszta sa az elulso markolatot addig, mig meg nem talalja a kezelos szamara legkenyelmesebb poziciot;

2.b A TR 24 Li modell esetében:

-cusztassa es/vagy iranyitsa be a markolatot addig, mig meg nem talalja a

kezeló szármára legkényelmesebb pozició;
a markolatCsak elore irányithato.

1. Szoritsa meg a rögzítogombot (12.A ábra).

6.1.3 A rud hosszának beállítása (csak a TR 24 Li B modell esetében)

1. Lazitsa meg a rogzitogombot (13.A abra) a nyil iranyaba - nyitott lakat;
2. húzza ki vagy tolja be a rudat (13.B ábra) a kivant hosszúsag eleréséig;
3. a beallitas elvegeztevel rogzitse jolarogztogombot ayillal jelott iranyba-zart lakat.

6.1.4 A rud magassaganak beallitasa (csak a TR 24 Li modell esetuben)

1. Nyomja meg a gombot (14.A ábra) és allytsa be a rud magassagat (14.B ábra) a lehetséges négy allas egyikébe (14.C ábra);
2. gyózódjön meg arról, hogy a rud jol legyen rogzítve.

6.1.5 A vagoegység irányanak beállítasa

A vagoegység irányanak beallitásával atvalthat a funyiro uzemmodrol a szegelyiro uzemmodra es vissza (3.1. szakasz).

A szegelyniryó üzemmodban
valo munkavégzeshez:

1.a A TR 24 Li modell esetében:

• Nyomja meg a gombot (15.A ábra);
• forditsa el a vagoegységet (15.B ábra) 90^ -kal, ellenorizze, hogy ebben a pozicioban rogzül-e.

1.b A TR 24 Li B modell esétében:

• Húzza hátra a felso karmantyut (16.A ábra);
• forgassa el a rud also részét 180^ - kal (16.B abra), Ellenorizze, hogy ebben a poziocban rogzul-e.

Ezt a muveletet mindig leallitottgépen és alló vagoegység pellet vegezze.

6.1.6 A vagashatár jelzo beallitasa (csak a TR 24 Li B modell esetében)

-Forgassa elore a vagashatar jelzot (17.A abra), amikor fak, szegelyek vagy keritesek kozeleben dolgozik, ezzel elkerulheti, hogy a vagoeszkoz belejuk utkozzon.

6.1.7 Az akkumulátor Ellenőrsezese

Minden hasznalat elott: -ellenorizze az akkumulator toltesi szintjet az utmutatoban leirtak szerint.

6.2 BIZTONSAGI ELLENORZESEK

Végezze el az alábbiBiztonsági Ellenórzéseket ésbizonyosodjon meg arrol, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi ellenorzeseket.

6.2.1 Általános Ellenörzsés

Tárgy Eredmény
Markolatok (1.E ábra) Tiszta	a, száraz, megfeleloen és szilárdan rógzül a géphez.
Vágóegység védöburkolat (1.D ábra)	Helyesen és szilárdan rógzül a géphez, nem kopott/elhasznált vagy károsodott.
Agépen levő csavarok JóI	rógzülnek (nem lazák)
Vágóegység (1.C ábra) Tiszta	zta, nem károsodott vagy kopott
Akkumulátor (1.G ábra) Nincs sérulés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
A hütőlevegő nyilásai (7.3. szak.)	Nincsenek eltömödve
Gép Károsodásra vagy	kopásra utaló jelekról mentes
Gázkar (10.A ábra), gázbiztonsági kar (10.B ábra)	Szabadon, erőltetés nélkül kell mozogniuk.
Próbavezetés Nincs rendel	enes vibrálás Nincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép muködési probája

Tennivaló	Eredmény
1. Indítsa be a gépet (6.3. szak.); 2. Engedje fel a gázkart (10.A ábra) és a gáz biztonsági kart (10.B ábra).	1. A vágóegységnek forognia kell. 2. A karoknak automatikusan és gyorsan vissza kell állniuk az alapállásba, és a gépnek, valamint a vágóegységnek le kell állnia
Nyomja megCsak a gázkart (10.A ábra)	A gázkar blokkolva van.

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszle, ne hasznalja a gépet! Vigyse szervizbe a gépet és végeztesse el a megfelelo Ellenőrsezeket és javitásokat.

6.3 INDITÁS

1. Győzódjön meg arról, hogy a vágoegység ne érjen a talajhoz vagy és tárgyakhoz;
2. helyezze az akkumulatort a rekeszébe (7.2.3. szakasz);
3. mukodtesse egyidejuleg a gazkart (10.A abra) es a gaz biztonsagi kart (10.B abra)

MEGJEGYZES Minden inditaskor automatikusan uy szal kerul kibocsatasra (6.4.2. szak.).

6.4 MUNKAVEGZÉS

MEGJEGYZÉS Mielott elso alkalommal
vegezne funyirasi munkalatokat, celszerü
jartassagot szerezni a gep hasznalatat
es a nyirasi technikait illetoen, a gep
hatarozott megtartasaval es a munka altal
megkivant mozgaskog yakorlasaval.

A géppel az alábbi leíras alapján végezzen munkát:

• erösen, két kézzel tartsa a gépet, tartsa derékmagassag alatt a vagoegységet.

MEGJEGYZES A munkavégzes soran az akkumulátort a teljes lemerüles ellen egy oyan szerkezet vedi, mely kikapcsolja a gépet és megakadályozza muködtétését.

MEGJEGYZÉs Az akumulátor mukódési ideje (tehat az úrataltés nélkül levágható novenyzet mennyisége) foként a 7.2.1. szakaszban leirt tenyezóktól fugg.

6.4.1 Munkavégzési technikák

CSAK nylon huzalt hasznaljon. Fémhuzalok, plasztifikalt fém huzalok és/vagy a fejhez alkalmatlan huzalok hasznalata komoly sérülseket és sebesülseket okozhatnak.

a. Vágás mozgás kozben (kaszálás)

• Ellenorizze, hogy a gép fünyiro üzemmodban legyen (6.1.5. szak.);
• szabályosan haladva végezze a munkát, a hagyományos kaszához hasonlo ives

mozdulatokkal, és a muvelet kozben nedontse meg a huzaltár fejet (18. ábra).

Elször egy kisebb felülen probálja a megfelelo magassagot kialakitani, hogy ezt kovetóen egyenletes vagast erjen el a huzaltár fej talajtól tortén öllando távolságanak megartásával.

Nehezebb vágások esétén cészerü a huzaltár fejet balra kb. 30^ -os szögen megdönteni.

Ne végezze ezt a muveletet ily modon, ha fennall a veszelye targyak kidobasanak, melyek szemelyi vagy allatok serulesét, illetve egyeb karokat okozhatnak.

b. Precízós vágás (Igazítás)

Tartsa a gépet enyhén dontve oly mo don, hogy a huzaltár fej also része ne érjen a talajhoz és a vagasi vonal a kivant ponton legyen, ügelve arra, hogy a vagoegység a kezelotól távol maradjon.

c. Kerités/alapzatok mentén történő vágás

• Alitsa be a vagashatar jelzot (ha van, 6.1.6. szak.);
• lassan kozelitse a huzaltar fejet a keritesekhez, karokhoz, kovekhez, falakhoz, stb., ügelve arra, hogy ne usson erosen (17. abra).

Ha a szal szilard akadalyoknak utkozik elszakadhat, vagy elkophat; ha pedig egy keritesbe kad, hirtelen elvagasra kerulhet. Mindenesetre jardak, alapzatak, falak,stb. koruli vagas a szal atlagosnal gyorsabb kopasat idezi elo.

d. Fák körüli vágás

• Allitsa be a vagashatar jelzot (ha van, 6.1.6. szak.);
• a fa körül balrół jobbra haladjon lassan kölzelíte a fatorzsekhez oly mádon, hogy a huzallal ne érjen a fához és a huzaltár fejet enyhén előre döntve tartsa.

Tartsa szem elott, hogy a nylon szal elvághat, vagy károsīthat kisebb bokrokat, valamint hogy a nylon szal bokrok vagy fák puha kergü törzsények utkóźese sulyosan károsīthatja a novenyt.

6.4.2 A huzaltár fej szalhosszúságanak beállítása munka közben

A huzaltár fej szalhosszúsagát be kell allitani:

• amikor a szal elkopik és rovidebb lesz;

• amikor a motor fordulatszama
  a normalisnal nagyobb;

• amikor a vágás hatékonysága csökken.

- A szal automatikus kiengedese

Ez a gép huzaltár fejjel van felszerelve,
mely automatikusan kiengedi a szalat.

Az'uz kal kibocsatasahoz:

1. Allitsa le a gépet (6.6. szakasz);
2. varjon két masodpercét és inditsa uja a gépet.

Kb. 6,35 mm-es szal kerul kibocsatasra. Ismetelje meg a muveletet, mig a szal hosszusaga el nem eri a szalvagokest, amely levagja a felesleges darabot.

A szal kézi kiengedésé

Az uj szal kibocsatasahoz:

1. Allitsa le a gépet (6.6. szakasz);
2. vegye ki az akkumulátort a rekeszból (7.2.2. szak.);
3. nyomja meg a gombot a huzaltár fejen (19.A ábra) és egyidejüleg húzza ki kezileg a szalat a megfelelo hosszúságra, a szalvágó kés eléréséig (19.B ábra);
4. allitsa vissza a gépet munkapozicioba;
5. helyezze az akkumulatort a rekeszébe (7.2.3. szakasz).

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

Hasznalat kozben celszeridonkent eltavolitani a gepet krolvevo gazt, hogy elkerulje a motor (1.A abra) tulmelegedeset, melyet a vagoegyseg vedorresze algyulemlett fu okozhat (1.D abra).

Végezè el az alábbi muveleteket:

• allitsa le a gépet (6.6. szakasz);
• vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szakasz);
  viseljen munkavédelmi kesztyút;
  -a felgyulemlett fuvet egy

csavarhuzoval tavolitsa el, hogy lehetovetegey a motor lehuleset.

6.6 LEÁLLITÁS

A gép leallitásához:

1. Engedje fel a gázkart (10.A ábra);
2. Várjon, mig a vagoegység leall.

Miutan a gépet leallitotta, a vagoegység leallasahoz szükség van nehany masodpercre.

FONTOS Mindig allitsa le a gépet munkavégzési zónak kozotti helyvaltoztatas kozben.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

• Vegye ki az akkumulatort és toltse fel (7.2.2. szakasz).
• Hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezné.
  Tisztoi'sa meg a gépet (7.3. szak.).
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a kurosodott részeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.

FONTOS Mindig vegye ki az akkumulatort (7.2.2. szakasz), amikor amikor hasznalaton kivül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Barmilyen karbantartasi muvelet elott: Allitsa le a gépet;

• vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz);
• hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezne;
  viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget;

• olvassa el a vonatkozó utmutató;

• A muveletek gyakorisagat es jellegét a "Karbantartasi tablazat" tartalmazza (13. fepezet). A tablazat celja, hogy segitsen Onnek a gep hatekonysaganak es uzembiztos allapotanak megorzeseben. Tartalmazza a fobb elvegzendomuveleteket es azok elvegzésenek gyakorisagat. A muveleteket az elsokent aktualissa valo alkalommal vgeeze el.

• A nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok hasznalata veszélyeztetheti a gép biztonságat és muködesét. Ezen termekek okozta károk és serülések eseten a gyartó nem vall semminemü felelosséget.
  -Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektol es viszonteladoktol szerezhetok be.

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi

mveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2 AKKUMULATOR

7.2.1 Az akkumulátor mukódési ideje

Az akkumulator mukodesi ideje (tehat az ujratoltés nélkül lenyirható füves terulet mérete) fokent az alabbiaktól fugg:

a. környezeti tényezők, melyek nagyobb energiát igényelnek: -süru, hosszú, nedves novenyzet nyírása;
b. a gépkezeló helytelen munkavégzese: - gyakori be-és kikapcsolás a munka során; - az elvégzendó munkához nem alkumas vágasi technika (6.4. szakasz);

Az akkumulátor mukódési idejének optimális kihasznalásához mindig ajánlott:

• a nyirast szaraz fuvon vgezni;
• az elvégzendo munkához legmegfelelobb
  vagasi technika alkalmazasa.

Amennyiben a gépet a szabványos
akkumulátor altal lehetové tett mukódési
idónel hosszabb idotartamig kivanja
használni, az alabbi megoldásokat ajánljuk:

• vásároljön egy masodik szabványos
  akkumulátort a lemerüt alkumulátor azonnali
  cserejéhez, igy a munka azonnal folytatható;
• vásároljön egy, a szabványos akkumulatornál hosszabb mücködési idötBiztosító akkumulátort (15.1. szak.).

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítása és felTÜltése

1. nyomja meg az akkumulatoron levo rogzito nyelvet (20.A abra) es vegye ki az akkumulatort (20.B abra);
2. helyezze az akkumulátort (21.A ábra) az akkumulator-töltön kialakitott helyere (21.B ábra);
3. csatlakoztassa az akkumulator-toltot (21.B abra) egy halozati dugaljhoz, melynek feszultsege megegyezik az adattablan lathato ertekkel.
4. végeze el a teljes feltoltest az akkumulátor / akkumulátor-tó utmutatójában megadottak szerint.

MEGJEGYZÉs Az akkumulator

vedoeszkozzel van felszerelve, melycsak akkor teszi lehetové a feltoltest, ha a kornyezetihomerseklet 0 es +45^ kozott van.

MEGJEGYZES Az akkumulator károsodás veszelye nélkül barmikor és akárCsak részlegesen is feltölthető.

7.2.3 Az akkumulátor visszahelyezése a gépbe

A feltoltés befejeztével:

1. Vegye ki az akkumulatort (22.A ábra) az akkumulator-toltobol (ne hagyja huzamosabb ideig toltés alatt, ha már feltoltodott);
2. bontsa az akkumulator-toltto (22.B abra) halozati csatlakozasat;
3. helyeze be az akkumulátort (23.B ábra) ütközésig nyomva, amíg a rogzülest és a villamos érintkezest jelzo kattanást hall;

7.3 A GEP ES A MOTOR TISZTITASA

A hasznalat utan mindig tisztitsa meg a gépet egy semleges tisztitószerrel atitatott, tiszta torlokendovel.
- Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlokendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
- Ne használjon agresszív tiszítószert vagy oldószert a muányag részek vagy a markolatok tiszításához.
A tuzveszelyCsokkentese erdekében tavolitsa el a gepról es kūlönösen a motorróla fūmaradványokat, leveleket vagy a zsirfolösleget;
A motor vagy az akkumulator tulmelegedesenek es kurosodasanak elkerulse erdekeken a hutolevego racsait mindig tisztan es hulladekoktol mentesen kell tartani.
- Ne hasznaljon vizsugarat es ne erje viz a motort es az elektromos alkatreszeket.

7.4 RÖGZİTO CSAVAROK ES ANYAK

• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Rendszeresen ellenörizzee a markolatok megfelelo rogzitését.

8. RENDKÍVÜLIKARBANTARTÁS

Barmilyen karbantartasi muvelet elott:

• Allitsa le a gépet;

• vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz);

• hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezne;
  viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztuty et vedoszemüveget;

• olvassa el a vonatkozo utmutató;

8.1 A VAGOEGYSEG KARBANTARTÁSA

Ezen a gépen a Muszaki adatok tablazatában megadott kóddal jelölt vagoegységeket kell alkalmazni.

Mivel a gép folyamatos fejlesztés tárgyát képezi, a Muszaki adatok tablázataban lathato vagoegységeket idóvel hasonlo jellegu és tulajdonságú, biztansagos muködestbiztosító vagoegységekre lehet kicserélni.

Ne érjen a vagoegységhez, amig ki nem vette az akumulátort, es amig a vagoegység teljesen le nem allt.

8.1.1 A huzaltár fej tekercsenek cseréje

1. Nyomja meg a két oldalsó nyelvet (24.A ábra) és távolítsa el a fedelet (24. B ábra);
2. vegye ki tekercset (24.C ábra);
3. helyezze be az uy tekercset (25.A abra), ügyeljen arra, hogy a szal végét a fej furatain at kihúzza (25.B abra);
4. Helyezze vissza a fedelet (25.C ábra), illessze vissza a két oldaldo nyelvet (25.D ábra) a huzaltár fej nyilasaiba (25.E ábra).

8.1.2 A huzaltár fej szálcseréje

1. Vegye ki tekercset (8.1.1. szakasz);
2. távolítsa el a bennmaradt szálat;
3. kizárólag 1,65 mm-es szalat használjon és vágjön le egy 3 m-es darabot.
4. Illessze be a szal egyik végét a tekercsben levő furatba (26.A ábra);
5. tekercselje fel a szalat orairanyba, a nyilak szerint (26.B abra) es hagyjon kilogni egy kb. 15 cm-es szakaszt a tekercsból;
6. akassza be a tekercsen levó rögzító horonyba (26.C ábra);
7. helyezze vissza a tekercset és szerelje vissza a fedelet (8.1.1. fej.).

8.2 A SZÁLVAGÓ KÉS ÉLEZÉSE

1. Szerelje le a szalvago kest (11.A abra)
   a vagoegység vedorészrol (11.B abra)
   a csavar kicsavarásával (11.C abra),
2. rögzítse a szálvágó kest egy saturaba és végezze el az elezést egy lapos

reszeló segitségével ügyelve az el eredeti vagoszögenek megörzsésere;

1. szerelje vissza a szalvagó kest (11.A ábra)
   a vagoegység vedörészre (11.B ábra).

9. TÁROLÁS

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

9.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

• Vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz).
  Hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezegne.
  Tisztftsa meg a gépet (7.3. szakasz).
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a kurosodott részeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.
• A gép tírolása:

-szaraz helyen
- az idojárás viszontagságaitól védetten
-gyermekektol elzarva.
- ellenörizze, hogy eltávolitotta-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

9.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulatort arnyekos, huvos, nedvessegtol mentes helyen kell taroI.

MEGJEGYZÉS Huzamosabb üzemszünet idején kethavonta toltse fel az akkumulatort az elettartama meghosszabbitasa celjából.

10. A GÉP MOZGATÁSA ES SZÁLLITÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet MOZgatni, vagy szallitani kell:

• Allitsa le a gépet (6.6. szakasz);
• vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szak.);
• viseljen vastag munkavedelmi kesztyut;
• Fogja meg a gépet kizárólag a markolatoknál fogva és a vagoegységet forditsa a haladási irányal ellentétés irányba.

A gép jarmúvel valo szallitasa során:

-ugy helyezze el, hogy senki szamara ne jalentsen veszelyt.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasitasban megtalalja a gep kezeléséhez és a felhasznaló által elvegezhetó helyes alapkarbantartásahoz szükségés összes utmutatást. A hasznalati utasitasban le nem irt összes beallitast és karbantartasi muveletet a markakereskkedönél vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséshez szükségés szaktudással és felszereléssel, és nem valtoztatják meg a gép eredeti üzembitzonsági szintjét és allapotát. Nem megfelelo mühelyekben, vagy nem szakember által végzett muveletek a jotallás barmely formajának elevülését és a gyartó mindennemu felelosseg aloli mentesulését vonják maguk után.

• Kizárolag az engedéllyel rendelkezó szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javitást.
• A margaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.

• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztuk, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazásakövetkezteben a jóttálas érvényét vesztı.

• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni égy engedéllyel rendelkezó szervizbe az általanos felülvizsgalat, karbantartás és aBiztonsági egységek ellenörzese celjából.

12. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- es anyaghibara vonatkozik. A felhasznaló koteles szigoruan betartani a mellekelt dokumentacioba foglalt utasitaskat.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezó krokra:

A kisero dokumentacio hianyos ismerete.
- Figyelmetlenség.
- Helytelen vagy nem megengedett hasznalat es osszeszerelés.
- Nem eredeti cserealkatreszek hasznalata.
Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok hasznalata.

A jotallas tovabbá nem érvényes az alabbiakra:

A fogyóeszközok - például vagoegységek, biztonsági csavarok -normál kopasa, elhasznalódasa.
- Normál elhasználoźás.

A vásárló a helyi törvenyek védelme alatt all.
A vásárló helyi törvenyek biztosította jogait a jelen jotállas semmilyen modos sem korlátozza.

13. KARBANTARTÁSITÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Megjegyzésk
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzésé	Minden használat előtt 7.	4. szak.
Biztonsági ellenőrzésék / A gezérlemsek ellenőrzésé	Minden használat előtt 6.	2. szak.
Ellenőrizzte a vágóegység védörészt.	Minden használat előtt 6.	2.1. szak.
A vágóegység ellenőrzésé	Minden használat előtt 6.	2.1. szak.
Az akkumulátor tõltésének ellenőrzésé	Minden használat előtt *
Az akkumulátor feltfõltésé	Minden használat után 7.	2.2. szak.
A gép és a motor tiszütása	Minden használat után 7.	3. szak.
A gép esetleges károsodásanak ellenőrzésé	Minden használat után -
Szükség esétén forduljon a márkaszervizhez.

• Lásd az akkumulátor / akkumulátor-tó utmutatóját.

14. A PROBLEMÁK AZONOSÍTÁSÀ

PROBÉMA VALÖSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. Mūködtetett gázkarral és gázBiztonsági karral a gèp nem indul be és a vágóegység nem forog	Nincs akkumulátor vagy nincs megfeleloen behelyezve	Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jol legyen elhelyezve (7.2.3. szak.)
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizable az akkumulátor tõltését és tõlse fel (7.2.2. szak.)
	A szétszerelhető rúd nem illeszkedik megfeleloen vagy teljesen a helyébe	Ellenőrizable, hogy a szétszerelhető rúd megfeleloen van-e felszerelve és beillesztve (4.2. szak.)
	Gázkar/gázbiztonsági kar hibás Ne használaj a gépet.	Zánalja a gépet. Azonnal allítsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a márkaservizhez.
	A gèp károsodott Ne használaj a gépet.	Záonnal allítsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a márkaservizhez.
2. A motor túlmegledogett	Fü akadt be a vágóegység védörész alá	Távolitsa el a beakadt füvet (6.5. szak.)
3. A fü felgyülelemlik a motor egység és a huzaltár fej csonkja körül	A talajhoz túl kölzel vágja a magas füvet	A magas füvet felürlö lefelé irányuló mozgással kell vagni a fü felgyülelemésénék elkerülése érdékében.
4. A fej nem bocsát ki szálat az automatikus kibocsátasi üzemmodban	A szál összeragadt Kenje meg szilikonos spray-vel
	Nincs elég szál a huzalon vagy a szál elfogyott	Cseréljte ki a tekercset (8.1.1. fej.) vagy a szálat (8.1.2. fej.)
	A szál elkopott és tú rövid Bocsássa ki készileg a szálat (6.4.2. fej.)
	A szál megakadt a tekercsben vagy elszakadt	Távolitsa el a szálat a tekercsröl és tekercselje fel (8.1.2. fej.)
5. A vágóegység idegen tárggyal érintkezik	- Àllitsa le a gépet, vegye ki	az akkumuláort és: - Ellenőrizable a károkat; - Ellenőrizable, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse; - a cserét vagy javitást szakservizzel végeztesse el.
6. Erös zajok és/vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzsés alatt	Meglazult vagy sérült részek Àllitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és: - Ellenőrizable a károkat; - Ellenőrizable, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse; - a cserét vagy javitást szakservizzel végeztesse el.
7. A gép mūködés alatt füstöl	A gép károsodott Ne használaj a gépet.	Záonnal allítsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a márkaservizhez.
8. Az akkumulátor mūködési ideje elégtelen	Nehéz használati körülmények, melyeken nagyobb áramfelvételt igényelnek	Használaya a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz)
	Az akkumulátor teljesitménye nem elégséges a munkaigényekhez	Használon egy;második akkumuláort vagy egy nagyobb teljesitményu akkumuláort (15.1. szakasz)
	Az akkumulátor kapacitäsa csökken Vásá	Ároljon egy ÚJ akkumuláort

Amennyiben a fent leir mveletek elvegzese utan a problemak tovabbra is fennallnak, forduljon a markakereskedohoz.

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
9. Az akkumulátor-töl'to nem vegzi el az akkumulátor feltöltését	Az akkumulátor nincs megfeleloen behelyezve az akkumulátor-töl'töbe
	Nem megfelelo környezeti körülmények
	Az érintkezök szennyezettek Tiszütsa meg az érintkezoket
	Az akkumulátor-töl'to nincs feszültseg
	Hibás akkumulátor-töl'to Cserélje ki eredeti pótalkársszel
	- Ha a rendellenesség nem szünik meg, lásd az akkumulátor/akkumulátor-töl'to utmutatóját

Amennyiben a fent leirt muveletek elvégzese utan a problemak továbbra is fennállnak, forduljon a markakereskedohoz.

15. RENDELHETÖ KIEGÉSZITÖK

15.1 AKKUMULÁTOROK

Kulönbozó Kapacíasu akkumulátorok kaphatok a kulonféle üzemi igények kielegítésere (27. ábra).

A jelen géphez hitelesitett akkumulatorok listaja

a "Muszaki adatok" c. tablazatban szerepel.

15.2 AKKUMULATOR-TÖLTO

Az akkumulator toltesere szolgalo keszulek (28. abra).

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 2
3. PAZINTIS SU IRENGINIU 7

HU • Ennek a hasznalati utmutatónak a tartalma és a benne szereplö képek kizárolag a STIGA SpA szamá részültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részének vagy egészének engedély nélküli soszorositása és modositása.