Evolve Precision 2400156 - Svorka na croque monsieur GEORGE FOREMAN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Evolve Precision 2400156 GEORGE FOREMAN

• 3 žampiony, na plátky

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane: Tento prístroj nesmú používať deti od 0 do 8 rokov. Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac ak sú pod neustálym dohľadom. Tento prístroj môžu používať ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí iba ak boli predtým poučení alebo pod dozorom čo sa týka používania prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám, ktoré sú s používaním prístroja spojené. Prístroj a kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu spojenú s používaním nesmú vykonávať deti. Nepripájajte prístroj pomocou časovača alebo systému diaľkového ovládania. ¬ Povrchy spotrebiča budú horúce. Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom alebo iným kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku. b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných nádob s vodou.

• Nebaľte potraviny do plastikovej fólie, polyetylénových sáčkov alebo alobalu. Poškodíte gril a môžte spôsobiť riziko požiaru.

• Nepoužívajte prístroj na žiadny iný účel okrem prípravy jedla.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo vznikne porucha.

• Používajte kuchynské chňapky alebo niečo podobné.

3. Tlačidlo na uvoľnenie

Grilovacie platne utrite vlhkou utierkou. Gril môže pri prvom používaní trochu dymiť. Je to normálne a rýchlo sa to stratí.

NAKLÁŇANIE/VYROVNÁVANIE GRILU

Gril môžete nakloniť, aby tuk a šťavy vytiekli do odkvapkávacej tácky, keď pripravujete jedlá ako hamburgery, mäso, atď. Alebo môžete gril používať v rovnej polohe pri príprave jedál ako panini, sendviče a pod. Na naklonenie grilu rozložte nožičku pod grilom smerom nahor (OBR. A). Na vyrovnanie grilu nožičku znovu zložte. PLATNE Grilovacie platne sú najlepšie na grilovanie mäsa, klobás a čohokoľvek, čo môže púšťať tuk. V tomto prípade používajte gril v naklonenej pozícii. Hlboká platňa—hlboká platňa je ideálna na prípravu beztukových jedál, pizze, pečenie chleba pitta, plnenej pizze calzone a cesta (napr. Yorkshire pudding - nadýchané placky z pečeného cestíčka podávané s hovädzím mäsom). V tomto prípade používajte gril v rovnej polohe. Pri používaní hlbokej platne musí byť stále založená aj vrchná grilovacia platňa. Odoberanie platní

2. Ušká vložte do otvorov na strane prístroja s pántmi.

3. Zatlačte druhú stranu platne do strany s rukoväťou, aby ste ju uchytili na mieste.

• V miestach, kde dochádza k dotyku medzi spodnou a vrchnou platňou môžu nepriľnavé povrchy vykazovať známky opotrebenia. Toto je iba kozmetická chyba, a nemá vplyv na správne fungovanie grilu.

Váš gril má päť pracovných režimov:

• Funkcia základné grilovanie

• Funkcia prudké opečenie

• Funkcia tepelná sonda

• Jednoduchá funkcia na steaky

Môžete si zvoliť zobrazovanie teplotných jednotiek v ºC (pôvodné nastavenie) alebo ºF. Na zmenu jednotiek stlačte pevne tlačidlá u a d a podržte ich tri sekundy. Gril zapípa a značka • na displeji sa presunie tak, aby ukazovala, či displej zobrazuje v ºC alebo ºF.

Funkciu základné grilovanie použite na jednoduché grilovanie, prípravu panini, sendvičov a pod.

• Spotrebič postavte na stabilný, vodorovný a teplu odolný povrch. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi (napr. záclonami).

• Odkvapkávaciu tácku zasuňte medzi dve koľajničky pod prednou časťou grilu (OBR. B). Tácku zasuňte úplne dozadu. Odkvapkávacia tácka zachytí všetok tuk alebo šťavy, ktoré odtekajú z platní počas grilovania.

• Rozhodnite sa, či chcete mať gril rovný alebo naklonený - pozri NAKLONENIE/VYROVNANIE GRILU.

1. Zapojte gril do zásuvky. Gril zapípa a červené svetielko napájania bude pomaly blikať.

2. Stlačte tlačidlo 2. Ak tlačidlo 2 nestlačíte do 2 minút, gril sa prepne do spiaceho režimu a červené svetielko napájania prestane blikať. Stlačte tlačidlo 2 znovu, aby ste gril aktivovali. 3. Svetielko nad tlačidlom teploty (t) sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí 175 (pôvodné nastavenie). Pôvodne nastavené teplotné jednotky sú v ºC, čo sa dá zmeniť na ºF podľa potreby —pozri ZMENA TEPLOTNÝCH JEDNOTIEK. 4. Nastavte požadovanú teplotu pomocou tlačidiel u a d. Jej rozsah je od 150ºC do 220ºC v 5º intervaloch (302ºF až 428ºF v 9º intervaloch). 5. Pokým sa gril zahrieva, svetielko nad tlačidlom teploty bude svietiť na červeno a číslice na displeji budú blikať. Potom, čo gril dosiahne zvolenú teplotu, sa svetielko zmení na zelené, displej prestane blikať a gril trikrát zapípa. Počas grilovania sa tento postup bude opakovať podľa toho, ako bude gril udržiavať túto teplotu. To je normálne.

• Teplotu môžete kedykoľvek upraviť pomocou tlačidiel u a d.

• Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak máte pochybnosti, grilujte ho ešte o čosi dlhšie.

• Používajte kuchynské chňapky alebo niečo podobné.

• Hotové jedlo vyberajte pomocou dreveného alebo plastového náradia.

• Kĺb je upravený tak, aby si poradil s hrubými aj nepravidelne tvarovanými kusmi jedla.

• Grilovacie platne by mali byť zhruba rovnobežne, aby bolo jedlo prepečené rovnomerne.

• V prípade potreby pomocou kuchynskej chňapky vyprázdnite odkvapkávaciu tácku do tepelne odolnej misky. Vytrite tácku kuchynskou utierkou a vráťte na miesto.

JEDNODUCHÁ FUNCKIA NA STEAKY

Jednoduchá funkcia na steaky kombinuje funkciu prudké opečenie s teplotnou sondou, ktorá poskytuje jednoduchú metódu na prípravu šťavnatých steakov vynikajúcej chuti. Môžete pripravovať dva alebo viac steakov podobnej veľkosti naraz. Sondu vložte do jedného z nich.

), potom okamžite stlačte tlačidlo prudkého opečenia (P) buď jedenkrát, dvakrát alebo trikrát podľa toho, ako chcete pripraviť svoj steak:

• Trikrát na úplne prepečený (na displeji sa zobrazí aaa) 4. Nechajte gril zohriať. Pokým sa gril zahrieva, vložte teplotnú sondu do najhrubšej časti steaku. Keď je gril pripravený, svetielko nad tlačidlom prudkého opečenia sa rozsvieti na zeleno a gril trikrát zapípa.

5. Gril otvorte a opatrne položte steak na spodnú platňu.

7. Keď je steak hotový, gril päťkrát zapípa. Gril otvorte a steak hneď vyberte, inak sa bude ďalej piecť a môže sa prepiecť.

• V ideálnom prípade by mal byť steak hrubý 12 - 15 mm (steaky z roštenky môžu byť hrubšie).

• Vždy nechajte steaky pred tepelnou úpravou dosiahnuť izbovú teplotu. Nepokúšajte sa ich pripravovať priamo z chladničky.

• Pred položením na gril steaky osušte kuchynskou utierkou.

• Ochucujte bezprostredne pred tepelnou úpravou. Šetrite soľou, alebo ju úplne vynechajte (stále môžete dosoliť kvôli lepšej chuti po tepelnej úprave). Osolenie pred tepelnou úpravou môže vytiahnuť vodu na povrch steaku, kde sa bude počas grilovania variť. Steak sa takto skôr sparí ako opečie a bude sivý namiesto hnedého.

• Kvôli dosiahnutiu najlepších výsledkov je kľúčové nechať po grilovaní steaky odležať. Nechajte ich odležať aspoň 3 minúty pred podávaním. Správne odležanie umožňuje šťavám, aby znovu vsiakli do mäsa a vytvorili chutný, šťavnatý steak.

FUNKCIA PRUDKÉ OPEČENIE

Funkcia Prudké opečenie zvýši teplotu na 260ºC na 90 sekúnd. Funkcia prudké opečenie funguje najlepšie pri červenom mäse s hustými vláknami, ako je hovädzie, jahňacie, bizónie atď., nakrájanom na steaky (kolmo na svalové vlákna). Mäso by malo mať hrúbku medzi 5 mm - 25 mm.

6. Funkciu prudké opečenie môžete opakovať štyrikrát za sebou, ale ak sa pokúsite použiť ju viackrát, na displeji sa zobrazí “EAA“ (Chyba). Stlačte tlačidlo 2 a nechajte gril pred opätovným použitím funkcie prudké opečenie vychladnúť po dobu 10 minút. 7. Na konci funkcie prudkého opečenia sa gril vráti na teplotu nastavenú predtým. Bude však trvať istý čas, kým vychladne.

8. Na okamžité zrušenie funkcie prudké opečenie stlačte tlačidlo 2.

Povrch mäsa bude opečený do tmavo hneda, pričom vnútro by malo byť krvavé až mierne prepečené (v závislosti od hrúbky mäsa). Teraz máte možnosť vybrať mäso hneď, (ak má byť krvavé alebo stredne prepečené), alebo ho nechať piecť na vopred nastavenej teplote trochu dlhšie, ak chcete mať mäso viac prepečené.

FUNKCIA TEPLOTNÁ SONDA

Mnoho ľudí posudzuje, či je mäso upečené hmatom alebo podľa výzoru, alebo podľa dĺžky pečenia. Použitie teplotnej sondy má oproti týmto metódam niekoľko výhod:

• Poskytuje vždy rovnaké, opakovateľné výsledky

• Predchádza nadmernému prepečeniu

• Predchádza chorobám z nedostatočne tepelne upraveného jedla

• Eliminuje dohady Pri používaní sa ostrý hrot tepelnej sondy vloží do jedla a druhý koniec sa zapojí do grilu. Sonda neustále posiela intervalovú teplotu jedla do grilu, kde sa táto porovnáva s cieľovou teplotou, ktorú ste predtým nastavili. Po jej dosiahnutí gril spustí zvukové znamenie a vypne sa.

). Svetielko nad tlačidlom sondy sa rozsvieti na červeno a na displeji sa zobrazí 75 (vopred nastavená teplota). 5. Nastavte požadovanú teplotu sondy pomocou tlačidiel u a d. Rozsah je od 48ºC do 81ºC v 3º intervaloch (113ºF do 177ºF v 5º/6º intervaloch). 6. Vložte teplotnú sondu do jedla a opatrne uložte jedlo na predhriaty gril. Dbajte o to, aby sonda nemala vplyv na zatvorenie veka, alebo aby kábel nebol po zatvorení veka pritlačený. 7. Počas grilovania sa bude na displeji striedať zobrazovanie cieľovej teploty, ktorú ste nastavili, s teplotou, ktorú práve načítava sonda. Keď vnútorná teplota jedla dosiahne cieľovú teplotu, svetielko nad tlačidlom sondy sa rozsvieti na zeleno a gril päťkrát zapípa. Ohrievacie telesá grilu sa po dosiahnutí cieľovej teploty vypnú, ale keďže pečenie bude pokračovať kvôli zvyškovému teplu, jedlo vyberte čo najskôr.

8. Na okamžité zrušenie tejto funkcie stlačte tlačidlo 2.

• Ak zabudnete zapojiť sondu, na displeji sa zobrazí “NO PAB” (žiadna Sonda) a gril bude pípať.

• Sonda sa počas používania zohreje na vysokú teplotu.

• Sondu vložte vždy do najhrubšej časti mäsa mimo kosti alebo tuku, lebo to môže spôsobiť chybné snímanie teploty (OBR. E).

• Aby bolo snímanie teploty čo najpresnejšie, dbajte o to, aby bola sonda vložená čo najviac do stredu medzi vrchnou a spodnou časťou mäsa.

• Pred a po použití sondu umyte v teplej vode so saponátom, opláchnite a osušte.

• Pri odkladaní sondy oviňte kábel okolo stredu v polovici rukoväte a vložte ju do priehlbiny na bočnej strane grilu (OBR. F). FUNKCIA ČASOVAČ Požívanie časovača nie je povinné. Nevypína gril, len jednoducho päťkrát zapípa, aby vám oznámil, že čas vypršal. Časovač používajte s funkciou základné grilovanie. Nastavenie časovača: 1. Zapnite gril a nastavte požadovanú teplotu. Nechajte ho zahriať, až kým sa svetielko nad tlačidlom teploty nerozsvieti na zeleno. 2. Stlačte tlačidlo časovača T, svetielko nad tlačidlom sa rozsvieti a displej bude blikať 5:00 (vopred nastavené). Pomocou tlačidiel u a d nastavte požadovanú teplotu. Čas sa dá nastaviť v intervale 30 sekúnd až 19 minút 30 sekúnd v 30 sekundových intervaloch. Ak do 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, gril sa vráti do režimu teploty.

3. Displej prestane blikať a časovač začne odpočítavať čas 5 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla u alebo d.

4. Keď časovač dosiahne nulu, gril päťkrát zapípa a displej bude signalizovať 0:00. Nezabúdajte, že gril je stále aktívny a musíte jedlo vybrať, aby ste ho nadmerne neprepiekli. 5. Na okamžité zrušenie funkcie časovača stlačte a podržte tlačidlo časovača na 3 sekundy. Gril sa vráti do funkcie základné grilovanie.

POKROČILÉ GRILOVANIE

Funkciu tepelná sonda môžete využiť na to, aby ste mali pod presnou kontrolou ako chcete mať steak pripravený (hoci pre krvavé, stredne prepečené a úplne prepečené steaky silne odporúčame využiť funkciu jednoduché steaky, ktorú sme už opísali). Na prípravu mierne prepečeného alebo viac prepečeného steaku postupujte nasledovne:

AE86 ČASY PRÍPRAVY A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN Tieto časy používajte výlučne ako orientačné. Týkajú sa čerstvých alebo úplne rozmrazených potravín. Jedlo Čas (min) Tepl. sondy Tepl. grilu Poznámky MÄSO Steak: krvavý - 51ºC 220ºC Odporúčame použiť funkciu jednoduchý steak Steak: mierne prepečený - 57ºC 220ºC Steak: stredne prepečený - 63ºC 220ºC Odporúčame použiť funkciu jednoduchý steak Steak: viac prepečený - 69ºC 220ºC Steak: úplne prepečený - 72ºC 220ºC Odporúčame použiť funkciu jednoduchý steak Bravčové kotlety/steaky - 75ºC 220ºC Steak z jahňacieho stehna: stredne prepečený - 69ºC 220ºC Steak z jahňacieho stehna: úplne prepečený - 78ºC 220ºC Jahňacia kotleta: stredne prepečená - 63ºC 220ºC Jahňacia kotleta: úplne prepečená - 78ºC 220ºC Kačacie prsia: stredne prepečené - 66ºC 220ºC Kačacie prsia: úplne prepečené - 72ºC 220ºC Kuracie prsia - 75ºC 220ºC Párky/klobásky - 75ºC 220ºC Vložte sondu po dĺžke cez stred klobásy Mäsové hamburgery - 75ºC 220ºC Slanina 3-5 - 220ºC RYBY Losos 3-5 - 200ºC Krevety 1-2 - 200ºC Ploché ryby 2-6 - 200ºC Platesa, morský jazyk, atď. Okrúhle ryby 3-8 - 200ºC Treska škvrnitá, treska obyčajná, atď. Tuniak/mečúň 5-10 - 200ºC ZELENINA Papriky 4-6 - 220ºC Baklažán 6-8 - 220ºC Nakrájané Špargľa 3-4 - 220ºC Mrkva 5-7 - 220ºC Nakrájané Cuketa 1-3 - 220ºC Nakrájané Paradajky 2-3 - 220ºC Rozpolené Cibuľa 5-6 - 220ºC Nakrájané na mesiačiky Šampiňóny 3-6 - 220ºC Celé, ploché šampiňóny Kukurica (celý klas) 4-6 - 220ºC INÉ Haloumi (druh syra) 2-4 - 200ºC

• Pri používaní mrazených potravín pridajte 2 – 3 minúty pre morské plody, 3 – 6 minút pre mäso a hydinu, a to v závislosti od hrúbky a konzistencie jedla.

• Ryby grilujte tak dlho, kým celkom nestmavnú.

• Ak nepoužívate teplotnú sondu, pripravujte hydinu, bravčové mäso, hamburgery atď. dovtedy, kým šťava nie je číra.

• Pri príprave zabalených potravín sa riaďte návodom na balení alebo nálepke.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1. Spotrebič odpojte a nechajte ho vychladnúť pred čistením alebo pred uskladnením.

2. Všetky povrchy utrite čistou vlhkou utierkou.

3. Na ťažko odstrániteľné škvrny použite papierovú utierku navlhčenú troškou oleja na varenie.

• V miestach, kde dochádza k dotyku medzi spodnou a vrchnou platňou môžu nelepivé povrchy vykazovať známky opotrebenia. Toto je iba kozmetická chyba, a nemá vplyv na správne fungovanie grilu.87 RECEPTY KURACIE PRSIA NA CHILLI A LIMETKE, pre 4 osoby

• šťava a kôra z 1 limetky

• 4 strúčiky cesnaku, nasekané najemno

• 1 ČL mletý koriander

• 1 ČL mletá rasca 1. Zmiešajte spolu všetky prísady (okrem kuracieho mäsa) a urobte marinádu. Zalejte kuracie mäso marinádou tak, aby bolo celé pokryté. Zakryte potravinovou fóliou a nechajte marinovať v chladničke aspoň 2 hodiny. 2. Predhrejte gril na 220°C a nastavte sondu na 75°C. Vložte sondu do stredu najväčšieho kusa kuracieho mäsa a pečte dovtedy, kým nezaznie zvukový signál sondy. STEAK Z BRAVČOVEJ PANENKY S MEDOM A HORČICOU, pre 4 osoby

• 4 steaky z bravčovej panenky

• 2 PL hrubozrná horčica

• Soľ a čierne korenie na dochutenie 1. Zmiešajte spolu horčicu, med, cukor, olivový olej, soľ a čierne korenie. Vylejte zmes na bravčové steaky, zakryte potravinovou fóliou a nechajte marinovať v chladničke aspoň 2 hodiny. 2. Predhrejte gril na 220°C a nastavte sondu na 75°C. Vložte sondu do stredu najväčšieho kusa bravčového mäsa a pečte dovtedy, kým nezaznie zvukový signál sondy. GRILOVANÝ LOSOS S CITRÓNOVOBAZALKOVÝM MASLOM, pre 4 osoby

• 1 ČL drvené čierne korenie

1. Votrite do lososa červenú papriku a čierne korenie po oboch stranách a nechajte marinovať 5-10 minút.

2. Predhrejte gril na 220°C a pečte lososa asi 5 minút, kým sa mäso nezačne ľahko oddeľovať a nie je prepečené.

3. Na citrónovo-bazalkové maslo zmiešajte maslo, bazalku, citrónovú šťavu a jarnú cibuľku.

4. Pri podávaní naaranžujte každý kúsok lososa na tanier so zeleninou na pare a ozdobte štedro lyžicou citrónovo-bazalkového masla. VÝDATNÝ ZELENINOVÝ HAMBURGER, pre 6 osôb Na podávanie: celozrná žemľa na hamburger, grilovaný syr haloumi, grilovaná cuketa, hlávkový šalát

• 400 g zelená šošovica, uvarená, scedená a jemne roztlačená

• 100 g cícer, uvarený, scedený a jemne roztlačený

• 1 mrkva, nastrúhaná najemno

• 100 g zeler, nastrúhaný najemno

• ½ biela cibuľa, nasekaná najemno

• 4 strúčiky cesnaku, nasekané najemno

• Soľ a drvené čierne korenie na dochutenie 1. Zmiešajte spolu všetky prísady. Rozdeľte zmes na šesť častí a vymodelujte ich do tvaru hamburgerov. Zakryte potravinovou fóliou a nechajte v chladničke 20 minút.

2. Predhrejte gril na 220°C a pečte hamburgery 6-8 minút v závislosti od toho, aké sú hrubé.

3. Pri podávaní rozrežte žemľu na polovice a zľahka ich ugrilujte. Pridajte hlávkový šalát, potom hamburger, na to grilovaný syr haloumi a cukety. Rýchle a ľahké grilované banány, pre 2 osoby

• 100 g kúsky maslového karamelu (fudge)

• 1 malá cibuľa, nasekaná najemno

• 2 strúčiky cesnaku, nasekané najemno

• soľ a čierne korenie na dochutenie

1. Predhrejte gril na 220°C.

2. Pridajte olej a nechajte ho chvíľu zohriať. Pridajte kuracie mäso, cesnak a cibuľu, zatvorte veko a nechajte dusiť 3-5 minút, občas zamiešajte. 3. Pridajte šampiňóny, smotanu, víno a korenie, zatvorte veko a duste 10-15 minút, kým kuracie nie je riadne uvarené, občas zamiešajte. VEĽKÁ OMELETA, pre 6-8 osôb

• 8 stredne veľkých vajec z voľného chovu • 250 g mäkký smotanový syr • soľ a čierne korenie na dochutenie Náplň:

• 200 g strúhaný syr cheddar

• 2 zmiešané papriky, nakrájané na kocky

• 4 jarné cibuľky, nakrájané na jemné plátky

• ½ zväzok čerstvá pažítka, nakrájaná najemno

1. Zmiešajte spolu vajcia, smotanový syr a korenie. Pridajte ostatné prísady a dobre premiešajte.

2. Predhrejte gril na 170°C. Opatrne vylejte vajcovú zmes a zatvote veko, pripravujte 12-17 minút, kým sa neprepečie.

Tip - prísady do náplne sa dajú obmieňať podľa vašich preferencií. RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Elektrické a elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom ociálnom mieste pre recykláciu / zber.89 Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

• 2 evőkanál dió, nomra aprítva