Evolve Precision 2400156 - Sponka za croque monsieur GEORGE FOREMAN - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Evolve Precision 2400156 GEORGE FOREMAN

NAVODILA ZA UPORABO Evolve Precision 2400156 GEORGE FOREMAN

Te naprave ne smejo uporabljati otroci, stari od 0 do 8 let. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejis od 8 let, ob stalnem nadzoru. Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ter znanja, ce so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo要考虑 nevarnosti. Napravo in kabel hranite nedosegljiva otrokom, mlajsim od 8 let. Otroci ne smejo izvajati Čišćenja in uporabniškega vzdřevanja naprave.

Te naprave ne smete priključite na Časovnik ali system za daljinski upravljanje.

Povrsine naprave se segrejo.

Če je kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili, da se prepreci tveganje.

Te naprave ne uporabljajte v blizini kadi, prh,avorjev in drugih posod z vodo.
Hrane ne zavijte v plasticno folijo, polietilenske vrecke ali kovinsko folijo. S tem boste zar poskodovali in lahko povzrocite pozar.
- Naprave ne uporablajte za nic drugega kot za kuhanje hrane.
- Naprave ne upravlajte, Če je poskodovana ali Če ne deluje pravilno.
- Nosite rokavice za peccico ali podobno zašcit.

SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO

RISBE

1. Krmilna plošča
2. Priključek sonde
3. Sprostitveni gumb
4. Shramba sonde

5. Pladenj za kapljanje

6. Sonda

7. Gumb za vklop/izklop in luc
8. Gumb za temperaturo in luc
9. Gumb zcasovnika in luc

10. Prikaz

11. Nastavitveni gumbi

12. Gumb in lučka za peko/rezek
13. Gumb in lucka izbira sonde
14. Globoka plošča

PRED PRVO UPORABO

Plosci zara ocistite z vlazone krpo.

Ko boste zar prvić uporabili, lahko malo oddaja dim. To je povsem običajno in bo kmalu izginilo.

NAGIBANJE/VODORAVNI POLOZAJ ZARA

Svoj zar laho nagnete, da se bodo mascoba in sukovi stekali v pladenj za odtekanje, ko na primer pripravljate polpete za hamburgere, meso itd. Plošco zar alhko uporabite tudi na primer za pripravo paninijev, sendvicev itd.

Cé Želite nagniti svoj Žar, dvignite nogo, takto da bo pod Žarom (SLIKA A). Da bo vaš Žar v vodoravnem poLOžaju, ponovno zložite nogo.

PLOŠČE

Plošči Žara sta njajprimernejši za peko mesa, klobas in druge hrane, iz katere lahko izteka masčoba. Uporabljaje z Žarom v nagjenem položaju. Globoka plošča - globoka plošča je njajprimernejša za pripravo nemastne hrane, pice, peko, pita kruha, kalcone (prepognjene pice) in različnih vrst tekočega testa (npr. yorkshirskega pudinga). Uporabljaje z Žarom v vodoravnem položaju. Ko uporabljate globoko ploščo, morate imeti vedno pritrijeno zgonjo ploščo Žara.

Odstranjevanje plošć

1. Odpritzar. Odstranite po eno plosco naenkat.
2. Pritisnite gumb za sprostitev plošče in plošćo dvignite zžara (SL.C).

Nameschejpelosc

1. Plošči namestite eno za drugo.
2. Jeziček nastavite v zareze na strani pripomocka stecaji.

3. Drugi rob plošće pritsinite v stran z ročico, da se zaskovići.

4. Na mestih, kjer se dotaketa zgornja in spodnja plošča, so lahko na površinah, zašcitenih s premazom proti sprijemanju, opazni znaki obrabe. To je le kozmetična napaka, ki ne vpliva na delovanje Žara.

UPORABA VASEGA ZARA

Vas zarima pet nacinov delovanja:
Funkcija osnovne peke na zaru
Funkcija za peko
Funkcija temperaturne sonde
- Funkcija preprostega zrezka
Funkcija casovnika

SPREMINJANJE TEMPERATURNIH ENOT

Izberete lahko prikaz temperaturnih enot v°C (privzeto) ali°F. Če Želite zamenjati enote, močno pritsnite gumba ▲ in ▼ in ju držite tri sekunde pritsnjena. Žar bo zapiskal in oznaka • na zaşlonu se bo premaknila, da prikaže, ali je na zaşlonu prikazano °C ali°F.

OSNOVNA PEKA NA ZARU

Uporabite osnovno funkcijo peke na zaru za preprosto peko na zaru, tople sendvic panini, sendvic ipd.

• Napravo postavite na stabilno vodoravn oovrsino, ki je odporna proti vrocnini. Naprave ne uporabljaje v blizini ali pod vnetljivimi materiali (npr. zavesami).

• Pomaknite pladenj za odtekanje med dve vodili, ki se nahajata pod sprednjo stranjo vaşa (SLIKA B). Pladenj pomaknite do konca v vodili. Pladenj za odtekanje bo zbiral vso mascobo ali sukove, ki se stekajo s plošmed pečenjem.

• Odločite se, ali Želite, da je Žar raven ali nagnjen-gleje NAGIBANE/PORAVNAVA ŽARA.

• Žar vklopite. Žar bo zapiskal in rdeča lučka napajanja počasi utripa.

• Pritisnite gumb . Ce v 2 minutah ne pritisnete gumba , bo zar preklopil v nacin miroanja in rdeca lucka napajanja preneha utripati. Znova pritisnite gumb , da zar aktivirate.
• Prizge se luc nad gumbom za temperature (in nazaslonu je prikazano 175 (privzeto). Privzete temperaturne enote so v ^ C , ki jih lahko po zejli spremenite v^ - glejte SPREMINJANE TEMPERATUREINH ENOT.
• Nastavite zeleno temperatoz gumboma in. Razpon je od 150^ do 220^ v korakih po 5 stopinj (od 302^ do 428^ v korakih po 9^ ).

• Medtem ko se vaš Žar segreva, bo luč nad gumbom za nastavitev temperature svetila rdeče, stevilke na zaslonu bodo utripale. Ko bo vaš Žar dosegel izbrano temperaturo, bo lučka svetila zeleno, zaslon ne bo utripal in Žar bo trikrat zapiskal. Med kuhanjem se to zaporedje ponavlja, ko Žar vzdṛžujete temperaturo. To je normalno.

• Ko je izbrana temperatura dosezena, položite hrano na zar in zapritePokrov.

• Ko kuhanje koncate, pritisnite gumb in zar izklopite.

• Temperaturo lahko kadarkoli prilagodite z gumboma in .
• Preverite, ali je kuhana. Če o tem niste prepričani, jo šePokuhajte.
• Nosite rokavice za pečico ali podobno zašćito.
  Kuhano hrano odstranite z orodjem iz lesa ali umetne mase.
• Tečaj je Členast, da omogocá peko debelejše ali nenavadno oblikovane hrne.
  Plošcižara morata biti priblizno vzporedni, da preprecite neenakomerno kuhanje.
  Ce je potrebno, uporabite rokavico za pecico in izpraznite pladenj za odtekanje v ognjevarno posodo. Obrišite ga s papirno kuhinjsko brisačo, nato ga ponovno vstavite.

FUNKCIJA PREPROSTEGA ZREZKA

Funkcija preprostega zrezka zdruzije funkcijo peke na zaru s temperaturno sondo, ki omogoc a preprosto metdo za pripravo odlicnih okusnih in socnih zrezkov. Istocasno lahko prijavite dva ali vec podobn ovelikh zrezkov. Vstavite sondo v enega izmed zrezkov.

1. Povezite temperaturno sondo z zarom (SL.D).
2. Pritisnite gumb

3. Pritisnite gumb sonde ( -in nato takoj pritisnite gumb za peko (enkrat, dvakrat ali trikat, odvisno od tega, kako zeite zrezek pripraviti:

4. Enkrat za krvavo (na zaslonu se prikaze ...)

5. Dvakrat za roznato ali na pol peçeno (na zaslonu se prikaze = =)
   Trikrat za dobro zapećeno (na zaslonu se prikažë Ü

6. Pocakajte, da se zar segreje. Medtem ko se zar segreva, vstavite temperaturno sondo v najdebelejsi del zrezka. Ko je pripravljen, se bo lucka nad gumbom za peko barvala zeleno in zar bo trikrat zapiskal.

7. Odpritzar in previdno poloztze zrezek na spodnjo plošco.

8. Žar zaprite.
9. Ko je zrezek pripravljen, bo zar petkat zapiskal. Odpritz in takoj odstranite zrezek, saj se bo peka v nasprotnem primeru nadaljevala in zrezek se lahko prevecz zapece.
10. Če Želite funkcijo kadarkoli preklicati, pritisnite gumb ().

Funkcijo preprostega za ralho zaporedoma ponovite stirikrat, ce je poskuste uporabiti veckrat, se bo nazaslonu prikazalo ERH (Napaka). Pritisnite gumb in pojakte, da se zar 10 minut ohlaja, preden fungcijo ponovno uporabite.

Nasveti za popolne zrezke

V idealmem primeru mora biti zrezek debeline 12 - 15 mm (zrezki iz fileja so lahko debelejejsi).
Pred peko vedno počakajte, da se zrezki segrejejo na sobno temperaturo. Ne poskusajte jih pripravljati naravnost iz hladilnika.
- Preden zrezke položite na zar jih osušite s kuhinjskimi brisačami.
Zacinite tik pred kuhanjem. Bodite varcnis soljo ali jo popolnama opustite (sol lahko za okus sie vedno dodate po pripravi). Dodajanje soli prdpripravo lahko potegne vodo na povrsino zrezka, kjer se bo med pripravo kuhala. Zrezek bo parjen in ne pecen ter bo siv, namesto rjav.
Poivanje zrezkov po priravi je klucnega pomena za njboljse rezultate. Preden jih postrezte, Naj vsaj 3 minute poicivo. Pravilni poitek omogoca, da se sukovi znotraj mesa ponovno absorbirajo, kar daje okusen, socen zrezek.

FUNKCIJA ZA PEKO

Funkcija za peko za 90 sekund dvigne temperaturo na 260^ . Funkcija za peko je njprimernejsa za tesno zrnato rdece meso, kot je goveje meso, jagnjetina, divjačina, bivol, bizon ipd., narezano v zrezke (preko tkiv mesa). Meso nj bo debelo med 5 mm in 25 mm.

1. Pritisnite gumb
2. Pritisnite gumb za pecenje (Lukca nad gumbom za peko bozasvetila rdece in na zaslonu bo prikazano 260.
3. Ko bo vas zar dosegel izbrano temperaturo za peko, bo lucka svetila zeleno,zaslon ne bo utripal in zar bo trikrat zapiskal.

4. Uporabite kuhinjske rokavice in odprit zar. Hrano postavite na spodnjo plosco zara in zar zaprite.

5. Pocakajte, da zarznova zapiska (po 90 sekundah), nato ga odprite in odstranite hrano.

6. Funkcijo za peko lahko zaporedoma ponovite stirikrat, ce jo poskušate uporabiti večkrat, se bo na zaslonu prikazalo «ERR« (Napaka). Pritisnite gumb (in počakajte, da sežar 10 minut ohlaja, preden funkcijo za peko ponovno uporabite.
7. Ko je peka zakljucena, se bo zar vrnil na predhodno nastavljeno temperaturo. Vendor bo potreboval nekaj casa, da se ohladi.
8. Če Želite fungcijo za peko kadarkoli preklicati, pritisnite gumb

Zunaje povrse hrane bdo zapeene na globoko rjavo barvo, medtem ko mora biti notranjost krava do srednje peceana (odvisno od debeline hrane).

Zdaj imate moznost, da hrano takoj odstranite (za krvavo ali srednje pecen), ali je sie nekaj casa pustite kuhati pri privzeti temperaturi, ce zeite, da je meso bolje zapecen.

FUNKCIJA TEMPERATURNE SONDE

Mnogi ljudje presodijo, cje meso pripravljeno z dotikom ali vidom ali glede na cas priprave. Uporaba temperature sonde ima vec prednosti v primerjavi temi metodami:

Zagotavlja dosledne in ponovljive rezultate
- Prepreci prekomerno kuhanje
- Prepreci bolezni zaradi premalo kuhane hrane
- Odpravi ugibanja

Med uporabo ostro konico temperaturne sonde vstavite v hrano in drugi konec povezete z zarom. Sonda zaru neprekinjeno posreduje notranjo temperaturo hrane, kjer je le-ta primerjana s ciljno temperaturo, ki ste jo predhodno dolocili. Ko je dozezena, bo zar zapiskal in se izklopil.

1. Povezite temperaturno sondo z zarom (SL.D).
2. Pritisnite gumb
3. Nastavite temperaturo kuhanja, ki jo potrebujete, z gumboma in in počakajte, da se zar segreje.
4. Pritisnite gumb sonde ( —). Lučka nad gumbom sonde bo zaşvetila rdecke in na zaşlonu bo prikazano 75 (privzeto).
5. Z gumboma in nastavite temperaturo sonde, ki jo potrebujete. Razpon je od 48^ do 81^ v korakih po 3^ (113°F do 177°F v korakih po 5°F/6°F).
6. Vstavite temperaturno sondo v hrano in hrano previdno položite na ogret zar. Prepričajte se, da sonda ne vpliva na zapiranjePokrova ali da pri zapiranjuPokrova ne prišćipnete kabla.
7. Med kuhanjem bo nazaslonu izmeniico priazana nestavljena ciljna temperatura in temperatura, ki jo deansko odcitava sonda. Ko notranja temperatura hrane doseze ciljno temperaturo, se bo lucka nad gumbom sonde obarvala zeleno in zar bo petkrat zapiskal. Greniki zar a se bodo izklopili, ko je dosezena ciljna temperatura, vendar ker se kuhanje nadaluje zaradi preostale toplote, hrano cim hitreje odstranite.
8. Če Želite funkcijo kadarkoli preklicati, pritsinite gumb
9. Ce sondo pozabite priklopiti, bo na zaslonu prikazano "NO PRB" (Ni sonde) in zar bo oddal zvočni signal.
   Sonda bo med uporabo VROCA.
   Sondo vedno vstavite v najdebelejsi del mesa, vstran od kosti ali mascobe, ki bi lahko povzrocla napacen odcitek (SL.E).
   Zajbolj natancno merjenje temperature poskrbite, da je sonda postavljena cim bolj središćn o med zgornjo in spodnj o povrsino mesa.
   Pred in po uporabi o'cistite sondo s toplo milnico, sperite in posusite.
10. Shranite sondo, takao da ovijete kabel med obe polovici rocaja in ga vstavite v vdolbino na strani zaara (SL.F).

FUNKCIJA CASOVNIKA

Uporaba casonvika ni obvezna. Casonvik zara ne izklopi, ampak vas s petkratnim piskom preprosto opozori, da je cas potekel. Uporabite casonvik osnovno funkcijo peke na zaru. Za nastavitev casonvika:

1. Vklopite zar in nastavite zeleno temperaturo. Počakajte, da se zar segreva, dokler lučka nad gumbom za temperaturo nezasveti zeleno.
2. Pritisnite gumb casonvika 1, lucka nad gumbom se vklopi in na zaslon bo utripalo 5:00 (privzeto). Uporabite gumbe in za nastavitev zelenega casa Cas lahko nastavite od 30 sekund do 19 minut 30 sekund v korakih po 30 sekund. Ce v 5 sekundah ne pritisnete nobenegagumba, se zar vrne v naacin temperature.
3. Zaslon ne bo utripal, cjasomerilec pa bo zael steti 5 sekund po zadnjem pritisku gumba ali .
4. Ko se czasomer doze neic, bo zar pisal petkat in zaslon bo utripal 0:00. Ne pozabite, da je vas zar se vedno aktiven, zato morate hrano odstraniti, da preprecite prekomerno kuhanje.
5. Ce zeite kadar koli preklicati casovnik, pritisnite in drzite gumb za casovnik tri sekunde. Zar se bo vrnil v funkcijo osnovne peke na zaru.

NAPREDNO KUHANJE

S fungcijo temperaturne sonde lahko natancho nadzirate, kako vam je vsec va zrezek (ceprav za krvave, pol peene in dobro zapeene zrezke priporocamo uporabo ze opisane fungcije preprostega zrezka. Ce zeite pripravit srednje pecen ali srednje dobro pecen zrezek, naredite naslednje:

1. Pripravite zrezek in vstavite sondo. Povezite sondo z zarom.

2. Pritisnite gumb 日

3. Nastavite temperaturo na 220^ z gumboma in

4. Pre Pritisnite gumb sonde ( —). Lučka nad gumbom sonde bozasvetila rdeče in na zaslonu bo prikazano 75 (privzeto).
5. Z gumboma in nastavite zeleno temperaturo sonde (gleje tabei CAs PRIPRAVE IN VARNOST ZIVIL).
6. Pritisnite gumb za pecenje (Lukca nad gumbom za peko bozasvetila rdece in na zailonu bo prikazano 260.
7. Počakajte, da se lučka nad gumbom za peko obarva zeleno in Žar trikrat zapiska. Lučka nad gumbom za sondo bo prav takto zasvetila rdeče.
8. Odpritzar in poloizte zrezek in sondo na zar plošco, nato zapritePokrov.
9. Ko je zrezek pripravljen, se bo lucka nad gumbom za peko obarvala zeleno in zar bo petkat zapiskal.
10. Odpritě Žar in odstranite zrezek.

CASI KUHANJA IN VARNOST HRANE

Ti casi kuhanja so namenjeni samo kot pomoč. Doloceni so za svežo ali popolnama odmrznjeno hrano.

Jed	Čas (min.)	Temp. sonde	Temp. žara	Opombe
MESO
Zrezek: kravavo	- 51°C	220°C		Priporoćamo uporabo funkcjie za preprosti zrezek
Zrezek: srednje surovo	- 57°C	220°C
Zrezek: rožnato ali na pol pečeno	- 63°C	220°C		Priporoćamo uporabo funkcjie za preprosti zrezek
Zrezek: skoraj prepečen	- 69°C	220°C
Zrezek: dobro zapečen	- 72°C	220°C		Priporoćamo uporabo funkcjie za preprosti zrezek
Svinjski kotleti/zrezki	- 75°C	220°C
Jagnjećji zrezek iz krače: rožnato ali na pol pečeno	- 69°C	220°C
Jagnjećji zrezek iz krače: dobro zapečen	- 78°C	220°C
Jagnjećje zarebrnice: rožnato ali na pol pečeno	- 63°C	220°C
Jagnjećje zarebrnice: dobro zapečene	- 78°C	220°C
Račje prsi: rožnato ali na pol pečene	- 66°C	220°C
Račje prsi: dobro zapečene	- 72°C	220°C
Piščančje prsi	- 75°C	220°C
Klobase	- 75°C	220°C		Vstavite sondo navzdol po sredini klobase
Burgerji	- 75°C	220°C
Slanina	3-5 - 220°C
RIBE
Losos	3-5 - 200°C
Kozice	1-2 - 200°C
Bokoplavutarica	2-6 - 200°C			Morska plošča, list ipd.
Okrogle ribe	3-8 - 200°C			Vahnja,TRSka ipd.
Tuna/mečarica	5-10 - 200°C
ZELENJAVA
Paprika	4-6 - 220°C
Jajćevci	6-8 - 220°C			Narezano
Beluši	3-4 - 220°C
Korenje	5-7 - 220°C			Narezano
Bučke	1-3 - 220°C			Narezano
Paradižnik	2-3 - 220°C			Razpolovljeno
Čebula	5-6 - 220°C			Narezano na krhlje
Gobe	3-6 - 220°C			Cele, ploske gobe
Koruz v storžu	4-6 - 220°C
DRUGO
Sir zaŽar Haloumi	2-4 - 200°C

Pri kuhanju zamrznenih zivil pristejte 2-3 minute za morsko hrano in 3-6 minut za meso ter perutnino, odvisno od debeline in gostote hrane.
Ribe pecite toliko casa, da je meso v celoti neprosojno.
- Ce ne uporabljate temperaturne sonde, kuhajte perutnino, svinjino, hamburgere ipd., dokler sukovi niso prosojni.
- Pri kuhanju predpakiranih zivil upostevejte smernice na embalazi ali nalepki.

NEGA IN VZDRZEVENJE

1. Odklopite napravo in pustite, da se ohladi, preden jo očistite ali shranite.
2. Vse povrsine obrisite s cisto vlaznko krpo.
3. Za odstranjevanje trdovratnih madezev uporabite papirnato brisa c z malo Jedilnega olja.
4. Pladenj za kapljanje pomijte v topli milnici ali v zgornjem predalu v pomivalnem stroju.
5. Ne uporabljajte grobih cistilnih sredstev, ziene volne ali milnih blazinic.
6. Na mestih, kjer se dotaketa zgornja in spodnja plošča, so lahko na površinah, zašciteniš premazom proti sprijemanju, opazni znaki obrabe. To je le kozmeticna napaka, ki ne vpliva na delovanje Žara.

RECEPTI

PIŠČANEC »METULJ« S CİLIJEM IN LIMETO Porcij: 4

4razrezane pišancje prsi
- suk in lupina 1 limete
1 cajna zlicka mlete kumine
3 cajne zliche cilija v prahu
- 4 stroki drobnó sesekljanaega Česna
2 jedilni ziLici olivnega olja
1 cajna zlicka mletega korandra

1. Zmeajte vse sestavine (razen piiscanca), da naredite marinado. Nalijte marinado cz piiscanca, da je Pokrit. Pokrijte folijo in pustite majmanj 2 uri marinirati v hladilniku.
2. Segrejte zar na 220 ^ C in nastavite sondo na 75^ . Vstavite sondo v sredino njvejcega kosa piiscanca in pecite, dokler se ne sprozi alarm sonde.

ZREZKI IZ SVINJSKE ZAREBRNICE Z MEDOM IN GORICIO Porcij: 4

4 zrezki iz svinske zarebrnice

• 80g medu

2 jedilni zlici olivnega olja

2 Čajna Žlička zrnate gorčice

• 50 g rjavega sladkorja

Sol in paper po okusu

1. Zmešajte gorčico, med, sladkor, olivno olje, sol in poper. Zmes prekrijte preko zrezkov iz svinjine,Pokrijte s folijo in pustite majmanj 2 uri marinirati v hladilniku.
2. Segrejte zar na 220^ in nastavite sondo na 75^ . Sondo vstavite v sredino njvejcega kosa svinjine in kuhajte, dokler se ne sprozi alarm sonde.

LOSOS NA ZARU Z MASLOM Z LIMONO IN BAZILIKO Porcije: 4

4 porcijfe fileta lososa prbl. 200 g vsak

• 100 g stopljenega masla

• 1 mladacebula,drobnasoasekljana

• 1 zlica fino mlete sveze bazilike

1 Zhica svezega soka limone

1 Čajna zlička paprike
1 cajna zlicka crmega popra

1. Natrite lososa s paprikov in poprom na obeh straneh in ga 5-10 minut pustite v marinadi.
2. Segrejte zar na 220^ in pecite kose lososa pribl. 5 minut, dokler se riba ne zaene lupiti in je dobro peceena.
3. Za maslo z limono in baziliko zmešajte maslo, baziliko, limonin suk in spomladansko Čebulo.
4. Ko servirate, položite vsak kos lososa na kroznik z malo parjene zelenjave in dodajte veliko zlicmo masla z limono in baziliko.

SOCEN ZELENJAVNIBURGER Porcij:6

Za serviranje: polnoznata strucka za hamburger, haloumi na zaru, buca na zaru, zelena solata

• 400 g kuhane, odcejene in rahlo zdrobljene zelenjelece

4 stroka drobno seseklanega cesna

2 cajni zlicki kosmičev cilija

100 g kuhane, odcejene in rahlo zdrobljene cicerke

2 cajn zlicke timjanovih listov

1 cajna zlicka prekajene paprike

• 1 drobnariban korencek

• 2vejici timijana

1 ½ cajne zlieke mlete mace

100 drobnaribane zelene

160 g rahlo prepraZenega in ohlajenega mesa muskatne buce

• 180 g fino mletih drobtin

• ½drobnonasekljanecebule

• Sol in mlet paper po okusu

• Vse sestavine zmeajte skupaj. Razdelite mesanico na sest delov in oblikujemo v obliko burgerja. Pokrije s folijo in pustite 20 minut v hladilniku.

• Segreje zar na 220^ in pecite burgerje 6-8 minut, odvisno od njihove debeline.
• Za serviranje strucko prerezite na polovico in jo nekoliko popecite na zaru. Dodajte zeleno solato, nato burger in na vrh z haloumi in bucke na zaru.

HITRE IN PREPROSTE BANANE NA ZARU Porcij: 2

• 2 oluplejene banani

2 cajne zlicki drobnega sladkorja

• 2 piščanje prsi, brez kože in kosti, razrezane na ca. 1 cm kose

1 majhna cebula, drobn o nasekljana 2 stroka drobn osekljanega cesna

100ml smetane

• 30ml belega vina

1 jedilni zlici olivnegaloja

• 3 gobe, narezane

• Sol in poper po okusu

• Segrejte zar na 220^

• Dodajte olje in pustite, da se nekaj trenutkov segreva. Dodajte pisčanec, Česen in Čebulo, zapritePokrov in kuhajte 3 do 5 minut, obcasno premešajte.
• Dodajte gobe, smetano, vino in za'imbe, zaprite Pokrov in kuhajte 10 do 15 minut, dokler pišcanec ni temeljito kuhan, obcasno premešajte.

VELIKA OMLETA Porcij: 6-8

• 8 jajc iz proste reje srednje velikosti

• Polnjenke:

• 4 mlade Čebule, drobn o nasekljane

• 250 g mehkega sirnegamaza

• 200 g naribanega Čedar sira

12 sopka drobn o narezega svezega drobnjaka

• Sol in paper po okusu

• 2 mešani papriki, narezani na kosčke

• Zmešajte jajca, smetano in začimbe. Dodajte preostale sestavine in dobro premešajte.

• Segrejte zar na 175^. Previdno dodajte mesanico jajc in zapritePokrov, kuhajte 12-17 minut, dokler ni pripravljeno.
• Nasvet - sestavine za poljenje lahko spremenite glede na svoje zejlje.

RECIKLIRANJE

Za preprecitev okoljsikh in zdavstvenih tezav zaradi nevarinih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij, označenih z enim od te simbolov, ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne opadke. Elektrne in elektronske izdelke in, kjer velja, tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznom uradnem mestu za reciklaranje/zbiranje.

Aiaabaote tic obnyie, qualaTe tic oe aopalc epeoc kai oe nepintwn nou dwote tn ouokeun oe alov xpnoTn, dwoe taic kai tic obnyie. Apaipoeo 0la ta uikauokveuaiaac npiv an to xpno

ZHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Tpeite Ta baoika maetpa aopalaic, ounepiamaebavouevwv tw npakataw:

H oukeun dev npenei va xpnoiooieitai ano naiia naiiaoc 0 ec 8 tuv. H ouokeun mnoepi va xnpoiooieitai ano naiia naiiaoc ano 8 etwv kai navw oe npintwn nou eilovtai ouvecxc. H ouakeun mnoepi va xpniopoieitai ano atoua me eiuevec quokec, aiogtnpiaekc n veumuatikc icavotntc n aeeiyn eptipiac kai ywoeuv av piokovtau noetinnpon n kaobdyouvtai oxetika e tn xpon tnc ouokeun c ae oopaan tpono kai katavoouv touc oxetikooc kivduvouc. Dualete tn ouokeun kai to kalawdi otnc maepia ano naiia naiiaac katw twv 8 etwv. O kaapiooic kai n ouvtnpon dev npenei va npaypatonoieitai ano naiia.

Mn ouvdeTe Tn ouokun eXpovodiaKoTn n ouotma tnExepioou.

Oi eipaviec tnc oukeun cepauivovtai upeboiká.

Eav to kaawio evai aepuevo, penei va avtkataaotaei ano tov kataokeuaoT, tov avtipopooiou n Kaioio eouioodotnuevo npooano poc aooykivduww.

MnV xpoiounoeitae autn tn ouokun kovtae o naviiepec, vtouiepe, viinnpec, aaaa doxiaou nepiexouv vepo.

Mny tuiyete tic topec oe nlaotik uepavn, aakoule c ano nouaaiuEvio n aloumuoxapto. Oa npokan thei zniia stny ykpiiepa kai evexoevo civduoc npkaic.
Mn xnpoionoeite tn ouakeun yia onoiadnoote aan xpion nepa ano to npio tpoowv.
Mn xnpaonpoieite n oukeun eav eivai qapaeyn npapouiae duovaleoupyie.
- Na φοράτε γάντια φούρυνου ἡ πάρόμία.

ANOKAEIIZIKA IIA OIKIAKH XPHSE

XEΔIA

1. Nivakacελέγχou
2. a
3. Koumianoδεμεuοης
4. Θηκη αιοθητήρα

5. Δισκοςυρών

6. Aioθηπραc

7. Koupi kai luxvia etioupyiac
8. Kouπi kal λύγvia θερμοκρασιας

9. Koumiki aluxvia xpvobiaokonTn
   10.Obovn vdsieew

10. Kouπiα puθμiounc

11. Koumi kai luxvia wapakianc/umpiolac
12. Koupi kai luxvia επιλογής αἰθητήρα
13. Baθία πλάκα