Evolve Precision 2400156 - щипка за крок мосю GEORGE FOREMAN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Evolve Precision 2400156 GEORGE FOREMAN

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.131 Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Следвайте основните мерки за безопасност, включително: Уредът не трябва да се използва от деца до 8-годишна възраст. Ако се използва от деца над 8 години, те трябва да бъдат наблюдавани. Този уред може да се използва лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, при положение че са контролирани или са получили указания, как да се използва уредът по безопасен начин и ако разбират свързаните с това рискове. Пазете уреда и кабела далеч от достиг на деца под 8 години. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца. Не свързвайте уреда чрез таймер или система за дистанционно управление. ¬ Повърхността на уреда ще се нагорещи по време на употреба. Ако кабелът е повреден, върнете уреда за да се избегне всякакъв риск. b Не використовуйте цей пристрій поблизу ван, душів, басейнів та інших резервуарів із водою.

• Не увивайте храната в пластмасово фолио, полиетиленови торбички или метално фолио. Скарата ще се повреди и може да възникне опасност от пожар.

• Не използвайте уреда за цели , различни от приготвяне на храна.

• Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно.

• Носете кухненски топлоустойчиви ръкавици или подобен вид. САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА

3. Бутон за освобождаване

4. Място за съхранение на сондата

5. Tавичка за оттичане

7. Бутон за вкл./изкл. и лампичка

12. Бутон за препичане/пържоли и лампичка

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ Почиствайте плочите на скарата с влажна кърпа. Възможно е при първото използване от скарата да излезе малко количество дим. Това е нормално и скоро ще изчезне. НАКЛАНЯНЕ/ИЗРАВНЯВАНЕ НА СКАРАТА Можете да наклоните скарата, за да могат мазнините и соковете да попаднат в тавичката за оттичане, когато приготвяте бургери, месо и др. Можете също така да използвате грила хоризонтално за приготвяне на панини, сандвичи и др. За да наклоните скарата, удължете крачето надолу под грила (ФИГ. A). Отново прегънете крачето, за да изравните скарата.

Плочите на скарата са подходящи за печене на месо, наденици и други продукти, които отделят мазнина. Използвайте, скарата в наклонена

Дълбока плоча – идеална за приготвяне на храна без мазнини, пица, печива, питки, калцоне и тесто (напр. Йоркширски пудинг). Използвайте грила в изравнена позиция. Винаги използвайте дълбоката плоча с поставена горна плоча на скарата. Изваждане на плочите

1. Отворете скарата. Отстранете всяка плоча поотделно.

2. Натиснете бутона за освобождаване на плочата и извадете плочата от скарата (ФИГ. С).

Монтиранe нa плочите

1. Монтирайте плочите една по една.

2. Поставете връхчетата в процепите от страната на уреда от към пантата.

3. Натиснете другия край на плочата към страната на дръжката, за да се заключи на място.

• При местата, в които горната и долната плоча влизат в контакт, незалепващите повърхности могат да покажат признаци на износване. Това е чисто козметичнен признак и не оказва влияние върху работата на скарата. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКАРАТА Вашата скара разполага с пет режима на работа:

• Основна грил функция

• Функция за препичане

• Функция на температурната сонда

AE132 ПРОМЯНА НА ТЕМПЕРАТУРНИ ЕДИНИЦИ Може да избирате температурата да се показва в ºC (по подразбиране) или ºF. За да смените единиците, натиснете едновременно и силно бутоните u и d, и задръжте в продължение на три секунди. Скарата ще издаде звуков сигнал и маркерът • на дисплея ще се премести, за да покаже дали единиците ще се показват в ºC или ºF. ОСНОВНО ГРИЛОВАНЕ Използвайте основната функция за гриловане за обикновено гриловане, панини, сандвичи и др.

• Поставете скарата на стабилна, равна топлоустойчива повърхност, далеч от шкафове, пердета и др.

• Плъзнете тавичката за оттичане между двата плъзгача под предната част на скарата (ФИГ. B). Плъзнете тавичката докрай навътре. В тавичката за оттичане попадат всички мазнини и сокове, които изтичат от плочите по време на готвене.

• Вземете решение относно това дали скарата да е поставена хоризонтално или под наклон – вижте НАКЛАНЯНЕ/ИЗРАВНЯВАНЕ НА СКАРАТА. 1. Включете скарата в захранването. Скарата ще издаде звуков сигнал и червената лампичка за захранване ще започне да мига бавно. 2. Натиснете бутона 2. Ако не натиснете бутона 2 в рамките на 2 минути, скарата ще влезе в режим на заспиване и червената лампичка за захранване ще спре да мига. Натиснете отново бутона 2, за да се включи скарата. 3. Лампичката над бутона за температурата (t) ще светне и на дисплея ще се покаже 175 (по подразбиране). Температурните единици по подразбиране са в ºC, но по желание могат да бъдат сменени на ºF – вижте ПРОМЯНА НА ТЕМПЕРАТУРНИ ЕДИНИЦИ. 4. Настройте необходимата температура с бутоните u и d. Диапазонът е от 150 ºC до 220 ºC и температурата се сменя през 5º (302 ºF до 428 ºF и температурата се сменя през 9º). 5. Докато скарата загрява, лампичката над бутона за температурата ще светне в червено и цифрите на дисплея ще започнат да мигат. Когато скарата е достигнала избраната температура, лампичката ще светне в зелено, дисплеят ще спре да мига и скарата ще издаде звуков сигнал три пъти. По време на готвенето тази последователност ще се повтори, докато скарата поддържа температурата. Това е нормално.

6. Когато бъде достигната избраната температура, поставете храната върху скарата и затворете капака.

7. Когато приключите с готвенето, натиснете бутона 2, след което изключете скарата от захранването.

• Можете да регулирате температурата по всяко време с бутоните u и d.

• Проверете дали храната е сготвена. Ако не сте сигурни, допечете още малко.

• Носете кухненски топлоустойчиви ръкавици или подобен вид.

• Извадете готовата храна с дървени или пластмасови прибори.

• Пантата е така свързана, че да не възниква проблем с храни с по-голяма дебелина или такива с нестандартна форма.

• Плочите на скарата трябва да са приблизително успоредни, за да се избегне неравномерно готвене.

• Когато е необходимо, използвайте кухненски ръкавици и изпразнете тавичката за оттичане в термоустойчива купа. Избършете я с кухненска хартия и я поставете обратно под предната част на скарата. ФУНКЦИЯ ЗА ПЪРЖОЛИ Функцията за пържоли съчетава функцията за препичане с температурната сонда, за да предостави обикновен метод за готвене на изключително вкусни и сочни пържоли.

1. Свържете температурната сонда към скарата (ФИГ. D).

), след което веднага натиснете бутона за препичане (P) веднъж, два пъти или три пъти, в зависимост от начина, по който искате да бъде приготвена пържолата:

• Веднъж за недопечено (на дисплея ще се покаже ccc)

• Два пъти за средно препечено (на дисплея ще се покаже bbb)

• Три пъти за добре препечено (на дисплея ще се покаже aaa) 4. Изчакайте скарата да загрее. Докато скарата загрява, поставете температурната сонда в най-дебелата част на пържолата. Когато е готова, лампичката над бутона за препичане ще светне в зелено и скарата ще издаде три звукови сигнала.

5. Отворете скарата и внимателно поставете пържолата върху долната плоча.

6. Затворете скарата.

7. Когато пържолата е готова, скарата ще издаде пет звукови сигнала. Отворете скарата и извадете пържолата веднага, в противен случай тя ще продължи да се готви и е възможно да стане прекалено суха.

8. За да отмените функцията по всяко време, натиснете бутона 2.

Съвети за перфектни пържоли

• Винаги изчаквайте докато пържолите достигнат стайна температура, преди да започнете да ги приготвяте. Не ги гответе веднага след като ги извадите от хладилника.

• Подсушете пържолите с кухненска хартия, преди да ги поставите върху скарата.

• Овкусете точно преди готвенето. Не прекалявайте със солта, може и да не слагате никаква сол (винаги може да добавите сол на вкус и след готвенето). Ако добавите сол, преди да започнете да готвите, ще се образува вода на повърхността на пържолата и така тя ще се свари. Пържолата ще стане по-скоро на пара, отколкото препечена и ще придобие сив цвят, вместо кафеникав загар.

• Изчакването на приготвените пържоли е важна предпоставка за най-добри резултати. Оставете ги да престоят поне 3 минути, преди да ги поднесете. Ако го направите както трябва, соковете в месото ще се реабсорбират, което прави пържолата вкусна и сочна. ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕПИЧАНЕ Функцията за препичане повишава температурата до 260 ºC в продължение на 90 секунди. Функцията за препичане е най-подходяща за дребнозърнесто червено месо, напр. говеждо, агнешко, еленово, биволско, бизонско и др., нарязано на пържоли (напречно на мускулните влакна). Дебелината на месото трябва да е между 5 мм и 25 мм.133

1. Натиснете бутона 2.

2. Натиснете бутона за препичане (P). Лампичката над бутона за препичане ще светне в червено и на дисплея ще се покаже 260. 3. Когато скарата е достигнала температурата за препичане, лампичката ще светне в зелено, дисплеят ще спре да мига и скарата ще издаде звуков сигнал три пъти.

4. Отворете скарата с ръкавица за фурна. Поставете храната върху долната плоча на скарата и я затворете.

5. Изчакайте докато скарата издаде втори звуков сигнал (след 90 секунди), след което я отворете и извадете храната.

6. Можете да използвате функцията за препичане четири пъти един след друг, но ако се опитате да надвишите този брой, на дисплея ще се покаже “EAA” (грешка). Натиснете бутон 2 и оставете скарата да изстине в продължение на 10 минути, преди да използвате функцията за препичане отново.

7. В края на функцията за препичане скарата ще се върне към последно зададената температура.

8. За да отмените функцията за препичане по всяко време, натиснете бутона 2.

Външните повърхности на храната ще се запекат и ще придобият тъмнокафеникав цвят, а вътрешната част ще стане между недопечена и средно недопечена (в зависимост от дебелината на месото). Вече разполагате с опцията да извадите храната веднага (за недопечена или средно препечена пържола) или да я оставите да се сготви на температурата по подразбиране още малко, в случай че обичате месото добре изпечено. ФУНКЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРНАТА СОНДА Много хора преценяват дали месото е сготвено на допир, по вида му или по продължителността на готвене. Използването на температурната сонда има няколко предимства пред тези методи:

• Осигурява последователни и постоянни резултати

• Предотвратява прекаленото изпичане

• Предотвратява болести поради недостатъчно сготвена храна

• Край на догадките При ползване острата част на температурната сонда се поставя във вътрешността на храната, а другият край се свързва към скарата. Сондата непрекъснато изпраща вътрешната температура на храната към скарата, където тя се сравнява с целевата температура, която сте настроили предварително. След като бъде достигната, скарата ще издаде звуков сигнал и ще се изключи.

1. Свържете температурната сонда към скарата (ФИГ. D).

2. Натиснете бутона 2.

3. Настройте необходимата температура на готвене с бутоните u и d, след което изчакайте скарата да загрее.

). Лампичката над бутона за сондата ще светне в червено и на дисплея ще се покаже 75 (по подразбиране). 5. Настройте температурата на сондата с бутоните u и d. Диапазонът е от 48 ºC до 81 ºC и температурата се сменя през 3º (от 113 ºF до 177 ºF и температурата се сменя през 5º/6º). 6. Поставете температурната сонда в храната и внимателно поставете храната върху предварително загрятата скара. Уверете се, че сондата не пречи на затварянето на капака или че кабелът не е притиснат при затваряне на капака. 7. По време на готвене на дисплея ще се редуват целевата температура, която сте задали и температурата, която действително отчита сондата. Когато вътрешната температура на храната съвпадне с целевата температура, лампичката над бутона за сондата ще светне в зелено и скарата ще издаде пет звукови сигнала. Нагревателите на скарата ще се изключат при достигане на целевата температура, но тъй като готвенето ще продължи поради наличие на остатъчна топлина, извадете храната възможно най-скоро.

8. За да отмените функцията по всяко време, натиснете бутона 2.

• Ако пропуснете да включите сондата в захранването, на дисплея ще се покаже “NO PAB ” (не е включена сонда) и скарата ще издаде звуков сигнал.

• Сондата ще се НАГОРЕЩИ по време на употреба.

• Винаги поставяйте сондата в най-дебелата част на месото, далеч от кости или мазнина, тъй като това може да доведе до отчитане на грешни резултати (ФИГ. Е).

• За максимално точно отчитане на температурата, се уверете, че сондата е поставена възможно най-близо до центъра, между горната и долната повърхност на месото.

• Преди и след употреба почиствайте сондата с топла, сапунена вода, след което изплакнете и подсушете.

• Приберете сондата за съхранение като увиете кабела между двете половини на дръжката и поставите сондата в отвора отстрани на скарата (ФИГ. F). ФУНКЦИЯ НА ТАЙМЕР Можете да използвате таймера по желание. Той не изключва скарата, а издава пет звукови сигнала, за да ви уведоми, че времето е изтекло. Използвайте таймера с основната грил функция. За настройка на таймера: 1. Включете скарата и настройте желаната температура. Оставете да загрее, докато лампичката над бутона за температурата светне в зелено. 2. Натиснете бутона на таймера T – лампичката над бутона ще светне и на дисплея ще започне да мига 5:00 (по подразбиране). Използвайте бутоните u и d, за да настроите желаното време. Времето може да бъде настроено от 30 секунди до 19 минути и 30 секунди, на 30-секундни интервали. Ако не натиснете нито един от бутоните в рамките на 5 секунди, скарата ще се върне в температурен режим. 3. Дисплеят ще спре да мига и таймерът ще започне обратно отброяване 5 секунди след последното натискане на бутона u или d. 4. Когато таймерът стигне нула, скарата ще издаде пет звукови сигнала и на дисплея ще започне да мига 0:00. Запомнете, че скарата все още работи и трябва да извадите храната, за да избегнете прекалено дълго изпичане. 5. За да отмените функцията с таймер по всяко време, натиснете и задръжте бутона на таймера в продължение на три секунди. Вашата скара ще се върне към основната функция за гриловане.

AE134 ГОТВЕНЕ ЗА НАПРЕДНАЛИ Можете да използвате функцията за температурната сонда, за да регулирате степента на приготвяне на пържолата (въпреки че за недопечени, средно препечени и добре препечени пържоли силно ви препоръчваме да използвате обикновената функция за пържоли, описана по-горе. За приготвяне на средно недопечени или средно към силно препечени пържоли направете следното:

1. Подгответе пържолата и поставете сондата. Свържете сондата със скарата.

). Лампичката над бутона за сондата ще светне в червено и на дисплея ще се покаже 75 (по подразбиране). 5. С помощта на бутоните u и d задайте желаната температура на сондата (вижте таблицата ВРЕМЕНА ЗА ГОТВЕНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА

6. Натиснете бутона за препичане (P ). Лампичката над бутона за препичане ще светне в червено и на дисплея ще се покаже 260. 7. Изчакайте, докато лампичката над бутона за препичане светне в зелено и скарата издаде три звукови сигнала. Лампичката над бутона за сондата също ще светне в червено.

8. Отворете скарата и поставете пържолата и сондата върху плочата на скарата, след което затворете капака.

9. Когато пържолата е готова, лампичката над бутона за сондата ще светне в зелено и скарата ще издаде пет звукови сигнала.

10. Веднага отворете скарата и извадете пържолата.

ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ Използвайте тези времеви периоди само като ориентировъчни. Те са за прясна или напълно размразена храна.

Пържола: недопечена - 51ºC 220ºC Препоръчваме ви да използвате функцията за пържоли Пържола: средно недопечена - 57ºC 220ºC Пържола: средно препечена - 63ºC 220ºC Препоръчваме ви да използвате функцията за пържоли Пържола: средно до силно

- 69ºC 220ºC Пържола: силно препечена - 72ºC 220ºC Препоръчваме ви да използвате функцията за пържоли Свински котлети/пържоли - 75ºC 220ºC Пържола от агнешки бут: средно

- 69ºC 220ºC Пържола от агнешки бут: силно

- 63ºC 220ºC Агнешки котлет: силно препечен - 78ºC 220ºC Патешки гърди: средно

- 66ºC 220ºC Патешки гърди: силно

- 75ºC 220ºC Поставете сондата надлъжно в центъра на наденицата

1-2 - 200ºC Плоски риби 2-6 - 200ºC Писия, морски език и др. Кръгли риби 3-8 - 200ºC треска и др. Риба тон/риба меч 5-10 - 200ºC

• Когато готвите замразена храна, добавете 2-3 минути за морска храна и 3-6 минути за месо и домашни птици, в зависимост от дебелината и плътността на храната.135

• Рибата се готви, докато месото добие непрозрачен вид.

• Ако не използвате температурната сонда, приготвяйте птиче месо, свинско, бургери и др. докато соковете се избистрят.

• Когато готвите предварително опаковани храни, следвайте всички указания, посочени на опаковката или етикета. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда и го оставете да се охлади преди да го почистите или приберете.

2. Почистете всички повърхности с чиста влажна кърпа.

3. За отстраняване на упорити замърсявания използвайте кухненска хартия, навлажнена с малко готварско олио.

4. Измийте тавичката за оттичане с топла сапунена вода или като я поставите в горната кошница на съдомиялна машина.

• Не използвайте гъби с грапава повърхност, телени гъби или абразивни гъби.

• При местата, в които горната и долната плоча влизат в контакт, незалепващите повърхности могат да покажат признаци на износване. Това е чисто козметичнен признак и не оказва влияние върху работата на скарата.

• 4 пилешки гърди без кост тип „пеперуда“

• Сокът и кората от 1 лайм

• 4 скилидки чесън, накълцани на ситно

• 1 ч.л. смлян кориандър

• 1 ч.л. смлян кимион 1. Смесете всички съставки (освен пилешкото), за да приготвите марината. Излейте маринатата върху пилето така, че да го покрие изцяло. Покрийте с прилепващо фолио и оставете в хладилника най-малко 2 часа. 2. Предварително загрейте скарата на 220 ºC и настройте сондата на 75 ºC . Поставете сондата в центъра на най-голямото парче пилешко месо и гответе докато алармата на сондата се изключи. ПЪРЖОЛА ОТ СВИНСКО ФИЛЕ С МЕД И ГОРЧИЦА, порции: 4

• 4 пържоли от свинско филе

• 2 с.л. пълнозърнеста горчица

• Сол и черен пипер на вкус 1. Смесете горчицата, меда, захарта, зехтина, солта и черния пипер. Залейте свинските пържоли със сместа, покрийте с прилепващо фолио и оставете в хладилника най-малко 2 часа. 2. Предварително загрейте скарата на 220 ºC и настройте сондата на 75 ºC . Поставете сондата в центъра на най-голямото парче свинско месо и гответе докато алармата на сондата се изключи. ГРИЛОВАНА СЬОМГА С МАСЛО С ЛИМОН И БОСИЛЕК, порции: 4

• 1 ч.л. черен пипер на зърна

• 100 г масло, разтопено

• 1 с.л. пресен босилек, фино смлян

• 1 с.л пресен сок от лимон

• 1 стрък пресен лук, накълцан на ситно

1. Натрийте сьомгата с червен пипер и черен пипер от двете страни и оставете в маринатата за 5-10 минути.

2. Предварително загрейте скарата на 200 ºC и гответе парчетата сьомга около 5 минути, докато месото започне да се отделя и до пълно приготвяне.

3. За маслото с лимон и босилек смесете маслото, босилека, сока от лимон и пресния лук.

4. При поднасяне наредете всяко парче сьомга върху чиния, с малко зеленчуци на пара и най-отгоре добавете голяма лъжица масло с лимон и

ГОЛЯМ ЗЕЛЕНЧУКОВ БУРГЕР, порции: 6 За порцията: пълнозърнеста питка за бургер, гриловано халуми, грилована тиквичка, маруля

• 400 г зелена леща, сготвена, изцедена и леко

• 1 морков, настърган на ситно

• 100 г целина, настъргана на ситно

• ½ глава бял лук, фино нарязан на кубчета

• 4 скилидки чесън, фино нарязани на кубчета

• 160 г от вътрешността на тиква, печена и леко

• Сол и черен пипер на зърна на вкус 1. Смесете всички съставки. Разделете сместа на шест и оформете бургери. Покрийте с прилепващо фолио и оставете в хладилника за 20

2. Предварително загрейте скарата на 220 ºC и гответе бургерите в продължение на 6-8 минути, в зависимост от големината им. 3. При сервиране срежете питката наполовина и запечете леко на скарата. Добавете марулята, бургера и отгоре поставете грилованото халуми и тиквичките. БЪРЗИ И ЛЕСНИ ГРИЛОВАНИ БАНАНИ, порции: 2

• 2 с.л. орехи, ситно накълцани

1. Смесете орехите, захарта и канелата. Нарежете бананите надлъжно, а след това по ширина

2. Предварително загрейте скарата до 220 ºC, след което поставете бананите на скарата, с плоската страна нагоре. Добавете с лъжица част от ореховата смес върху всяко парче. Гриловайте около 3-4 минути, докато бананите се затоплят, а канелата и орехите леко се глазират.

AE136 РЕЦЕПТИ ЗА ДЪЛБОКАТА ПЛОЧА Монтирайте горната оребрена плоча и дълбоката плоча, след което изравнете скарата. ОВЕСЕН ДЕСЕРТ, порции: 8 – 10

• 190 г мека кафява захар

• 90 г светъл рафиниран петмез

1. Разтопете маслото, захарта и сиропа в тиган и смесете. Добавете и разбъркайте овеса, стафидите и парченцата фъдж.

2. Поставете маслоустойчива хартия на дълбоката плоча и намажете със сместа, като я разпределите равномерно.

3. Настройте скарата на 160 ºC и гответе в продължителност на 15-20 минути. След приготвяне изключете скарата и оставете десерта да изстине в дълбоката плоча. ПИЛЕШКО В СОС ОТ БЯЛО ВИНО И СМЕТАНА, порции: 2

• 2 пилешки гърди, без кожата и костите, нарязани на около 1 см парчета

• 1 малък лук, накълцан на ситно

• 2 скилидки чесън, накълцан на ситно

1. Предварително загрейте скарата до 220 ºC.

2. Добавете зехтина и оставете да загрее няколко минути. Добавете пилешкото, чесъна и лука, затворете капака и гответе в продължение на 3-5 минути, като от време на време разбърквате. 3. Добавете гъбите, сметаната, виното и овкусете, затворете капака и гответе в продължение на 10-15 минути, до пълно приготвяне на пилешкото, като от време на време разбърквате. ГОЛЯМ ОМЛЕТ, порции: 6 – 8

• 8 средно големи яйца от свободни кокошки

• 200 г настъргано сирене чедър

• 2 чушки (червена и зелена), нарязани на кубчета

• 4 стръка пресен лук, фино нарязан

• ½ стрък див лук, фино нарязан

1. Смесете яйцата, крема сиренето и подправките. Добавете останалите съставки и разбъркайте добре.

2. Предварително загрейте скарата до 175 ºC. Внимателно добавете яйчената смес и затворете капака, гответе в продължение на 12-17 минути, до пълно приготвяне.

3. Съвет: съставките за плънката могат да варират според вашите предпочитания.

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции, уредите, акумулаторните и неакумулаторните батерии, обозначени с един от тези символи, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци. Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и, където е приложимо, акумулаторни и неакумулаторни батерии, на подходящо официално място за рециклиране/събиране.137