LCDXR-65A80L - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LCDXR-65A80L SONY

Informácie týkajúce sa používania montážnej konzoly na stenu Sony (SU-WL850)

• V názvoch modelov označujú znaky „x“/„xx“ Čísla alebo znaky špecificné pre Jednotlivé modely.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Pre zákaznikov

Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spolocnost' Sony odporúca, aby instaláciu televízneho prijímaça vykonali predajcovia spolocnosti Sony alebo licencovani dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainstalovašami.

Pre predajcov a dodávatelov spolocrnosti Sony

Instalacia tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlást' je potrebné urcit, Č je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnost' televízneho prijímača. Pripevnienie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávatel'm spolocnosti Sony a počas instalacie venujte náležitú pozornost bezpečnosti. Spolocnosti' Sony nezodpovedá zaŽiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláiou alebo nasprávnou instaláiou.

Dakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.

Pre zákaznikov

Montáz TV prijímaça na stenu

VYSTRAHA

INSTALÁCIU MUSÍ VYKONAT ODBORNÍK

Instalaci toto vyroku musi vykonat
odborny monter, ktory je vskolenny, aby
dokazai stanovit unosnost steny, ci
unesie hmotnost tevizneho prijimača.
Ak počas instalacie nebude spravne
zaistený, tevizniz prijímac može
spadnutý a spóssobít vázne ranoperiené.
Spolocónst Sony ne je zodpovedna za
ziadnu škodu ani ranoperiené spósobené
nespravnou manipulaciou alebo
nespravnou instalacići ci nainstalovaním
ineho než uvedeného vyrobu. Váše
zákonné prava (ak nejaké mate) ne sú dotknute.

Pre predajcov\ produkov spolocnosti\ Sony

Špecifikované produkty

V pripade nedodrzania bezpečnostnychPokynov moze dõjst k važnemu zraneniu alebo smrti následkom poziaru, zásahu elektrickým prudom alebo prevrhnutia výrobu.

Montáž zverte licencovanému dodávatelovi a dbajte na to, aby sa v blízkosti instalácie nezdržiavali deti.

Premiestnovanie alebo odmontovanie TV prijimaça zverte licencovanému dodávatelovi.

Ak TV prijimać prenášaju alebo demontuju iné osby ako licencovani dovávatelia, moze spednút a spasobít zranenie alebo skódy na majetku. Na preapravu velkého TV prijimača su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 189,3 cm (75-palcovy) a váčsí TV prijimać) (s vynímkou Egypta).

Na prepravu velkého TV prijimaça su potrebne dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 75-palcovy (189,3 cm) a včsī TV prijimač) (len Egypt).

Po namontovani TV prijimača neodstražujte skrutky.

V opăcnom pripadeMZe TV prijimač spadnúf a spösobit zranenie alebo škody na majteku.

Okrem špecifikovaných** produktov nemontujte** žiadne iné zariadenia.

Táto montázná konzola na stenu je určěna na použitie iba so špecifikoványmi produktmi. Ak na渔船 namontjete iné zariadenie než je Specificifikovane, moze spednút alebo sa rozbit a spósobit rzanienie alebo skódy na majetku.

Montážnu konzolu na stenu nezatažujte nicím okrem TV prijimača. TV prijimačom netraste dolava, doprava, nahor ani nadol.

V opačnom pri páde može TV prijímač
spadnúť a spösobít cranenie alebo škody na
majteku.

O TV prijimač sa neopierajte a nevešajte sa naš.

O TV prijimaša neopierajte a nevesajte sa nač, pretože by mohal na vás spednú t' spósobit vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Ak nebudete dodržiavat nasledujüche bezpečnostné pokyno, moź dojs't k zraneniu alebo skódam na majetku.

• Pri manipulacii s montăznou konzolou na stenu alebo s televiznym prijímačom davajte pozor, aby ste si neprivrile presty.
• Televizny prijimać otáčajte opatrna dávajte pozor, aby ste nezasiahli okolostojace osoby.
  Nepouzité dieliy uschovajte na bezpečnom miestre, pre buduce pouzitie. Uschovajte ich mimo dosahu deti.

Pocas cistenia alebo udrzby netlacte na produit nadernou silou.

Netlačte nadernou silou na hornú Čast TV prijimača. V opacnom pripade mole Žev TV prijimač spadnút a spósobit zranenie alebo škody na majetku.

Neumiestnujte tento vyrobok blízkó zdravotnicch prístrojov.

Tento vyrobok (vrátane prislušenstva)
obsahujé magnet(y), ktoré možu rušit
kardiostimulatory, programovatelné
bočnikovi tlakové ventily na liečbu
hydrocefalu alebo ine zdravotnicke pristroje.
Neumiestnju testo vyrobok blíko osöb,
ktoré použivaju taketo zdravotnicke pristroje.
Ak použivate akývolév kaktyto zdravotnicky pristroj, pred použitim toto vyrobku sa
poradte so svojim lekarom.

Uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb pod dozoram.

Tento vyrobok (vratane prisluşenstva)
obsahuje magnet(y). Prehltnutie magnetov by mohlo sposobit' văznu ujmu, ako je nebezpečencstvo zadusenia alebo zranenie Čriv. Ak dôjde k prehltnutiu magnetov (alebo magnetu), ihned'vyhladajte lekársku pomoc.

Upozornenie

• Ak použivate TV prijímač namontovaný na montážnu konzolu na stenu dlhodobo, v závislosti od materiálu steny sa moze zmenit farba steny za alebo nad TV prijímačom alebo sa moze odlepīt tapeta.
• Po demontázi montáznej konzoly na stenu ostanú v stene otvory na skrutky.
  Montáznu konzolu na stenu nemontujte na miesta, kde bude vystavena mechanickym vibraciám.

Montáž montážnej konzoly na stenu

Pre predajcov\ produkov\ spolocnosti Sony

VYSTRAHA

Montáznu konzolu na stenu neinstalujte na povrch steny, napríklad na pilier, kde budu rohy alebo strany TV prijimača vyčniewat mimo povrchu steny. Ak osoba alebo predmet narazi do vyčnévejuceho rohu alebo strany TV prijimača, može dǒjst k zraneniu alebo skodám na majetku.

TV prijímac nemontujte nad ani pod klimatizáciu.

Ak je TV prijimač dlhodobo vystavený unikajucej vode alebo prudu vzduchu z klimatizácie, može to mat za následok požiar, záshav elektrickým prudom alebo poruchu TV prijimača.

Montážnu konzolu na stenu namontujte bezpečne na stenu podla nasledujúcichPokynov v tomto námode na použitie.

Ak sa ktorakolvek zo skrutiek uovfní alebo vypadne, montážna konzola na stenu moze spadnút a spósobit zranienie alebo skbody na majetku. Dbajet na tv, aby ste použili vchodné skrutky zodpovedajuce materialu steny a jegnotku nainstalovali bezpečné pomocou styroch skrutiek s priemerom 8 mm (alebo ekvivalenttnych).

Používajte len dodané skrutky a upevnovacie diely riadne podlaPokynov uvedenych v tomto návode na použitie. Ak použijete náhradné diely, TV prijímacMHz spadnút a spôsobit niedkomu zranenie alebo saMHz TV prijímac poškodit.

Konzolu správne zestavte podla postupu uvedeného v totom námode na použitie.

Ak sa ktorakolvek zo skrutiek uvoIné alebo wypadne, TV prijimač moze spadnút a sposobit niekomu zranenie alebo sa moze TV prijimač poškodit.

TV prijímac montujte na kolmú a rovnú stenu.

Ak tak neurobite, TV prijimač može spednút a spôsobit zranenie.

Zabrante priskripnutiu napajacieho alebo prepojovacieho kábla.

Ked je napajacie alebo prepojovacik kabel priskripnuty medzi jegntkou a stenou alebo nasilu ohnuty alebro skruteny, mozu sa odhalit vnutorne vodice, co moze spo\bigit skrat alebo preru\sienie napajania. Mohlo by dojst'koziaru alebo zasahu elektrickym prudom.

Skrutky potrebné na upevnenie montážnej konzoly k stene sa nedodávajú.

Na montaz montažnej konzoly na stenu pouzite skrutky vchodne pre material a konstrukci steny.

Skór než začnete

• Obrázky TV prijímača uvedené v tejto príručke sú priékte kvjóli poskytnutiu jasnych vysvetlení pre Činnosti. Z tohto dovodu sa obrázky možu lišit od skutočného TV prijímača.

Z coho je vaša stena skonštruovaná?

Najprv skontrolujte typ steny, na ktorú chcete nainštalovat televízny prijímač.

Sadrokartónová stena so stípikmi

Upozomenie

Maximalnahrubka sadrokartonovej steny: 16 mm.
- Rozmer vnútorn'ych dreven'ych stlipikov musí byt aspon' 51 mm × 102 mm v pripline bezn'ych alebo 38 mm × 89 mm v pripline uzkych.
- Medzi upinacimi prvkami musi byt minimálna horizontala vzdialenost 406 mm.

Betónový panel a stena z betónovych kvádrov

Upozornenie

Montáznu konzolu na stenu nainstalujte priamo na stenu z betónového panela.
- Hrubka steny z betónového panela musí byt aspon 203 mm.
Hrubka kazdeho betonovho kvadra musi byt aspon 203 mm × 203 mm × 406 mm.

Kontrola dielov

• Skontrolujte, Či boli dodané všetky diely.

Položky dodávané s TV prijímačom

• Len pre obmedzenú oblast'krajinu/obmedzený model.

Príprava na montáž

Pred instalaciou si priaprave referencnmu priručku a sprievodcu nastavenim televizneho prijimaça.
- Stanovte montážnu polohu TV prijímača.
- Prijavte si štyri skrutky s priemerom 8 mm a štyri vchodné podložky (nedodávajú sa). Vyberte skrutky vchodné pre material steny.
- Pripravte si nasledujuce náradie:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Len v priPaste sadrokartónovej steny so stípikmi

2 Len v priptide betónového panela a steny z betónovych kvádrov
3 V závislosti od modelu
*4 Pri vybere skrutiek a podložiek dávajte pozor

A Pripevnenie montážnej konzoly na stenu k sadrokartónovej stene so stípikmi

Instalácia montážnej konzoly na stenu na stenu

1 Určte miesto montáže.

Uistite sa, ze sa na stene nachadza dostatočný priestor pre TV prijímača ze stena má dostatočné nosnost, aby uniesla minimálne šestnásobok hmotnosti TV prijímača.

• Pozrite si „Meranie pri instaláci montážnej konzoly na stenu“ na strane 19.
• Informáce o hmotnosti TV prijímača najdete v referencnej príručke TV prijímača.

Poznámka

• Ked je televizny prijimač nainstalovaný na stene, horný okraj televizneho prijimača je mierne naklonený doprodu.
• Odporučame vám skontrolovat' polohu televizneho prijimača v prostredi, kde ho budete pozerat.

2

3 Priložte WM1 na stenu a urobte styri značky na miestach stipikov.

Poznámka

5 WM1 nainstalujte na stenu; použite na to vhodné skrutky (nedodávajú sa) a podložky (nedodávajú sa).

Poznámka

Bezpečnostné upozornenie

• Skrutku 8mm × 60mm neutahujte nadmerne. Nesprávné utiahnutie by mohlo znižit pridržiavaciu schopnost skrutky 8mm × 60mm .

6 Na vyznačenych miestach vyvrtajte spodné vodiace otvory. (Pokyny na vrtanie najdete v kroku 4.)

7 Do otvorov naskrutkujte vhodné skrutky a podložky.

Poznámka

8 Rameno montážnej konzoly uplne vytiahnite.

Priaprava na montáž TV prijímača

Poznámka

• Odstranene skrutky a nepoužite Časti odložte na bezpečnom miesto mimo dosahu deti.

Montáž televízneho prijímača na stenu z kartónu*

• Len pre obmedzenú oblast/krajinu/ obmedzéný model.

1 Odskrutkujte skrutky zo zadnej Časti TV prijímača.

2 Pripevnite nástavec pre montáž na stenu VS (dodany s televíznym prijímačom) na zadnéčast' televízneho prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Uistite sa, ze nadstavec pre montáž na stenu VS je dotiahnuty, ked ho pripajate k TV prijimaču. Pri montáži nadstavca pre montáž na stenu VS použivajte len plochý skrutkovač. Použitie iného nastroja by mohlo viest k nadmernému utiahnutiu nadstavca pre montáž na stenu VS a poskodeniu TV prijimača.

3 Pomocou WM2 namontujte televízny prijímač na M6.

Montáž televízneho prijímača na stenu zo stolového stojana

1 Demontujte kryt koncoviek.

2 Odskrutkujte skrutky zo zadnej Časti TV prijímača.

3 Pripevnite nástavec pre montáž na stenu VS (dodany s televíznym prijímačom) na zadné Čast' televízneho prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Uistite sa, ze nadstavec pre montáž na stenu VS je dotiahnuty, ked ho pripajate k TV prijimaču. Pri montáži nadstavca pre montáž na stenu VS použivajte len plochy skrutkovač. Použitie iného nástroja by mohlo viest k nadmernému utiahnutiu nadstavca pre montáž na stenu VS a poskodeniu TV prijimača.

4 Pomocou WM2 namontujte televízny prijímač na M6.

5 Odmontujte stolovy stojan od TV prijimača.

Stolovy stojan odmontujte tak, ze najskor odmontujete Jednu stranu, potom druhuc. Pevne drzte stolovy stojan bezpečne oboma rukami, kym d'alšie osoby zdvihaju televízny prijimač.

Zopakujte predchadzajuci krok a odmontujte druhu stranu stolového stojana.

Poznámka

• Na odpojenie stolového stojana su potrebni traja alebo viacerí ludia.
• Dbajte na to, aby ste pri odpájani stolového stojana od televízneho prijímača nepoužívali nadménú silu, pretože by mohlo dojst k pádu televízneho prijímača, co by mohlo spòsobit zranenie osb alebo poskodenie televízneho prijímača.
• Pri manipulácii so stolovym stojanom budte opatrní, aby aby nedoslo k poškodeniu televizneho prijimača.
• Bud'te opatrní, ked dvihate televízny prijimač pri odpájaní stolového stojana - stolový stojan sa moze prevrhnút' a spósobit zranenie.
  Pri demontázi stolového stojana z televízneho prijimača budte opatrni, aby nedoslo k jeho prevrhnutiu a poskodeniu povrchu, na ktorom je televízny prijimač postavený.

5 Pri pohybovani's televiznym prijimačom ho pevn de držte za spodné Čast.

Poznámka

• TV sa nemusi v blízkosti steny pohybovat v závislosti od typu a poctu pripojen'ych káblov. Nie je to porucha.

6

VYSTRAHA

• Na prepravu ve'lého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 189,3 cm (75-palcovy) a văc'si TV prijimaç) (s vynimkou Egypta). Na prepravu ve'lého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 75-palcovy (189,3 cm) a văc'si TV prijimaç) (len Egypt).

Kontrola dokončenej montáže

Skontrolujte nasledujúce:

• Na prepravu velkého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 189,3 cm (75-palcovy) a včsí TV prijimač) (s vynimkou Egypta). Na prepravu velkého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 75-palcovy (189,3 cm) a včsí TV prijimač) (len Egypt).

B Namontovanie montážnej konzoly na stenu na betónovy panel alebo stenu z betónovych kvádrov

Instalácia montážnej konzoly na stenu na stenu

1 Určte miesto montáže.

Uistite sa, ze sa na stene nachadza dostatočný priestor pre TV prijímača ze stena má dostatočné nosnost, aby uniesla minimálne šestnásobok hmotnosti TV prijímača.

• Pozrite si „Meranie pri instaláci montážnej konzoly na stenu“ na strane 19.
• Informáce o hmotnosti TV prijímača najdete v referencnej príručke TV prijímača.

Poznámka

5 WM1 nainstalujte na stenu; použite na to vhodné skrutky (nedodávajú sa) a podložky (nedodávajú sa).

Poznámka

Bezpečnostné upozornenie

• Skrutku 8mm × 60mm neutahujte nadmerne. Nesprávné utiahnutie by mohlo znižit pridržiavaciu schopnost skrutky 8mm × 60mm .

6 Rameno montážnej konzoly uplne vytiahnite.

Priaprava na montáž TV prijímača

Poznámka

• Odstranene skrutky a nepoužite Časti odložte na bezpečnom miesto mimo dosahu deti.

Montáž televízneho prijímaça na stenu z kartónu*

• Len pre obmedzenú oblast/krajinu/ obmedzéný model.
  1 Odskrutkujte skrutky zo zadnej Časti TV prijímača.

2 Pripevnite nástavec pre montáž na stenu VS (dodany s televíznym prijímačom) na zadnéčast' televízneho prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Uistite sa, ze nadstavec pre montaž na stenu VS je dotiahnuty, ked'ho pripajate k TV prijimaču. Pri montaž nadstavca pre montaž na stenu VS použivajte len plochy skrutkovač. Použitie iného nastroja by mohlo viest' k nadmernému utiahnutiu nadstavca pre montaž na stenu VS a poškodeniu TV prijimača.

3 Pomocou WM2 namontujte televízny prijímač na M6.

Montáž televízneho prijímača na stenu zo stolového stojana

1 Demontujte kryt koncoviek.

2 Odskrutkujte skrutky zo zadnej Časti TV prijímača.

3 Pripevnite nástavec pre montáž na stenu VS (dodany s televíznym prijimačom) na zadné Čast' televízneho prijimaça (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Uistite sa, ze nadstavec pre montaž na stenu VS je dotiahnuty, ked'ho pripajate k TV prijimaču. Pri montaži nadstavca pre montaž na stenu VS použivajte len plochý skrutkovač. Použitie iného nastroja by mohlo viest' k nadmernému utiahnutiu nadstavca pre montaž na stenu VS a poskodeniu TV prijimača.

4 Pomocou WM2 namontujte televízny prijímač na M6.

5 Odmontujte stolovy stojan od TV prijimača.

Stolovy stojan odmontujte tak, ze najskor odmontujete Jednu stranu, potom druhu. Pevne drzte stolovy stojan bezpečne oboma rukami, kym dalsie osoby zdvihaju televizny prijimač.

• Zopakujte predchádžajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana.

Poznámka

• Na odpojenie stolového stojana su potrebni trajaja alebo viacerí ludia.
• Dbajte na to, aby ste pri odpájaní stolového stojana od televízneho prijímača nepoužívali nadménú silu, pretože by mohlo dojst k pádu televízneho prijímača, co by mohlo spôsobit zranenie osb alebo poškodenie televízneho prijímača.
• Pri manipulácii so stolovym stojanom budte opatrní, aby aby nedoslo k poškodeniu televizneho prijimača.
• Bud'te opatrní, ked dvihate televízny prijímač pri odpájaní stolového stojana - stolový stojan sa može prevrhnút a spósobit zranenie.
  Pri demontázi stolového stojana z televízneho prijimača budte opatrni, aby nedoslo k jeho prevrhnutiu a poskodeniu povrchu, na ktorom je televízny prijimač postavený.

Montáž TV prijímaça na stenu

3 Priskrutkujte l'avú a pravú stranu montážnej konzoly na stenu pomocou M6 a pripevnite WM3.

5 Pri pohybovani s televiznym prijimačom ho pevn de držte za spodné Čast.

Poznámka

• TV sa nemusi v blizkosti steny pohybovat v závislosti od typu a poctu pripojenych káblov. Nie je to porucha.

VYSTRAHA

• Na prepravu velkého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osöb (tri alebo viac osöb pre 189,3 cm (75-palcovy) a văčsí TV prijimaç) (s vynimkou Egypta). Na prepravu velkého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osöb (tri alebo viac osöb pre 75-palcovy (189,3 cm) a văčsí TV prijimaç) (len Egypt).

Kontrola dokončenej montáže

Skontrolujte nasledujúce:

• Nesaprávné umiestnenie napajacieho kábla moze zaprćinit požiar alebo zásah elektrickým prudom spósobeny skratom. Z dovodu bezpečnosti nezabudnite skontrolovat' kompletnost montáze.

Dalsie informácie

• Na prepravu ve'lého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 189,3 cm (75-palcovy) a văčsí TV prijímač) (s vynimkou Egypta). Na prepravu ve'lého TV prijimaça su potrebné dve alebo viac osob (tri alebo viac osob pre 75-palcovy (189,3 cm) a văčsí TV prijímač) (len Egypt).

Technické udaje

WM1

Meranie pri instaláci montážnej konzoly na stenu

Císla v tabulke sa možu v závislosti od instalácie mierne líšit.

S kamerou
(mm)

Názov modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (Pribl.)

Bez kamery
(mm)

Názov modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (Pribl.)