ALIZE 3000 2800W - Generátor SDMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ALIZE 3000 2800W SDMO

Опасносты

Тошларно оочь Легко BOCПЛАмеяетс, a пгн орpeдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд <|im_start|>assistant

OTBepHNte np6ky 3aIpaBOHNoI rOpIOBnHbToIIINHBHO6aKa (IO3.2,pnc.A).
2 H3BJEKHTe TOIJIINBHyI ΦHJbTp (IO3. 18, pnc. A), Ipi Heo6xOIMOCTH OYHCTHe eOTo 3aqr3HEHH I BbMOITe pactBOpHTeJIEM.
BCTABTBTOJIINHBHbIΦJIbTpB3aJIINBHyIOROPJIOBHyTOJIINHBORO6ka.
3aBepHnTe Ipo6kToIJIINBHOrO 6ka.

7.5.IIpoBepka cBeyu 3aJxraHn

1 OtBepHnTe YtebIpe BnHTa KpeJIeHHa (10 MM) IaHeJIn CO CTOpOHbI CnCTeMbI BbIpyCKa Otpa6oTaBUnx Ra3OB IN CHMnTE IaHeJIb.
CHIMITE KOJIINaOJK CO CBEH 3aJHKaHnI IN PNI IOMOIIN CBEHORO KJIIOHa BBIBePHTNE CBeCy.
OcmotnTE CBEuy 3aKHaHn. CBeuy 3aKHaHnC H3HOeHHbIM 3JIeKTPoAMn, ONJIaJIeHHbIM HJIN OTCJIaHbAOHMc H3OJIaTOpOM, cJIeIyET yTHJIN3HPOBaTb. Ecln BbyTe HcIOJIb3OBaTb CBeuy 3aKHaHn DaJIee, OCHNTHe ee MetaJIInueCKO IIeTKOI.
C IIOMOIbHO KAJIINbOpaBHaHNO IIaCTHbI IPOBepbTe 3a3Op MEKdY 3JIeKTpoJAMn CBeyn. 3a3Op IIOJIKeH COCTABJIaTb 0,70-0,80 MM. IPOBepbTe COCTOAHHe yIIIOHTHtEJIbHO IIIa6bI CBeyn 3aIKHaHN H 3aBepHInTe CBeyu BpyHyU, YTObI He IIOBpeHITb pe3b6y.
3aBepHyB cBey 3aJHraHn BpyHyIO, IOBepHnTe ee IIpi N IOMOIN CBEHORO KJIIOy, YTObI cKaTb IIIay6y.

IIpHmueaHHe: YcTaHaBJIbBa HOBYIO CBeUy, IOBepHInTe ee Ha 1/2 o6OpOta, YTObI cKaTb IaIb. YcTaHaBJIbBa paHee HcIOJIb3OBaBIyIOcBcBeUy, IOBepHInTe ee Ha 1/8-1/4 o6OpOta, YTObI cKaTb IaIb.

6 YctaHOBInTe Ha MeCTo H 3aKpeINITE NaHeJIb co CTOpOHb CnCTeMb bblNycka Otpa6oTaBllnx ra3OB.

• Postup uvedeni do konformity: Priloha VI

• Hladina zaručeneho zvukového vykonu (Lwa): 95 dBA

Reference použitych harmonizačnich norem

EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

03/2006

G. Le Gall

Obsah
1. Preambula 2. Všeobecný opis 3. Príprava pred uvedením do prevádzky 4. Používanie generátora 5. Ochrany (ak sú vo výbave, pozrite tabul'ku parametrov) 6. Program údržby	7. Metódá údržby 8. Skladovanie generátora 9. Vyhladávanie drobnych porucha 10. Parametre 11. Prierez káblov 12. Deklarácia súladu "C.E."

1. Preambula

1.1.Odporucania

Informácie uvedené v toto navode vychadzajú z technickych udajov, ktoré boli k dispozičii vo chvili jeho tlacenia. V snahe o sustavné zlepšovanie kvality nasich vyrobkov možu byt tieto udaje zmenene bez predbezného upozornenia.

1.2. Piktograma a štítky vyskytujúce sa na generátoroch a ich vyznam

Nebezpečenstvo	Pozor, nebezpečenstvo elektrického šoku		ER P31-02A Pozor, genérator sa dodáva bez oleja. Pred každým našartovaním generatóra skontrolujte hladinu oleja.
Zem	Pozor, nebezpečenstvo popálenia
1 - Pozor, pozrite sa do Dokumentácie dodávanej spolovce n generátorom 2 - Pozor, emisie toxického výfukového plynu. Nikdy nepoužívajte v uzavretom alebo slabo vetranom priestre 3 - Pred doplěnaním paliva vypnite motor
A = Model genéradora B = Výkon genéradora C = Elektrické napätie D = Prúd E = Frekvencia prúdu F = Súčinitel' vykonu	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (4) kW: (B) Volts: (C) Amp: (D) Hz: (E) Cos Phi: (F) IP: (G) Masse (Weight): (I) ISO 8528-8 Classe (J) N°: 10/2004 -- 001 (K)	G = Trieda ochrany H = Akustický výkon generátora I = Hmotnost' generátora J = Referenčné norma K = Čísló série
Príklad identifikáčného štítku

!	Generátor nikdy nesmie bežať bez ochrannej kapotáže a uzavretia prístupov. Nikdy nezdvihajte kapotáž a neotvárajte prístupy, pokial' je genérator v Činnosti.
Nebezpečenstvo

1.3.1 Vystrahy

V tomto návode najdete niedol'ko vystražn'ych symbolov.

!	Tento symbol znamená nebezpečenstvoživota a ohrozenie zdravia vystaveným osobám. Nerešpektovanie prislušného prikazu može mat' za následok vázne ohrozenie zdravia aživota vystavenej osoby.
Nebezpečenstvo

Upozornenie

Tento symbol upozorůje na riziká ohrozeniaživota a zdravia vystaveným osobám. Nerešpektovanie príslušného symbolu možě mat' za následok vázne ohrozenie zdravia aživota vystavenej osoby.

Pozor

Tento symbol znaméná možnost' vzniku nebezpečnej situácie. Nerešpektovanie príslušného symbolu moze mat' za následok l'ahké poranenie vystavenej osoby alebo poškodenie iných vecí.

Jednám zo základnych faktorov bezpečnosti je rešpektovanie intervalov udržby (pozrite tabl'ku udržby). Z toho dovodu nikdy neskúšajte vykonávat operácie opravy alebo udržby, ak nemáte dost skúseností a/alebo potrebné nastroje.

Pri preberani vasho generadora skontrolujte jeho stav a kompletnost' dodavky. S agregatom treba manipulovat' bez nasilia a narazov, priom si treba dopre du pripravit' miesto na jeho skladovanie alebo pouzivanie.

Upozornenie

Skôr ako začnete zariadenie používat', je potrebné sa oboznámít so spôsobom jeho okamžitého zastavenia a dokonale pochopit' jeho ovládanie a manipuláciu.

Nikdy nedovol'te det'om dotykat' sa generadora, ani ak je vypnuty. Vyhybajte sa prevadzkovaniu generadora v pritomnosti zvierat (rozrušenie, z'aknutie atd').

Nikdy ne'startujte motor bez filtra alebo vyfuku.

Pri montázi nikdy nezamieñaje kladné y záporný pol akumulátorov (ak su vo vybave). ZámenaMZe spôsobit' vázne poškodenie elektrického zariadenia.

Generator nikdy nezakryvjte počas prevádžky alebo tesne po zastavení (počkajte, kým motor vychladne).

Generator nikdy nenatierajte olejom s ciefom ochrany pred koróziou. Niektoré ochranné oleje su hor'avé. Navyse不同程度ne nebezpečné pri vdychovani.

V kaźdom przypane respektujte miestne predpisy tyszakujuce sa použivania genératorov.

1.3.3 Opatrenia proti zasiahnutiu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo

Pri používaní poskytujú generátory elektrický prúd. Pri každom používaní genérator uzemnite, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom.

Nikdy sa nedotykajte obnażenych kálov alebo Rozpojenych przypojok. Nikdy nemanipulujte s generatorom, pokial mate vlhké ruky alebo nohy. Zariadenie nikdy nevystavujte vode ani prudkym zmenám teploty a neklad'te ho na vlhký podklad. Elektrické kable a spojky udrzijavaje v dobrom stave.

Zariadenie nepoužívajte,Pokial' je v zlom stave a moze zapricinit'zasiahnutie elektrickym prudom alebo[jeho poškodenie.

Ak dlžka spojovacích káblov presahuje 1 meter, zarad'te medzi generator a pristroje diferencialne ochranné zariadenie. Toto zariadenie musi byt' umiestnene vo vzdialenosti maximálne 1 meter od elektrickych zastrčiek generadora.. Používajte ohybné odolné káble s gumeným plást'm ochodpovedajúce norme IEC 60245-4 alebo ekvivalentné kable. Generator nepripájajte k inym zdrojom napátia, ak je napr. verejná elektrická siet'. V zvlástnych pripadoch, ak sa rata s nahradnám napojením na elektrickú siet', musí byt'toto napojenie zverené yvlucne kvalifikovanému elektrikárovi, ktorý musí zvažit' rozdiely v Činnosti zariadenia podla toho, Či sa používa verejná elektrická siet' alebo generator.

Ochrana pred elektrickymi šokmi je zabezpečena ističmi určenymi speciáne pre generator. Pri ich vymene treba použit ističe s rovnáymi nominálnymi hodnotami a parametrami.

1.3.4 Opatrenia proti požiaru

1.3.5 Opatrenia ochrany pred výfukovymi plynmi

Výfukové plyny obsahuju vysok toxickú látku: oxid uhličitý. Táto látkaMZe zaprčinit smrt', ak je jej koncentrácia vo vdychovanom oyzduši prilis vysoká. Z toho dôvodu používajte genérator zásadne v prostredí s dobrým vetraním, kde je zamedzená akumulácia tychto plynov.

Poriadne vetranie je potrebné pre správy chod vásho genéradora. Bez neho by motor bežal prirchlo pri zvysenej teplate, ktorá by mohla zapricinit' nebody alebo poškodenia zariadenia alebo okolitych predmetov. V každom pripade ak je potrebné použitie vo vnútri budovy, treba zabezpečit' vchodné vetranie z dovodu ochrany osob alebo zvierat. Bezpodmienečne treba vyfukové plny odvadzat' von.

1.3.6 Dopinane paliva

Nebezpečenstvo

Palivo je extrémne horl'avé a jeho výpary su vybušné. Zakazuje sa fajčit', približovat' sa s plameñom alebo spôsobovat' iskrenie počas plenia nádrže. Plnenie treba vykonávat' pri vypnutom motore. Utrite věsky zvyšky paliva Čistou handrou.

Generator postavte na vodorovny a rovny podklad, aby sa palivo nevylialo z nadrze na motor. Skladovanie a manipulaciu s ropnymi latkami treba robit' v sulade so zakonom. Pri každom plneni zavrite ventil paliva (ak je nim zariadenie vybavené). Naplnte nadrz pomocou lievika, pričom dávajte pozor, aby ste nerozliali palivo. Po ukončeni plenia zaskrutkujte zátku palivovej nadrze. Nikdy nedoplěnajte palivo, ak je generator v chode alebo je zohriaty.

1.3.7 Opatrenia proti popalenium

Výstraha

Nikdy sa nedotýkajte motora a tlmiča výfuku počas chodu generátora alebo hned' po jeho zastavení.

1.3.8 Zásady používania akumulátorov

Nebezpečenstvo

Nikdy neklad'te akumulátor do blízkosti plameña alebo ohna Používajte iba izolované nástroje Nikdy nepoužívajte kyselinu sírovú alebo okyslenú vodu na doplábnanie elektrolytu.

1.3.9 Ochrana Životného prostredia

Nikdy nevypust'ajte a nezahadzujte olej na zem, ale do nadoby urcenej na tento uel. Zabepezche, aby sa zvuk neodražal od murov alebo inych konstrukci, viedlo by to k zvyseeni hlucnosti. Ak tlmič vášho generatora nie je vybavený ochranou proti iskreniu, pričom ho použivate v blízkosti stromov, hústin alebo v miestach s neopatrovaný porastom, dávajte ve'lký pozor, aby iskry nespôsobili požiar (odstrante vegetaciu v dostatočnom okruhu na mieste, kde zamysl'ate postavit genérator).

1.3.10 Nebezpečnost' rotujúcich Častí

Upozornenie

Nikdy sa nepribližujte k rotujucim Častiam s volnám oblečením alebo s dlhými vlasmi bez ochrannej siet'ky na hlave. Nepokúšajte sa zastavit', spomalit' alebo zablokovat' rotujúcu Čast'.

1.3.11 Kapacita elektrogenerátora (prebíjanie)

Pri permanentnom používaní nikdy neprekracujte parametre (v ampéroch a/alebo vo wattoch) nominálneho vykonu generátora. Skór ako spustite generator, prepočitajte si elektrický vykon potrebné pre elektrické zariadenia (vyjadrený vo wattoch). Tento elektrický vykon je uvedeny na vyrobnych stítkoch zhiaroviek, elektrických pristrojov, motorov atd'. Súčet elektrických vykonov nesmie prekrocit' nominálny vykon generátora.

1.3.12 Podmienky používania

Uvedené vykony genératorov sa vzt'ahujú na referenčné podmienky v sulade s ISO 3046-1:

+27^, 100 ~m nad hladinou mora, relativna vlhkost 60% , alebo
+20^, 300 ~m nad hladinou mora, relativna vlhkost 60% , alebo

Vykony genératorov klesaju priblizne o 4 % pre kaźdé zvyšenie teploty o 10^ a/alebo o 1 % pre kaźdý nárast nadmorskej vyšky o 100m .

2. Vseobecný opis

2.1.Opis skupiny

Palivová nádrž (1, obr. A)	Motor (7, obr. A)	Rukovāt' šartéra (13, obr. A)
Zárka palivovej nádrže (2, obr. A)	Tlmič (8, obr. A)	Palivový ventil (14, obr. A)
Zárka plnenia oleja (3, obr. A)	Filter vzduchu (9, obr. A)	Sytič (15, obr. A)
Zárka vypúst'ania oleja (4, obr. A)	Spínač motora (10, obr. A)	Istič (16, obr. A)
Kontrolka napătia (5, obr. A)	Štartér s navíjacom (11, obr. A)	Ukazovateʃ hladiny paliva (17, obr. A)
Alternátor (6, obr. A)	Domáce zástrčky (12, obr. A)	Sitko paliva (18, obr. A)

3. Priprava pred uvedením do prevádzky

3.1. Kontrola stavu oleja v motore

Kontrolu hladiny oleja, ako aj jeho dopljanie, treba robit' na vodorovnom povrchu.

1 Odskrutkujte plniacu zátku (3,OCR.A).
2 Skontrolujte vizuálne hladinu a ak je to potrebné, doplěte olej.
3 Naplnte karter oleja pomocou lievika a' po okraj.
Zatiahnite na doraz zátku plniacej rúky.
⑤ Skontrolutujteunikoleja.
6 Prebytočný olej utrte Čistou handrou.

3.2. Kontrola stavu paliva

Nebezpečenstvo

Pred doplǎnám benzínu vypnite motor, doplǎnanie vykonávajte vo vetranom prostredi. Nefajěcite, ani sa nepriblížujte s otvoreným ohjecto alebo iskrami k miestu, kde sa doplǎna benzín a kde sa skladuje benzín. Používajte iba Čistý benzín neobsahujúci vodu. Nenaplěnajte nádrž príliš (v plniacom hrdle nesmie byt' benzín). Po doplené paliva skontrolujte, Čje je nádrž poriadne zatvorená. Dajte pozor, aby ste nerozliali benzín počas plenia nádrže. Ak došlo k Rozliatiu benzínu, skór akso spustité genérator, ubezpečte sa, Če je už suchý a výpary sú Rozptylené.

Skontrolujte hladinu paliva na ukazovateli hladiny (17,OCR.A) a doplnte palivo a' po značku « F »:

1 Odskrutkujte zátku (2, obr. A) palivovej nádrze (1, obr. A).
2 Naplěte nádrž (1, obr. A) pomocou lievika, pričom dávajte pozor, aby ste nerozliali benzín.
3 Zatiahnite zátku palivovej nádrze.

3.3. Uzemnenie generadora

Na uzemnenie generadora používajte medeny kabel sprierezom 10 mm2 spojený uzemhovacou zástrčkou generadora a uzemnovacim kolíkom z galvanizovanej ocele zastrěcným na 1 m do zeme. Toto uzemnenie Rozptyl'uje statickú elektrinu vznikajúcu v elektrických strojoch.

3.4. Umiestnenie na používanie

Generator umiestnite na horizontalny, rovny a dostatočne pevný povrch, aby nemohol zapadnút (náklon vžiadnom smere nesmie presiahnut' 10°).

Zvolte si ciiste a vetrané miesto chranene pred necasom a pamatajte na potrebu dopnania oleja a paliva v blizkosti pouzivania zariadenia, priom dbajte na urcitu bezpecnu vzdialenost'.

4. Používanie generatóra

4.1. Postup pri uvedeni do prevádzky

1 Otvorte palivovy ventil (14,OCR.A).
Zatvortesytič(15,obr.A).

Poznámka: Sytič nepoužívajte, ak je motor zohriaty alebo ak je teplota prostredia vysoká.

Dajte spinač motora (10, obr. A) na « ON » alebo « I »
Uchopte poriadne rukovat' startera (13,OCR. A) a pomaly potiahnite a kym nepocitite urcitiy odpor, potom ju nechajte pomaly sa vratiit.
Znovu uchopte poriadne rukovat' startera a potiahnite silno lanko (potiahnite ho na doraz, pričom použite obidve ruky, ak je to potrebné). Držte rukovat' a nechajte ju vrátí' sa naspat'. Ak motor nenašartuje, opakujte tento úkon, āž kým motor nenasković, pričom postupne otvarajte sytič.
6 Ked' motor nastartujte, postupne otvorte sytic (15,OCR.A).

4.2.Funkcnost

Pripojte kable na svorky akumulatora a potom k zasuvkam Jednosmerného prudu generadora, priom dbajte na polaritu (+ generadora na + akumulatora a - generadora na - akumulatora)
Našartujte genérator, aby sa začal nabíjat akumulátor.

4.3. Vypnutie

Upozornenie

Po vypnutú generatóravypnutý motor nad'alej vyžarujeteptlo Po vypnutú generatór musíbyt' zabezpečené jeho dostatočné vetranie. Ak potrebujete genérator sürne vypnút', dajte spinač motora na zastavenie «OFF» alebo «O».

1 Odpjte zastrocky a nechajte motor bezat naprozdno pochas 1 az 2 min.
Dajte spinač motora (10, obr. A) na «OFF» alebo « O », generator sa vypne.
3 Zatvorte ventil paliva (14,OCR.A).

5. Ochrany (ak su vo vybave, pozrite tabul'ku parametrov)

5.1.Olejová ochrana

Tato ochra bola navrhnutá, aby sa predislo poškodeniu motora v dösledku nedostatku oleja v motore. Automaticicky zastaví motor. Ak sa motor zastaví a neşartuje, skontrolujte hladinu oleja skór, ako začnete hladat' inú prćinu poruchy.

5.2. Istic

Elektricky okruh zariadenia je chranychy Jednym alebo viacerymi magnetotepelnymi vypinačmi diferenčného alebo tepelného typu. Pripadné prebijania a/alebo skraty prusușenie distribucie elektrickej energia.

6. Program udrzby

6.1.Vysvetlenie učelu

Frekvencia ukonov udrzby ako aj samotné ukony, ktoré treba vykonávat, su uvedené v programe udrzby.

V každom pripe de však tento program závisi od prostredia, v ktorom je prevadzkovaný genérator. To znamená, ze pri prevadzkovani generadora v náročnejsich podmienkach je potrebné skráti' intervaly medzi udržbami.

Uvedené intervaly udrzby sa vzt'ahujú iba na generáry prevadzkované s palivom a olejom zodpovedajucim špecifikáciam uvedenym v totom námode.

6.2. Tabul'ka udrzby

diel	Vykonávajte operária údržby hned' aka sa dosiahne"Justa zlehôt"	Pri každom použití	Po prvych 20 hodinách	3 mesiace alebo 50 hodín	6 mesiacov alebo 100 hodín	12 mesiacov alebo 300 hodín
Olej v motore	Skontrolovat' hladinu	●
	Vymenit'		●		●
Filter vzduchu	Skontrolovat'	●
	Vyčistit'			●(1)
Filter paliva	Vyčistit'			●
Chranič proti iskreniu	Vyčistit'					●(*)
Zapařovacia sviečka	Skontrolovat' - vyčistit'				●
Vól'a ventilov	Skontrolovat' - nastavit'					● (*)
Sitko a nádrž na benzín	Vyčistit'					● (*)
Vyčistenie generatóra					●
Prívod benzínu	Skontrolovat' (vymenit', ak je to potrebné)	Každé 2 roky (*)

Poznamka: * Túto operáci treba zverit nasim servisom
(1): Pri prevadzke v prašnom prostredi osetrujte filter vzduchu Častejšie.

7. Metóda udrzby

7.1. Cistenie filtra vzduchu

Nebezpečenstvo

Nikdy nepoužívajte benzín alebo rozpúš'adlo s nízkym bodom vzplanutia na Čistěnie filtracnej vložky, mohlo by dôjst' k požiaru alebo explózii.

1 Odskrutkujte styri 10 mm upevnovacie skrutky uzatváracieho panelu na strane stertera a smime ho (obr. B).
Odopnite dve spony (1,OCR.F) upevnjuce veko filtra vzduchu (2,OCR.F) a sminte veko.
3 Vyberte penovú vložku (3, obr. F). Pozorne skontrolujte, Či ne je roztrhaná alebo prederavená. Ak je poskodená, vyměnte ju.
Umyte vlozku v domacom chistiacom prostriedku a teplej vode, potom ju poriadne oplachnite, alebo ju umyte v nehor'avom Rozpustadle alebo v Rozpustadle s vysokym bodom vzplanutia. Nechajte ju uplne vyschnut'.
5 Ponorte vložku do Čistého motorového oleja a odstránte prebytočné olej. Ak na vložke dostane privěl'a oleja, pri pvom spusteni bude motor dymit'.
Namontujte naspat' veko filtra a upevnite ho sponami.
Namontujte naspat' uzatváraci panel a upevnite ho.

7.2. Obnovenie oleja v motore

Vypustite olej,Pokial' je motor teply,aby sa dosiahlo rychle a uplné vyprazdnenie.

1 Odskrutkujte styri 10 mm upevnovacie skrutky uzatváracieho panelu na strane vyfukovoho potrubia a snimte ho.
Odmontujte plniacu (1,OCR.C) a vypust'aciu zatku (2,OCR.C) a vypustite olej do vchodnej nadoby.
Potom naskrutkujte a dotiahnite vypustaciu zatku (2,OCR.C).
4 Naplhte olejovskriu motora odporucanym olejom a skontrolujte hladinu.
Dajte na miesto a dotiahnite plniacu zatku (1,OCR.C).
⑥ Skontrlujte, Či olej po naplení neuniká.
Cistou handrou utrite vsetky zvysky oleja.
Namontujte naspat' panel na strane vyfukového potrubia a upevnite ho.

7.3. Cistenie filtra paliva

 Nebezpečenstvo

Palivo je extrémne horl'avá látka, ktorá@mõze pri určitych podmienkach vybuchnúf'. Nefajčite, ani sa nepribližujte s horiacimi alebo iskriacimi predmetmi. Po spätnej montáži filtra skontrolujte, Či palivo neuníká a presveděte sa, Či je daná zóna suchá, Āž potom spustite genérator.

1 Zatvorte palivovy ventil (1,OCR.D).
Odskrutkujte skrutky upevnjuce uzatvaracich panelov na strane vyfukového potrubia a na strane šartovacej rukováte a panely odmontujte.
3 Pod karburator dajte vchodnu nadobu, potom uplne odmontujte skrutku vypust'ania paliva (1,OCR.E).
Otvorte palivovy ventil (1, obr. D) a vypustite nadrž do nadoby. Po vypusteni namontujte a zatiahnite vypust'aciu skrutku paliva (1, obr. C).
Odmontujte spony (3, obr. D) upevnjuce privodne potrubie paliva (3, obr. D) na ventile (obr. 1, obr. D) a Rozpoje potrubia.
Odmontujte palivovy ventil vybaveny filtrom a potom odmontujte a vychistite filter (4, obr. D) na dzyze nizkotlakovo zvduchu.
7 Namontujte filter (4,OCR.D) na ventil paliva (1,ocr.D), potom namontujte a zatiahnite ventil paliva.
Namontujte palivové potrubia a upevnite ich sponami (3,OCR.D).
9 Nalejte do nádrze trochu paliva a otvorte ventil, aby ste sa presvedcili, Či palivo neuniká.
10 Namontujte naspat' uzatváracie panely a upevnite ich.

7.4. Cistenie sitka paliva

!	Palivo je extrémne horă'avá látka, ktorá za určitych podmienokmöze vybuchnút'. Nefajčite, ani sa nepriblizujte s plameñom alebo iskrami.
Nebezpečenstvo

1 Odskrutkujte zatku nádrze (2,OCR.A).
2 Vytilhniite sitko paliva (18, obr. A) a pripadne umytim v Rozpustadle odstrante vsetky necistoty.
3 Umiestnite sitko paliva do otvoru zatky nadrze.
Zatku nadrze umiestnite naspat.

7.5. Kontrola zapa'ovacej sviechy

1 Odskrutkujte styri 10 mm upevnovacie skrutky uzatváracieho panelu na strane vyfukového potrubia a snímte ho.
^2 Odmontujte Čiapocku palivovej sviečky a vymontujte sviečku pomocou klúča na palivové sviečky.
Preskumajte vizualne sviecku a ak su elektródy opotrebované alebo izolácia prasknutá alebo odbitá, zahod'te ju. Pri opakovanom použiti ocistite sviecku drötenou kefou.
Zmerajte vizualne vzdialenost' elektrod pomocou strbinovej mierky. Vzdialenost' musi byt medzi 0,70-0,80 mm. Skontrolujte, cji je tesniaci kruzok sviecky v poriadku a sviecku zaskrutkujte rukou, aby ste neposkodili zavity.
5 Nakoniec sviecku dotiahnite pomocou svieckového kl'úca, aby sa stlacil tesniaci kržok. Poznámka: Nový sviečku pri montáži po dosadnuti zatiahnite o 1/2 obraty, aby sa stlacil tesniaci kržok. Pri montáži použitej sviečky sviečku po dosadnuti zatiahnite o 1/8 -1/4 obrácy, aby sa stlacil kržok.
^6 Namontujte naspāt' uzatváraci panel na strane výfukového potrubia a upevnite ho.

7.6. Kontrola matíca a skrutiek

Pred každým spustením a po každom použití prehliadnite zariadenie generátrora.
Dotiahnite vsetky skrutky, ktoré sa začinaj uvol'novat'. Poznámka: Zatahnutie hlavy valcov musí robit'odborník. Obrátte sa na svoj servis.

7.7. Cistenie generadora

Generáry, ktoré sa nebudú používat dlhy ās, sa musia podrobit špecialnym operáciam, aby boli uchované v dobrom stave. Treba zabezpečit', aby vzduch pri skladovani nebol praśný a vlhký. Vycistite elektrogenerátor zvonku a aplikujte ochranny prostriedok proti korózii.

1 Odmontujte uzatvaracie panely na strane vfyfukovo potrubia a na strane štartéra (10 mm skrutky).
Otvorte palivovy ventil a vypustite z nadrze palivo do vchodnej nadoby.
3 Vypustite karburator uvolnenim vypust'acej zatky. Zachyt'te palivo do vchodnej nadoby.
Vymente olej v motore.
Vyberte sviečku a nalejte približne 15 ml oleja do valca, potom namontujte sviečku.
⑥ Namontujte naspat' uzatvaracie panely na strane vyfukového potrubia a na strane šartéra
Niekol'kokrát spustite motor, aby sa olej Rozotrel vo valci.
8 Vycistite generator a zakryte motor, aby nañ nosadal prach.
Ulozte generator na Čisté a suché miesto.

1. Vyhl'adávanie drobnych poruch

Motor nešartuje	Možné príčiny	Opravné zásahy
	Generátor je napojený na zaťaženie počas šartovania	Odpojte zaťaženie
	Nedostatočné množstvo benzínu	Doplinit' benzín
	Zatvorený palivový ventil	Otvorit' ventil
	Upchatý filter paliva	Vyčistit' filter paliva
	Upchatý filter vzduchu	Vyčistit' filter
	Ovládač na «OFF»	Dajte ovládač na «ON»
	Chybná sviečka	Vymenit' sviečku
Motor sa zastaví	Možné príčiny	Opravné zásahy
	Upchaté vetracie otvory	Vyčistite chrániče nasávania a vystupu
	Možné prebíjanie	Skontrolujte nabíjanie
Žiaden elektrický prúd	Možné príčiny	Opravné zásahy
	Vypnutý istič	Zapnite istič
	Poškodený istič	Dajte skontrolovat', opravit' alebo vymenit'
	Poškodená zásuvka	Dajte skontrolovat', opravit' alebo vymenit'
	Poškodený prívodný kábel zariadení	Vyměnte kábel
	Poškodený alternátor	Dajte skontrolovat', opravit' alebo vymenit'
Vypnutie ističa	Možné príčiny	Opravné zásahy
	Porucha zariadenia alebo kábla	Dajte skontrolovat', opravit' alebo vymenit'

1. Parametre

Model	ALIZE 3000
Typ motora	HONDA GX 200
Výkon (Watt)	2800
Jednosmerný prúd	12V / 10A
Striedavý prúd	230V/12.2A
Typ zásuviek	2x10/16A-230V
Istiche	●
Poistka nízkej hladiny oleja	●
Akumulátor	X
Hladina akustického tlaku na 1 m	82 dB (A)
Hmotnost' v kg (bez paliva)	55
Rozmery d x š x v v cm	57x45x46
Odporúčaný olej	SAE 15W40
Objem olejovej skrine litroch	0,6
Odporúčané palivo	Bezolovnatý benzín
Objem palivovej nádrzej v l	12
Sviečky	NGK-BPR6ES / DENSO: W20 EPR-U

1. Prierez káblov

Dodávaný prúd (A)	Dížka káblov
	0 - 50 metrov	51 - 100 metrov	101 - 150 metrov
6	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²
8	1,5 mm²	2,5 mm²	4,0 mm²
10	2,5 mm²	4,0 mm²	6,0 mm²
12	2,5 mm²	6,0 mm²	10,0 mm²
16	2,5 mm²	10,0 mm²	10,0 mm²
18	4,0 mm²	10,0 mm²	10,0 mm²
24	4,0 mm²	10,0 mm²	16,0 mm²
26	6,0 mm²	16,0 mm²	16,0 mm²
28	6,0 mm²	16,0 mm²	16,0 mm²

12. Deklarácia súladu "C.E."

Názov a adresa vyrobuču

SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2

Opis vybavy

98/37/EC / Smernica pre strojové zariadenie.

73/23/CEE / Smernica nizkeho napatia (zmenená smernicou 93/68/CEE)

89/336/CEE / Smernica elektromagnetickej kompatibility (zmenená smernicami 92/3/CEE1a 93/68/CEE)

2000/14/CE / Smernica vzt'ahujica sa na hlucnost strojov, vyrobkov a zariadeni urcenych na použivanie v exteriér.

Pre smernicu 2000/14/CE

• Upozornena organizácia:

CETIM SERVICE DIFFUSION

BP 67 F60304 - SENLIS

• Postup vydania zhodnosti: Dodatok VI

• Zarucená hladina akustického tlaku (Lwa): 95 dBA

Referencie pouzitych noriem

EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

03/2006

G. Le Gall