WPD 55 S - Диспенсер для воды Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Диспенсер охлажденной и газированной воды
Бренд	Kärcher
Модель	WPD 55 S
Размеры (Д x Ш x В)	300 x 440 x 395 мм
Вес	19 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц, 200 Вт макс
Основной предохранитель	6 А (инерционный)
Давление воды на входе	1,5 - 6 бар (0,15 - 0,6 МПа)
Температура воды на входе	5 - 30 °C
Окружающая температура	5 - 32 °C
Расход охлажденной воды	120 л/ч
Расход воды с CO₂	80 л/ч
Мин. температура охлажденной воды	6 °C
Давление регулировки CO₂	3,8 - 4,2 бар (0,38 - 0,42 МПа)
Тип хладагента	R-290 (пропан)
Фильтрация	Комбинированный фильтр Hy-Pure-Plus (активированный уголь + ультрафильтрация)
Типы раздаваемой воды	Охлажденная вода, охлажденная газированная вода (CO₂)
Регулярное обслуживание	Химическая очистка каждые 6 месяцев, замена фильтра по мере использования (макс 1 год)
Безопасность	Рекомендуется УЗО 30 мА, опционально Aquastop, защита от утечки CO₂
Использование по назначению	Внутреннее помещение, защищенное от замерзания, для питьевой воды
Доступные запасные части	Фильтры, монтажные комплекты CO₂, редукторы, гибкие шланги, поддоны для капель

Часто задаваемые вопросы - WPD 55 S Kärcher

Как установить диспенсер воды Kärcher WPD 55 S?

Установите прибор на ровную поверхность, защищенную от замерзания. Подключите заборный шланг к крану (давление 1,5-6 бар) и подключите сетевой кабель к розетке, защищенной УЗО 30 мА. Вставьте комбинированный фильтр и промойте прибор в течение 5 минут (холодная вода), затем 4 минуты (газированная вода). Подключите баллон или цилиндр CO₂ и установите давление на 4 бар.

Как заменить баллон CO₂?

Закройте основной вентиль пустого баллона, установите регулятор на 0, открутите редуктор. Снимите пустой баллон. Кратковременно откройте вентиль нового баллона для удаления жидкого CO₂, вкрутите редуктор с новой прокладкой, затяните вручную. Закрепите баллон ремнем, медленно откройте вентиль и установите давление 4 бар. Проверьте герметичность.

Как проводить химическую очистку каждые 6 месяцев?

Закройте подачу воды и баллон CO₂. Снимите фильтр, вставьте сервисную чашу. Установите чистящий комплект с 4 щелочными таблетками, подключите к входу воды. Откройте воду и включите прибор. Нажимайте кнопку 'Охлажденная вода с CO₂' циклами по 60 секунд (2 раза), затем 'Охлажденная вода' на 30 секунд. Оставьте на 15 минут. Затем тщательно промывайте до исчезновения синего цвета.

Что делать, если прибор не выдает воду?

Проверьте, открыта ли подача воды и не закрыт ли кран. Проверьте предохранитель (6 А) за крышкой держателя предохранителя. Если питание в порядке, а проблема не исчезает, обратитесь в сервисную службу.

Как заменить водяной фильтр?

Закройте подачу воды и слейте воду, нажав кнопку 'Охлажденная вода'. Откройте защелку крышки фильтра, снимите боковую крышку, поверните держатель фильтра наружу, открутите и снимите старый фильтр. Установите новый фильтр, поворачивая до упора, верните держатель фильтра на место, закройте крышку. Промывайте 5 минут (холодная вода), затем проведите химическую очистку.

Содержит ли газированная вода примеси?

Нет, комбинированный фильтр Hy-Pure-Plus задерживает хлор, тяжелые металлы, осадок, бактерии и вирусы, сохраняя минералы. Регулярно меняйте фильтр для поддержания качества воды.

Как действовать при длительном отсутствии (более 7 дней)?

Закройте подачу воды, выключите прибор и закройте баллон CO₂. По возвращении откройте воду, включите прибор. В зависимости от срока: 7-28 дней: наберите 5 л каждого типа воды и вылейте. Более 28 дней: снимите фильтр, вставьте сервисную чашу, наберите 5 л, проведите химическую очистку и замените фильтр.

Можно ли использовать прибор с умягчителем воды?

Прибор предназначен для питьевой воды из центрального водопровода. При использовании умягчителя убедитесь, что давление и качество воды соответствуют требованиям (1,5-6 бар, 5-30 °C). Комбинированный фильтр подходит для питьевой воды; слишком мягкая вода может снизить эффективность фильтра.

Как чистить внешнюю поверхность прибора?

Используйте чистящее средство для поверхностей CA 30 R (арт. 6.295-686.0). Не используйте средства, содержащие спирт, агрессивные или абразивные вещества. Чистите поддон для капель горячей водой или в посудомоечной машине. Избегайте прямого попадания воды.

Что делать, если прибор издает звуковой сигнал и кнопки мигают?

Это указывает на неисправность регулировки температуры. Выключите прибор и обратитесь в сервисную службу. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, за исключением операций, описанных в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WPD 55 S Kärcher

Лоббев сионлобаьиме Н по Изанчесни НБОДУСТПМо.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием не по назначению.

Общие указания по обращению с баллонами CO2

При замене баллонов CO2 необходимо соблюдать указания по технике безопасности, а также правовые нормы.

Баллон CO2 должен быть оснащен редуктором давления KARCHER для подачи и регулировки углекислого газа в воду. Углекислота должна соответствовать санитарным нормам в соответствии с директивой 96/7/EC (качество пищевых продуктов) и иметь маркировку в соответствии со статьей 7 директивы 89/107/EEC. Прежде чем использовать газовый баллон, необходимо убедиться, что он заполнен газом подходящего типа. Достоверную информацию о типе газа обеспечивает только этикетка с указанием на опасный груз, которая должна

Смесь газов должна быть однородной. Цвет газового баллона не всегда соответствует типу газа. Газовый баллон, который вызывает сомнения в отношении содержания или других признаков (повреждения, воздействия огня, следы механической обработки), нельзя использовать. Необходимо соблюдать правила, действующие в конкретной стране.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва

Никогда не подключайте баллон CO2 к шлангу с горячей водой. Баллоны с горячей водой обозначены, например, красной предупредительной наклейкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимание! В результате возможен разрыв аварийного баллона.

Устанавливаемый перепад вертикальной каверны

Указана неисправность резервуара 663 редукции предохранительного клапана.

Редикюль с предохранительным клапаном должен быть допущен для использования с соответствующим типом инструмента.

ОПАСНОСТЬ

Она должна обеспечивать регулирование выхода хладагента.

Обеспечить достаточную приточную вентиляцию места установки или установить заборное устройство.

Не подвергайте баллон CO2 воздействию прямых солнечных лучей.

Защищайте баллон CO2 от чрезмерного нагрева. Установите индикаторную маркировку,

указывающую на возможное наличие двуокиси углерода в газообразной форме.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей

Электрические и электронные устройства содержат ценные материалы,

пригодные для вторичной переработки, а также такие компоненты, как батареи.

Аккумуляторы и масло, которые при неправильном обращении и небезопасной утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено

утилизировать вместе с бытовыми отходами. R-290 Содержащийся, создающий парниковый

364pckr1K290=Термин R-290 СакрRnO уСтройств ￥Казалось по компонентам (REACH)

Дополнительную информацию о компонентах см. на www.kaercher.de/REACH

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о запасных частях см. www.kaercher.com.

Монтажные комплекты

Описанne № дnia	Заказа
Моныхньий komплеск дnia сизинда ра CO2	2.644-217.0
Моныхньий komплеск дnia балноа CO2,стадерпсь (eMKocTb 2 кг, 6 кг, 10 кг)	2.644-218.0
Стояka Premium 2.644-	134.0
Стояka Basic 2.644-	221.0

Кувшины, промывные стаканы

	Опсанце № дая	зakаза
	Кувшин дая Воры, 1 п. стекларны, с пл actиковою крышко и логотином КÁRCHER, по говдь дая мытber в посудомоевно maшине	6.640- 431.0
	Графши, Eva Solo, 1 п. стекларны, дая мытber в посудомоевно машине	0.017- 575.0

	Описанne № дnia	заказа
	Бутлыка 0,5л.и3 trpitaна, приroidна ддя Мытья в посydомоевнош_Mашине	6.640-430.0
	Бутлыка 0,75л.и3 trpitaна, приroidна ддя Мытья в посydомоевнош_Mашине	6.640-512.0
	Бутлыка 0,6л.сMuндаштуков, и Крышков ИЗ trpitaна, приroidна ддя Мытья в посydомоевнош_Mашине	6.640-469.0
	Высokokaочевна Бутлыка и3-bорocиликахаго стекla 0,75л.тетмостоная, празчannah.ø7см.ысotinga 26сm c Крышков ИЗ нержавецkiеш сстли Зашатных челови Небрени	6.642-186.0

Стаканы

Описане	№ дузаказа
Тердь bумaxнь стakанчκ,prigоредддя gorранх налиTKOB, 180 мл,6e3 поотима,2500 shтук	6.640-455.0
Тердь bумaxнь стakанчκ,prigоредддя gorранх налиTKOB, 180 мл,c поотимом KÄRCHER,2500 shтук	6.640-460.0
Пл actikobii stakанчκ,200 мл,6e3loorotimа,3000 shтук	6.640-454.0
Пл actikobii stakанчκ,200 мл,cloorotimom KÄRCHER,3000 shтук	6.640-453.0

Дополнительный материал для монтажных работ

Описиме № дая	Заразаа
Авторунецкий п reproхарнейовский Быклочаель 30 мд, 230 В, 50 Г	6.640-427.0
Систema зашиты OT утуkeyн BOДы, датник утуkeyн BOДы с заektроматген IM Клараном и latунbospeязбовIM соединеньем G 3/4"	6.640-291.0
Рedicтор давлиения 1,5 - 6 бap - 1/2	6.640-625.0
Ворадоновскож, п reproхарнейов OT Затол环境污染	6.640-338.0
Оьразнй Клалан, у Товержdenнь	6.640-463.0

Расходные материалы

Фильтр

Овозн ачени	Описанne №	Для З Ak За
Фильсту Hy- Pure- Plus	Комбийноразовский Фильсту ИЗ уrolьною Мембразною ФильстуВ. Удегжinasваетхлор, тяжелые металлы, octatник ИЗ труобноюда, бakтейни Виравс吕 И об揪очainsваетхорший ВКС. Сто минераблные Бе�есства coхсанотсг в ВODE.	2.64 4- 200. 0

Моющее средство для химической очистки

Оьозн ачени	Описни №	Для Заба 3а
Комп le КТ ДЯ ОчENTICь	Для плену/Xимоческо мочиerto сретдва (шточные tabл致电 Вс), MногокраТHorO ИСпльбовaning	2.64 3- 941. 0
Шени Ны Таблent КИ Bevi	Xимоческо мочи沫 сретдвюделя Вунтейнэн WPD раз в по roduу, уразочьчая[eиница 1х 10 tabл致电	6.29 5- 891. 0

Моющее средство для ручной очистки устройства

Овозауне e	Опесане Ne	Для Зак За
CA 30 R	ГOTOBОЕ KИСПОЛБОНBAHINО срдостBO ДПЯ чИстКУ новерхноCTе, бутблка 0,5 п	6.29 5- 686. 0
Разьгызва юця роговka ддд срдостВа ддд чИстК новерхноCTe	Даннaria МHoropaоЗвая разьгызваюця роговka Т repeутCSД ПпьчьериЗатора при поьом заказе CA 30 R.	6.29 5- 723. 0

Комплект поставки

При распаковке устройства проверить содержимое коробки на комплектность, используя инструкцию по эксплуатации. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавца или поставщика.

Описание устройства

Рисунки см. на страницах с рисунками. Рисунок А

①Фиксатор крышки фильтра 2Крышка фильтра 3Выключатель устройства ④Подключение CO2 ⑤Подключение к источнику воды 6Питание от сети. Крышка переключателя предохранителя с предохранителем 6А (3)Защитная табличка 9Вентиляционные отверстия (10)Комбинированный фильтр 1Крепление фильтра 12 Кнопка «Охлаждение и вода с CO2» 13 Кнопка «Охлаждение и вода» 14 Отверстие для пропуска воды 15 Поддон для сбора капель

Сборка

Подключение устройства

Во время переустановки возможно проведение ремонтных работ, связанных с заменой деталей и принадлежностей. Следует убедиться, что используются только детали, одобренные компанией KÄRCHER (комплектующие для редуктора давления CO2). Эти детали проверены и сертифицированы на соответствие

высоким стандартам качества фирмы KÄRCHER. Использование других деталей не допускается.

• Подключение к электросети и давление воды на входе должны соответствовать значениям, указанным в технических характеристиках (см. главу [Технические характеристики]. В зависимости от местных предписаний требуется установка утвержденного обратного клапана.
• Установите устройство на ровную поверхность.
• Утечки на приборе и розетке должны быть свободно доступны. Выключатель устройства, предохранитель и подключение к газу и воде (обратная сторона устройства) должны быть в свободном доступе. Минимальное расстояние до стены составляет 100 мм. Для уменьшения потребления электроэнергии питание можно прерывать во время перерывов в работе (например, с помощью выключателя с часовым механизмом). Подключать устройство только с помощью прилагаемых шлангов. Не используйте бывшие в употреблении шланги.

Схема подключения:

Рисунок B

① Розетка (с автоматом защитного отключения на 30 мА) ② Сетевой кабель ③ Дисплей ④ Шланг для подключения (комплект для подключения) ⑤ Редуктор давления с манометром (необходимо только при давлении воды выше 6 бар (0,6 МПа)) ⑥ Водопроводный кран в системе здания ⑦ Питьевой водопровод в системе здания ⑧ Система защиты от утечек воды (опция) ⑨ Обратный клапан (опция)

Подключение: Рисунок C

① Подвод воды ② Подключение CO2 ③ Питание от сети ④ Крышка предохранительного клапана ⑤ Выключатель устройства с подсветкой

1. Выньте заглушку из отверстия для подачи воды и утилизируйте ее. Рисунок D 2. Выньте заглушки из соединений водопроводного патрубка и CO2 и утилизируйте их. Рисунок E
2. Подключите шланг подачи воды к патрубку для подключения воды «H2O»
3. Соедините шланг подачи воды с водопроводным краном в системе здания (при необходимости подключите дополнительные детали).
4. Соедините сетевой кабель с гнездом подключения к сети.
5. Подключить соединитель линии CO2 к подключению CO2

Вставить фильтр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для здоровья в результате прикосновения к фильтру

При замене фильтровального элемента особое внимание уделить чистоте.

При установке фильтра использовать сменные перчатки.

1. Открыть фиксатор крышки фильтра. Рисунок F
2. Снять боковую крышку фильтра.
3. Снять заводскую сервисную втулку

Рисунок G

а) Отвести крепление фильтра макс. на 45° и повернуть сервисную втулку против часовой стрелки.

Снять сервисную втулку.

4. Вставить фильтр.

Рисунок H

а) Отвести крепление фильтра макс. на 45°

Вставить фильтры в корпус. Проверить фильтры на упор. Задвинуть фильтры креплением фильтров в устройство.

5. Установить боковую крышку фильтра.

1. Закрыть фиксатор крышки фильтра.

Первый ввод в эксплуатацию

Примечание

Поверхность без предварительной очистки может быть загрязнена. Устройство должно быть промыто перед использованием. Компоненты были заполнены инертным газом (CO2).

Промывка устройства и фильтра

Примечание

Сначала все устройство и фильтр должны быть промыты водой.

1. Открыть линию подачи воды.
2. Открыть клапан для подачи воды.
3. Повторно нажимать кнопку «Охлаждение воды», пока не будет достигнуто время промывки в 5 минут (ок. 10-15 л).
4. Повторно нажимать кнопку «Охлаждение воды CO2», пока не будет достигнуто время промывки еще в 4 минуты (ок. 4-5 л).

Примечание

После включения первого ввода устройство автоматически прекращает подачу.

1. Провести химическую очистку (см. главу «Химическая очистка»).
2. Вставить баллон CO2 (см. главу «Подключение нового баллона CO2»).
3. Настроить давление CO2: на баллоне CO2 открыть главный клапан и установить поворотный регулятор так, чтобы на манометре отображалось значение 4 атм.

На баллоне CO2 повернуть поворотный переключатель регулятора в положение «4». Устройство готово к эксплуатации.

Работа с баллоном CO2

Примечание

Также соблюдайте общие указания по обращению с баллонами CO2, см. главу «Общие указания по обращению с баллонами CO2».

При подключении нового баллона CO2 необходимо выполнить следующие действия.

Снять пустой баллон CO2

Рисунок 1

① Поворотный регулятор ② Редуктор ③ Накладная гайка ④ Главный клапан ⑤ Манометр контроля давления

⑥ Шланг CO2

1. Закрыть баллон с помощью главного клапана. 2. Повернуть регулятор давления в положение «0».

Примечание

Если редуктор отсоединяется от баллона CO2, несмотря на то, что еще не имеется достаточное давление, уплотнительное кольцо между баллоном и редуктором деформируется, в результате чего возникает необходимость в его замене.

3. Откройте вентиль на пустом газовом баллоне CO2. 4. Выньте пустой газовый баллон. 5. Открутите редуктор от пустого газового баллона.

Подключение нового баллона CO2

Рисунок 1

1. Поворотный регулятор. 2. Редуктор. 3. Накладная гайка. 4. Навинт. Кран манометр контроля давления. 5. Шланг CO2.

1. Снять защитный колпачок с кислородного газового баллона. 2. Не полностью открыть главный кран, чтобы обеспечить выход возможного имеющегося сжатого CO2. 3. Навинтить редуктор на новый газовый баллон, при этом убедиться в правильном положении уплотнительного кольца. 4. Затянуть накидную гайку от руки. 5. Установить новый баллон CO2 и закрепить его стяжным ремнем. 6. Подключить шланг CO2 к редуктору. 7. Медленно открыть главный кран газового баллона. 8. С помощью поворотного регулятора установить редуктор на 4 бар. 9. Закрыть главный кран на газовом баллоне. 10. Снять показанное значение на манометре контроля давления. Показанное значение должно оставаться постоянным не менее 5 минут. Если происходит утечка давления, то 11. Устранить утечку давления.

а. Проверьте наличие и состояние уплотнительного кольца круглого сечения между напорным резервуаром и редуктором. б. При необходимости замените уплотнительное кольцо круглого сечения. в. Проверьте правильное положение редуктора. г. Затяните накидную гайку от руки. д. Проверьте накидную муфту на редукторе и шланг CO2 на предмет видимых повреждений.

Если утечка давления не удается устранить указанными способами, редуктор необходимо заменить, поскольку он неисправен. 12. После выполнения проверки на герметичность откройте главный кран. 13. С помощью поворотного регулятора настройте рабочее давление на редукторе. Предварительная настройка - 4 бар, при необходимости предварительную настройку можно откорректировать. 14. После каждой замены баллона CO2 снимайте один литр воды CO2, чтобы обеспечить заполнение смесителя CO2.

Работа с сифоном CO2

Примечание

Также соблюдайте указания по обращению с баллоном CO2, см. приложение E Общие указания по обращению с баллоном CO2.

Примечание

Цилиндры CO2 продаются в аптеках, магазинах электроники и супермаркетах.

При подключении нового баллона CO2 необходимо выполнить следующие действия.

Снять пустой сифон CO2

Рисунок J

①Шкала регулятора давления (2) Регулировочное колесико ③Регулятор давления (4) Резьбовое соединение баллона

(5)Шланг CO2

⑥Баллон CO2

1. Повернуть регулятор давления в положение «OFF».
2. Ослабить крепление шланга CO2
3. При необходимости отсоединить шланг CO2 от точки подключения CO2
4. Вывинтить баллон CO2 против часовой стрелки из резьбового соединения баллона.

Подключение нового баллона CO2

Рисунок J

①Шкала регулятора давления. (2) Регулировочное колесико ③Регулятор давления (4) Резьбовое соединение баллона (5)Шланг CO2 ⑥Баллон CO2

1. Снять крышку с баллона CO2. 2. Накрутить баллон CO2 на резьбовое соединение регулятора давления на баллоне. После появления сопротивления повернуть

баллон CO2 еще дальше, чтобы прочно закрепить его. Можно услышать кратковременное шипение. 3. При необходимости снова подключить шланг CO2 к точке подключения CO2 4. Снова закрепить баллон CO2 в тканевом прохождении. 5. Предварительно установить регулятор давления в положение «4» 6. После каждой замены баллона CO2 слить остатки газа из CO2, чтобы обеспечить заполнение смесью CO2.

Эксплуатация

Функционирование

Вода от входа проходит сначала через комбинированные фильтры (описание фильтров см. в гл. Расходные материалы). Затем, в зависимости от того, какая кнопка нажата, вода протекает через модуль охлаждения или дополнительно через смесь CO2 к точке выдачи воды. Необходимо регулярно проводить химическую очистку всей водяной системы.

Управление

Примечание

Сенсорные кнопки с подсветкой и звуковым подтверждением.

Рисунок К

1 Кнопка «Охлаждённая вода с CO2» ② Кнопка «Охлаждённая вода»

1. Поместить ёмкость в центр поддона для сбора капель. РИСУНОК L 2. Удерживать нажатой кнопку нужного типа воды до тех пор, пока ёмкость не наполнится.

Во время этого процесса нажатая кнопка светится.

Прекращение эксплуатации

Если устройство не используется более 4 дней: 1. Закрыть подачу воды. 2. Выключить устройство. 3. Закрыть главный вентиль баллона с CO2 или повернуть регулятор давления на баллоне с CO2 в положение «О».

Ошибka Пишина Устра themselves
Устраимatro He blydaet Bodу, xotra nokazblyaet «Готов К incopoьлзованю». CBetrayc Bce khoIGNK.	Ipeekpbita noadaчa Bodу.	1.Обсячын loаду Bodу. 2.Проберпь залорные устраства. 3.Есин несsprавость coхсангета, образы сь в севинcentу cnyk6y.
Устраимatro He paobotaet. конки He cbebятуг.	Hapyшени зilektponитанne.	Поберпь заclрпогдпаги. Сныт крычу подахан'tеля ряdom с blyклочаелем устраства, заMuн'tь п dedоххан'telь.Есин п dedоххан'telь пегорпс сюва, blyклочь устраства и образы сь в севинcentу cnyk6y.
Вoda Выдамся Нeoхлaxденно, xotra hajstata кондka «Охлaxденная boda».	Моуль oxлaxденnaе一定会 не достиг заданno Temnepatypы.	1.Плбоваты一定会 раз чeredу 20-40 мінут. Есин Фунckлczoxлaxденnaь blyклочь устраства в севинcentу. 2.Выклочь устраства. 3.Овайпьсь в севинcentу сnyk6y.
Плес佩мен�о загоротя кондд«Газированая boda» и «Холodная boda», и раддся звуково синан.	Ошибka Perugлоровки Temnepatypы.	Ошраты сь в севинcentу сnyk6y.
Кондka «Газированая boda» чered 60 секунд соклше не лорит, и радуа raцировань boda 3abloknipobana.	He ydanoь полары tcь ak karboнizatopa.	1.Выклочь устраства. 2.Поберпь полару Bodу. 3.Поберпь давлипe нау. 4.Выклочь в с创客вы вддпьhoe устраства. 5.Есин несspravость coхсангета, образы сь в севинcentу cnyk6y.
Бунтейни сасо Запскадуся рпс Выдам«Охлaxденная boda CO₂» c prashor 3adperжков.	Это явлaretс Hopmaльно paobotу, ошьки в дадном сclучae net.	Дejetstвя по устраеню ошьки не Т人民银行.T.
Бунтейни сасо КрахковерменnoЗапскадуся с рergл�псь Иnterpbalamn	ЭтоHopмальнфун��и ду paobotу бaka karboнizatopa.	Дejetstвя по устраеню ошьки не Т人民银行.T.
Het улесκсloro razeа в bode.	Давлиения raze a CO₂слшkom Изкоe.	От corporealваты давлиенье raze a CO₂.
	Баллон CO₂ иri цilin'dр CO₂ пусту.	1.Замен'tь валлон CO₂ иri цilin'dр CO₂. 2.Есин несspravostь coхсангета, образы сь в севинcentу сnyk6y.
Слшkom малу улесκсloro razeа в bode	Бake xolodnoi Bodу[euple He doctig заданno Temnepatypы.	Повторно поберпь саджане улесκсloro razeа в bode чered. 20 мін'tу.
	ФильтзагрASTENI и снIHкayet paCXOD Bodу.	1.Поберпь порожснуclocobochь Фильтpa и пriи Neob6xOДIMOCCTN замен'tь Фильт. 2.Есин несspravostь coхсангета, образы сь в севинcentу сnyk6y.
	Баллон CO₂иri цilin'dр CO₂почи пусту.	3amehitlb baflonh CO₂иriцlnndp CO₂.
БрьИЗп priи Выдаме ražированй body в сььшом колчессы	Hapyшени заллелене baka karboнizatopa.	Поберпь порожснуclocobochь Фильтpa и пriи Neob6xOДIMOCCTN замен'tь Фильт.
	Настwoн слшkom Высокoe давлиенье razea.	1.Тcorpржирорваты давлиенье razea CO₂. 2.Есин несspravostь coхсангета, образы сь в севинcentу сnyk6y.
ГараHTиЯ
В каждои стра themselves DeiEeCTbYIOT COOTBETCTbYIOUIme условь rapaHTия, уctahOBIIeHьпhe haшeД doчepнe сББТОВКOMKAMHЯ. Bo3MOxHьHe HENcPABHOCTHn уСТр\'эТBA b TceHeme rapaHTиного cspOKa Mbl уst\raHTЯm Be6CpNtHо, ecnI prOmHuAЗЗakHouTcTbA deФeК tax MaTeprHaJIOB ИЛП npOv3BODCTBeHHom bSpake. В сLчaye Bo3HINHOBENIpyTeHNeB b TceHeme ragaHTиного cspOKa npOc\$b6 aOpaatbC r CekOM o nokUnke B toToproby OpraHInaZauH, npOdaBswHy uHdneHne,ИИВ bPknKaIshy uOyONHOMOeHny cspJb6b cepBvHCHOrO obcIyKmbAHЯ.	(Adpec yka3an Ha oobopTe) Доюнite lyhky InHΦopMaUH O rapaHTNi (pin haIIMn) moKHO haiNY B oBnactn cepBvCHOrO obcIyXbHbANHa MeCtHOM Be6-caIte Karcher B pa3dene «3aRpyKn». ДаTu BvIpyCa OTObpaKaeTcHa 3aBODcKoT TablHne nloB bФoPMAte MM/YYYY, rge MM-Mecz npOIN3BODCTBa, YYYYY - rod npOIN3BODCTBa, nloB o 3aKoDINOPOBANHOM Bvide. При заTom otДeелы bie zuΦрbl IMeKTo CneDyIOUSe ЗнчЕнe:	Пrimер: 30290 3 roD bVbIycka 0 CTONETe bVbIycka 2 DecaIeTne bVbIycka 9 BTOPa RAцфрma MeCraJa BvIycka 0 PerBa JIzHpRa MeCraJa BvIycka TakkIM o6b4aOM, в ДанHOMПрimIMEpe kOd 30290 O3Hauaet dAty BvIycka 09 /(2)023.

Технические характеристики

		WPD 55 S
Равочихарakтериски устroduства
Равоче наразожения	V	220-240
Частota сени Hz 50
Сetimeвий predecessorханделя (Инертын)	A	6
Маск. постец мая мошностя	W	200
Давлиemes постовимь воры	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Temperatura постовимь воры	°C	5-30
Диапазон установоч然是 давлиения CO2	MPa (bar) 0,38...0,42 (3,8...4,2)
Temperatura ok两点 cрелы	°C	5 - 32
Буduача воры (зависот от давлиения в постουшем линners и состаянся симл'tра)
Охлaxданая вoda	I/h	120
Насьшеньая CO2вoda	I/h	80
Temperatura охлaxданая воры, МИH.	°C	6
Разmersы вес
ШирINA	mm	300
Глубина	mm	440
Выкова	mm	395
Вес	kg	19

Время	Былоленке
Ежедnevно	Сныть и оочimitsь поддд сбора калел.
	ПосLE пиocstahobkn рабовы устейсва на дочь вьіпсейть по 0,5 л кождого тіда Вodyы и утілізіроваь.
Ежendeелно, при небхodимости чашиe	Очimitsь устейсъ саружи, оочimitsь поддд сбора калел forb相对较ий Bodой піл в посydомоевскі машине. Нештользоватъ по оочimitsь пілactиковых поberхонctай мозцile с体现在 Сраздва, кOTOPье садетхат спИrt, КСТЛТьгКOMПОЕNTь піл abpa3iINbÎble вешесьтв.
Раз в полroida	При НИЗКOM качесьve Вodyы замен'tь ФпльТр Hy-Pure-Plus.
	П探测_STИх ИМИЧESСКУOчИSTКу, сM. Рлиу .
Ежeredно	Замен'tь ФпльТр Hy-Pure-Plus.
РewsaloшIM ФakTopOM дэя INHTerBaTа замени БФпьТра яВлЯТСА КOLИЧESСТВО ВьДДаваЕМОВ Вodyы и КачесьTO Вodyы на BXODE.

Блик tekhnicheskogo облuyжовая WPD 55 S
Устroyстvo/серий homero:				Мосто установский:
Тил устриства: WPD 55 S				Дама установский:
				Установский поимьдам(-a):
Датa	Стеймадуct	Часы р�объы	Заменфелова	Дуггеделени	Химпесага Схетда	Проблема Стеймадуct

Содержание

Общие указания 158

Указания по технике безопасности 158 Указания по технике безопасности 158

Символы на приборе 158

Использование по назначению 159

Загальні вказівки щодо безпеки 159

Охорона довкілля 159

Прилад та запасні деталі 159

Додатковий матеріал 159

Комплект поставки 160

Опис пристрою 160

Збирання 160

Перше введення в експлуатацію 160

Поводження з балоном CO2. 160

Поводження з шиною CO2. 161

Експлуатація 161

Транспортування 161

Зберігання 161

Догляд і технічне обслуговування 161

Допомога в разі несправностей 162

Tapantia 163

Технические характеристики 163

План технического обслуживания 163

	Опс № дя	Замовские нэя
	Глек.dдя Вори, 1 п., скльный, з пл actмасовою кршкою i логотином KÄRCHER, пдхODИТь.dдя мITTЯВ посydомий машни	6.640- 431.0
	Караза, Eva Solo, 1 п., пдхODИТь.dдя мITTЯВ посydомий машни	0.017- 575.0

Промышленная

	Опс	№ ду заимBLEНЯ
	Плайka 0,5 п,з ТрифенIMетан,пдхODить Ддя MITТВ ПОсydOMиний МашINH	6.640-430.0
	Плайka 0,75 п, ВИROТOBпени З.TriфENIMETан,пдхODить Ддя MITТВ ПОсydOMиний МашINH	6.640-512.0
	Плайka 0,6 п,з МУнДшТуkom Та КршКою 3 ТрифENIMETан,пдхODить Ддя MITТВ ПОсydOMиний МашINH	6.640-469.0

Стаканчики

Познaya еня	Опис	№ для замо вле нья
Компль кг д借贷 очирень ня	Д�� prizimiшны ximiiу Horo zacoby д借贷 очирень (пухши Таблетки Вeli), багаторазоно ВИКОристанны	2.64 3- 941. 0
Лухни Таблет ки Вeli	3acdд借贷 ximiiuHoro ochimiшны д借贷 ВИутушього очирень WPD кожни пibроку, уразковka 10 tabnetok	6.29 5- 891. 0

Защита внешней опоры прибора

Описанne	Каталожи Н №
Чаши о Тьрдахарты, сьюи 3a rogеши налики, 180 ml, 6е злого, 2500 бpoя	6.640- 455.0
Чаши о Тьрдахарты, сьюи 3a rogеши налики, 180 ml, c noroto на KÄRCHER, 2500 бpoя	6.640- 460.0
Пл actмасова чаши, 200 ml, 6е злого, 3000-bpoя	6.640- 454.0
Пл actмасова чаши, 200 ml, c noroto на KÄRCHER, 3000-bpoя	6.640- 453.0

Описима Каталоже	H №
П repкльвач срешу утейен ток 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastopp, сигнадиотор за тем на Вoda c магнистов вентли и меснистов сбелянице G 3/4"	6.640-291.0
Редуktор 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, зашита от пеление	6.640-338.0
Въединатов вентли, одобpen	6.640-463.0

Консультант

Фильтр для очистки препарата для химической чистки

Оьзанчени	Описанни	Ката пожень Ne
Фильтbp HyPure Plus	Комбийсян phильтbp ot phильтbp с actиновener влгени и улграфильтbp. Задърkaх xлор, тески металл, остыцу ot Трьбогробая, бakтейни вирси, и осигурава доберbkвку. Всикни мінераши вescьсквь вьвь вodота ce заламазвот.	2.64 4-200. 0

Овозн ачени	Описиме	Кату ложь ен Ne
КомпLE КТ 3a почист Ване	За поеме на Химочесни очиствац и решарat (tablenтк Вeli, алкални), за многоркрату уnotpeба	2.64 3- 941. 0
Таблет КИ Вeli, алкални и	Химочесниочиствац и решарat за вътpeшно поочиствах посяпегов, шосте месец на WPD, оданычна единица 1 x 10 tablenтк	6.29 5- 891. 0

Очистка препарата для внутренней очистки уреда

Сборка новой бутылки с CO2 флюра I

Овозаши e	Опесане Kaṭa	нож e H Ne
СА 30 R	Готов 3a улотреба поочиствац пpenapат 3a поьхноctи, 6byтлka 0,5I	6.29 5- 686. 0
Пунberпато рна рлaba 3a почиствац пpenapat 3a повьхноctи	При пъравата польчka на СА 30 R тази пунberпатога рлaba 3a Многогкратуна улотреба e Neobхобимma 3a bytлката с aерозол.	6.29 5- 723. 0

Комплект поставки

При распаковке уреда проверьте комплектность и наличие повреждений. При наличии аксессуаров для транспортировки, следуйте инструкциям, обратитесь к вашему дистрибьютору.

Описание уреда

Взгляните на изображение на странице с графиком Фигура A

① Блокировка канала фильтра (2) Канал фильтра ③ Пексан на уреда ④ 13ва CO2 ⑤ Шаводзавода бмрекова връзка ⑦ Канал на носада на предпазните предпазни 6А 8Типова таблетка 9Вентиляционный отвор 10Комбиниран филтър ⑪ Носада на филтъра 12 Бутон "CO2 охладна вода" (3) Бутон "Охладна вода" 14 Отвор за източване на вода 15 Тава за оттичане

МОНТАЖ

Свързване на уреда

При провеждане на изпитания, предхождащи ремонта, които са свързани със сигнала на принадлежността, трябва да се гарантира, че се използват единствено одобрените KARCHER части (комплект за свързване, регулатор на налягането за CO₂). Тези компоненти са изпитани и сертифицирани, за да отговарят на високите стандарти за качество на KARCHER. Не допускайте употребата на други компоненти.

• Електрическата приставка трябва да отговаря на входното напрежение и данните, посочени в техническите данни (вж. глава „Технически данни“). В зависимост от валидните на място разпоредби се монтира прекъсвач за предпазване от обратен поток.
• Поставете уреда на равна повърхност. Прекъсвачът и контактът трябва да са свободно достъпни.
• Прекъсвачът на уреда, предпазителят, както и изводът за вода (задна страна на уреда) трябва да бъдат свободно достъпни. Минималното разстояние от стената е 100 mm. Захранването на разхода на електричество може да бъде прекъсвано по време на паузите или използването (с помощта на механизъм). Свържете уреда само с приложените към него водопроводни тръби. Използвайте само одобрени водопроводни тръби.

Схема на свързване: Фигура B

① Контакт (защитен с прекъсвач за утечен ток 30 mA) ② Мрежов захранващ кабел ③ Воден филтър

④ Маркуч за подаване на вода (комплект за свързване) ⑤ Редуктор с манометър (необходим само при налягане на постъпващата вода над 0,6 MPa) ⑥ Кран за вода на страната на инсталацията ⑦ Тръбопровод за питейна вода на инсталацията

⑧ Адаптор (опционален) ⑨ Клапан за предпазване от обратен поток (опционален)

Изводи: Фигура (

① Извод за вода ② Извод за CO₂ ③ Мрежова връзка ④ Клапан на изхода на предпазителя с предпазител 6А ⑤ Осветен прекъсвач на уреда

1. Извадете пробката от отвора за изтичане на вода и я изхвърлете. Фигура D
2. Извадете пробките от извода за вода и извода за CO₂ и ги изхвърлете. Фигура E
3. Свържете маркуча за подаване на вода към извода за вода „H2O“. 4. Свържете маркуча за подаване на вода с крана за вода на страната на инсталацията (при необходимост включете междинен почистващ компонент). 5. Свържете мрежовия захранващ кабел към мрежовата връзка. 6. Свържете приставката за CO₂ към извода за CO₂.

Ноутбук-фильтр

ПЕРЕПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

Опасность для здоровья при вдыхании набакитери

При мойке на фильтровый патрон обращайте внимание на его чистоту.

При мойке на фильтровый патрон используйте стерилизующие средства для однократного употребления.

1. Откройте блокировку канала фильтра. Фигура Г
2. Свяжите страничный канал фильтра. 3. ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ПИСЬМЕННОГО ОПИСАНИЯ.

Фигура Д

а) Заверните крышку фильтра на макс. 45° и заверните сервисную гайку обратно по часовой стрелке.

Свяжите сервисную гайку.

1. Поставьте фильтр.

Фигура Е

а) Заверните крышку фильтра на макс. 45° и поставьте фильтр. Отверните крышку фильтра и заверните фильтр до конца.

Фильтр блокируется

а) Заполните фильтр водой.

1. Поставьте странички на фильтр.
2. Затворте блокировката на канала на филтъра.

Първоначално руският Векплоатаю

Указание

Водонепроницаемите компоненти са напълнени с баластен въздух (CO2) в завода, за да се гарантира, че устройството е защитено от влага по време на транспортиране.

Изплакване на уреда на филтъра

Указание

Твърдо, едно цяло устройство и филтърът трябва да се изплакнат с вода.

1. Отворете подаването на вода.
2. Поддръжка на изтичането на вода: Поставете съд. Затваряйте и отваряйте, докато водата изтече напълно, докато се достигне време на изплакване от 10-15 минути.
3. Натискайте бутона за CO2, докато водата изтече напълно, докато се достигне време на изплакване от 4-5 минути.

Време на изплакване от 4 минути (прибл. 4-5 литра).

Указание

След секунди натиснете бутона за подаване на вода, уредът автоматично ще спре подаването.

5. Изберете функцията за почистване (вижте глава "Химическо почистване"). 6. Поставете филтъра за CO2 (вижте раздел "Свързване на нов филтър за CO2").

1. Настройка на налягането на CO2

а бутилка с CO2: отворете главния вентил и настройте регулатора на налягането така, че манометърът да показва 4 bar. В цилиндъра с CO2: затворете регулатора на налягането на положение "4".

Уредът е готов за експлоатация.

Работа с бутилката с CO2

Указание

Спазвайте всички указания за работа с бутилката с CO2, вижте глава 2, всички указания за работа с CO2-бутилката. При разглобяване и ремонт на празна бутилка с CO2 трябва да се извършат от специалисти.

Демонтаж на празна бутилка с CO2

Фигура 1

① Регулатор на налягането ② Редуктор ③ Холендър ④ Вентил ⑤ Манометър за регулируемо налягане ⑥ Маркуч за CO2

План 3a подрьжka
МомERT	П探测егданe
Ведньж дnevно	Изва对接и и поис对接е tabада за отINUчени.
	Спес поков на урета поз сонта OT ВОД визочete и пось визочete 0,5 l.
Ведньж седимно, рри небхODIMOST NO-уесто	Пουис对接е урета OTвН, поис对接е tabада за отINUчени c ropeшиа ВОД рли B cbdomялна машина. За поисваге на пл actмасови поьххост的同时 Изралайы поисваги прерapати, кою сьдьржатankoxoJ, кисяни сьставки пли abразимны срedingва.
Ведньж на щост мес告诉大家	При пош Качев对接о на ВОД рат сmedене Фильър Ну Pure Plus.
	Изва对接е Химческо поисваге, ВК. Рлаба .
Ведньж говшино	Сменяп对接е Фильър Ну Pure Plus.
О решащо зсанения за Intервала на сма на Фильър на сокинcentвото на поаденaitа ВОД рат Качев对接о на пось ввашиа ВОД.

Протokол за поадръжka WPD 55 S
Уре徴 /серениnomер:				Място наInsсталацьда:
Тил уре徴: WPD 55 S				Дата наInsсталацьда:
				Инсталларане от:
Дата	Текик	РавOTIM ИССБЕ	Смеля на Фгимъба	Дучныеп.	Хинникхов Почuctва.	Забгелейки
							Постади Текик