YT-85553 - DJ оборудование Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85553 Yato

RU САДОВЫЙ ТРАКТОР С НУЛЕВЫМ ПОВОРОТОМ

UA БЕНЗИНОВИЙ НУЛЬ-ПОВОРОТНИЙ ТРАКТОР-ГАЗОНОКОСАРКА

LT NULINIO APSISUKIMO TRAKTORIUS

LV NULLES PAGRIEZIENA BENZINA DARZA TRAKTORS

cz TRAKTOR - BENZÍNOVÁ SEKAČKA S NULOVÝM POLOMĚREM

SK TRAKTOROVÁ KOSAČKA S NULOVÝM POLOMEROM

HU NULLA FORDULATÚ FÜNYÍRÓ TRAKTOR

RO TRACTOR - MAŞINĂ DE TUNS IARBA ZERO-TURN PE BENZINĂ

ES TRACTOR - CORTACÉSPED GIRO CERO

FR TRACTEUR - TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO

IT TRATTORINO - RASAERBA CON RAGGIO DI STERZATA ZERO

NL TREKKER - ZERO-TURN BENZINEMAAIER

GR AYTOKINO'YMENO TPAKTEP BENZ'INHΣ MHΔENIK'ΗΣ ΣΤΡΟΦ'ΗΣ

BG БЕНЗИНОВА ТРАКТОРНА КОСАЧКА С НУЛЕВ ЗАВОЙ

PT TRATOR - CORTA RELVA A GASOLINA GIRO ZERO

HR ZERO TURN TRAKTORSKA KOSILICA

1. двигатель
2. колесо
3. сиденье оператора
4. защитная рама
5. держатель защитной рамы
6. корпус режущего блока
7. крышка отверстия выброса
8. воздушный фильтр
9. крышка топливного бака
10. крышка маслозаливной горловины
    11.освещение

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться средствами защиты слуха

Остерегайтесь выбрасываемых предметов

Запрещено находиться посторонним лицам, особенно детям, вблизи машины во время её работы

Необходимо соблюдать безопасное расстояние от горячих поверхностей

Внимание! Запрещается прикасаться к вращающемуся резцу!

Внимание – токсичные газы и испарения. Запрещается пользоваться устройством внутри помещений

Опасность взрыва. Не заправляйте топливный бак при работающем двигателе. Не курите при заправке

Не используите машину на склонах с уклоном более 10 градусов. Опасность опрокидывания!

Хранить вдали от посторонних лиц

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Тракторная бензиновая газонокосилка с нулевым радиусом поворота — это машина с двигателем внутреннего сгорания, предназначенная для эффективной стрижки газонов, особенно на больших площадях и в местах, требующих точного маневрирования. Косилкой управляет оператор, сидящий на машине. Технология нулевого поворота позволяет быстро разворачиваться на месте, повышая маневренность и сокращая время работы. Правильная, надежная и безопасная работа машины зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед эксплуатацией машины внимательно прочтите руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за какой-либо ущерб или травмы, возникшие в результате использования машины не по назначению или несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование машины не по назначению также влечет за собой утрату пользователем права на гарантию и поручительство.

ОБОРУДОВАНИЕ

Газонокосилка поставляется в полностью укомплектованном виде, но перед первым использованием ее необходимо собрать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу YT-85553
Количество цилиндров 1
Количество баров 4
Тип топлива		Неэтилированный бензин E10
Тип масла SAE15W-40
Мощность двигателя [см]	^3	546
Максимальная мощность	[kВт]	11
Максимальные обороты	[мин ^-1 ]	2800
Охлаждение		По воздуху
Тип запуска		Электрический
Емкость топливного бака	[л]	5
Емкость масляного бака	[л]	1.6
Тип свечи зажигания		RN9YC
Тип воздушного фильтра		T420
Тип батареи		Свинцово-кислотный
Номинальное напряжение аккумулятора	[B]	12
Емкость аккумулятора	[Aх]	12
Максимальная ширина скашивания травы	[мм]	1066
Диаметр передних и задних колес	[“/мм]	11"/297, 18"/457
Высота среза	[мм]	40-120
Масса	[кг]	225,5
Уровень вибрации левой/правой руки	[m/c]	9,156 ± 1,5 / 8,907 ± 1,5
Уровень вибрации всего тела	[m/c2]	3,306 ± 1,5
Уровень шума
звуковое давление	[дБ(А)]	86 ± 3,0
мощность звука	[дБ(А)]	98,19 ± 0,8

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЙ!

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОСТАВИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Преподавание

Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием машины. Если вы передаете машину другому лицу, пожалуйста, приложите к ней инструкцию по эксплуатации. Машину всегда следует использовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в инструкции по эксплуатации.

RU

Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с инструкцией по эксплуатации устройства, управлять устройством.

Не косите газон, если поблизости находятся другие люди, особенно дети или домашние животные. Перед началом работ следует обозначить безопасную зону, в которую не будут иметь доступа посторонние лица и домашние животные. Вокруг работающей газонокосилки должно быть свободное пространство не менее пяти метров.

Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, возникающие для других людей или окружающей среды.

Подготовка

Во время работы всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки, не работайте босиком или в сандалиях.

Во время работы используйте средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки и средства защиты органов слуха. Использование средств индивидуальной защиты, таких как пылезащитные маски, средства защиты глаз, защитная обувь, каски и средства защиты органов слуха, снижает риск получения серьезных травм.

Держите волосы, одежду и рабочие перчатки подальше от движущихся частей машины. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части машины и стать причиной серьезных травм.

Избегайте ношения изношенной, слишком свободной одежды или одежды со свисающими бретельками или лентами.

Свободные предметы одежды могут попасть в движущиеся части машины, что может привести к травмам.

Перед началом работы тщательно осмотрите место, где будет работать машина, и удалите все камни, ветки, провода, кости, игрушки и другие посторонние предметы. Захваченные предметы могут повредить машину или быть отброшены с большой скоростью, представляя угрозу для оператора и окружающей среды.

Перед включением машины уберите все ключи и другие инструменты, которые использовались для регулировки. Ключ, оставленный прикрепленным к вращающейся части машины, может привести к серьезным травмам.

Перед началом стрижки газона тщательно осмотрите территорию. Работа на незнакомой местности может привести к опасным ситуациям. Не работайте на неровной, ухабистой или покрытой выбоинами местности. Обратите внимание на выступающие корни. Высокая трава может скрыть неровности и препятствия. Неровная или ухабистая местность может стать причиной опрокидывания машины и оператора, что может привести к серьезным травмам или даже смерти.

Перед использованием всегда проверяйте, что лезвия и крепежные винты не изношены и не повреждены. Перед началом работы замените изношенные лезвия и винты. Также следует проверить, не ослабли ли винтовые соединения. Затяните все ослабленные винты.

Использовать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не эксплуатируйте машину в закрытых помещениях или в замкнутых пространствах, где могут скапливаться опасные пары оксида углерода (СО). Выхлопные газы и пары топлива токсичны. Отравление ими может привести к несчастным случаям и стать причиной серьезных травм и даже смерти.

Не работайте, если вы устали или находитесь под воздействием лекарств, алкоголя или наркотиков. Даже минутная невнимательность во время работы может привести к серьезным телесным повреждениям.

Косите только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.

Не косите во время дождя. По возможности избегайте стрижки мокрой травы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не эксплуатируйте машину в местах, где существует риск удара молнии.

Будьте особенно осторожны при работе на склонах или при изменении направления движения на склоне. Не меняйте резко направление или скорость при движении по склонам. Не косите траву на слишком крутых склонах. Убедитесь, что эксплуатация машины при движении по склону безопасна. При движении по склону двигайтесь медленно. При кошении на склонах косите поперек склона, а не вверх или вниз. Не начинайте движение и не останавливайтесь на склоне. Если сцепление с дорогой потеряно на склоне, отключите привод ножа, а затем медленно направьте машину вниз по склону. Никогда не превышайте максимально допустимый рабочий угол на склонах.

Не используйте эту машину на склонах крутизной более 10 градусов.

Двигатель необходимо выключить, если машину необходимо наклонить при перемещении по поверхности, отличной от травы, или при транспортировке к месту кошения и обратно.

Необходимо убедиться, что все системы безопасности, включая пусковые блокировки и системы контроля присутствия оператора, функционируют надлежащим образом.

Не пользуйтесь газонокосилкой, если защитный кожух выброса не установлен и не опущен должным образом.

Запустите двигатель согласно инструкции, убедившись, что ваши ноги находятся вдали от лопастей.

Не держите руки и ноги вблизи вращающихся частей. Следите за тем, чтобы отверстие для выброса не было засорено.

Остановите двигатель газонокосилки:

- каждый раз, когда оператору необходимо покинуть станцию

- перед заправкой топливом или моторным маслом

- перед чисткой розетки

- перед чисткой, проверкой, заменой принадлежностей или ремонтом устройства

- после удара посторонним предметом. Проверьте газонокосилку на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте ее перед повторным запуском.

- если устройство начинает сильно вибрировать (немедленно проверьте)

ВНИМАНИЕ! После выключения двигателя лопасть продолжает вращаться еще некоторое время. Дождитесь полной

RU

остановки лезвия.

Если машина начинает сильно вибрировать:

• проверка на наличие повреждений,
• заменить или отремонтировать любую поврежденную деталь,
• проверьте и затяните ослабленные детали.

Техническое обслуживание и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением регулировок, заменой принадлежностей или хранением машины отсоедините свечу зажигания. Это предотвратит случайное включение машины.

Перед началом технического обслуживания дождитесь полного остывания машины и всех ее компонентов.

Содержите все гайки, болты и винты в надлежащем состоянии, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию оборудования.

Не храните газонокосилку с топливом в баке.

Убедитесь, что место хранения находится вдали от источников возгорания.

Всегда надевайте защитные очки при регулировке, обслуживании или ремонте машины.

Из соображений безопасности замените изношенные или поврежденные детали.

Будьте осторожны при регулировке устройства, чтобы избежать защемления пальцев между движущимися ножами и неподвижными частями газонокосилки.

Запрещается изменять фиксированные настройки частоты вращения двигателя. Изменение заводских настроек частоты вращения двигателя может привести к повреждению машины или даже к пожару.

Регулярно проверяйте исправность всех пусковых блокировок и систем контроля присутствия оператора. Неправильная работа систем безопасности машины может привести к несчастным случаям.

Регулярно ухаживайте за газонокосилкой, содержите ее в чистоте и хорошем рабочем состоянии.

Не отсоединяйте и не модифицируйте защитные ограждения машины. Неправильная эксплуатация защитных устройств может привести к несчастным случаям.

Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары. Использование несоответствующего оборудования может привести к повреждению машины и/или серьезным травмам.

Убедитесь, что вы используете правильный тип ножей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Рекомендуемое топливо: неэтилированный бензин E10 с октановым числом не менее 95.

Необходимо использовать топливо и масло, не содержащие никаких загрязнений и предназначенные для четырехтактных двигателей. Рекомендуется использовать высококачественную продукцию. Это продлит срок службы двигателя.

Регулярно проверяйте уровень масла в двигателе. Использование газонокосилки со слишком низким уровнем масла или без него может привести к повреждению или даже возгоранию.

Перед началом работы убедитесь, что газонокосилка правильно собрана.

Не подвергайте машину воздействию влаги. Не пользуйтесь газонокосилкой во время дождя или если существует риск удара молнии. Не используйте его во влажной или мокрой среде.

Перед использованием машины рекомендуется попросить дилера или специалиста продемонстрировать, как безопасно и эффективно пользоваться машиной.

Запрещается каким-либо образом модифицировать машину. Не используйте никакие другие лезвия, кроме оригинальных.

Всегда надевайте рабочую одежду, перчатки, закрытую обувь и защитные очки для защиты от механических опасностей.

Если газонокосилка ведет себя подозрительно во время работы (повышенная вибрация, шум, запах и т. д.), немедленно выключите ее и отвезите в ремонтную мастерскую.

После замены лезвия убедитесь, что лезвие вращается свободно и беспрепятственно, прежде чем снова запускать газонокосилку. Перед сборкой лезвие необходимо тщательно отбалансировать.

Перед запуском двигателя или началом эксплуатации ознакомьтесь со всеми органами управления машиной.

Для ремонта и обслуживания следует использовать только оригинальные запасные части.

Вентиляционные отверстия двигателя всегда должны быть чистыми и свободными.

Не эксплуатируйте газонокосилку в закрытых или непроветриваемых помещениях. Выхлопные газы содержат вредные для здоровья вещества, их нельзя вдыхать.

Систему подачи топлива следует периодически проверять. Если вы заметили какие-либо утечки, отнесите устройство в авторизованный сервисный центр производителя для ремонта.

Перед началом кошения дождитесь, пока двигатель достигнет номинальной скорости.

Входные и выходные вентиляционные отверстия не должны быть закрыты. Даже когда газонокосилка не работает.

Перед транспортировкой газонокосилки обязательно опорожните топливный бак.

Не прикасайтесь к поверхностям двигателя, которые нагреваются во время работы, так как это может привести к ожогам.

Топливо легко воспламеняется! Не заправляйте топливный бак во время работы или когда машина горячая. За- правляйтесь на открытом воздухе. Не заправляйте автомобиль вблизи открытого огня. Не проливайте топливо.

Если топливо пролилось, тщательно высушите его перед запуском газонокосилки. Плотно и надежно затяните крышку топливного бака.

RU

Прежде чем покинуть рабочее место оператора, остановите машину, отключите привод ножей, переведите рычаги управления приводом полностью наружу в нейтральное положение, выключите двигатель и выньте ключ зажигания. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, дождитесь полной остановки всех движущихся частей.

Никогда не сбрасывайте траву в сторону людей, животных, транспортных средств, зданий, окон или других предметов и поверхностей, которые могут быть повреждены.

После окончания работы выньте ключ из замка зажигания, чтобы исключить возможность использования машины посторонними лицами.

Перевозка пассажиров запрещена! Люди и животные должны находиться на безопасном расстоянии от работающей машины. Перед началом движения посмотрите назад и по сторонам от трактора, особенно перед началом движения задним ходом.

Не вносите никаких изменений в двигатель или другие механизмы газонокосилки.

Не используйте газонокосилку без правильно установленного воздушного фильтра.

СБОРКА КОСИЛКИ

Подготовка к сборке

Изделие необходимо распаковать из упаковки и удалить все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, она может пригодиться при транспортировке или хранении продукта. Проверьте, не была ли повреждена какая-либо часть продукта во время транспортировки. Любое обнаруженное повреждение, например, трещины или деформации, делает продукт непригодным для дальнейшего использования до тех пор, пока поврежденные части не будут отремонтированы или заменены.

Рекомендуется устанавливать машину на ровную, твердую и чистую поверхность.

Во время установки следует использовать средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, средства защиты глаз и защитную одежду.

ВНИМАНИЕ! Если во время работы необходимо прикрепить или снять навесное оборудование, обязательно остановите машину, отключите привод ножей, убедитесь, что оба рычага привода машины полностью выведены наружу в нейтральное положение, затем заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. Подождите, пока все компоненты машины полностью остынут, затем отсоедините провод свечи зажигания.

Перемещение машины вручную

Машину можно перемещать вручную, не запуская двигатель. Для этого включите рычаги перепуска трансмиссии, которые расположены в задней части трактора, за каждым задним колесом. Вытяните оба рычага обхода трансмиссии (a), поверните их по часовой стрелке (b) и зафиксируйте их на месте, как показано на рисунке (II). После перемещения машины отключите рычаги обхода трансмиссии, выполнив шаги (a) и (б) в обратном порядке.

Установка защитной рамы оператора (I)

Рама защиты оператора должна быть закреплена на кронштейнах, расположенных за сиденьем оператора, с помощью крепежных винтов и гаек. Запрещается эксплуатировать машину без правильно установленной защитной рамы.

Установка и регулировка сиденья оператора

Чтобы установить сиденье оператора, следуйте инструкциям ниже. Сначала снимите все ремни, фиксирующие сиденье и рычаги управления для транспортировки. Необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы не повредить жгут проводов, соединяющий микропереключатель, расположенный под сиденьем, с системой обнаружения присутствия оператора на сиденье. Затем открытите два винта и две ручки, расположенные у основания сиденья. После выполнения этих действий сиденье следует повернуть в правильное положение и предварительно закрепить на направляющих с помощью ранее открученных винтов (a) и ручек (b), как показано на рисунке (III). Регулировка сиденья по росту оператора возможна в нескольких доступных положениях путем закрепления сиденья в соответствующих отверстиях направляющих с помощью монтажных ручек. Окончательную регулировку сиденья рекомендуется производить после полной сборки всех узлов машины. После завершения регулировки надежно затяните винты и ручки, крепящие сиденье к направляющим, и убедитесь, что сиденье не меняет своего положения во время работы.

Во время установки будьте осторожны, чтобы не защемить и не повредить жгут проводов.

Сборка и регулировка рычагов управления приводом машины

Рычаги управления приводом машины были опущены или демонтированы для транспортировки. Перед использованием трактора их необходимо правильно собрать и отрегулировать. Эти рычаги можно установить в одном из двух доступных положений по высоте и перемещать вперед или назад в пазу кронштейна, регулируя их положение для обеспечения комфортной эксплуатации машины.

Как показано на рисунке (IV), прикрепите рычаг (a) к кронштейну (b), а затем прикрепите соединенные части к держателю рычага (c) с помощью крепежных винтов (d) и гаек (e), не затягивая винты полностью. После этого убедитесь, что рычаг управления (a) находится на одной линии с креплением рычага (c), затем повторите вышеуказанные действия для другого рычага, чтобы он был закреплен и находился в том же положении. Закончив регулировку обоих рычагов управления,

RU

надежно затяните крепежные винты, чтобы предотвратить перемещение рычагов во время работы.

Установка боковой разгрузочной защиты

ВНИМАНИЕ! Эксплуатация машины без бокового защитного кожуха или с неправильно установленным боковым защитным кожухом запрещена. Во время работы крышка должна находиться в опущенном положении.

Перед использованием газонокосилки необходимо установить защитный кожух бокового выброса. Если для фиксации крышки с помощью кабельной стяжки прикреплены ключи, перед установкой их необходимо снять. Снимите винты (a) и гайки (b) с крепления крышки, расположенного на корпусе газонокосилки, как показано на рисунке (V). Боковой кожух выброса необходимо прикрепить к креплению с помощью винтов (a) и гаек (b), как показано на рисунке (VI), а затем затянуть все крепежные элементы до тех пор, пока боковой кожух выброса не будет надежно и прочно прикреплен к деке газонокосилки.

Подключение аккумулятора

ВНИМАНИЕ! При установке аккумуляторной батареи необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы не допустить короткого замыкания клемм батареи.

Для установки аккумулятора наклоните сиденье в вертикальное положение. Как показано на рисунке (VII), подключите электрический разъем машины (a) к разъему аккумулятора (b). Разъемы могут быть соединены друг с другом только одним правильным способом. Убедитесь, что аккумулятор надежно закреплен на основании рамы машины с помощью крепежного зажима и крепежных винтов, и что он не меняет своего положения во время работы.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! На заводе двигатель может содержать лишь небольшое количество масла для защиты двигателя во время транспортировки и хранения. Перед первым запуском проверьте уровень масла в двигателе, а затем долейте масло до требуемого уровня. Уровень масла следует регулярно проверять и при необходимости доливать. Эксплуатация машины без масла или с недостаточным количеством масла в коробке передач может привести к необратимому повреждению двигателя.

Необходимо подготовить масло, предназначенное для четырехтактных двигателей, с классом вязкости SAE 15W40.

Перед заливкой масла поставьте машину на ровную поверхность, откройте крышку двигателя, затем открытите крышку маслозаливной горловины, как показано на рисунке (XXII), и насухо вытрите прикрепленный масляный щуп. Заполните бак маслом. При заливке рекомендуется использовать воронку или заливное отверстие, чтобы избежать проливания масла. Если масло пролилось, тщательно вытрите его остатки перед запуском двигателя. Проверьте правильность уровня масла. Для этого вставьте щуп в заливное отверстие и закрутите крышку маслозаливной горловины. Затем открытите его и проверьте уровень масла по щупу. Уровень масла должен находиться между максимальной и минимальной отметками на щупе (XXII). Убедившись, что уровень масла правильный, закройте маслозаливное отверстие крышкой.

ВНИМАНИЕ! Уровень масла следует проверять каждый раз перед началом работы. Никогда не проверяйте уровень масла при работающем двигателе. Перед заправкой масла заглушите двигатель.

После доливания масла необходимо долить топливо. Топливо — неэтилированный бензин с октановым числом не менее 95. Для заправки открытите крышку заливной горловины топливного бака, как показано на рисунке (XX), и залейте топливо в бак. При заливке топлива рекомендуется использовать заливное устройство или воронку, чтобы снизить риск разбрызгивания топлива. Если топливо пролилось, тщательно вытрите его остатки. Подождите, пока пары полностью рассеются, и запустите двигатель в другом месте, нежели то, где он был заправлен. После заправки топливного бака закройте заливную горловину топливного бака крышкой. После доливки масла и топлива закройте капот двигателя.

Задняя ось трактора оснащена пневматическими колесами. Рекомендуемое давление в шинах — 24 фунта на кв. дюйм / 1,65 бар. Перед началом работы шины необходимо накачать. Не превышайте рекомендуемое давление в шинах. Шины всегда должны быть накачаны до одинакового давления. Неправильное или неравномерное давление в шинах может привести к неравномерному кошению и возникновению опасных ситуаций, таких как опрокидывание машины на бок, что может привести к серьезным травмам или даже смерти.

ВНИМАНИЕ! Перед каждым началом работы проверяйте правильность давления в шинах.

Перед началом работы убедитесь, что машина не повреждена, правильно собрана и все элементы безопасности надежно закреплены. Если машина окажется некомплектной или поврежденной, дальнейшая эксплуатация запрещена!

Уберите из рабочей зоны все видимые камни, корни, провода, игрушки и другие препятствия, которые могут быть захвачены лезвиями машины и отброшены в другом направлении. Особое внимание следует уделять электрическим кабелям, чтобы они не находились в рабочей зоне. Оставление электрических проводов в рабочей зоне может привести к их повреждению, что может привести к поражению электрическим током или даже смерти.

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ! Аккумуляторную батарею следует заряжать вдали от источников огня. Не курите во время зарядки аккумулятора. Берегите аккумулятор от искр. Воспламенение газов, выходящих из аккумулятора, может привести к взрыву аккумулятора.

RU

ВНИМАНИЕ! Никогда не запускайте двигатель, если аккумуляторная батарея полностью заряжена. Перед запуском двигателя убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.

ВНИМАНИЕ! Перед зарядкой убедитесь, что корпус блока питания, кабель и вилка не имеют трещин и повреждений. Запрещается использовать неисправное или поврежденное зарядное устройство! Для зарядки аккумулятора можно использовать только зарядное устройство, входящее в комплект поставки. Использование другого зарядного устройства может привести к возгоранию или необратимому повреждению аккумулятора. Зарядку аккумуляторной батареи можно производить только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Не пользуйтесь зарядным устройством без постоянного присмотра взрослых! Если вам необходимо покинуть помещение, где происходит зарядка, отключите зарядное устройство от сети, вынув вилку блока питания из розетки. Если из зарядного устройства идет дым, появляется подозрительный запах и т.п., немедленно отсоедините вилку зарядного устройства от розетки!

Газонокосилка оснащена необслуживаемым свинцово-кислотным аккумулятором, не требующим проверки уровня электролита. В случае длительного хранения, например, зимой, рекомендуется заряжать аккумулятор один раз в три месяца, чтобы предотвратить повреждение из-за разряда. Если возникла ситуация, когда запуск машины затруднен или невозможен, следует зарядить аккумулятор. Если аккумулятор невозможно зарядить, замените его новым. Аккумуляторную батарею всегда следует заменять оригинальной, идентичной той, которая была изначально установлена в газонокосилке. Использованную батарею нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизация батареи должна производиться в соответствии с местными правилами.

Чтобы обеспечить длительный срок службы аккумулятора, за ним необходимо тщательно ухаживать. Несоблюдение этой процедуры или неправильная зарядка аккумулятора могут привести к необратимому повреждению его компонентов. Аккумулятор устройства всегда должен быть заряжен:

• перед первым использованием устройства после покупки.
• прежде чем оставить устройство без использования в течение длительного периода времени.
• перед включением устройства после длительного периода неиспользования.
• разряженную батарею следует зарядить как можно скорее.

Машина оснащена гнездом для зарядки аккумуляторной батареи, расположенным под сиденьем оператора. Чтобы зарядить аккумулятор, поднимите сиденье оператора, подключите вилку зарядного устройства к разъему для зарядки аккумулятора, а затем подключите зарядное устройство к розетке. Загорится красный светодиод, указывая на процесс зарядки. После завершения зарядки красный светодиод погаснет и загорится зеленый светодиод, указывая на то, что аккумулятор полностью заряжен. Отключите зарядное устройство от розетки, а затем отсоедините зарядное устройство от гнезда для зарядки аккумулятора. После того, как аккумулятор зарядится, закройте капот двигателя.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Управление машиной

Ниже приведено описание органов управления машиной, показанных на иллюстрации (VIII) :

а. Рычаги управления приводом машины – правый и левый рычаги управления приводом расположены по обе стороны от сиденья оператора и обеспечивают движение вперед (D) и назад (R). Рычаги закреплены на шарнирах, что позволяет откидывать их наружу, позволяя оператору входить в трактор или выходить из него. Для запуска двигателя рычаги должны быть полностью выведены наружу в нейтральное положение (N), что также включает стояночный тормоз.

Каждый рычаг управляет соответствующей трансмиссией привода — правой или левой, управляя всеми движениями трактора. Вождение и управление трактором с помощью этих рычагов отличается от управления традиционными тракторами и требует практики. Подробные инструкции по использованию рычага приведены далее в этом руководстве.

б) Рычаг регулировки высоты среза – этот рычаг позволяет изменять высоту среза в диапазоне, указанном в таблице технических данных. Рычаг можно установить в одно из 6 положений регулировки высоты среза, где положение 1 соответствует минимальной, а положение 6 — максимально возможной высоте среза. Чтобы изменить высоту скашивания, переместите рычаг вбок, выдвинув его из гнезда направляющей шины, а затем, установив нужную высоту, переместите рычаг вбок, зафиксировав его в гнезде направляющей шины.

Внимание! Внимание! Перед тем как выехать на газонокосилку по дороге или тротуару, поднимите режущий блок на максимальную высоту скашивания и отключите привод ножей.

в. Замок зажигания — используется для запуска и остановки двигателя с помощью ключа. Чтобы запустить двигатель, вставьте ключ в замок зажигания, поверните и удерживайте его в положении START, пока двигатель не запустится, а затем немедленно отпустите ключ. Чтобы выключить двигатель, поверните ключ в положение «выключено» — СТОП.

г. Переключатель привода ножа – этот переключатель позволяет включать и выключать привод ножа. Поднятие переключателя вверх включит привод лезвий, что заставит лезвия начать вращаться. Нажатие переключателя вниз отключает привод ножа.

RU

ВНИМАНИЕ!

Лопасти могут продолжать вращаться в течение нескольких секунд после отключения привода лопастей.

Перед запуском двигателя убедитесь, что привод ножей отключен — выключатель привода ножей должен быть нажат.

Всегда держите руки и ноги подальше от вращающихся лезвий, разгрузочного желоба и движущихся частей двигателя.

Прежде чем покинуть свое место, отключите привод ножей и убедитесь, что ножи перестали вращаться.

Всегда отключайте привод ножей перед тем, как выехать на тротуар или дорогу.

e. Рычаг управления дроссельной заслонкой – позволяет увеличивать или уменьшать обороты двигателя. Чтобы запустить холодный двигатель, переведите рычаг дроссельной заслонки полностью вперед в положение воздушной заслонки, обозначенное символом зайца. По мере прогрева двигателя установите рычаг в положение между символом зайца (более высокие обороты) и символом черепахи (более низкие обороты). После каждого изменения положения рычага дроссельной заслонки необходимо дождаться, пока двигатель начнет работать ровно. Скорость возврата рычага дроссельной заслонки зависит от атмосферных условий, в которых запускается двигатель. Чем ниже температура окружающей среды, тем медленнее должен быть возврат.

При нормальной работе и при кошении травы увеличьте обороты двигателя, переместив рычаг дроссельной заслонки в положение, обозначенное символом зайца. При переходе с одного участка кошения на другой рекомендуется устанавливать рычаг в положение между символами зайца и черепахи.

Внимание! Максимальная частота вращения двигателя, которую можно установить с помощью рычага дроссельной за- слонки, устанавливается на заводе для обеспечения максимальной производительности двигателя. Запрещается изме- нять фиксированные настройки частоты вращения двигателя. Увеличение частоты вращения двигателя, установленной на заводе, может привести к повреждению двигателя машины или даже к пожару.

Система безопасности машины

Машина оснащена системой безопасности, которая защищает оператора от потенциальных опасностей во время использования. Если система безопасности не работает должным образом, не пользуйтесь машиной, пока она не будет отремонтирована.

Система безопасности предотвращает запуск двигателя, если правый и левый рычаги управления приводом не находятся полностью в нейтральном положении, а привод ножа не отключен.

Система безопасности автоматически выключает двигатель, если оператор покидает сиденье при включенном приводе отвала.

Внимание! Для повторного запуска двигателя необходимо отключить привод ножей.

Система безопасности отключает привод ножей и останавливает вращение ножей косилки, если оба рычага управления приводом переведены в положение заднего хода. Чтобы повторно включить привод ножа, рычаги должны находиться в нейтральном или переднем положении, а переключатель привода ножа должен быть нажат, чтобы отключить привод ножа, а затем поднят, чтобы повторно включить привод ножа.

Процедура проверки системы безопасности машины

Внимание! Некоторые проверки возможны только после запуска двигателя. Процедура запуска двигателя внутреннего сгорания описана далее в настоящем руководстве.

Регулярная проверка системы безопасности имеет важное значение для обеспечения надлежащей работы машины. Для выполнения проверки выполните следующие действия:

Включите привод лезвия. Затем на мгновение поверните ключ зажигания в положение «старт» — двигатель не должен запуститься.

Переместите оба рычага управления приводом полностью внутрь в нейтральное положение, затем отпустите сиденье оператора — двигатель должен остановиться.

Установите оба рычага управления приводом в нейтральное положение (при включенном стояночном тормозе), включите привод отвала, затем отпустите сиденье оператора — двигатель должен остановиться.

Запустите трактор и установите рычаги управления приводом в нейтральное положение. Включите привод ножей и медленно переместите оба рычага управления приводом назад, одновременно медленно двигаясь назад – привод ножей должен отключиться, а ножи косилки должны остановиться.

После выполнения вышеуказанных тестов убедитесь, что все функции системы безопасности работают правильно. При обнаружении каких-либо неисправностей немедленно прекратите использование машины и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Проверка безопасности и производительности машины

Перед началом работы убедитесь, что машина не повреждена, правильно собрана и готова к работе, а система безопасности работает исправно. Если будет обнаружено, что машина не подготовлена к эксплуатации надлежащим образом, некомплектна, повреждена или какая-либо из систем безопасности не функционирует должным образом, дальнейшая эксплуатация запрещена!

Не начинайте косить, если чувствуете чрезмерную вибрацию режущих лезвий или не уверены, достаточно ли они острые.

Плохо заточенные лезвия рвут траву и приводят к пожелтению газона. Ослабленное, поврежденное или неправильно установленное лезвие может стать причиной вибрации и привести к опасным ситуациям!

RU

Запуск двигателя внутреннего сгорания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Машина оснащена системой безопасности для защиты оператора. Не пользуйтесь машиной, если какой-либо из компонентов безопасности не работает должным образом. Для обеспечения безопасной эксплуатации машины необходимо регулярно проверять работу системы безопасности.

ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя убедитесь, что привод ножей отключен – выключатель привода ножей нажат.

Займите положение оператора на сиденье.

Согласно иллюстрации (IX) :

Убедитесь, что левый (a) и правый (b) рычаги управления приводом машины полностью выведены наружу в нейтральное положение (стояночный тормоз включен).

Убедитесь, что привод ножа отключен – нажат переключатель привода (e).

Внимание! Если двигатель теплый, то для запуска двигателя может не потребоваться переводить рычаг дроссельной заслонки (с) в положение воздушной заслонки, обозначенное символом зайца.

Переместите рычаг дроссельной заслонки (с) полностью вперед в положение воздушной заслонки, обозначенное символом зайца.

Вставьте ключ в замок зажигания (d) и поверните его по часовой стрепке в положение START, затем отпустите ключ сразу после запуска двигателя. Не допускайте непрерывной работы двигателя более 5 секунд. Если двигатель не запустится в течение этого времени, поверните ключ в положение STOP и подождите не менее 15 секунд, чтобы дать стартеру остыть. По истечении этого времени попробуйте еще раз. Если двигатель по-прежнему не запускается после нескольких попыток, не продолжайте проворачивать его, когда дроссельная заслонка находится в положении «подсос», так как это может привести к затоплению свечи зажигания и затруднить повторный запуск.

После запуска, пока двигатель прогревается, установите рычаг дроссельной заслонки (с) в положение между символом зайца (более высокие обороты) и символом черепахи (более низкие обороты). После каждого изменения положения рычага дроссельной заслонки необходимо дождаться, пока двигатель начнет работать ровно. Скорость возврата рычага дроссельной заслонки зависит от атмосферных условий, в которых запускается двигатель. Чем ниже температура окружающей среды, тем медленнее должен быть возврат.

Перед началом работы убедитесь, что двигатель работает ровно.

Остановка двигателя внутреннего сгорания

Согласно иллюстрации (IX):

Убедитесь, что привод ножа отключен – нажат переключатель привода (e).

Убедитесь, что левый (a) и правый (b) рычаги управления приводом машины полностью выведены наружу в нейтральное положение (стояночный тормоз включен).

Установите рычаг дроссельной заслонки (с) в среднее положение между холостым ходом и максимальной частотой вращения двигателя.

Поверните ключ зажигания (d) против часовой стрелки в положение STOP, затем выньте ключ.

Внимание! Всегда вынимайте ключ из замка зажигания после остановки двигателя, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя и разрядку аккумуляторной батареи, когда машина остается без присмотра.

Первое использование – упражнения перед началом работы

Эксплуатация трактора с нулевым радиусом поворота отличается от эксплуатации традиционных самоходных тракторов.

Поскольку трактор с нулевым радиусом поворота более маневренный, для освоения управления требуется некоторая практика.

Рекомендуется выделить подходящее ровное место для упражнений на открытом пространстве, куда не будут иметь доступа другие люди или животные. Перед первым использованием трактора рекомендуется потренироваться в управлении им в течение примерно 30 минут.

Осторожно перевезите трактор на указанную тренировочную площадку. При выполнении упражнений привод лезвий должен быть отключен. Во время тренировки держите рычаг дроссельной заслонки примерно на 1/2–3/4 от полного диапазона и не используйте полную скорость как при движении вперед, так и при движении назад. Осторожно маневрируйте трактором, следуя приведенной ниже информации по эксплуатации трактора. Практикуйтесь до тех пор, пока не сможете безопасно управлять машиной.

Подготовка к вождению трактора

ВНИМАНИЕ! При эксплуатации машины избегайте резких поворотов, превышения скорости и резких остановок.

Убедитесь, что сиденье оператора отрегулировано в наиболее удобном положении, обеспечивающем легкий доступ к органам управления. Подробную информацию о регулировке сиденья смотрите в инструкции в разделе « Сборка и регулировка сиденья оператора ».

Как показано на рисунке (X), переместите оба рычага управления приводом (a) полностью внутрь в нейтральное положение, что отключит стояночный тормоз.

Внимание! Чтобы начать движение вперед или назад, рычаги управления приводом необходимо полностью переместить внутрь в нейтральное положение. В этом положении стояночный тормоз отпускается. Парковка трактора на неровной по-

RU

верхности или на холме может привести к блокировке тормозов. В этом случае трактор не двинется с места, пока рычаги не будут возвращены в исходное положение. В этой ситуации следует осторожно переместить рычаги в противоположном направлении, чтобы снять нагрузку с тормозов и дать им полностью отпуститься.

Внимание! Если рычаги управления не находятся в нейтральном положении, отрегулируйте рычаги управления, как описано в инструкции в разделе « Установка и регулировка рычагов управления приводом машины».

Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение максимальных оборотов двигателя, отмеченное символом зайца. Внимание ! Несмотря на то, что двигатель машины рассчитан на работу на максимально возможных оборотах, во время практики рекомендуется эксплуатировать трактор на более низких оборотах, постепенно увеличивая обороты по мере приобретения опыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда держите руки на рычагах управления приводом. Не отпускайте рычаги, выпуская их из рук, чтобы замедлить трактор. Вам необходимо переместить рычаги в нейтральное положение руками.

Чтобы начать движение вперед, крепко возьмитесь за оба рычага управления приводом, затем следуйте инструкциям ниже.

Движение трактора вперед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все движения рычагов управления приводом следует выполнять медленно и плавно. Резкие движения рычага могут повлиять на устойчивость трактора и привести к его опрокидыванию, что может привести к серьезным травмам или смерти оператора.

Согласно иллюстрации (XI) :

Медленно и равномерно переместите вперед оба рычага управления приводом (а). Машина начнет движение вперед.

Чем дальше вперед перемещены рычаги управления приводом (а), тем больше скорость движения трактора.

Чтобы замедлить машину, медленно переместите рычаги управления приводом назад или переведите их в нейтральное положение, чтобы остановить машину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда держите руки на рычагах управления приводом. Не отпускайте рычаги, выпуская их из рук, чтобы замедлить трактор. Вам необходимо переместить рычаги в нейтральное положение руками.

Поворот трактора при движении вперед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При изменении направления движения рекомендуется по возможности делать постепенные развороты. Более крутые повороты увеличивают риск повреждения газона и могут повлиять на управляемость трактора.

Всегда снижайте скорость перед крутым поворотом.

Для поворота трактора при движении вперед необходимо соответствующим образом переместить рычаги управления приводом – один рычаг следует переместить назад относительно другого. Трактор повернет в направлении рычага, переменного назад.

Чтобы повернуть налево, переместите левый рычаг управления приводом назад относительно правого, как показано на рисунке (XII).

Чтобы повернуть направо, переместите правый рычаг управления приводом назад относительно левого, как показано на рисунке (XIII).

Чем больше разница в положении двух рычагов, тем круче будет поворачивать трактор.

Для поворота вокруг своей оси переведите рычаг, отвечающий за направление рулевого управления, в нейтральное положение, одновременно перемещая другой рычаг вперед.

Внимание! Выполнение вращения на траве может значительно увеличить риск повреждения газона.

Вождение трактора задним ходом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом движения задним ходом убедитесь, что вокруг машины нет препятствий, посторонних лиц, детей и животных. Не поворачивайте вблизи стен зданий, деревьев и других неподвижных препятствий, чтобы избежать опасных ситуаций. Будьте особенно осторожны при движении задним ходом и всегда смотрите назад.

Перед началом движения задним ходом остановите трактор, переведя оба рычага управления приводом в нейтральное положение (a). После полной остановки машины медленно и равномерно переместите оба рычага управления приводом назад, как показано на рисунке (XIV). Трактор начнет движение в обратном направлении.

Чем дальше рычаги управления приводом смещены назад, тем больше скорость движения трактора.

Чтобы замедлить машину, медленно переместите оба рычага управления приводом вперед или переведите их в нейтральное положение, чтобы остановить машину.

Поворот трактора при движении задним ходом

Для поворота трактора задним ходом необходимо соответствующим образом установить рычаги управления приводом — один рычаг переместить вперед относительно другого. Трактор повернется в направлении перемещения рычага вперед.

Чтобы повернуть налево при движении задним ходом, переместите левый рычаг управления приводом вперед относительно правого, как показано на рисунке (XV).

Для поворота направо при движении задним ходом переместите правый рычаг управления приводом вперед относительно левого, как показано на рисунке (XVI).

RU

Чем больше разница в положении двух рычагов, тем круче будет поворачивать трактор.

Чтобы повернуться вокруг своей оси, переведите рычаг, отвечающий за направление поворота, в нейтральное положение, одновременно переместив другой рычаг назад.

Внимание! Выполнение вращения на траве может значительно увеличить риск повреждения газона.

Выполнение поворота с нулевым радиусом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При выполнении нулевого разворота трактор должен быть полностью остановлен. Выполнение разворота на месте во время движения трактора может значительно ухудшить управляемость машины и привести к серьезному повреждению газона.

Остановите трактор, переместив оба рычага управления приводом в нейтральное положение.

Чтобы повернуть направо (по часовой стрелке), переместите левый рычаг управления приводом вперед, одновременно перемещая правый рычаг назад, как показано на рисунке (XVII).

Чтобы повернуть налево (против часовой стрелки), переместите правый рычаг управления приводом вперед, одновременно перемещая левый рычаг назад, как показано на рисунке (XVIII).

Остановка трактора

Переведите оба рычага управления приводом в нейтральное положение, чтобы остановить движение трактора.

Отключите привод ножа, нажав на переключатель привода ножа.

Поднимите режущую деку на максимальную высоту скашивания с помощью рычага регулировки высоты скашивания.

Если необходимо покинуть трактор, переведите рычаги управления приводом полностью наружу в нейтральное положение, чтобы включить стояночный тормоз. Затем переведите рычаг дроссельной заслонки в положение холостого хода и заглушите двигатель, повернув ключ зажигания в положение STOP и вынув его.

ВНИМАНИЕ! Не покидайте сиденье оператора, не отключив предварительно привод ножа и не переместив рычаг управления приводом наружу в нейтральное положение с включенным стояночным тормозом. Если вы оставляете трактор без присмотра, всегда выключайте двигатель и вынимайте ключ из замка зажигания.

Работа привода лезвия/кошение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не включайте привод ножей, когда режущий блок находится в низком положении над травой. Это может привести к преждевременному износу ременного привода и муфты привода ножей. Перед включением привода ножей режущий блок необходимо полностью поднять или переместить трактор на участок без травы.

Чтобы включить привод лезвия:

Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение средней скорости.

Поднимите переключатель привода лезвия в положение «включено».

Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение максимальной частоты вращения двигателя.

Медленно и равномерно перемещайте рычаги управления приводом вперед, чтобы переместить трактор к заданной точке, поддерживая при этом соответствующую рабочую скорость.

Оператор должен оставаться на сиденье в течение всего времени работы машины. Если оператор покинет сиденье, не отключив предварительно привод отвала, двигатель трактора выключится.

Привод ножей не может быть включен, если трактор движется назад. Привод автоматически отключится, когда оба рычага управления приводом будут переведены в положение заднего хода. Чтобы снова включить привод ножа, рычаги должны находиться в нейтральном или переднем положении, а переключатель привода ножа должен быть переведен в положение выключения, а затем поднят обратно в положение включения.

ВНИМАНИЕ! Всегда держите руки и ноги подальше от вращающихся лезвий, разгрузочного желоба и движущихся частей двигателя. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, отключите привод ножей и убедитесь, что ножи полностью остановились. Перед выездом на тракторе на тротуар или дорогу всегда отключайте привод ножей и поднимайте режущий блок в самое верхнее положение.

Рекомендации по работе с газонокосилкой

Перед началом работ следует подготовить участок, на котором будет производиться стрижка травы. Убедитесь, что в зоне кошения нет никаких препятствий, которые могут попасть в лезвие и повредить газонокосилку или быть выброшены и представлять опасность для оператора или окружающих.

Убедитесь, что в рабочей зоне нет электрических кабелей, которые может перерезать лезвие. Повреждение электрического кабеля создает опасность поражения электрическим током, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних или домашних животных. Если такие люди появились во время работы, следует в первую очередь немедленно остановить газонокосилку и только после этого предупредить людей об опасности. Избегайте работы на неустойчивых поверхностях и соблюдайте осторожность при работе на скользких поверхностях.

При работе с газонокосилкой рекомендуется перемещать ряды, как показано на рисунке (XIX), поддерживая одинаковую ширину полос, которые должны слегка перекрывать друг друга, чтобы обеспечить равномерный срез и не пропустить ни одного участка.

В конце каждого прохода снижайте скорость или останавливайте трактор перед поворотом. Рекомендуется выполнять развороты, если нет необходимости в развороте на нулевую позицию.

Перед выполнением нулевого разворота снизьте скорость, а затем полностью остановитесь.

RU

Скорость трактора влияет на качество кошения. Слишком быстрая езда может усилить режущий эффект. Скорость следует регулировать с помощью рычага управления приводом.

Плавно перемещайте рычаги управления приводом и избегайте резких движений при трогании с места и остановке.

Для лучшей производительности и качества резки рекомендуется установить одну из самых низких скоростей движения и самых высоких оборотов двигателя.

Проверьте длину травы и выберите высоту скашивания. Если трава очень высокая или густая, ее следует косить поэтапно. Никогда не срезайте более 1/3 длины травы. Кошение следует проводить регулярно, следя за тем, чтобы высота травы не превышала производительность газонокосилки.

Никогда не косите мокрую траву. Мокрая трава имеет тенденцию застревать внутри изделия, что препятствует ее сбору в корзине.

Перед началом движения задним ходом убедитесь, что вокруг машины нет препятствий и посторонних лиц. Не поворачивайте вблизи стен зданий, деревьев и других неподвижных препятствий, чтобы избежать опасных ситуаций. Будьте предельно осторожны при движении задним ходом.

Перед началом работы осмотрите все части газонокосилки. При обнаружении каких-либо повреждений не приступайте к работе, пока они не будут устранены или поврежденные компоненты не будут заменены новыми. Проверьте, свободными вентиляционные отверстия. При необходимости очистите их мягкой щеткой или кисточкой. Не используйте острые или металлические предметы для чистки вентиляционных отверстий газонокосилки.

Проверьте, не ослаблены ли винтовые соединения. При необходимости затяните.

Проверьте, что органы управления газонокосилкой чистые и на них нет смазки и других загрязнений. При необходимости протрите мягкой тканью.

Во время работы следует регулярно делать перерывы, чтобы избежать усталости и переутомления. Это позволит вам лучше контролировать продукт и снизить риск несчастных случаев.

Для лучшего управления машиной всегда устанавливайте безопасную скорость движения.

Будьте особенно осторожны при смене направления.

После окончания работы остановите машину, отключите привод ножей, убедитесь, что оба рычага привода машины полностью выведены наружу в нейтральное положение, затем заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. Дождитесь, пока машина полностью остынет, отсоедините провод свечи зажигания и приступайте к техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ! Если во время работы в газонокосилку попал посторонний предмет. Немедленно остановите машину, отключите привод ножа, убедитесь, что оба рычага привода машины полностью выведены наружу в нейтральное положение, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. Дождитесь полного остывания всех компонентов, затем отсоедините провод свечи зажигания. Затем проверьте, не повреждена ли машина. При обнаружении повреждений дальнейшие работы запрещаются до их устранения. Чрезмерная вибрация во время работы может быть вызвана повреждением газонокосилки. Вам следует прекратить работу, отсоединить свечу зажигания и осмотреть изделие.

Работа на склонах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работайте на склонах крутизной более 10 градусов. Трактор может перевернуться, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Рекомендации по работе на склонах

Косить следует поперек склона, а не вверх или вниз. Будьте предельно осторожны при смене направления движения на склоне.

Обращайте внимание на ямы, рытвины, неровности, камни и другие скрытые препятствия. Неровная местность может привести к опрокидыванию машины. Высокая трава может скрывать препятствия.

Следует использовать низкую скорость. Выбор достаточно низкой скорости движения помогает избежать необходимости останавливаться на склоне. Если сцепление потеряно, отключите привод ножа и осторожно съезжайте вниз по склону.

Все маневры на склонах следует выполнять медленно и плавно. Резкие изменения скорости или направления могут привести к подъему передней части трактора или его опрокидыванию назад.

Чего следует избегать

По возможности избегайте поворотов при движении под уклон. Рекомендуется начинать движение снизу склона и постепенно подниматься, всегда снижая скорость перед поворотом.

Не косите траву вблизи склонов, канав и насыпей. Трактор может внезапно опрокинуться, если колесо окажется на краю обрыва.

Не пытайтесь стабилизировать машину, поставив ногу на землю.

Не косите мокрую траву. Снижение тяги может привести к заносу машины.

Заправка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Топливо легко воспламеняется! При обращении с топливом необходимо соблюдать все меры предосторожности. Не заправляйте топливный бак во время работы машины. Перед заправкой дождитесь, пока двигатель остынет. Не заправляйте автомобиль вблизи открытого огня. Курение в зоне заправки запрещено. Не проливайте топливо. Если топливо пролилось, тщательно вытрите его перед запуском машины. Плотно и надежно затяните крышку

RU

топливного бака. Топливо следует хранить в плотно закрытых, одобренных емкостях, вдали от источников тепла и в недоступном для детей месте.

Остановите двигатель в соответствии с процедурой, описанной в разделе « Остановка двигателя внутреннего сгорания ».

Подождите, пока двигатель остынет.

Для заправки открытите крышку топливного бака, как показано на рисунке (XX), и залейте топливо в бак. Не заполняйте топливный бак выше его верхнего края. При заливке топлива рекомендуется использовать заливное устройство или воронку, чтобы снизить риск разбрызгивания топлива. Если топливо пролилось, тщательно вытрите его остатки. Не переполняйте топливный бак. Подождите, пока пары полностью рассеются, и запустите двигатель в другом месте, нежели то, где он был заправлен. После заправки топливного бака закройте заливную горловину топливного бака крышкой.

Перезапустите двигатель в соответствии с процедурой, описанной в разделе « Запуск двигателя внутреннего сгорания».

ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением технического обслуживания или регулировки газонокосилки остановите машину, отключите привод ножей, убедитесь, что оба рычага привода машины полностью выведены наружу в нейтральное положение, отключите привод ножей, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. Дождитесь полного остывания всех компонентов, затем отсоедините провод свечи зажигания. Во время технического обслуживания следует использовать средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, средства защиты глаз и защитную одежду.

Чистка газонокосилки

Перед каждым использованием и после него проверяйте чистоту вентиляционных отверстий и при необходимости очищайте их.

После окончания работ корпус, вентиляционные щели, выключатели, крышки и дополнительные принадлежности следует очистить, например, струей воздуха (давление не более 0,3 МПа ), щеткой или сухой тканью без использования химикатов и чистящих жидкостей.

Чистка машины

После каждого кошения очищайте внешние части машины. Пластиковые детали корпуса следует очищать влажной губкой, водой и мягким моющим средством, стараясь не намочить двигатель или электрические детали трактора. Не используйте напорные шланги или едкие моющие средства для очистки корпуса и двигателя. Протрите рулевое колесо, рычаги и ручки сухой чистой тканью.

Не допускайте скопления травы и грязи на крышке режущего блока, чтобы поддерживать максимальную производительность и безопасность машины. После каждого использования корпус режущего блока следует тщательно очищать от остатков травы и грязи. При очистке режущих лезвий надевайте защитные очки и убедитесь, что поблизости нет людей или животных.

Очистка внутренней части режущего блока

Переместите трактор в такое место, где не будет проблем с уборкой мокрой скошенной травы. Отключите привод ножей, включите стояночный тормоз и выключите двигатель.

Чтобы промыть внутреннюю часть режущего блока и сборного канала:

Подсоедините адаптер насадки к стандартному садовому шлангу, подключенному к источнику воды.

Оттяните стопорное кольцо адаптера насадки и установите адаптер на одну из чистящих насадок, расположенных на обоих концах режущего блока, как показано на рисунке (XXI). Ослабьте стопорное кольцо, чтобы закрепить адаптер на насадке, затем включите подачу воды.

Сидя на сиденье оператора, запустите двигатель и включите привод ножа. Оставьте газонокосилку работать в течение необходимого времени. Затем отключите привод ножей и выключите двигатель.

Перекройте подачу воды.

Оттяните стопорное кольцо адаптера сопла и снимите адаптер с сопла.

Повторите описанные выше действия для очистки режущего узла, используя насадку с другой стороны режущего узла.

Очистка привода режущего узла

Чтобы очистить скошенную траву, скопившуюся вокруг шкивов шпинделя и клинового ремня, опустите режущий блок в самое нижнее положение, обозначенное «1», а затем с помощью сжатого воздуха (давление не более 0,3 МПа) удалите оставшуюся траву.

Регулярное и тщательное техническое обслуживание вашей газонокосилки гарантирует ее правильную работу и безопасность использования.

RU

Периодические проверки

Необходимо проводить периодический осмотр и техническое обслуживание перечисленных ниже компонентов машины.

ВНИМАНИЕ! Все процедуры по техническому обслуживанию должны выполняться при выключенной и работающей вхолостую машине. После выключения двигателя дождитесь полного остывания двигателя и узлов машины, а затем отсоедините провод свечи зажигания.

ВНИМАНИЕ! Если ход оказания услуг не описан ниже. Это означает, что вам необходимо отвезти машину в специализированный сервисный центр для выполнения данной работы.

ВНИМАНИЕ! Если для очистки используется растворитель, избегайте его попадания на кожу и в глаза. Используйте средства индивидуальной защиты.

В течение гарантийного периода пользователь не имеет права разбирать машину или заменять какие-либо компоненты или детали, кроме перечисленных ниже, поскольку это приведет к аннулированию гарантии. Любые нарушения, обнаруженные во время осмотра или эксплуатации, являются сигналом к проведению ремонта в сервисном центре. После каждой транспортировки и через каждые 25 часов работы проверяйте, надежно ли затянуты винтовые соединения.

Техническое обслуживание двигателя внутреннего сгорания и электрической системы

Доступ к двигателю и электрической системе газонокосилки осуществляется под крышкой двигателя. Для проведения технического обслуживания откройте крышку двигателя газонокосилки. Перед началом технического обслуживания убедитесь, что все компоненты двигателя остыли.

Проверка уровня масла

Открутите крышку маслозаливной горловины (XXII) и снимите указатель уровня масла.

Очистите и высушите индикатор чистой тканью.

Вставьте щуп в заливную горловину и затяните крышку маслозаливной горловины. Затем открытите его и посмотрите на указанный уровень масла.

Если указанный уровень слишком низкий, долейте масло до верхнего уровня указателя – пунктирное поле (XXII) .

Вверните щуп в маслозаливную горловину.

Замена моторного масла

Моторное масло следует заменять после первых 2–5 часов работы. Последующую замену масла следует производить каждые 25 часов работы.

Будьте осторожны при замене масла. Сразу после остановки двигателя масло горячее и может вызвать ожоги. Масляный бак не имеет сливного отверстия. Отработанное масло следует извлекать с помощью экстрактора, предназначенного для этой цели, в соответствии с рекомендациями производителя экстрактора.

Как показано на рисунке (XXIII), откритите крышку маслозаливной горловины (a), вставьте трубку (b) всасывающего устройства (c) непосредственно в маслозаливное отверстие, а затем откачайте все моторное масло, помня, что операцию необходимо повторить несколько раз, прежде чем будет удалено все масло. будет удалено. После завершения отсасывания вытрите оставшееся масло.

Долейте масло в соответствии с процедурой, описанной в разделе: «Подготовка к работе».

Внимание! Отработанное моторное масло необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами. Запрещается сливать моторное масло в канализацию.

Техническое обслуживание воздушного фильтра (XXIV) – каждые 25 часов работы

ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор без правильно установленного воздушного фильтра или с поврежденным воздушным фильтром. В противном случае двигатель внутреннего сгорания может засасывать примеси, которые обычно задерживаются фильтром. Загрязнения могут привести к сбоям в работе двигателя и даже его повреждению.

В зависимости от модели полностью открытите ручку или ручки, фиксирующие корпус фильтра (a), а затем снимите крышку фильтра (b). Снимите фильтр с основания. Воздушный фильтр состоит из двух элементов – бумаги и губки. Внимательно осмотрите каждый фильтрующий элемент на предмет наличия отверстий, разрывов и повреждений. Если какой-либо фильтрующий элемент поврежден или не поддается очистке во время технического обслуживания, его необходимо заменить новым, без дефектов.

Очистите бумажный элемент (с) струей сжатого воздуха (давление не более 0,2 МПа ), выдувая грязь изнутри или высасывая грязь снаружи с помощью узкой щетки пылесоса. В связи с деликатной структурой бумажного фильтра рекомендуется бережная очистка. Не замачивайте бумажный элемент в воде или другой жидкости. Не чистите щеткой, чтобы не втереть грязь в структуру фильтра.

Очистите губчатый элемент (d) в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды, тщательно промойте и дайте полностью высохнуть. Смочите высушенную губку фильтра в чистом моторном масле и отожмите ее, но следите за тем, чтобы фильтр оставался влажным.

Для очистки внутренней поверхности основания фильтра и крышки фильтра используйте ткань, слегка смоченную водой.

Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания пыли и грязи в трубку, ведущую к карбюратору.

RU

Поместите губчатый элемент (d) на бумажный фильтрующий элемент (c). Установите фильтр на место и закройте крышку фильтра. Убедитесь, что крышка фильтра (b) плотно закрыта, а ручки крепления корпуса фильтра (a) надежно затянуты.

Техническое обслуживание свечей зажигания (XXV) – каждые 100 часов работы

Отсоедините провод (а) от свечи зажигания (б). Снимите свечу зажигания с помощью свечного ключа. Для очистки электродов от углеродистых отложений используйте металлическую щетку. Проверьте расстояние между электродами, оно должно быть от 0,7 мм до 0,8 мм.

Если вы заметили сгоревшие электроды или треснувшую керамическую крышку, замените свечу зажигания на новую. Тип используемой свечи зажигания указан в таблице технических данных.

Вверните свечу зажигания (b). Подсоедините провод к свече зажигания (a).

Слив топлива из топливной системы (XXVI)

ВНИМАНИЕ! Перед хранением или транспортировкой всегда опорожняйте топливный бак.

ВНИМАНИЕ! Топливо легко воспламеняется! При обращении с топливом необходимо соблюдать все меры предосторожности. Перед сливом топлива из топливной системы убедитесь, что двигатель машины остыл. Слейте топливо из топливной системы на открытом воздухе. Не сливайте топливо из бака вблизи огня. Не курите во время опорожнения топливного бака.

Топливо в топливной системе газонокосилки со временем может потерять свои свойства или образовывать отложения, опасные для двигателя. Если машина будет храниться в течение 30 дней или дольше, то сначала следует слить топливо из топливной системы, чтобы предотвратить повреждение топливной системы и двигателя.

Поставьте под сливное отверстие емкость, емкость которой больше топливного бака.

С помощью гаечного ключа открытите кран слива топлива. После слива топлива из машины закройте кран слива топлива. Тщательно вытрите остатки топлива. Тщательно удалите сухую скошенную траву, которая могла скопиться вокруг двигателя или глушителя, чтобы предотвратить ее возгорание при следующем использовании машины!

Перед заправкой топливного бака убедитесь, что используемое топливо свежее и не содержит загрязнений. Используйте топливо хорошего качества. Никогда не используйте чистящие средства для двигателя или карбюратора.

Замена предохранителя (XXVII)

Электрическая система и выключатель зажигания газонокосилки защищены предохранителем. Если предохранитель перегорает, машина останавливается, в этом случае вам следует:

Поднимите сиденье оператора в вертикальное положение. Найдите место расположения предохранителя (рядом с двигателем). Откройте крышку предохранителя и замените предохранитель новым того же типа и силы тока. Параметры предохранителя указаны на предохранителе. Закройте крышку предохранителей, затем закройте крышку двигателя.

ВНИМАНИЕ! Перегоревший предохранитель всегда следует заменять предохранителем того же типа и силы тока, и ни в коем случае не предохранителем с другой силой тока. Если причину перегорания предохранителя установить не удается, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Техническое обслуживание газонокосилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом технического обслуживания или регулировки газонокосилки остановите машину, отключите привод ножей, убедитесь, что оба рычага привода машины полностью выведены наружу в нейтральное положение, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. Дождитесь полного остывания всех компонентов, затем отсоедините провод свечи зажигания. Во время технического обслуживания следует использовать средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, средства защиты глаз и защитную одежду.

Разборка режущего узла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выхлопное отверстие в задней части трактора может быть очень горячим и стать причиной серьезных ожогов. Будьте особенно осторожны, работая вблизи него. Прежде чем снимать приводной ремень со шкива режущего блока, дождитесь полного остывания выхлопного отверстия.

Для снятия режущего аппарата с трактора выполните следующие действия:

Припаркуйте трактор на ровной поверхности и убедитесь, что стояночный тормоз включен.

Установите направляющие колеса режущего блока в самое верхнее положение (самая низкая настройка резки).

Снимите клиновой ремень со шкива режущего узла, расположенного в нижней части двигателя, одним из двух способов.

Ослабление натяжения ремня с помощью шкива

Используйте рычаг регулировки высоты среза (а), чтобы поднять режущую деку в самое высокое положение (с), обеспечивающее наибольшую длину горизонтального ремня между натяжителями режущей деки и шкивом режущей деки, расположенным в нижней части двигателя, как показано на рисунке (XXVIII).

Стоя в центре трактора, наклоните рукоятку натяжителя и подвижный шкив натяжителя назад, потянув клиновой ремень настолько, чтобы снять его с натяжителя, как показано на рисунке (XXIX).

RU

Из-под задней части трактора снимите ремень со шкива режущего блока, расположенного в нижней части двигателя.

Снятие ремня со шкива режущей головки

Используя рычаг регулировки высоты среза (а), поднимите деку в самое высокое положение (с), обеспечивающее наибольшую длину горизонтального ремня между натяжителями деки и шкивом деки, расположенным в нижней части двигателя, как показано на рисунке (XXVIII).

Сидя позади трактора и глядя вперед, просуньте руку под трактор и возьмитесь за ремень перед шкивом режущей деки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы при снятии ремня со шкива режущего блока.

Потяните левую сторону ремня назад и вниз, одновременно вручную поворачивая шкив режущего блока по часовой стрелке, пока ремень не начнет скользить по краю нижней части шкива. ВНИМАНИЕ! Если ремень снят с правой стороны, поверните шкив влево.

Удерживая ремень внизу, продолжайте поворачивать шкив режущей деки до тех пор, пока ремень полностью не сойдет со шкива, как показано на рисунке (XXX).

Опустите режущую деку в самое нижнее положение (b) с помощью рычага регулировки высоты среза (a), как показано на рисунке (XXVIII).

Руководствуясь иллюстрацией (XXXI), найдите и снимите шплинт с передней подъемной штанги деки, которая крепит деку к раме. Затем выньте шток из кронштейна передней подвески.

Найдите левый и правый штифты крепления режущего блока. Потяните защелки наружу и отсоедините режущий блок от подъемных рычагов режущего блока, как показано на рисунке (XXXII).

Установите рычаг регулировки высоты среза в самое высокое положение, затем выдвиньте режущий блок из-под трактора.

Установка режущего блока

Установите рычаг регулировки высоты среза в самое высокое положение среза (с), как показано на рисунке (XXVIII).

Задвиньте режущий блок под трактор с правой стороны, совместив кронштейны подвески режущего блока и подъемные рычаги режущего блока.

После размещения режущего блока под трактором установите рычаг подъема режущего блока в самое нижнее положение скашивания.

ВНИМАНИЕ! Возможно, потребуется подложить небольшой деревянный брусок под каждую сторону режущего блока, чтобы правильно выровнять кронштейны.

Вытяните фиксирующие штифты наружу и отрегулируйте режущий блок так, чтобы отверстия в подъемных рычагах режущего блока совпали со штифтами, как показано на рисунке (XXXII).

После выравнивания полностью вдавите каждый штифт внутрь через подъемные рычаги, чтобы закрепить рычаги в гнездах кронштейна задней подвески.

Установите на место переднюю подъемную штангу палубы и закрепите ее шплинтом, как показано на рисунке (XXXI).

Убедитесь, что клиновой ремень находится на шкивах шпинделя режущего блока, затем проложите ремень назад, под рамой трактора, по трубкам трансмиссии, к шкиву привода ножей, расположенному в нижней части двигателя.

Используя рычаг регулировки высоты среза, поднимите деку в самое высокое положение, обеспечивающее наибольшую длину горизонтального ремня между натяжителями режущей деки и приводным шкивом ножа, расположенным в нижней части двигателя.

Убедитесь, что ремень правильно расположен на шкивах шпинделя режущего блока и что задняя сторона ремня прилегает как к неподвижному, так и к подвижному натяжителям ремня.

Сидя позади трактора и глядя вперед, убедитесь, что ремень не перекручен, затем просуньте руку под трактор и возьмите ремень, сдвинув его к шкиву привода ножа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы при установке ремня на шкив привода лезвия.

Потяните правую сторону ремня назад и поместите узкую сторону «V»-образного ремня в канавку шкива режущего блока, как показано на рисунке (XXX).

Удерживая ремень и шкив вместе, поверните шкив против часовой стрелки, как показано на рисунке (XXX). Продолжайте вращать и перемещать ремень до тех пор, пока он полностью не сядет на шкив привода лезвия.

ВНИМАНИЕ! Перед началом работы внимательно проверьте прокладку ремня, чтобы убедиться в его надежном закреплении.

Замена приводного ремня режущего блока

Демонтируйте и вытащите режущий блок из-под трактора, следуя процедуре, описанной в разделе « Демонтаж режущего блока» инструкции.

Снимите винт (a) и гайку, крепящие крышку ремня (b) к режущему блоку. Затем снимите крышку ремня (b), как показано на рисунке (XXXIII). При снятии крышки обратите внимание на ее положение и сохраните все крепления, чтобы крышку можно было правильно установить после замены ремня на новый.

Снимите ремень со шкивов шпинделя режущего блока.

Установите новый ремень вокруг шкивов шпинделя режущего блока, как показано на рисунке (XXXIV), а затем установите на место крышку ремня.

RU

Наденьте ремень на шкивы натяжителя так, чтобы сторона с буквой «V» была обращена внутрь. После правильного размещения установите на место все крепежные элементы и затяните гайку фланца, чтобы закрепить узел, как показано на рисунке (XXXIV).

Установите режущий блок на место, следуя процедуре, описанной в разделе «Установка режущего блока».

Внимание! Убедитесь, что крышка ремня установлена правильно.

Замена режущих лезвий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом замены лезвий убедитесь, что двигатель и все компоненты машины остыли, а кабель свечи зажигания отсоединен. Используйте средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, защитные очки и защитную одежду.

Лезвия следует регулярно проверять на предмет износа и повреждений. При обнаружении чрезмерного износа, повреждений (сколов), повышенной вибрации или снижения производительности во время работы лезвия следует заменить новыми, без дефектов. Всегда заменяйте режущие лезвия оригинальными, идентичными тем, которые были изначально установлены на вашей газонокосилке. Только использование оригинальных запасных частей позволяет сохранить безопасность продукции. На газонокосилках, оснащенных двумя отдельными режущими ножами, рекомендуется заменять их парами, чтобы сохранить производительность и безопасность изделия. Замену лезвий должен выполнять опытный пользователь. В случае сомнений обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя. Лезвия следует заменять каждые два года или каждые 50 часов использования.

Разберите режущий узел, следуя процедуре, описанной в разделе «Разборка режущего узла».

Зафиксируйте лезвие, чтобы оно не вращалось во время извлечения. Полностью открытите винт крепления лезвия, затем снимите шайбу и режущее лезвие. Очистите внутреннюю часть корпуса газонокосилки, приводного вала и монтажного адаптера от грязи. Установите новое лезвие, как показано на рисунке (XXXV), так, чтобы загнутые края лезвия были обращены вверх. Затяните винт крепления лезвия с моментом 95–122 Нм.

Замена клинового ремня привода трансмиссии трактора

Снятие и замена клинового ремня трансмиссии требует разборки нескольких компонентов и использования специализированных инструментов. Для замены клинового ремня трансмиссии обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Выравнивание режущего узла

Поперечное выравнивание режущего аппарата

Внимание! Перед регулировкой уровня режущего аппарата проверьте давление воздуха в шинах трактора. Подробную информацию о значениях давления смотрите в разделе ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.

Всегда сначала выравнивайте режущий блок в поперечном направлении (слева направо) и только затем регулируйте его положение в продольном направлении (спереди назад). Если лезвия режут неравномерно, можно отрегулировать уровень режущего блока, отрегулировав его в поперечном направлении.

Отрегулируйте следующим образом:

Остановите трактор на твердой ровной поверхности. Установите рычаг регулировки высоты среза в среднее положение между самой низкой и самой высокой высотой среза, затем поверните оба внешних ножа так, чтобы они были перпенди-кулярны трактору.

Измерьте расстояние от кончика левого лезвия до земли, затем расстояние от кончика правого лезвия до земли. Оба измерения должны быть идентичны. Если значения отличаются, перейдите к следующему шагу.

Ослабьте винт (a), отрегулируйте высоту, а затем затяните гайку (b), как показано на рисунке (XXXVI).

Внимание! Заднее правое крепление подвески газонокосилки нерегулируемое и используется для облегчения регулировки других креплений подвески.

Продольное выравнивание режущего аппарата

Внимание! Перед регулировкой уровня режущего аппарата проверьте давление воздуха в шинах трактора. Подробную информацию о значениях давления смотрите в разделе ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. Всегда сначала выравнивайте режущий блок в поперечном направлении (слева направо) и только затем регулируйте его положение в продольном направлении (спереди назад).

Передняя часть режущего блока должна быть на 6–10 мм ниже его задней части. Если необходима корректировка, выполните следующие действия:

Остановите трактор на ровной, твердой поверхности и установите рычаг регулировки высоты среза в среднее положение между минимальной и максимальной высотой среза.

Поверните лопасть, ближайшую к выпускному отверстию, так, чтобы она располагалась параллельно трактору.

Измерьте расстояние от переднего конца лезвия до земли и от заднего конца лезвия до земли. Значение первого измерения должно быть на 6–10 мм меньше значения второго измерения.

Определите примерную стоимость необходимой корректировки и, при необходимости, приступите к ее выполнению.

На рисунке (XXXVII) показаны: (a) гайка, (б) болт. Ослабьте гайку (a), затем отрегулируйте винт (b). После регулировки

RU

затяните гайку.

Регулировка передних направляющих колес режущего аппарата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Держите руки и ноги на расстоянии от выпускного отверстия режущего блока.

Передние направляющие колеса режущего блока предназначены для предотвращения срезания травы и не должны со-прикасаться с землей. Высота этих колес относительно земли должна составлять 6–13 мм после установки режущего блока на желаемую высоту скашивания.

С помощью рычага регулировки высоты среза установите режущий блок на нужную рабочую высоту, затем проверьте расстояние направляющих колес от земли. Если необходима корректировка, выполните следующие действия:

Визуально проверьте расстояние между передними направляющими колесами и землей.

Если колеса касаются земли или находятся очень близко к ней, их следует поднять.

Если колеса находятся на высоте более 12 мм над землей, их необходимо опустить.

Открутите гайку крепления одного из передних направляющих колес и болт крепления колеса к режущему блоку. Снимите направляющее колесо и крепежный болт, как показано на рисунке (XXXVIII).

Вверните крепежный винт в одно из четырех отверстий в держателе направляющего колеса, чтобы обеспечить зазор колеса от земли 6–12 мм.

Обратите внимание, в каком отверстии установлено первое направляющее колесо, и отрегулируйте второе колесо соответствующим образом, чтобы оно находилось на той же высоте.

Поиск неисправностей

Ниже перечислены распространенные неисправности и возможные решения. Если у вас возникли сомнения, прекратите использование изделия и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Проблема Причина Решение
Чрезмерная вибрация	Ослабленное или несбалансированное режущее лезвие	Затяните лезвие и шпиндель.
	Поврежденное или погнутое режущее лезвие	Заменить лезвие
Неравномерное скашивание	Режущий блок не выровнен должным образом	Отрегулируйте уровень режущего блока.
	Тупое лезвие Заменить лезвие
	Неравномерное давление в шинах	Проверьте давление в шинах.

Хранилище

Убедитесь, что провод свечи зажигания отсоединен.

Перед хранением всегда сливайте топливо из топливной системы, как описано в разделе «Слив топлива из топливной системы».

Зарядите аккумулятор, как описано в инструкции «Зарядка аккумулятора». Тщательно очистите клеммы разъема кабеля и клеммы разъема аккумулятора. Коррозия клемм может отрицательно повлиять на производительность аккумулятора и привести к неправильной работе машины. При очистке контактов будьте осторожны, чтобы не замкнуть полюса батареи.

Храните аккумулятор в сухом и прохладном месте.

Очистите газонокосилку изнутри и снаружи и обработайте ее средством от ржавчины.

Храните газонокосилку в сухом, хорошо проветриваемом и крытом помещении. Место хранения должно быть защищено от доступа детей. Продукт следует хранить при температуре от 10 до 30 градусов Цельсия. Рекомендуется хранить изделие в заводской упаковке или другой пылезащитной упаковке.

Храните газонокосилку в горизонтальном положении.

Транспорт

Внимание! Перед транспортировкой всегда опорожняйте топливный бак, как описано в инструкции в разделе «Опорожнение топливной системы». Перед транспортировкой изделие необходимо закрепить от перемещения. Во время транспортировки изделие необходимо защищать от ударов и сильных вибраций. Транспортируйте газонокосилку в горизонтальном положении. После каждой транспортировки проверяйте правильность затяжки винтовых соединений.

Запчасти

Запчасть Номер детали
Крышка топливного бака	YT-861945
Приводной ремень	YT-861950
клиновой ремень	YT-861951
Тракторный нож	YT-861952
Колесо корпуса косилки	YT-861953

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ

Рекомендоване паливо: неетилований бензин E10 з октановим числом не менше 95.

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ОСТАВЯ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Преподаване

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Подготовка за монтаж

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА КОСАЧКАТА

Подготовка за управление на трактор

Каране на трактор назад

ПОДДРЪЖКА НА МАШИНАТА

Регулирайте както следва:

BG