YT-85553 - DJ vybavení Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85553 Yato

1. motor
2. kolo
3. sedadlo operátora
4. ochranný rám
5. držák ochranného rámu
6. pouzdro žací jednotky
7. kryt vyhazovacího otvoru
8. vzduchový fi ltr
9. víčko palivové nádrže
10. víčko plnicího hrdla oleje
11. osvětlení

SK

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej chrániče sluchu

Použivaj chrániče sluchu

Pozor na odhozené předměty

Zakázán vstup nepovolaným osobám, zejména dětem, v blízkosti stroje během jeho provozu

Dodržujte bezpečnou vzdálenost od horkých ploch

Pozor - nedotýkat se rotujícího nože!

Pozor – toxické výpary nebo jedovaté plyny. Nepouživejte stroj uvnitř místnosti

Pozor – toxické výpary alebo jedovaté plyny. Stroj nepouživajte vnútri miestností

Nebezpečí výbuchu. Nenaplňujte palivovou nádrž při běžícím motoru. Nekuřte při doplňování paliva

Nepoužívejte stroj na svazích se sklonem větším než 10 stupňů. Nebezpeči převrácení!

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Traktorová - benzinová sekačka na trávu s nulovým otočením je stroj poháněný spalovacím motorem, určený pro efektivní sekání trávníků zejména na velkých plochách a v místech vyžadujících přesné manévry. Sekačku obsluhuje obsluha sedící na stroji. Technologie Zero-turn umožňuje rychlé otáčení na místě, zvyšuje manévrovatelnost a zkracuje provozní dobu. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz stroje závisí na správném provozu, proto:

Před použitím stroje si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Dodavatel neručí za žádné škody nebo zranění vzniklé v důsledku použití stroje k jiným účelům, než ke kterému je určen, nebo nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání stroje k jiným účelům, než ke kterému je určen, má rovněž za následek ztrátu práv uživatele na záruku a záruku.

ZAŘÍZENÍ

Sekačka je dodávána kompletní, ale před prvním použitím je nutná montáz.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-85553
Počet válců 1
Počet pruhů 4
Druh paliva Bezolovnatý benzín E10
Druh oleje SAE15W-40
Objem motoru [cm]	^3 ] 546
Maximální výkon [kW] 11
Maximální otáčky [min]	^-1 ] 2800
Chlazení Letecky
Typ spouštění		Elektrický
Kapacita palivové nádrže	[I]	5
Kapacita olejové nádrže	[I]	1.6
Typ zapalovací svíčky		RN9YC
Typ vzduchového filtru		T420
Typ baterie		Kyselina olova
Jmenovité napětí baterie	[V]	12
Kapacita baterie	[Ah]	12
Maximální šířka sečení trávy	[mm]	1066
Průměr předních a zadních kol	[“/mm]	11”/297, 18”/457
Výška řezu	[mm]	40-120
Mše	[kg]	225,5
Úroveň vibrací levé/pravé ruky-paže	[m/s2]	9,156 ± 1,5 / 8,907 ± 1,5
Úroveň vibrací celého těla	[m/s2]	3,306 ± 1,5
Úroveň hluku
akustický tlak	[dB(A)]	86 ± 3,0
zvukový výkon	[dB(A)]	98,19 ± 0,8

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ!

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE

Přečtěte si pozorně pokyny. Seznamte se s ovládáním a správným používáním stroje. Pokud stroj předáváte další osobě, přiložte k němu také návod k obsluze. Stroj by měl být vždy používán v souladu s doporučeními v návodu k obsluze.

Nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s návodem k obsluze stroje, aby zařízení obsluhovaly.

Nesekejte, pokud jsou v blízkosti jiné osoby, zejména děti nebo domácí zvířata. Před zahájením práce byste měli určit bezpečnostní zónu, do které nebudou mít přístup neoprávněné osoby a domácí zvířata. Kolem fungující sekačky na trávu udržujte

CZ

prostor alespoň pět metrů.

Pamatujte prosím, že obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí, která se mohou stát jiným osobám nebo okolí.

Příprava

Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty, nepracujte naboso nebo v sandálech.

Při práci používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle a ochrana sluchu. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou masky proti prachu, ochrana očí, bezpečnostní obuv, přilby a ochrana sluchu, snižuje riziko vážného zranění osob.

Udržujte své vlasy, oděv a pracovní rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí stroje a způsobit vážné zranění.

Vyhněte se nošení obnošeného oblečení, které je príliš volné nebo má visící pásky nebo stuhy. Volné části oděvu se mohou zachytit do pohyblivých částí stroje a způsobit zranění.

Před zahájením práce důkladně prohlédněte prostor, kde bude stroj pracovat, a odstraňte všechny kameny, větve, dráty, kosti, hračky a jiné cizí předměty. Zachycené předměty mohou způsobit poškození stroje nebo být vymrštěny vysokou rychlostí, což představuje hrozbu pro obsluhu a okolí.

Před zapnutím stroje odstraňte všechny klíče nebo jiné nástroje, které byly použity k seřízení. Klíč ponechaný připevněný k rotující části stroje může způsobit vážné zranění.

Než začnete sekat, oblast důkladně zkontrolujte. Práce v neznámém terénu může vést k nebezpečným situacím. Nepracujte na nerovném, děravém nebo hrbolatém terénu. Dávejte pozor na případné vyčnívající kořeny. Vysoká tráva může skrývat hrboly a překážky. Nerovný nebo hrbolatý terén může způsobit převrácení stroje a obsluhy, což může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Před použitím vždy zkontrolujte, zda nože a montážní šrouby nejsou opotřebované nebo poškozené. Před zahájením práce vyměňte opotřebované nože a šrouby. Měli byste také zkontrolovat, zda se šroubové spoje neuvolnily. Utáhněte všechny uvolněné šrouby.

Použití

VAROVÁNÍ! Neprovozujte stroj v uzavřených místnostech nebo ve stísněných prostorách, kde se mohou hromadit nebezpečné výpary oxidu uhelnatého (CO). Výfukové plyny a výpary jsou toxické. Jejich otrava může vést k nehodám a způsobit vážná zranění a dokonce i smrt.

Nepracujte, když jste unavení nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog. I chvilka nepozornosti při práci může mít za následek vážné zranění.

Sekejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Nesekejte za deště. Pokud je to možné, vyhněte se sekání mokré trávy.

VAROVÁNÍ! Neprovozujte stroj tam, kde hrozí nebezpečí výboje blesku.

Budte zvlástě opatrní při práci na svazích nebo při změně směru na svahu. Při jízdě na svazích neměňte náhle směr nebo rychlost. Nesekejte na příliš strmých svazích. Ujistěte se, že provoz stroje při jízdě na svahu je bezpečný. Při jízdě ve svahu se pohybujte pomalu. Při sečení na svazích sekejte napříč svahem, nikoli nahoru nebo dolů. Nestartujte ani nezastavujte na svahu.

Pokud na svahu dojde ke ztrátě trakce, vypněte pohon nože a poté pomalu řídťe stroj dolů ze svahu. Nikdy nepřekračujte maximální přípustný pracovní úhel na svazích.

Nepoužívejte tento stroj na svazích se sklonem větším než 10 stupňů.

Motor musí být vypnutý, pokud má být stroj nakloněn při přemistování po jiných plochách než je tráva nebo při přepravě do a z místa sečení.

Musí být zajištěno, že všechny bezpečnostní systémy, včetně blokování spouštění a systémů kontroly přítomnosti obsluhy, fungují správně.

Sekačku nepoužívejte bez řádně nainstalovaného a spuštěného krytu výhozu.

Nastartujte motor podle pokynů a ujistěte se, že máte nohy daleko od nožů.

Nedržte ruce a nohy v blízkosti rotujících částí. Ujistěte se, že vyhazovací otvor není vždy ucpaný.

- pokaždé, když operátor potřebuje opustit stanici

- před doplněním paliva nebo motorového oleje

- před čištěním zásuvky

- před čištěním, kontrolou, výměnou příslušenství nebo opravou zařízení

- po zasažení cizím předmětem. Před opětovným spuštěním zkontrolujte sekačku, zda není poškozená a v případě potřeby ji opravte.

- pokud zařízení začne nadměrně vibrovat (okamžitě zkontrolujte)

POZOR! Po vypnutí motoru se nůž ještě nějakou dobu otáčí. Počkejte, dokud se nůž zcela nezastaví.

Pokud stroj začne nadměrně vibrovat:

- zkontrolovat poškození,

- vyměnit nebo opravit jakýkoli poškozený díl,

- zkontrolujte a utáhněte uvolněné díly.

CZ

Údržba a skladování

VAROVÁNÍ! Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním stroje odpojte zapalovací svíčku. Tím zabráníte náhodnému zapnutí stroje.

Před zahájením údržby počkejte, dokud stroj a všechny jeho součásti zcela nevychladnou.

Udržujte všechny matice, šrouby a šrouby ve správném stavu, abyste se ujistili, že je zařízení v bezpečném provozním stavu.

Neskladujte sekačku s palivem v nádrži.

Ujistěte se, že skladovací prostor je mimo dosah zdrojů vznícení.

Při seřizování, údržbě nebo opravě stroje vždy používejte ochranné brýle.

Opotřebené nebo poškozené díly z bezpečnostních důvodů vyměňte.

Při nastavování zařízení buďte opatrní, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohyblivými noži a pevnými částmi sekačky.

Uzavřené nastavení otáček motoru by se nemělo měnit. Změna továrního nastavení otáček motoru může způsobit poškození stroje nebo dokonce požár.

Pravidelně kontrolujte, zda všechna blokování spouštění a systémy kontroly přítomnosti obsluhy fungují správně. Nesprávná obsluha bezpečnostních systémů stroje může způsobit nehody.

Pravidelně udržujte sekačku na trávu a udržujte ji čistou a v dobrém provozním stavu.

Neodpojujte ani neupravujte kryty stroje. Nesprávná obsluha ochranných krytů může způsobit nehody.

Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Použití nevhodného vybavení může způsobit poškození stroje a/nebo vážné zranění.

Ujistěte se, že používáte správný typ nožů.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Doporučené palivo: Bezolovnatý benzín E10 s minimálním oktanovým číslem 95.

Musíte používat palivo a olej, které nejsou znečištěné a jsou určeny pro čtyřdobé motory. Doporučuje se používat vysoce kvalitní produkty. Tím se prodlouží životnost motoru.

Pravidelně kontrolujte hladinu motorového oleje. Používání sekačky s příliš nízkou hladinou oleje nebo s žádným olejem může způsobit poškození nebo dokonce požár.

Před zahájením práce se ujistěte, že je sekačka správně sestavena.

Nevystavujte stroj vlhkosti. Sekačku na trávu nepoužívejte při dešti nebo při nebezpečí blesku. Nepoužívejte jej ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Před použitím stroje se doporučuje požádat prodejce nebo odborníka, aby vám předvedl, jak stroj bezpečně a efektivně používat.

Stroj nesmíte žádným způsobem upravovat. Nepoužívejte jiné náhradní čepele než originální.

Vždy používejte pracovní oděv, rukavice, uzavřenou obuv a ochranné brýle na ochranu před mechanickými nebezpečími.

Pokud se sekačka během provozu chová podezřele (zvýšené vibrace, hluk, zápach atd.), sekačku ihned vypněte a odneste do opravny.

Po výměně nože se před opětovným spuštěním sekačky ujistěte, že se nůž otáčí volně a bez překážek. Čepel musí být před montáží pečlivě vyvážena.

Před nastartováním motoru nebo zahájením provozu se seznamte se všemi ovládacími prvky stroje.

Pro opravy a údržbu by měly být používány pouze originální náhradní díly.

Větrací otvory motoru musí být neustále volné a čisté.

Neprovozujte sekačku na trávu v uzavřených nebo nevětraných prostorách. Výfukové plyny obsahují zdravi škodlivé látky a nesmí se vdechovat.

Systém přívodu paliva by měl být pravidelně kontrolován. Pokud zaznamenáte jakékoli netěsnosti, odneste zařízení do autorizovaného servisního střediska výrobce k opravě.

Před sekáním počkejte, dokud motor nedosáhne jmenovitých otáček.

Vstupy a výstupy ventilace nesmí být zakryty. I když sekačka nepracuje.

Před přepravou sekačky na trávu je nezbytné vyprázdnit palivovou nádrž.

Nedotýkejte se povrchů motoru, které se během provozu zahřívají, mohlo by dojít k popálení.

Palivo je vysoce hořlavé! Nedoplňujte palivovou nádrž za provozu nebo když je stroj horký. Tankujte venku. Nedoplňujte palivo v blízkosti otevřeného ohně. Nerozlévejte palivo. Pokud dojde k rozlití paliva, před spuštěním sekačky důkladně osušte rozlité palivo. Pevně a bezpečně utáhněte víčko palivové nádrže.

Před opuštěním stanoviště obsluhy zastavte stroj, odpojte pohon nože, přesuňte ovládací páky pojezdu zcela ven do neutrální polohy, vypněte motor a vytáhněte klíček zapalování. Před opuštěním stanoviště obsluhy počkejte, dokud se všechny pohyblivé části zcela nezastaví.

Nikdy nevyhazujte trávu směrem k lidem, zvířatům, vozidlům, budovám, oknům nebo jiným předmětům a povrchům, které mohou být poškozeny.

Po ukončení práce vyjměte klíček ze zapalování, abyste zabránili použití stroje neoprávněnými osobami.

Přeprava cestujících je zakázána! Lidé a zvířata by se měli zdržovat v bezpečné vzdálenosti od pracujícího stroje. Před jízdou se dívejte za sebe a do stran traktoru, zejména před couváním.

Žádným způsobem neupravujte motor ani jiné mechanismy sekačky.

Nepoužívejte sekačku bez správně nainstalovaného vzduchového filtru.

MONTÁŽ SEKAČKY

Příprava na montáž

Výrobek je nutné vybalit z obalu a odstranit všechny obalové prvky. Doporučuje se uschovat obal, který může být užitečný při přepravě nebo skladování produktu. Zkontrolujte, zda některá část výrobku nebyla poškozena během přepravy Jakékoli zjištěné poškození, např. praskliny nebo deformace, vyřazuje výrobek z dalšího používání, dokud nebudou poškozené díly opraveny nebo vyměněny.

Doporučuje se umístit stroj na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Během instalace je třeba používat osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

POZOR! Je-li nutné připojit nebo demontovat příslušenství během provozu, vždy zastavte stroj, vypněte pohon nože, ujistěte se, že jsou obě páky pohonu stroje zcela v neutrální poloze, poté vypněte motor a vyjměte klíček zapalování. Počkejte, dokud všechny součásti stroje zcela nevychladnou, a poté odpojte kabel zapalovací svíčky.

Ruční pohyb stroje

Se strojem je možné pohybovat ručně, aniž byste museli spouštět motor. K tomu zařadte obtokové páky převodovky, které jsou umístěny v zadní části traktoru, za každé zadní kolo. Vytáhněte obě obtokové pácky převodovky (a), otočte je ve směru hodinových ručiček (b) a zajistěte je na místě, jak je znázorněno na obrázku (II). Jakmile se stroj přesune, uvolněte obtokové páky převodovky provedením kroků (a) a (b) v opačném pořadí.

Ochranný rám obsluhy musí být namontován na držáky umístěné za sedadlem obsluhy pomocí montážních šroubů a matic. Je zakázáno používat stroj bez řádně nainstalovaného ochranného rámu.

Instalace a seřízení sedadla obsluhy

Při instalaci sedadla obsluhy postupujte podle níže uvedených pokynů. Nejprve odstraňte všechny popruhy zajišťující sestavu sedadla a ovládací páky pro přepravu. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby se nepoškodil kabelový svazek spojující mikrospínač umístěný pod sedadlem se systémem detekce přítomnosti obsluhy na sedadle. Poté odšroubujte dva šrouby a dva knoflíky umístěné na základně sedadla. Po dokončení těchto kroků by mělo být sedadlo otočeno do správné polohy a předem připevněno k vodicím lištám pomocí předem odšroubovaných šroubů (a) a knoflíků (b), jak je znázorněno na obrázku (III). Nastavení sedadla na výšku operátora je možné v několika dostupných polohách zajištěním sedadla v příslušných otvorech ve vodítkách pomocí montažních knoflíků. Konečné seřízení sedadla se doporučuje provést po úplném sestavení všech součástí stroje. Po dokončení nastavení pevně a bezpečně utáhněte šrouby a knoflíky zajišťující sedadlo k kolejničkám a ujistěte se, že sedadlo během provozu nezmění polohu.

Při instalaci dávejte pozor, abyste neskřípli nebo nepoškodili kabelový svazek.

Montáž a seřízení pák ovládání pohonu stroje

Ovládací páky pohonu stroje byly pro přepravu spuštěny nebo demontovány. Před použitím traktoru je třeba je řádně sestavit a seřídit. Tyto páky lze namontovat do jedné ze dvou dostupných výškových poloh a lze je posouvat dopředu nebo dozadu v rámci štěrbiny v držáku a upravovat jejich polohu tak, aby byla zajištěna pohodlná obsluha stroje.

Jak je znázorněno na obrázku (IV), připevněte páku (a) ke konzole (b) a poté připojte připojené díly k držáku páky (c) pomocí montážních šroubů (d) a matic (e), aniž byste utahovali šrouby úplně. Jakmile to uděláte, ujistěte se, že je ovládací páka (a) v jedné linii s uchycením páky (c), poté opakujte výše uvedené kroky pro druhou páku, aby byla druhá ovládací páka zajištěna a ve stejné poloze. Jakmile dokončite seřízení obou ovládacích pák, pevně a bezpečně utáhněte upevňovací šrouby, aby se páky během provozu nepohybovaly.

Instalace krytu bočního výhozu

POZOR! Provoz stroje bez krytu bočního výhozu nebo s nesprávně nainstalovaným krytem bočního výhozu je zakázán. Kryt musí být během provozu ve spuštěné poloze.

Před použitím sekačky je nutné nainstalovat ochranný kryt bočního výhozu. Pokud jsou k zajištění krytu připevněny klíče pomocí stahovací pásky, je nutné je před instalací odstranit. Demontujte šrouby (a) a matice (b) z držáku krytu umístěného na krytu sekačky, jak je znázorněno na obrázku (V). Ochranný kryt bočního výhozu musí být připevněn k držáku pomocí šroubů (a) a matic (b), jak je znázorněno na obrázku (VI), a poté utáhněte všechny součásti, dokud není kryt bočního výhozu pevně a bezpečně připevněn k skeletu sekačky.

Připojení baterie

POZÓR! Při instalaci baterie je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby nedošlo ke zkratování svorek baterie.

Pro instalaci baterie sklopte sedadlo do svislé polohy. Jak je znázorněno na obrázku (VII), připojte elektrický konektor stroje (a) ke konektoru baterie (b). Konektory lze vzájemně propojit pouze jedním správným způsobem. Ujistěte se, že je baterie správně připevněna k základně v rámu stroje pomocí montážní svorky a montážních šroubů a že během provozu nemění polohu.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

POZOR! Z výroby smí motor obsahovat pouze malé množství oleje pro ochranu motoru při přepravě a skladování. Před prvním spuštěním zkontrolujte hladinu motorového oleje a poté olej doplňte na požadovanou úroveň. Hladina oleje by měla být pravidelně kontrolována a podle potřeby doplňována. Provoz stroje bez oleje nebo s příliš malým množstvím oleje v převodovce může vést k nevratnému poškození motoru.

Připravte si olej určený pro čtyřdobé motory s viskozitní třídou SAE 15W40.

Před doplněním oleje postavte stroj na rovnou plochu, otevřete kryt motoru, poté odšroubujte uzávěr plnicího otvoru oleje, jak je znázorněno na obrázku (XXII) a otřete dosucha připojenou měrku oleje. Naplňte nádrž olejem. Při plnění se doporučuje použít nálevku nebo nalévač, aby nedošlo k rozlití oleje. Pokud dojde k rozlití oleje, před nastartováním motoru důkladně otřete veškerý zbývající olej. Zkontrolujte, zda je hladina oleje správná. K tomu zasuňte měrku do plnicího otvoru a našroubujte uzávěr plnicího hrdla oleje. Poté ji odšroubujte a zkontrolujte hladinu oleje na měrce. Hladina oleje by měla být mezi maximální a minimální úrovní na měrce (XXII). Poté, co se ujistíte, že hladina oleje je správná, uzavřete plnicí otvor oleje krytem.

POZOR! Před každým zahájením práce je třeba zkontrolovat hladinu oleje. Nikdy nekontrolujte hladinu oleje při běžícím motoru. Před doplněním oleje vypněte motor.

Po doplnění oleje musíte doplnit palivo. Palivem je bezolovnatý benzín s oktanovým číslem alespoň 95. Chcete-li doplnit palivo, odšroubujte uzávěr palivové nádrže, jak je znázorněno na obrázku (XX), a nalijte palivo do nádrže. Při nalévání paliva se doporučuje používat nalévač nebo nálevku, aby se snížilo riziko rozstřikování paliva. Pokud dojde k rozlití paliva, pečlivě otřete zbývající palivo. Počkejte, až se výpary úplně rozptýlí a nastartujte motor na jiném místě, než kde byl tankován. Po naplnění palivové nádrže zavřete plnicí otvor palivové nádrže krytem. Po doplnění oleje a paliva zavřete kapotu motoru.

Zadní náprava traktoru je vybavena pneumatickými koly. Āporučený tlak v pneumatikách je 24 PSI / 1,65 BAR. Před zahájením práce musí být pneumatiky nahuštěny. Nepřekračujte doporučený tlak v pneumatikách. Pneumatiky by měly být vždy nahuštěny na stejný tlak. Nesprávný nebo nerovnoměrný tlak v pneumatikách může způsobit nerovnoměrné sekání a vést k nebezpečným situacím, jako je převrácení stroje na bok, což může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

POZOR! Před každým začátkem práce zkontrolujte, zda je tlak v pneumatikách správný.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda stroj není poškozen, je správně smontován a zda jsou správně připevněny všechny bezpečnostní prvky. Pokud je stroj shledán neúplným nebo poškozeným, je další provoz zakázán!

Odstraňte z pracovního prostoru všechny viditelné kameny, kořeny, dráty, hračky a další překážky, které by mohly být zachyceny ostřím stroje a odmrštěny jiným směrem. Zvláštní pozornost je třeba věnovat elektrickým kabelům, aby se zajistilo, že nebudou umístěny v pracovní zóně. Ponechání elektrických vodičů v pracovní oblasti může mít za následek poškození vodičů s následkem úrazu elektrickým proudem nebo dokonce smrti.

Nabíjení baterie

POZOR! Baterie by se měla nabíjet mimo zdroje ohně. Při nabíjení baterie nekuřte. Udržujte baterii mimo dosah jisker. Vznícení plynů unikajících z baterie by mohlo způsobit explozi baterie.

PÓZOR! Nikdy nestartujte motor, pokud není baterie plně nabitá. Před nastartováním motoru se ujistěte, že je baterie plně nabitá.

POZOR! Před nabíjením se ujistěte, že tělo zdroje, kabel a zástrčka nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat vadnou nebo poškozenou nabíječku! K nabíjení baterie lze použít pouze nabíječku dodanou se strojem. Použití jiné nabíječky může způsobit požár nebo nevratné poškození baterie. Baterie se smí nabíjet pouze v uzavřené, suché místnosti chráněné před přístupem nepovolaných osob, zejména dětí. Nepoužívejte nabíječku bez stálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit místnost, kde probíhá nabíjení, odpojte nabíječku ze sítě vytažením napájecího zdroje ze síťové zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atd., okamžitě odpojte zástrčku nabíječky ze zásuvky!

Sekačka je vybavena bezúdržbovým olověným akumulátorem, který nevyžaduje kontrolu hladiny elektrolytu. V případě dlouhodobého skladování, např. v zimním období, se doporučuje nabíjet baterii jednou za tři měsíce, aby nedošlo k poškození vybitím.

Pokud nastane situace, kdy je spuštění stroje obtížné nebo nemožné, je třeba baterii nabít. Pokud baterii nelze nabít, vyměňte ji za novou. Baterie by měla být vždy vyměněna za originální, shodnou s tou, která byla původně nainstalována v sekačce na trávu.

Použitá baterie by neměla být likvidována s domovním odpadem, baterie musí být zlikvidována v souladu s místními předpisy.

Aby byla zajištěna dlouhá životnost baterie, je třeba ji pečlivě udržovat. Nedodržení tohoto postupu nebo nesprávné nabití baterie může vést k trvalému poškození jejích součástí. Baterie zařízení musí být vždy nabitá:

• před prvním použitím zařízení po zakoupení.
• před tím, než necháte zařízení delší dobu nepoužívané.
• před spuštěním zařízení po dlouhé době nepoužívání.
• vybitá baterie by měla být nabita co nejdříve.

Stroj je vybaven zásuvkou pro nabíjení akumulátoru umístěnou pod sedadlem obsluhy. Chcete-li baterii nabít, zvedněte sedadlo operátora, zapojte zástrčku nabíječky do zásuvky pro nabíjení baterie a poté připojte nabíječku do elektrické zásuvky. Červená LED se rozsvítí, což indikuje proces nabíjení. Po dokončení nabíjení červená LED zhasne a rozsvítí se zelená LED, což znamená, že baterie je plně nabitá. Odpojte nabíječku ze zásuvky a poté odpojte nabíječku ze zásuvky pro nabíjení baterie. Jakmile je baterie nabitá, zavřete kapotu motoru.

CZ

OBSLUHA SEKAČKY

Ovládání stroje

Níže je uveden popis ovládacích prvků stroje, znázorněný na obrázku (VIII) :

a. Ovládací páky pojezdu stroje – Pravá a levá ovládací páka pojezdu jsou umístěny na obou stranách sedadla řidiče a zajišťují pohyb vpřed (D) a vzad (R). Páky jsou sklopné, což umožňuje jejich vyklopení směrem ven, což umožňuje obsluze nastupovat nebo vystupovat z traktoru. Chcete-li nastartovat motor, musí být páky zcela vně, v poloze neutrál (N), čímž se také aktivuje parkovací brzda.

Každá páka ovládá příslušný převod pohonu – pravý nebo levý a ovládá všechny pohyby traktoru. Řízení a ovládání traktoru pomocí těchto pák se liší od ovládání tradičních traktorů a vyžaduje praxi. Podrobné pokyny k ovládání páky jsou uvedeny dále v této příručce.

b. Páka nastavení výšky sečení – tato páka umožňuje měnit výšku sečení v rozsahu uvedeném v tabulce technických údajů. Páka může být nastavena do jedné ze 6 poloh nastavení výšky sečení, kde poloha 1 odpovídá nejnižší a poloha 6 nejvyšší možné výšce sečení. Chcete-li změnit výšku sečení, posuňte páku do strany, vysuňte ji z objímky vodicí lišty a poté, po nastavení požadované výšky, posuňte páku do strany a zajistěte ji v objímce vodicí lišty.

Pozor! Pozor! Před jízdou se sekačkou po silnici nebo chodníku zvedněte sekací jednotku na maximální výšku sečení a vypněte pohon nože.

c. Spínač zapalování – slouží k nastartování a zastavení motoru pomocí klíče. Chcete-li nastartovat motor, vložte klíč do zapa-lování, otočte a podržte klíč v poloze START, dokud motor nenaskočí, a poté klíč okamžitě uvolněte. Pro vypnutí motoru otočte klíčkem do polohy vypnuto – STOP.

d Spínač pohonu nože – tento spínač umožňuje zapnout nebo vypnout pohon nože. Zvednutím spínače nahoru se zapojí pohon nožů, což způsobí, že se nože začnou otáčet. Stisknutím spínače dolů se odpojí pohon nože.

POZOR!

Nože se mohou ještě několik sekund po odpojení pohonu nožů otáčet.

Před nastartováním motoru se ujistěte, že je vypnutý pohon nože – spínač pohonu nože by měl být stisknutý.

Vždy udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od rotujících nožů, vyhazovacího komínu a pohyblivých částí motoru.

Než opustíte své místo, vypněte pohon nožů a ujistěte se, že se nože přestaly otáčet.

Před jízdou se strojem po chodníku nebo silnici vždy vypněte pohon nože.

e. Páčka ovládání plynu – umožňuje zvýšit nebo snížit otáčky motoru. Chcete-li nastartovat studený motor, zatlačte páčku plynu zcela dopředu do polohy sytiče označené symbolem zajíce. Jakmile se motor zahřeje, nastavte páku do polohy mezi symbolem zajíce (rychlejší otáčky) a symbolem želvy (pomalejší otáčky). Po každé změně polohy plynové páky musíte počkat, až motor hladce běží. Rychlost návratu plynové páky závisí na atmosférických podmínkách, ve kterých je motor spouštěn. Čím nižší je okolní teplota, tím pomalejší musí být návrat.

Při běžném provozu a při sekání trávy zvyšte otáčky motoru přesunutím páky plynu do polohy označené symbolem zajíce. Při přesunu z jedné plochy sečení na druhou se doporučuje nastavit páku do polohy mezi symboly zajíce a želvy.

Pozor! Maximální otáčky motoru, které lze nastavit pomocí páčky plynu, jsou nastaveny z výroby pro maximální výkon motoru. Uzavřené nastavení otáček motoru by se nemělo měnit. Zvýšení továrně nastavených otáček motoru může způsobit poškození motoru stroje nebo dokonce požár.

Bezpečnostní systém stroje

Stroj je vybaven bezpečnostním systémem, který chrání obsluhu před potenciálním nebezpečím při používání. Pokud bezpečnostní systém nefunguje správně, nepoužívejte stroj, dokud nebude opraven.

Bezpečnostní systém zabraňuje nastartování motoru, pokud není páka ovládání pohonu vpravo a vlevo zcela v neutrální poloze a pohon nožů je vypnutý.

Bezpečnostní systém automaticky vypne motor, pokud obsluha opustí sedadlo se zapnutým pohonem nože.

Pozor! Chcete-li znovu spustit motor, musí být pohon nože odpojen.

Bezpečnostní systém odpojí pohon nožů a zastaví otáčení nožů sekačky, pokud obě ovládací páky pojezdu přesunete do polohy vzad. Pro opětovné zapnutí pohonu nožů musí být páky v neutrální nebo přední poloze a spínač pohonu nožů musí být zatlačen, aby se pohon nožů odpojil, a poté zvednutý, aby se pohon nožů znovu zapnul.

Postup kontroly bezpečnostního systému stroje

Pozor! Některé kontroly mohou být možné až po nastartování motoru. Postup pro spouštění spalovacího motoru je uveden dále v tomto návodu.

Pro správnou funkci stroje je nezbytná pravidelná kontrola bezpečnostního systému. Chcete-li provést kontrolu, postupujte takto: Zapojte pohon nože. Poté na okamžik otočte klíčkem zapalování do polohy start – motor by neměl naskočit.

Posuňte obě ovládací páky pojezdu úplně dovnitř do neutrální polohy a poté uvolněte sedadlo řidiče – motor by se měl zastavit. Obě ovládací páky pojezdu nastavte zcela do neutrálu (se zataženou parkovací brzdou), zařadťe pohon nožů a poté uvolněte

CZ

sedadlo řidiče – motor by se měl zastavit.

Nastartujte traktor a nastavte páky ovládání pojezdu do neutrální polohy. Zapněte pohon nožů a pomalu posuňte obě ovládací páky pojezdu dozadu a zároveň pomalu dozadu – pohon nožů by se měl odpojit a nože sekačky by se měly zastavit.

Po provedení výše uvedených testů se ujistěte, že všechny funkce bezpečnostního systému fungují správně. Pokud zjistíte jakékoli nesrovnalosti, okamžitě přestaňte stroj používat a kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Kontrola bezpečnosti a výkonu stroje

Před zahájením práce zkontrolujte, zda stroj není poškozen, je řádně smontován a připraven k provozu a zda bezpečnostní systém správně funguje. Pokud se zjistí, že stroj není řádně připraven k provozu, je nekompletní, poškozený nebo některý z bezpečnostních systémů nefunguje správně, je další provoz zakázán!

Nezačinejte sekat, pokud cítíte nadměrné vibrace žacích nožů nebo pokud si nejste jisti, zda jsou nože dostatečně ostré. Špatně nabroušené nože trhají trávu a způsobují žloutnutí trávníku. Uvolněný, poškozený nebo nesprávně nasazený nůž může způsobit vibrace a může také vést k nebezpečným situacím!

Startování spalovacího motoru

VAROVÁNÍ! Stroj je vybaven bezpečnostním systémem pro ochranu obsluhy. Pokud některá z bezpečnostních součástí nepracuje správně, stroj nepoužívejte. Činnost bezpečnostního systému musí být pravidelně kontrolována, aby byl zajištěn bezpečný provoz stroje.

POZOR! Před nastartováním motoru se ujistěte, že je vypnutý pohon nože – spínač pohonu nože je stisknutý.

Zaujměte pozici operátora na sedadle.

Podle obrázku (IX) :

Ujistěte se, že levá (a) a pravá (b) páka ovládání pohonu stroje jsou zcela vně v neutrální poloze (zatažená parkovací brzda).

Ujistěte se, že je pohon nože vypnutý – spínač pohonu (e) je stisknutý.

Pozor! Pokud je motor zahřátý, nemusí být pro nastartování motoru nutné přesunout páku plynu (c) do polohy sytiče, označené symbolem zajíce.

Posuňte páku plynu (c) zcela dopředu do polohy sytiče označené symbolem zajíce.

Vložte klíč do spínací skříňky (d) a otočte jím ve směru hodinových ručiček do polohy START, poté klíček uvolněte ihned po nastartování motoru. Nenechávejte motor nepřetržitě běžet déle než 5 sekund. Pokud motor během této doby nenastartuje, otočte klíčkem do polohy STOP a počkejte alespoň 15 sekund, aby se motor spouštěče ochladil. Po uplynutí této doby to zkuste znovu. Pokud motor ani po několika pokusech nenastartuje, nepokračujte v protáčení s plynem v poloze sytiče, protože to může způsobit zaplavení zapalovací svíčky a ztížit opětovné nastartování.

Po nastartování, když se motor zahřeje, nastavte páku plynu (c) do polohy mezi symbolem zajíce (rychlejší otáčky) a symbolem želvy (pomalejší otáčky). Po každé změně polohy plynové páky musíte počkat, až motor hladce běží. Rychlost návratu plynové páky závisí na atmosférických podmínkách, ve kterých je motor spouštěn. Čím nižší je okolní teplota, tím pomalejší musí být návrat.

Před zahájením práce se ujistěte, že motor běží hladce.

Zastavení spalovacího motoru

Podle obrázku (IX):

Ujistěte se, že je pohon nože vypnutý – spínač pohonu (e) je stisknutý.

Ujistěte se, že levá (a) a pravá (b) páka ovládání pohonu stroje jsou zcela vně v neutrální poloze (zatažená parkovací brzda).

Nastavte páčku plynu (c) do střední polohy mezi volnoběhem a maximálními otáčkami motoru.

Otočte klíčem zapalování (d) proti směru hodinových ručiček do polohy STOP a poté klíček vyjměte.

Pozor! Po zastavení motoru vždy vytáhněte klíček ze zapalování, abyste zabránili náhodnému nastartování motoru a vybití baterie, když je stroj ponechán bez dozoru.

První použití – cvičení před zahájením práce

Ovládání traktoru s nulovým otáčením se liší od ovládání tradičních samojízdných traktorů. Vzhledem k tomu, že traktor s nulovým zatáčením je lépe ovladatelný, vyžaduje určitý cvik, než si ovládání osvojit.

Pro cvičení se doporučuje vyčlenit vhodné rovné místo na volném prostranství, kam nebudou mít přístup žádné jiné osoby ani zvířata. Před prvním použitím traktoru se doporučuje nacvičit si jeho ovládání po dobu přibližně 30 minut.

Opatrně dopravte traktor na určené místo pro cvičení. Při provádění cvičení by měl být pohon čepele vypnutý. Při cvičení pracujte s plynovou pákou přibližně v 1/2-3/4 plného rozsahu a nepoužívejte plnou rychlost vpřed i vzad. Pečlivě si nacvičte manévrování s traktorem podle následujících provozních informací traktoru. Cvičte, dokud nebudete moci stroj bezpečně ovládat.

Příprava na řízení traktoru

POZOR! Při provozu stroje se vyvarujte ostrých zatáček, nadměrné rychlosti a náhlých zastavení.

Ujištěte se, že je sedadlo operátora nastaveno do neipohodlnější polohy, aby byl umožněn snadný přístup k ovládacím prvkům.

Podrobné informace o nastavení sedadla naleznete v pokynech v části „ Montáž a nastavení sedadla obsluhy“.

Jak je znázorněno na obrázku (X), přesuňte obě ovládací páky pojezdu (a) zcela dovnitř do neutrální polohy, čímž se uvolní

CZ

parkovací brzda.

Pozor! Chcete-li zahájit jízdu vpřed nebo vzad, musí být ovládací páky pojezdu posunuty zcela dovnitř do neutrální polohy. V této poloze je parkovací brzda uvolněna. Parkování traktoru na nerovném povrchu nebo ve svahu může způsobit zablokování brzd. V tomto případě se traktor nepohne, dokud nebudou páky resetovány. V této situaci byste měli jemně pohnout páčkami v opačném směru, abyste odlehčili brzdy a umožnili je úplně uvolnit.

Pozor! Pokud ovládací páky nejsou v neutrální poloze, znovu nastavte ovládací páky podle pokynů v části „Instalace a nastavení ovládacích pák pohonu stroje“.

Posuňte páku plynu do polohy maximálních otáček motoru, označené symbolem zajíce.

Pozor ! Přestože je motor stroje konstruován tak, aby pracoval pri maximálních možných otáčkách, doporučuje se během tréninku provozovat traktor pri nižších otáčkách a postupně otáčky zvyšovat, jak získáváte zkušenosti.

VAROVÁNÍ! Vždy mějte ruce na ovládacích pákách pojezdu. Neuvolňujte páky tím, že je uvolníte z rukou, abyste zpomalili traktor.

Pomocí rukou musíte přesunout páky do neutrální polohy.

Chcete-li se pohybovat vpřed, pevně uchopte obě ovládací páky pojezdu a postupujte podle níže uvedených pokynů.

Jízda traktoru vpřed

VAROVÁNÍ! Všechny pohyby pák ovládání pojezdu by měly být prováděny pomalu a plynule. Náhlé pohyby páky mohou ovlivnit stabilitu traktoru a způsobit jeho převrácení, což může vést k vážnému zranění nebo smrti obsluhy.

Podle obrázku (XI) :

Pomalu a rovnoměrně posuňte obě ovládací páky pojezdu (a) dopředu. Stroj se začne pohybovat vpřed.

Čím více jsou páky ovládání pojezdu (a) posunuty dopředu, tím větší je pojezdová rychlost traktoru.

Chcete-li stroj zpomalit, posuňte ovládací páky pojezdu pomalu dozadu nebo je přesuňte do neutrální polohy, abyste stroj za-stavili.

VAROVÁNÍ! Vždy mějte ruce na ovládacích pákách pojezdu. Neuvolňujte páky tím, že je uvolníte z rukou, abyste zpomalili traktor.

Pomocí rukou musíte přesunout páky do neutrální polohy.

Otáčení traktoru při jízdě vpřed

VAROVÁNÍ! Při změně směru se doporučuje provádět postupné zatáčky, kde je to možné. Ostřejší zatáčky zvyšují riziko poškození trávníku a mohou ovlivnit ovládání traktoru. Před ostrou zatáčkou vždy zpomalte.

Pro otočení traktoru při jízdě vpřed je nutné odpovídajícím způsobem posunout ovládací páky pojezdu – jedna páka by měla být posunuta vůči druhé dozadu. Traktor se otočí ve směru páky posunuté dozadu.

Chcete-li odbočit doleva, posuňte levou ovládací páku pojezdu dozadu relativně doprava, jak je znázorněno na obrázku (XII).

Chcete-li zatočit doprava, posuňte pravou páku ovládání pojezdu dozadu relativně k levé, jak je znázorněno na obrázku (XIII).

Čím větší je rozdíl v poloze mezi oběma pákami, tím ostřeji bude traktor zatáčet.

Chcete-li se otočit kolem vlastní osy, posuňte páku zodpovědnou za směr řízení do neutrální polohy a současně posuňte druhou páku dopředu.

Pozor! Provádění rotace na trávě může výrazně zvýšit riziko poškození trávníku.

Jízda traktorem vzad

VAROVÁNÍ! Před couváním se ujistěte, že v okolí stroje nejsou žádné překážky a kolemjdoucí, děti a zvířata. Neotáčejte se v blízkosti zdí budov, stromů nebo jiných pevných překážek, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím. Budťe obzvláště opatrní při jízdě vzad a vždy se dívejte za sebe.

Před couváním zastavte traktor posunutím obou pák ovládání pojezdu do neutrální polohy (a). Jakmile se stroj úplně zastaví, pomalu a rovnoměrně posuňte obě ovládací páky pojezdu dozadu, jak je znázorněno na obrázku (XIV). Traktor se rozjede v opačném směru.

Čím více jsou páky ovládání pojezdu posunuty dozadu, tím větší je pojezdová rychlost traktoru.

Chcete-li stroj zpomalit, posuňte obě ovládací páky pojezdu pomalu dopředu nebo je přesuňte do neutrální polohy, abyste stroj zastavili.

Otáčení traktoru při jízdě vzad

Pro otáčení traktoru při couvání musí být páky ovládání pojezdu vhodně nastaveny – jedna páka by měla být posunuta dopředu vůči druhé. Traktor se otočí ve směru páky posunuté dopředu.

Chcete-li při couvání odbočit doleva, posuňte levou ovládací páku pojezdu dopředu relativně doprava, jak je znázorněno na obrázku (XV).

Chcete-li při couvání zatočit doprava, posuňte pravou páku ovládání pojezdu dopředu relativně k levé, jak je znázorněno na obrázku (XVI).

Čím větší je rozdíl v poloze mezi oběma pákami, tím ostřeji bude traktor zatáčet.

Chcete-li se otočit kolem vlastní osy, přesuňte páku odpovědnou za směr otáčení do neutrální polohy a současně posuňte druhou páku dozadu.

Pozor! Provádění rotace na trávě může výrazně zvýšit riziko poškození trávníku.

CZ

Provedení zatáčky s nulovým poloměrem

VAROVÁNÍ! Při nulové zatáčce musí být traktor zcela zastaven. Provedení nulové otáčky za jízdy traktoru může výrazně omezit ovládání stroje a vést k vážnému poškození vašeho trávníku.

Zastavte traktor posunutím obou pák ovládání pojezdu do neutrální polohy.

Chcete-li zatočit doprava (ve směru hodinových ručiček), posuňte levou páku ovládání pojezdu dopředu a pravou páku posuňte dozadu, jak je znázorněno na obrázku (XVII).

Chcete-li zatočit doleva (proti směru hodinových ručiček), posuňte pravou páku ovládání pojezdu dopředu a zároveň posuňte levou páku dozadu, jak je znázorněno na obrázku (XVIII).

Zastavení traktoru

Pohyb traktoru zastavíte posunutím obou pák ovládání pojezdu do neutrální polohy.

Vypněte pohon nože stisknutím spínače pohonu nože.

Zvedněte žací ústrojí do nejvyšší výšky sečení pomocí páky nastavení výšky sekání.

Pokud je nutné opustit traktor, přesuňte ovládací páky pojezdu zcela ven do neutrální polohy, aby se zatáhla parkovací brzda.

Poté presuňte páčku plynu do polohy volnoběhu a vypněte motor otočením klíčku zapalování do polohy STOP a jeho vyjmutím.

POZOR! Neopouštějte sedadlo řidiče, aniž byste nejprve odpojili pohon nože a nepřesunuli ovládací páku pojezdu směrem ven do neutrální polohy se zataženou parkovací brzdou. Pokud necháváte traktor bez dozoru, vždy vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování.

Provoz/sekání pohonu nožů

VAROVÁNÍ! Nezapínejte pohon nože, když je sekací jednotka v nízké poloze na trávě. To může vést k předčasnému opotrebení řemenového pohonu a spojky pohonu nožů. Před zapojením pohonu nožů musí být žací ústrojí zcela zvednuto nebo traktor musí být přemístěn na místo bez trávy.

Zapnutí pohonu nože:

Posuňte páku plynu do polohy střední rychlosti v poloze střední rychlosti.

Zvedněte spínač pohonu nože do zapnuté polohy.

Posuňte páčku plynu do polohy maximálních otáček motoru.

Pomalu a plynule pohybujte ovládacími pákami pojezdu vpřed, abyste traktor posunuli k určenému bodu při zachování vhodné provozní rychlosti.

Obsluha musí zůstat v sedačce po celou dobu, kdy je stroj v provozu. Pokud obsluha opustí sedadlo, aniž by předtím odpojila pohon nože, motor traktoru se vypne.

Pohon nožů nelze zapnout, pokůd se traktor pohybuje dozadu. Pohon se automaticky odpojí, když obě ovládací páky pojezdu přesunete do polohy vzad. Pro opětovné zapnutí pohonu nožů musí být páky v neutrální nebo přední poloze a spínač pohonu nožů musí být zatlačen do vypnuté polohy a poté zvednut zpět do zapnuté polohy.

POZOR! Vždy udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od rotujících nožů, vyhazovacího komínu a pohyblivých částí motoru. Než opustíte místo obsluhy, vypněte pohon nožů a ujistěte se, že se nože úplně zastavily. Před jízdou traktoru po chodníku nebo silnici vždy vypněte pohon nože a zvedněte žací ústrojí do nejvyšší polohy.

Doporučení při práci se sekačkou na trávu

Před zahájením práce byste měli připravit plochu, kde se bude sekat tráva. Zkontrolujte, zda se v oblasti sečení nenacházejí žádné překážky, které by se mohly zachytit do nože a poškodit sekačku nebo být vymrštěny a představovat nebezpečí pro obsluhu nebo kolemjdoucí.

Zkontrolujte, zda se v pracovní oblasti nenacházejí žádné elektrické kabely, které by mohl nůž přeříznout. Poškození elektrického kabelu vytváří nebezpečí úrazu elektrickým proudem, který může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Zajistěte, aby se v pracovní oblasti nenacházely žádné kolemjdoucí nebo domácí zvířata. Objeví-li se takoví lidé při práci, měli byste sekačku nejprve okamžitě zastavit a teprve potom upozornit osoby na nebezpečí.

Vyhněte se práci na nestabilních površích a budťe opatrní při práci na kluzkém povrchu.

Při práci se sekačkou se doporučuje posouvat řady tak, jak je znázorněno na obrázku (XIX), při zachování stejné šířky pásů, které by se měly mírně překrývat, aby byl zajištěn rovnoměrný řez a nedošlo k vynechání jakýchkoli míst.

Na konci každého přejezdu snižte rychlost nebo zastavte traktor před zatáčením. Doporučuje se provádět obraty, pokud není nutné otočení do nuly.

Před provedením nulové zatáčky snižte rychlost a poté úplně zastavte.

Rychlost traktoru ovlivňuje kvalitu sečení. Příliš rychlá jízda může zhoršit účinek řezání. Rychlost by se měla ovládat pomocí ovládací páky pojezdu.

Ovládejte ovládací páky pojezdu plynule a vyhněte se náhlým pohybům při startování a zastavování.

Pro lepší výkon a kvalitu řezání se doporučuje nastavit jednu z nejnižších pojezdových rychlostí a nejvyšší otáčky motoru.

Zkontrolujte délku trávy a zvolte výšku sečení. Pokud je tráva velmi vysoká nebo hustá, měla by se sekat postupně. Nikdy nese- kejte více než 1/3 délky trávy. Sečení by mělo být prováděno pravidelně, přičemž se ujistěte, že výška trávy nepřesahuje kapacitu sekačky.

Nikdy nesekejte mokrou trávu. Mokrá tráva má tendenci ulpívat uvnitř produktu, což brání jejímu shromaždování v koši.

Před couváním se ujistěte, že v okolí stroje nejsou žádné překážky a přihlížející osoby. Neotáčejte se v blízkosti zdí budov, stromů nebo jiných pevných překážek, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím. Při couvání bud’te mimořádně opatrní.

CZ

Před zahájením práce zkontrolujte všechny části sekačky. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nezačinejte s prací, dokud nebude odstraněno nebo poškozené součásti nahrazeny novými. Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory volné. V případě potřeby je očistěte měkkým štětcem nebo štětcem. K čištění větracích otvorů sekačky na trávu nepoužívejte ostré nebo kovové předměty.

Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné šroubové spoje. V případě potřeby utáhněte.

Zkontrolujte, zda jsou ovládací prvky sekačky čisté a bez mastnoty a jiných nečistot. V případě potřeby očistěte měkkým hadříkem.

Při práci byste si měli dělat pravidelné přestávky, abyste se vyhnuli únavě a přepracování. To vám umožní lépe ovládat výrobek a snížit riziko nehod.

Pro lepší ovládání stroje vždy nastavte bezpečnou rychlost jízdy.

Při změně směru budte zvláště opatrní.

Po ukončení práce zastavte stroj, vypněte pohon nože, ujistěte se, že jsou obě páky pohonu stroje zcela v neutrální poloze, vypněte motor a vytáhněte klíček zapalování. Počkejte, až stroj zcela vychladne, odpojte kabel zapalovací svíčky a pokračujte v údržbě.

POZOR! Pokud do sekačky při provozu narazí cizí předmět. Okamžitě zastavte stroj, vypněte pohon nože, ujistěte se, že jsou obě páky pohonu stroje zcela v neutrální poloze, vypněte motor a vyjměte klíček zapalování. Počkejte, až všechny součásti zcela vychladnou, a poté odpojte kabel zapalovací svíčky. Poté zkontrolujte, zda není stroj poškozen. Pokud je zjištěno poškození, další práce jsou zakázány, dokud nebude opraveno. Nadměrné vibrace během provozu mohou být způsobeny poškozením sekačky. Měli byste zastavit práci, odpojit zapalovací svíčku a zkontrolovat výrobek.

Práce na svazích

VAROVÁNÍ! Nepracujte na svazích se sklonem větším než 10 stupňů. Traktor by se mohl převrátit a způsobit vážné zranění nebo smrt.

Doporučení pro práci na svazích

Měli byste sekat napříč svahem, ne nahoru nebo dolů. Při změně směru na svahu buďte mimořádně opatrní.

Sledujte díry, vyjeté koleje, hrboly, kameny a další skryté překážky. Nerovný terén může způsobit převrácení stroje. Vysoká tráva může skrývat překážky.

Měla by být použita nízká rychlost. Volba vhodně nízké rychlosti pojezdu pomáhá vyhnout se nutnosti zastavovat na svahu. Pokud dojde ke ztrátě trakce, vypněte pohon nože a opatrně sjedťe ze svahu dolů.

Všechny manévry na svazích musí být prováděny pomalu a plynule. Náhlé změny rychlosti nebo směru mohou způsobit zvednutí přední části traktoru nebo převrácení dozadu.

Čemu se vyhnout

Pokud je to možné, vyhněte se otáčení při sjíždění z kopce. Doporučuje se začít ve spodní části svahu a postupně se propracovávat nahoru, vždy před zatáčkou zpomalit.

Nesekejte v blízkosti svahů, příkopů nebo náspů. Traktor se může náhle převrátit, pokud je kolo na okraji spádu.

Nepokoušejte se stabilizovat stroj položením nohy na zem.

Nesekejte mokrou trávu. Snížená trakce může způsobit smyk stroje.

Tankování paliva

VAROVÁNÍ! Palivo je vysoce hořlavé! Při manipulaci s palivem je třeba dodržovat všechna bezpečnostní opatření. Nedoplňujte palivovou nádrž, pokud je stroj v provozu. Před doplňováním paliva počkejte, až motor vychladne. Nedoplňujte palivo v blízkosti otevřeného ohně. V prostoru tankování je zakázáno kouřit. Nerozlévejte palivo. Pokud dojde k rozlití paliva, před spuštěním stroje důkladně otřete rozlité palivo. Pevně a bezpečně utáhněte víčko palivové nádrže. Palivo by mělo být skladováno v těsně uzavřených schválených nádobách, mimo zdroje tepla a mimo dosah dětí.

Zastavte motor podle postupu popsaného v části „ Zastavení motoru s vnitřním spalováním“.

Počkejte, až motor vychladne.

Chcete-li doplnit palivo, odšroubujte uzávěr palivové nádrže, jak je znázorněno na obrázku (XX) a nalijte palivo do nádrže. Neplňte palivovou nádrž nad horní okraj palivové nádrže. Při nalévání paliva se doporučuje používat nalévač nebo nálevku, aby se snížilo riziko rozstřikování paliva. Pokud dojde k rozlití paliva, pečlivě otřete zbývající palivo. Nepřeplňujte palivovou nádrž. Počkejte, až se výpary úplně rozptýlí a nastartujte motor na jiném místě, než kde byl tankován. Po naplnění palivové nádrže zavřete plnicí otvor palivové nádrže krytem.

Restartujte motor podle postupu v části „ Spuštění spalovacího motoru”.

ÚDRŽBA STROJE

VAROVÁNÍ! Před prováděním údržby nebo seřizování sekačky zastavte stroj, vypněte pohon nožů, ujistěte se, že jsou obě páky pohonu stroje zcela v neutrální poloze, vypněte pohon nožů, vypněte motor a vyjměte klíček zapalování. Počkejte, až všechny součásti zcela vychladnou, a poté odpojte kabel zapalovací svíčky. Během údržby je třeba používat osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

CZ

Čištění sekačky na trávu

Před a po každém použití zkontrolujte, zda jsou větrací otvory volné a v případě potřeby je vyčistěte.

Po ukončení práce je nutné vyčistit kryt, ventilační šterbiny, spínače, kryty a další příslušenství, např. proudem vzduchu (tlak nepřesahujícím 0,3 MPa ), kartáčem nebo suchým hadříkem bez použití chemikálií a čisticích kapalin.

Čištění stroje

Po každém sečení očistěte vnější části stroje. Plastové části krytu by měly být čištěny vlhkou houbou, vodou a jemným čisticím prostředkem, přičemž dávejte pozor, abyste nenamočili motor nebo elektrické části traktoru. K čištění krytu a motoru nepoužívejte tlakové hadice ani silné čisticí prostředky. Očistěte volant, páčky a rukojeti suchým, čistým hadříkem.

Zabraňte hromadění trávy a nečistot na horní straně krytu sekací jednotky, abyste zachovali maximální výkon stroje a bezpečnost. Po každém použití by měl být kryt žací jednotky důkladně očištěn od zbytků trávy a nečistot. Při čištění řezných nožů používejte ochranu očí a ujistěte se, že v blízkosti nejsou žádní lidé ani zvířata.

Čištění vnitřku sekací jednotky

Přemístěte traktor na místo, kde nebude problém s rozptylením mokré posečené trávy. Vypněte pohon nože, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte motor.

Pro mytí vnitřku sekací jednotky a sběrného kanálu:

Připojte adaptér trysky ke standardní zahradní hadici připojené ke zdroji vody.

Zatáhněte za pojistný kroužek adaptéru trysky a nasadťe adaptér na jednu z čisticích trysek umístěných na obou koncích sekací jednotky, jak je znázorněno na obrázku (XXI). Uvolněním pojistného kroužku zajistíte adaptér k trysce a poté zapněte přívod vody. Zatímco sedíte na sedadle obsluhy, nastartujte motor a zapněte pohon nože. Nechte sekačku běžet požadovanou dobu. Poté odpojte pohon nože a vypněte motor.

Vypněte přívod vody.

Zatáhněte za pojistný kroužek adaptéru trysky a sejměte adaptér z trysky.

Opakujte výše uvedené kroky pro čištění řezací sestavy pomocí trysky na druhé straně řezací sestavy.

Čištění pohonu žací jednotky

Chcete-li vyčistit zbytky trávy, které se nahromadily kolem vřetenových kladek a klínového řemene, spustte sekací jednotku do nejnižší polohy označené „1“ a poté použijte stlačený vzduch (tlak ne větší než 0,3 MPa) k odstranění zbývající trávy.

Pravidelná a důkladná údržba vaší sekačky na trávu zajišťuje její správný chod a bezpečnost používání.

Pravidelné kontroly

Měla by být prováděna pravidelná kontrola a údržba níže uvedených součástí stroje.

POZOR! Všechny postupy údržby je nutné provádět při vypnutém a nečinném stroji. Po vypnutí motoru počkejte, dokud motor a součásti stroje zcela nevychladnou, a poté odpojte kabel zapalovací svíčky.

POZOR! Pokud není níže popsán průběh servisní činnosti. To znamená, že musíte stroj odvézt do specializovaného servisního střediska, kde budou tyto práce provedeny.

POZOR! Pokud se k čištění používá rozpouštědlo, vyhněte se kontaktu rozpouštědla s pokožkou a očima. Používejte osobní ochranné prostředky.

Během záruční doby nesmí uživatel stroj rozebírat nebo vyměňovat jakékoli součásti nebo díly jiné než ty, které jsou uvedeny níže, protože tím dojde ke ztrátě záruky. Jakékoli nesrovnalosti zjištěné při kontrole nebo provozu jsou signálem k provedení opravy v servisním místě. Po každé přepravě a po každých 25 hodinách provozu zkontrolujte, zda jsou šroubové spoje řádně dotaženy.

Údržba spalovacího motoru a elektrického systému

Přístup k motoru a elektrickému systému sekačky je umístěn pod krytem motoru. Pro údržbu otevřete kryt motoru sekačky na trávu. Před zahájením údržby se ujistěte, že jsou všechny součásti motoru vychladlé.

Kontrola hladiny oleje

Odšroubujte uzávěr plnicího hrdla oleje (XXII) a sejměte měrku hladiny oleje.

Vyčistěte a osušte indikátor čistým hadříkem.

Vložte měrku do plnicího hrdla a utáhněte uzávěr plnicího hrdla oleje. Poté jej odšroubujte a sledujte uvedenou hladinu oleje.

Pokud je indikovaná hladina příliš nízká, doplňte olej po horní úroveň ukazatele – přerušované pole (XXII).

Zašroubujte měrku do plnicího hrdla oleje.

Výměna motorového oleje

Motorový olej by měl být vyměněn po prvních 2 až 5 hodinách provozu. Jakákoli následná výměna oleje by měla být provedena každých 25 hodin provozu.

Při výměně oleje budte opatrní. Olej je ihned po zastavení motoru horký a může způsobit popáleniny. Olejová nádrž nemá vy-

CZ

pouštěcí otvor. Použitý olej by měl být extrahován pomocí extraktoru určeného k tomuto účelu v souladu s doporučeními výrobce extraktoru.

Jak je znázorněno na obrázku (XXIII), odšroubujte uzávěr plnicího hrdla oleje (a), vložte trubku (b) sacího zařízení (c) přímo do otvoru pro plnění oleje a poté odsajte veškerý motorový olej, pamatujte na to, že operace se musí několikrát opakovat, než se odstraní veškerý olej. Po dokončení odsávání setřete veškerý zbývající olej.

Doplňte olej podle postupu popsaného v části: „Příprava k práci“.

Pozor! Použitý motorový olej musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy. Je zakázáno nalévat motorový olej do kanalizace.

Údržba vzduchového fi ltru (XXIV) – každých 25 hodin provozu

POZOR! Nepoužívejte spotřebič bez správně nainstalovaného vzduchového filtru nebo s poškozeným vzduchovým filtrem. Jinak může spalovací motor nasávat nečistoty, které by za normálních okolností filtr zadržel. Nečistoty mohou vést k narušení motoru a dokonce k jeho poškození.

V závislosti na modelu zcela odšroubujte knoflík nebo knoflíky zajišťující pouzdro filtru (a) a poté sejměte kryt filtru (b). Vyjměte filtr ze základny. Vzduchový filtr se skládá ze dvou prvků – papíru a houby. Pečlivě zkontrolujte každou filtrační vložku, zda nemá díry, trhliny a poškození. Pokud je některá filtra ční vložka poškozena nebo ji nelze během údržby vyčistit, je nutné ji vyměnit za novou, bez závad.

Papírovou vložku (c) vyčistěte proudem stlačeného vzduchu (tlak nepřesahujícím 0,2 MPa ), vyfoukáním nečistot zevnitř nebo vysáním zvenčí úzkým kartáčem vysavače. Vzhledem k jemné struktuře papírového filtru se doporučuje šetrné čištění. Papírovou vložku nenamáčejte do vody ani jiné tekutiny. Nekartáčujte, abyste zabránili vtírání nečistot do struktury filtru.

Vyčistěte houbovou vložku (d) v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí, důkladně opláchněte a nechte zcela uschnout. Na- močte vysušenou filtrační houbu do čistého motorového oleje a vymačkejte ji, ale ujistěte se, že filtr zůstává vlhký.

Pomocí hadříku mírně navlhčeného ve vodě očistěte veškeré nečistoty z vnitřku základny filtru a krytu filtru. Dávejte pozor, aby se do potrubí vedoucího ke karburátoru nedostal prach nebo nečistoty.

Umístěte houbovou vložku (d) na vložku papírového filtru (c). Nainstalujte zpět filtr a zavřete kryt filtru. Ujistěte se, že je kryt filtru (b) pevně uzavřen a upevňovací knoflíky pouzdra filtru (a) jsou řádně utaženy.

Údržba zapalovací svíčky (XXV) – každých 100 hodin provozu

Odpojte kabel (a) od zapalovací svíčky (b). Vyjměte zapalovací svíčku pomocí klíče na zapalovací svíčky. K očištění elektrod od uhlíkových usazenin použijte drátěný kartáč. Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami, měla by být mezi 0,7 mm a 0,8 mm.

Pokud si všimnete spálených elektrod nebo prasklého keramického krytu, vyměňte zapalovací svíčku za novou. Typ použité zapalovací svíčky je uveden v tabulce technických údajů.

Našroubujte zapalovací svíčku (b). Připojte kabel k zapalovací svíčce (a).

Vypuštění palivového systému (XXVI)

POZOR! Před uskladněním nebo přepravou vždy vyprázdněte palivovou nádrž.

POZOR! Palivo je vysoce hořlavé! Při manipulaci s palivem je třeba dodržovat všechna bezpečnostní opatření. Před vypuštěním palivového systému se ujistěte, že je motor stroje studený. Palivový systém vypustě venku. Nevyprazdňujte palivovou nádrž v blízkosti ohně. Při vyprazdňování palivové nádrže nekurte.

Palivo v palivovém systému sekačky může časem ztratit své vlastnosti nebo může vytvářet usazeniny nebezpečné pro motor.

Pokud bude stroj uskladněn po dobů 30 dnů nebo déle, je třeba nejprve vypustit palivový systém, aby nedošlo k poškození palivového systému a motoru.

Pod vypouštěcí otvor umístěte nádobu s objemem větším než je palivová nádrž.

Pomocí klíče odšroubujte vypouštěcí ventil paliva. Po vypuštění paliva ze stroje zavřete vypouštěcí ventil paliva.

Veškeré zbývající palivo důkladně oťřete. Opatrně odstraňte veškeré suché zbytky trávy, které se mohly nashromáždit kolem motoru nebo tlumiče výfuku, abyste zabránili jejich vznícení při příštím použití stroje!

Před doplňováním palivové nádrže se ujistěte, že použité palivo je čerstvé a bez nečistot. Používejte kvalitní palivo. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky na motor nebo karburátor.

Výměna pojistky (XXVII)

Elektrický systém sekačky a spínač zapalování jsou chráněny pojistkou. Pokud vyhoří pojistka, stroj se zastaví, v takovém případě byste měli:

Zvedněte sedadlo operátora do vzpřímené polohy. Zjistěte, kde se nachází pojistka (v blízkosti motoru). Otevřete kryt pojistky a vyměňte pojistku za novou stejného typu a intenzity proudu. Parametry pojistky jsou uvedeny na pojistce. Zavřete kryt pojistky a poté zavřete kryt motoru.

POZOR! Přepálená pojistka by měla být vždy nahrazena pojistkou stejného typu a velikosti proudu, nikdy pojistkou s jinou prou- dovou hodnotou. Pokud nelze zjistit příčinu spálené pojistky, kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Údržba sekačky na trávu

VAROVÁNÍ! Před zahájením údržby nebo seřizování sekačky zastavte stroj, vypněte pohon nože, ujistěte se, že jsou obě

CZ

páky pohonu stroje zcela v neutrální poloze, vypněte motor a vytáhněte klíček zapalování. Počkejte, až všechny součásti zcela vychladnou, a poté odpojte kabel zapalovací svíčky. Během údržby je třeba používat osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

Demontáž sekací jednotky

VAROVÁNÍ! Výstup výfuku na zadní straně traktoru může být velmi horký a může způsobit vážné popáleniny. Bud'te obzvláště opatrní při práci v jeho blízkosti. Před sejmutím hnacího řemene z řemenice žací jednotky počkejte, až výfukový otvor zcela vychladne.

Při demontáži žací jednotky z traktoru postupujte následovně:

Zaparkujte traktor na rovné zemi a ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda.

Nastavte vodicí kolečka žací jednotky do nejvyšší polohy (nejnižší nastavení sečení).

Odstraňte klínový řemen z řemenice sekací jednotky umístěné na spodní straně motoru jedním ze dvou způsobů.

Uvolnění napnutí řemene pomocí kladky

Pomocí páky nastavení výšky sekání (a) zvedněte sekací plošinu do nejvyšší polohy (c), která poskytuje nejdelší vodorovnou délku pásu mezi napínačí sekací plošiny a kladkou sekací plošiny umístěnou na spodní straně motoru, jak je znázorněno na obrázku (XXVIII).

Postavte se doprostřed traktoru, sklopte rukojeť napínače a pohyblivou napínací kladku dozadu, zatáhněte za „klínový“ řemen natolik, abyste jej zvedli z napínače, jak je znázorněno na obrázku (XXIX).

Ze spodní části zadní části traktoru stáhněte řemen z řemenice žací jednotky, která se nachází ve spodní části motoru.

Přesunutí řemene z řemenice řezací hlavy

Pomocí páky nastavení výšky sekání (a) zvedněte plošinu do nejvyšší polohy (c), která poskytuje nejdelší horizontální délku pásu mezi napínači plošiny a kladkou plošiny umístěnou na spodní straně motoru, jak je znázorněno na obrázku (XXVIII).

Sedněte si za traktor a dívejte se dopředu, sáhněte pod traktor a uchopte pás před kladkou žacího ústrojí.

VAROVÁNÍ! Dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty, když stahujete řemen z řemenice řezací jednotky.

Zatáhněte levou stranu řemenu dozadu a dolů a přitom ručně otáčejte řemenicí řezací jednotky ve směru hodinových ručiček, dokud řemen nezačne klouzat přes okraj spodní části řemenice. POZÓR! Pokud je řemen odstraněn z pravé strany, otočte kladku doleva.

Zatímco řemen držíte dole, pokračujte v otáčení řemenice žacího ústrojí, dokud se řemen zcela nevysune z řemenice, jak je znázorněno na obrázku (XXX).

Spustte sekací plošinu do nejnižší polohy (b) pomocí páky nastavení výšky sečení (a), jak je znázorněno na obrázku (XXVIII).

Podle obrázku (XXXI) vyhledejte a poté vyjměte závlačku ze zvedací tyče přední plošiny, která připevňuje plošinu k rámu. Poté vysuňte tyč z držáku předního zavěšení.

Najděte uvolňovací kolíky levého a pravého upevnění žací jednotky. Vytáhněte uvolňovací kolíky směrem ven a odpojte sekací jednotku od zvedacích ramen sekací jednotky, jak je znázorněno na obrázku (XXXII).

Nastavte páku nastavení výšky sekání do nejvyšší polohy sečení a poté vysuňte sekací jednotku zpod traktoru.

Instalace sekací jednotky

Nastavte páku nastavení výšky sekání do nejvyšší polohy sekání (c), jak je znázorněno na obrázku (XXVIII).

Zasuňte žací jednotku pod traktor z pravé strany, vyrovnejte držáky odpružení žací jednotky a zvedací ramena žací jednotky.

Po umístění žací jednotky pod traktor nastavte zvedací páku žací jednotky do nejnižší polohy sečení.

POZOR! Může být nutné umístit malý blok dřeva pod každou stranu žací jednotky, aby se držáky správně vyrovnaly.

Vytáhněte uvolňovací kolíky směrem ven a seřídte sekací jednotku tak, aby otvory ve zvedacích ramenech sekací jednotky lícovaly s kolíky, jak je znázorněno na obrázku (XXXII).

Po vyrovnání zatlačte každý kolík zcela dovnitř skrz zvedací ramena, abyste zajistili ramena v zásuvkách držáku zadního zavěšení.

Znovu nainstalujte zvedací tyč prední plošiny a zajistěte ji závlačkou, jak je znázorněno na obrázku (XXXI).

Ujistěte se, že „V“řemen je na řemenicích vřetena žací jednotky, potom vedte řemen dozadu, pod rám traktoru, přes převodové trubky k řemenici pohonu nožů umístěné na spodní straně motoru.

Pomocí páky nastavení výšky sekání zvedněte plošinu do nejvyšší polohy, která poskytuje nejdelší vodorovnou délku řemene mezi napínači sekací plošiny a řemenicí pohonu nožů, umístěnou na spodní straně motoru.

Ujistěte se, že je řemen správně umístěn na řemenicích vřetene žací jednotky a že zadní strana řemenu je proti pevnému i po-hyblivému napínači řemenu.

Sedněte si za traktor a dívejte se dopředu, ujistěte se, že pás není překroucený, potom sáhněte pod traktor, uchopte pás a posuňte jej směrem k řemenici pohonu nožů.

VAROVÁNÍ! Dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty při nasazování řemenu přes řemenici pohonu nože.

Vytáhněte pravou stranu řemene dozadu a vložte úzkou stranu „V“ řemene do drážky řemenice řezací jednotky, jak je znázorněno na obrázku (XXX).

Držte řemen a řemenici u sebe a otočte řemenicí proti směru hodinových ručiček, jak je znázorněno na obrázku (XXX). Pokračuj-

CZ

te v otáčení a pohybu řemenu, dokud řemen zcela nedosedne na řemenici pohonu kotouče.

POZOR! Před zahájením práce pečlivě zkontrolujte vedení pásu, zda je správně zajištěno.

Výměna hnacího řemenu žací jednotky

Demontujte a poté vysuňte žací jednotku zpod traktoru podle postupu popsaného v návodu v části „Demontáž žací jednotky“

Demontujte šroub (a) a matici zajišťující kryt řemene (b) k sekací jednotce. Poté sejměte kryt řemene (b), jak je znázorněno na obrázku (XXXIII). Při sejmutí krytu dávejte pozor na polohu krytu a uschovejte všechny upevňovací prvky, aby bylo možné kryt správně nasadit po výměně řemene za nový.

Odstraňte řemen z řemenic vřetene žací jednotky.

Nainstalujte nový řemen kolem řemenic vřetena žací jednotky, jak je znázorněno na obrázku (XXXIV), a poté nainstalujte zpět kryt řemene.

Umístěte řemen na napínací kladky stranou „V“ směrem dovnitř. Jakmile jsou správně umístěny, nainstalujte zpět všechny upevňovací prvky a utáhněte matici příruby, abyste zajistili sestavu, jak je znázorněno na obrázku (XXXIV).

Znovu nainstalujte sekací jednotku podle postupu popsaného v části „Instalace sekací jednotky“.

Pozor! Ujistěte se, že je kryt řemenu správně nainstalován.

Výměna řezných nožů

VAROVÁNÍ! Před zahájením výměny nožů se ujistěte, že motor a všechny součásti stroje jsou vychladlé a kabel zapalovací svíčky je odpojený. Používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

Nože by měly být pravidelně kontrolovány z hlediska opotřebení a poškození. Pokud je pozorováno nadměrné opotřebení, poškození (odštípnutí), nadměrné vibrace nebo pokles výkonu během provozu, měly by být nože vyměněny za nové, bez závad. Žací nože vždy vyměňte za originální, identické s těmi, které byly původně na vaší sekačce nainstalovány. Pouze použití originálních náhradních dílů umožňuje zachovat bezpečnost produktu. U sekaček vybavených dvěma samostatnými sekacími noži se doporučuje jejich výměna v páru, aby se zachoval výkon a bezpečnost produktu. Výměnu čepele by měl provádět zkušený uživatel. V případě pochybností kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce. Čepele by měly být vyměněny každé dva roky nebo každých 50 hodin používání.

Demontujte řezací sestavu podle postupu popsaného v části s pokyny „Demontáž řezací sestavy“.

Zajistěte čepel, aby se při vyjímání neotáčela. Zcela vyšroubujte zajišťovací šroub čepele a poté vyjměte podložku a řezací čepel.

Očistěte veškeré nečistoty z vnitřku krytu sekačky, hnacího hřídele a montážního adaptéru. Nainstalujte nový nůž podle obrázku (XXXV) tak, aby ohnuté okraje nože směřovaly nahoru. Utáhněte upevňovací šroub nože na 95-122 Nm.

Výměna klínového šemenu převodovky pohonu traktoru

Demontáž a výměna převodového klínového řemene vyžaduje demontáž několika součástí a použití specializovaných nástrojů.

Chcete-li vyměnit klínový řemen převodovky, kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Vyrovnání žací jednotky

Příčné vyrovnání žací jednotky

Pozor! Před nastavením úrovně žací jednotky zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách traktoru. Podrobné informace o hodnotách tlaku naleznete v části PŘÍPRAVA NA PRÁCI.

Žací jednotku vždy nejprve vyrovnejte v příčném směru (zleva doprava) a teprve potom upravte její polohu v podélném směru (zepředu dozadu). Pokud nože řežou nerovnoměrně, lze úroveň žací jednotky upravit bočním nastavením.

Úpravte následovně:

Zastavte traktor na pevném a rovném povrchu. Nastavte páku nastavení výšky sečení do střední polohy mezi nejnižší a nejvyšší výškou sečení a poté otočte oba vnější nože tak, aby byly kolmo k traktoru.

Změřte vzdálenost od špičky levé čepele k zemi a poté vzdálenost od špičky pravé čepele k zemi. Obě měření by měla být stejná.

Pokud se hodnoty liší, pokračujte dalším krokem.

Povolte šroub (a), nastavte výšku a poté utáhněte matici (b), jak je znázorněno na obrázku (XXXVI).

Pozor! Zadní pravý držák odpružení sekačky je nenastavitelný a slouží k nastavování ostatních držáků odpružení.

Podélné vyrovnání žací jednotky

Pozor! Před nastavením úrovně žací jednotky zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách traktoru. Podrobné informace o hodnotách tlaku naleznete v části PRÍPRAVA NA PRÁCI. Žací jednotku vždy nejprve vyrovnejte v příčném směru (zleva doprava) a teprve potom upravte její polohu v podélném směru (zepředu dozadu).

Přední část žací jednotky by měla být o 6–10 mm níže než její zadní část. Pokud je nutná úprava, postupujte takto:

Zastavte traktor na rovném pevném povrchu a nastavte páku nastavení výšky sečení do střední polohy mezi nejnižší a nejvyšší výškou sečení.

Otočte nůž nejblíže k vyhazovacímu otvoru tak, aby byl rovnoběžně s traktorem.

Změřte vzdálenost od předního konce kotouče k zemi a od zadního konce kotouče k zemi. Hodnota prvního měření by měla být o 6–10 mm nižší než hodnota druhého měření.

Určete přibližnou hodnotu požadované úpravy a v případě potřeby pokračujte v jejím provedení.

CZ

Obrázek (XXXVII) ukazuje: (a) matici, (b) šroub. Povolte matici (a) a poté nastavte šroub (b). Po seřízení utáhněte matici.

Nastavení předních vodicích kol žací jednotky

VAROVÁNÍ! Udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od vypouštěcího otvoru sekací jednotky.

Přední vodicí kolečka žací jednotky jsou navržena tak, aby zabránila skalpování trávníku a neměla by přijít do kontaktu se zemí.

Výška těchto kol vzhledem k zemi by měla být 6–13 mm poté, co je sekací jednotka nastavena na požadovanou výšku sečení.

Pomocí páky nastavení výšky sekání nastavte sekací jednotku na požadovanou pracovní výšku a poté zkontrolujte vzdálenost vodicích kol od země. Pokud je nutná úprava, postupujte takto:

Vizuálně zkontrolujte vzdálenost mezi predními vodícími koly a zemí.

Pokud se kola dotýkají země nebo jsou velmi blízko země, měla by být zvednuta.

Pokud jsou kola výše než 12 mm nad zemí, musí být spuštěna.

Odšroubujte matici zajištující jedno z předních vodicích kol a šroub zajištující kolo k sekací jednotce. Demontujte vodicí kolo a montážní šroub, jak je znázorněno na obrázku (XXXVIII).

Zašroubujte montážní šroub do jednoho ze čtyř otvorů v držáku vodícího kola tak, aby byla vůle kola 6–12 mm od země.

Všimněte si, do kterého otvoru je namontováno první vodicí kolo a podle toho nastavte druhé kolo tak, aby bylo ve stejné výšce.

Odstraňování problémů

Níže jsou uvedeny běžné poruchy a možná řešení. Máte-li jakékoli pochybnosti, přestaňte výrobek používat a kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Problém Příčina Řešení
Nadměrné vibrace	Uvolněný nebo nevyvážený řezný nůž	Utáhněte čepel a vřeteno
	Poškozená nebo ohnutá řezací čepel	Vyměňte čepel
Nerovnoměrné sečení	Řezací jednotka není správně vyrovnána	Upravte úroveň žací jednotky
	Tupá čepel Vyměňte čepel
	Nerovnoměrný tlak v pneumatikách Zkontrolujte tlak v pneumatikách

Skladování

Ujistěte se, že je odpojený kabel zapalovací svíčky.

Před uskladněním vždy vypust'te palivový systém, jak je popsáno v části „Vypuštění palivového systému“.

Nabijte baterii podle pokynů v části „Nabíjení baterie“. Důkladně očistěte póly konektoru kabelu a póly konektoru baterie. Koroze svorek může nepříznivě ovlivnit výkon baterie a vést k nesprávnému provozu stroje. Při čištění kontaktů dávejte pozor, abyste nezkratovali póly baterie. Baterii skladujte na chladném a suchém místě.

Vyčistěte vnitřek a exteriér sekačky a nakonzervujte ji antikorozním prostředkem.

Sekačku skladujte v suché, dobře větrané a kryté místnosti. Místo uložení by mělo být chráněno před přístupem dětí. Výrobek by měl být skladován při teplotě mezi 10 a 30 stupni Celsia. Doporučuje se skladovat výrobek v jeho továrním obalu nebo jiném obalu na ochranu proti prachu.

Sekačku skladujte ve vodorovné poloze.

Doprava

Pozor! Před přepravou vždy vyprázdněte palivovou nádrž, jak je popsáno v pokynech v části „Vypuštění palivového systému“. Před přepravou je nutné výrobek zajistit proti pohybu. Během přepravy musí být výrobek chráněn před nárazy a silnými vibracemi.

Sekačku přepravujte ve vodorovné poloze. Po každé přepravě zkontrolujte správné utažení šroubových spojů.

Náhradní díly

Náhradní díl Číslo dílu
Víčko palivové nádrže YT-861945
Hnací řemen YT-861950
klínový řemen YT-861951
Traktorový nůž YT-861952
Kolo krytu sekačky	YT-861953

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím stroja si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-85553
Počet valcov 1
Počet pruhov 4
Druh paliva Bezolovnatý benzín E10
Druh oleja SAE15W-40
Objem motora [cm]	^3 ] 546
Maximálny výkon [kW] 11
Maximálne otáčky [min]	^-1 ] 2800
Chladenie		Letecky
Typ spustenia		Elektrické
Kapacita palivovej nádrže	[I]	5
Kapacita olejovej nádrže	[I]	1.6
Typ zapalovacej sviečky		RN9YC
Typ vzduchového filtra		T420
Typ batérie		Kyselina olova
Menovité napätie batérie	[V]	12
Kapacita batérie	[Ah]	12
Maximálna šírka kosenia trávy	[mm]	1066
Priemer predných a zadných kolies	[“/mm]	11”/297, 18”/457
Výška rezu	[mm]	40-120
omša	[kg]	225,5
Úroveň vibrácii ľavej/pravej ruky a ramena	[m/s ^2 ]	9,156 ± 1,5 / 8,907 ± 1,5
Úroveň vibrácii celého tela	[m/s ^2 ]	3,306 ± 1,5
Úroveň hluku
akustický tlak	[dB(A)]	86 ± 3,0
zvuková sila	[dB(A)]	98,19 ± 0,8

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ!

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE

NECHAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE

Vyučovanie

Nekoste v daždi. Ak je to možné, vyhnite sa koseniu mokrej trávy.

- zakaždým, ked' operátor potrebuje opustit' stanicu

- pred čistením zásuvky

Údržba a skladovanie

Neskladujte kosačku s palivom v nádrži.

Pred kosením počkajte, kým motor nedosiahne menovité otáčky.

Pred prepravou kosačky na trávu je nevyhnutné vyprázdnit' palivovú nádrž.

POZOR! Pred každým začatím práce je potrebné skontrolovať hladinu oleja. Nikdy nekontrolujte hladinu oleja, keď je motor v chode. Pred doplnením oleja zastavte motor.

Stroj je vybavený zásuvkou na nabíjanie batérie umiestnenou pod sedadlom obsluhy. Ak chcete nabit' batériu, zdvihnite sedadlo operátora, zapojte zástrčku nabíjačky do zásuvky na nabíjanie batérie a potom pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa červená LED, čo znamená proces nabíjania. Po dokončení nabíjania červená LED zhasne a rozsvieti sa zelená LED, čo znamená, že batéria je plne nabitá. Odpojte nabíjačku zo sieťovej zásuvky a potom odpojte nabíjačku od zásuvky na nabíjanie batérie. Ked' je batéria nabitá, zatvorte kapotu motora.

OBSLUHA KOSAČKY

Ovládanie stroja

Nižšie je uvedený popis ovládacích prvkov stroja znázornený na obrázku (VIII) :

Bezpečnostný systém stroja

Bezpečnostný systém automaticky vypne motor, ak operátor opustí sedadlo so zapnutým pohonom noža.

Kontrola bezpečnosti a výkonu stroja

POZOR! Pred naštartovaním motora sa uistite, že je vypnutý pohon noža – spínač pohonu noža je stlačený.

Zaujmite pozíciu operátora na sedadle.

Pred začatím práce sa uistite, že motor beží hladko.

Zastavenie spal'ovacieho motora

Uistite sa, že pohon noža je vypnutý – spínač pohonu (e) je stlačený.

Prvé použitie – cvičenie pred začatím práce

POZOR! Vždy majte ruky na ovládacích pákach jazdy. Neuvoľňujte páky tým, že ich pustíte z rúk, aby ste spomalili traktor. Pomo-cou rúk musíte posunút páky do neutrálnej polohy.

POZOR! Vždy majte ruky na ovládacích pákach jazdy. Neuvoľňujte páky tým, že ich pustíte z rúk, aby ste spomalili traktor. Pomo-cou rúk musíte posunút páky do neutrálnej polohy.

Vypnite pohon noža stlačením spínača pohonu nožov.

Vyhnite sa práci na nestabilných povrchoch a budte opatrní pri práci na klzkom povrchu.

Ovládacie páky ovládajte plynulo a vyhnite sa náhlym pohybom pri štartovaní a zastavovaní.

Počkajte, kým motor vychladne.

Potiahnite spät' poistný krúžok adaptéra trysky a vyberte adaptér z trysky.

Odskrutkujte uzáver plniaceho hrdla oleja (XXII) a vyberte mierku hladiny oleja.

Indikátor očistite a osušte čistou handričkou.

Vložte mierku do plniaceho hrdla a utiahnite uzáver plniaceho hrdla oleja. Potom ho odskrutkujte a sledujte uvedenú hladinu oleja.

Výmena motorového oleja

Špongiový prvok (d) vyčistite v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu, dôkladne opláchnite a nechajte úplne vyschnúť. Namočte vysušenú špongiu filtra do čistého motorového oleja a vytlačte ju, ale uistite sa, že filter zostáva vlhký.

Pred doplnením palivovej nádrže sa uistite, že používané palivo je čerstvé a bez nečistôt. Používajte kvalitné palivo. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky na motor alebo karburátor.

Výmena poistky (XXVII)

Údržba kosačky na trávu

Pri demontáži rezacej jednotky z traktora postupujte nasledovne:

Zaparkujte traktor na rovnom povrchu a uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.

Potiahnite pravú stranu remeňa smerom dozadu a vložte úzku stranu „V“ remeňa do drážky remenice rezacej jednotky, ako je znázornené na obrázku (XXX).

POZOR! Pred začatím práce starostlivo skontrolujte vedenie pásu, aby ste sa uistili, že je správne zaistený.

Zmerajte vzdialenost' od špičky l'avej čepele k zemi, potom vzdialenost' od špičky pravej čepele k zemi. Obe merania by mali byt rovnaké. Ak sa hodnoty líšia, prejdite na d'alší krok.

Pred uskladnením vždy vypustite palivový systém, ako je popísané v časti „Vypustenie palivového systému“.