72248 - вентилятор WESTINGHOUSE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 72248 WESTINGHOUSE

1. Soyez prudent. Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation.
2. ATTENTION! Ce ventilateur peut être actionné uniquement à l'aide d'un interrupteur bi-polaire équipé de deux ouvertures de 3 mm.
3. Le ventilateur doit être installé uniquement par un électricien qualifié.
4. La hauteur du ventilateur, c.-a-d. la distance entre les pales et le sol, doit être supérieure ou égale à 3,05 m.
5. Assurez-vous que le ventilateur est solidement attaché au plafond.
6. ATTENTION! Afin de réduire le risque de blessures, assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas fléchies et que le site d'installationChoisi permet au ventilateur de tournier librement.
7. ATTENTION: Ne pas utiliser ce ventilateur dans la même piece qu'un feu au gaz ou au petrole, à moins que le combustible soit testé dans ces conditions d'utilisation par un technicien qualifié.
8. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes jouissant de capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées ou réduites ou encore qui disposent d'une expérience ou de connaissances limitées dans la mesure où elles sont surveillées ou ont été initiaies à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en compte nment les dangers. Il y a lieu de veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne pourrait être effectué par des enfants仅仅 sous surveillance.
9. Peut être utilisé à l'intérieur.
10. Moyen de débrancher tous les pôles ayant une séparation de contacts offrant une déconnexion totale dans des conditions de surtension de catégorie III doivent être intégrés au câblage permanent conformément aux directives de câblage nationales.
11. IP20 Le ventilateur et concu pour utilise en interieur. Il n'est pas prevu pour etre instalé dans une salle de bains ou toute autre zone humide. Veuillez a vous assurer que la lampe n'entre pas en contact avec I'eau.
12. Toutes les vis d'arrêt doivent être vérifiées et ressérer si nécessaire avant l'installation.
13. AVERTISSEMENT! Afin de réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'utilise pas ce ventilateur avec unquelconque dispositif de commande de vitesse de ventilateur à semi-conducteur ou une commande à vitesse variable. Ce ventilateur doit uniquement être utilisé avec la commande de vitesse de ventilateur portant la ref. de piece : BF-5
14. Avant de débuter l'installation du ventilateur et l'entretien ou le nettoyage de l'unité, mettez hors tension sur le panneau d'entretien et verrouillez les systèmes de déconnexion pour entretien afin d'éviter une mise sous tension accidentelle.
15. Utilisez cette unité uniquement de la manière prévue par le fabricant. Pour toutes vos questions, contactez le fabricant.
16. ÀpRES l'établissement des connexions filaires, pressez doucement les connexions dans le boitier de sortie avec les cosses de fil pointées vers le haut. Les fils doivent être répartis avec le conducteur de terre et le conducteur de mise à la terre de l'équipment d'un côté du boitier de sortie et le conducteur non mis à la terre de l'autre côté du boitier de sortie.

17. Lors de la découverte ou du perçage dans les murs ou les plafonds, n'endommagez pas le cablage électrique et autres alimentations utilisaires masquées.

18. Afin de réduire le risque de décharge électrique et de blessures, montez sur un boîtier de sortie portant un marquage « acceptable pour support de ventilateur de 22,7 Kg ou moins » et utilisez les vis de montage accompagnant le boîtier de sortie ou assurez un montage directement sur la structure du batiment. Pour la plupart, les boîtiers de sortie communément utilisés pour le support des luminaires ne sont pas acceptables pour le support d'un ventilateur et peuvent nécessiter un remplacement. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

19. Ce ventilateur est unconqu unquement pour certaines applications. Westinghouse decline toute respon sabilité pour les problèmes émanant d'une modification ou d'un usage inapproprié de ce produit, notamment une application pour laquelle il n'est pas unconqu. Nous recommendons vivement que ce produit ne soit pas modifié ou utilise pour une qualconque application autre que celle pour laquelle il a eté concu.
20. Le Ventilateur de plafond haut volume Widespan 254cm est pensé pour les grands espaces au plafond surélevé, ainsi les usines, granges, fermes, salles de sport et entreprises.
21. Les avertissements, précautions et instructions de ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations possibles pouvant se produit. Faites preuve de bon sens et de prudence en utilisant cet outil. Soyez conscient de votre environnement et assurez-vous que l'outil est employé de manière responsable et en toute sécurité.
22. Ne modifies ce produit d'aucune manière. Une modification sans autorisation peut affecter le fonctionnement ou la sécurité et donc la vie utile du produit. Le produit a ete pense pour des applications specifiques.
23. Utilisez l'outil adapté à la tâche. NE forcez PAS un petit équipement à effectuer le travail d'un équipement industriel plus grand. Cet équipement a été pensé pour des applications spécifiques. Ce produit est plus sur et effectue moins son travail pour sa capacité prévue. N'utilisez PAS cet équipement pour un objet pour lequel il n'est pas prévu.
24. Inspectez la zone de travail avant chaque usage. Maintenez la zone de travail propre, nette et bien éclai ree. Une zone de travail enconnbee, humide ou nombre peut entrainer des blessures. L'emploi du produit dans des zones de travail confinées peut vous rapprocher dangereusement des outils de découverte et des pièces en rotation.
25. N'utilisez pas le produit en cas de risque de provoquer un incendie ou une explosion, ainsi en presence de gaz, poussières ou liquides inflammables. Le produit peut creer des étincelles qui peuvent entrainer l'allumage des gaz, poussières ou liquides inflammables.
26. Ne laissez pas le produit entre en contact avec une source électrique. L'outil sans isolation ni contact provoquera un choc électrique.
27. Faites attention à l'ensemble des lignes électriques, circuits électriques, conduites d'eau et autres dangers mécaniques dans votre zone de travail. Certains de ces dangers peuvent être masqués à la vue et causer des blessures ou des dommages matériels en cas de contact.
28. Restez vigilant, observer vos actions et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'outil. N'utilise pas l'outil si vous etes fatigue ou sous I'influence des drogues, de I'alcool ou de substances medica menteuses. Un moment d'inattention pendant I'utilisation peut entrainer des blessures graves.
29. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas des vêtements amples, des objets pendants ou des bijoux. Maintenez vos mains, vêtements et gants à l'écart des pieces en mouvement. Les vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent être happés dans les pieces mobiles. Les aérations sur l'outil couvent souvent des pieces mobiles et devraient être évitees.
30. Ne forcez pas sur le ventilateur. Les produits sont plus surs et travaillent比较好 si leur usage correspond à celui pour lequel ils ont été consus. Planifiez votre travail et utilisez le produit correct pour la tâche.

31. Vérifiez l'absence de pieces endommagées avant chaque usage. Vérifiez attentivement le fonctionnement correct du produit et pour sa fonction prévue. Remplacez immédiatement les pieces endommagées ou usées. N'utilise jamais le produit avec une piece endommagée.

32. N'utilisez pas un produit avec un interrupteur defaillant. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôle avec l'interrupteur d'alimentation est dangereux et doit être réparé par un représentant d'entretien agrée avant son usage.

33. Rangez le produit s'il n'est pas en usage. Rangez-le dans un endroit sec et sécurisé, hors de portée des enfants. Inspectez l'outil pour vous assurer de son bon état de marche avant son rangement et avant de le réutiliser.
34. Utilisez uniquement les accessoires recommendés par le fabricant pour leur usage avec votre produit. Des accessoires pouvant être adaptés pour un produit peuvent entrainer un risque de blessure en cas d'usage avec un autre outil. N'utilise jamais un accessoire représentant une pression de service ou une vitesse de service inférieure à celle de l'outil lui-même.
35. Maintenez les protections en place et en bon état de service. N'utilise jamais le produit sans les protections en place.
36. Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas le ventilateur à la pluie ou à l'eau.
37. N'utilise pas le ventilateur à proximé des fenêtres : la pluie et l'humidité risquent de créé un danger électrique.
38. Ne modifiez pas l'assemblage du ventilateur.
39. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez votre centre de service local ou un électricien qualifié pour installer un cordon de remplacement approprié afin d'éviter toute blessure ou tout dommage.
40. L'appareil ne devrait pas etre employe a des endroits ou regnent des conditions speciales, ainsi en presence d'une atmophere explosive ou corrosive (poussiere, vapeur ou gaz).
41. Ne placez pas le ventilateur à proximite d'une flamme neue, d'un apparéil de cuisine ou de chauffage ou d'une surface chaude.
42. Assurez-vous que le ventilateur ne présente aucun son ou mouvement inhabituel.
43. Assurez-vous que le ventilateur est eteint s'il est laissé sans surveillance.
44. Assurez-vous de ne pas desserrer les connexions du ventilateur pendant sa maintenance.
45. N'utilisez pas de détergents pouvant attaquer la peinture ou le plastique, ainsi l'eau de javel ou l'ammoniac.

NOTE SULLA SICUREZZA

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCARICA ELETTRICA O

INFORTUNIO, TENERE PRESENTE LE OSSERVAZIONI SEGUENTI:

Retirez les vis des deux orifices d'assemblage (2) se trouvant sur la garniture. Devissez (ne pas retarder) les vis des rainures d'assemblage (1) se trouvant sur la garniture. Faites tourner le support de montage et retirez-le de la garniture.

F Comme illustré, percez deux orifices de chaque cote de l'alimentation secteur pour les ancrages d'expansion. AVERTISSEMENT: Le plafond ou la structure de fixation du dispositif doit etre suffisamment résistant pour soutenir 100 kg/ 20 cm2.

Enoncez les ancrages d'expansion (1) dans les orifices. (Note: ne detache pas l'écrou hex (2), la rondelle à dessort (3) et la rondelle métallique (4) pour cette étape).

F Serrez I'ecrou hex jusqu'à partir que I'ancrage d'expansion métallique n'est plus libre.

F Retirez I'ecrou hex, la rondelle a ressort et la rondelle metallique et conservez-les pour I'etape suivante.

Fixez le support de plafond avec les quatre ancrages d'expansion métalliques de 10 mm de diamètre à l'aide des rondelles et vis fournies. Assurez-vous que les vis sont bien serrées et que le support est sécurisé (aucun mouvement).

F Reglage du débit d'air du ventilateur

F Montez le support d'emetteur au mur avec les vis fournies. Placez l'emeteur dans le support.

F Fonctionnement de la telecommande

1. O Symbole de I'emetreur - appuyez et relachez pour la fonction marche/arret du ventilateur.
2. L'émetteur commande les vitesses du ventilateur - de la plus lente à la plus rapide. La télécommande gère la vitesse du ventilateur comme suit : 1-vitesse de ventilateur la plus lente, 2-vitesse de ventilateur moyenne lente, 3-vitesse de ventilateur lente, 4-vitesse de ventilateur moyen, 5-vitesse de ventilateur moyen rapide et 6-vitesse de ventilateur la plus rapipe.
3. Duree de fonctionnement (reglage 1-8 heures).

F Contrcler plus d'un ventilateur avec telecommande

1. La télécommande est depourvue de fonction de memoire. Lorsque le ventilateur fonctionne après la mise hors tension, I'etat d'origine ne peut pas etre restauré.

2. L'émetteur et le récepteur sont associés en urine. Procedez selon le point 4 pour une nouvelle association si la précédente a échoué.

3. Le processus d'association peut etre execute par le ventilateur sans les pales. Le meme emetteur peut commander un autre ventilateur de plafond de modele identique.

4. Lorsque l'émetteur et le récepteur sont associés, la touche de durée et la touche de mise sous tension du panneau de l'émetteur doivent être appuyées simultanément dans les 5 secondes après la connexion du bouton d'alimentation.

5.Le ventilateur de plafond emet un son bourdonnant a deux reprises. Apre sa reception, le ventilateur a reconnu la telecommande et vous pouvez :

• Commander ce ventilateur avec la telecommande.

• Associé à nouveau deux ventilateurs de plafond avec un émetteur de télécommande selon le même processus.

NOTE: Pour commander deux ventilateurs simultanément, la distance d'installation entre eux ne doit pas dépasser 9 m (30 pieds).

1. Compte tenu du mouvement naturel du ventilateur, il est possible que certains raccordements se desserrent. Vérifie les raccordements de soutien, les supports et les assemblages de pales deux fois par année. Assurez-vous qu'ils sont fixés solidement.
2. Nettoyez Your ventilateur periodiquement afin de preserver son appeance au fil des annes. N'utilise pas d'eau lorsque you nettoyez le ventilateur. Ceci pourrait endommager soit le moteur soit le bois ou presenter un risque d'electrocution.
3. Utilisez uniquement une brosse à poils doux ou un chiffon non peluches au fin d'eviter d'égratigner le fini. Le recouvrement est scelled d'un verni afin de réduire au minimum la décoloration ou les ternissures.
4. Il n'est pas nécessaire de lubrifier libreventeur. Le moteur est equiped de roulements qui sont lubriifiés de facon permanente.
5. Assurez l'entretien du ventilateur en respectant un programme de réparation et de maintenance consciencieux conforme.
6. Assurez l'entretien du ventilateur. Nous recommendons un exam de l'état général de tout ventilateur avant son usage. Assurez le bon etat de réparation de voter ventilateur en respectant un programme de réparation et de maintenance conscienceaux. Confiez les réparations nécessaires à un personnel d'entretien qualifié.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner chez nouveau ventilateur de plafond, ici peut être cause par un assemblage, une installation ou des connexions incorrects. Dans certains cas, on pourrait m'épandre ces erreurs d'installation pour des défauts de fabrication. Si vous éprouvez des difficultés, veuillée consulter le guide de dépannage suivant. Si vous ne pouvait pas résoudre le problème, consultez un électricien qualifié et n'essayez pas d'effectuer des réparations électriques vous-mêmes.

PROBEME

1. Le ventilateur ne démarre pas:

SOLUTION PROPOSE

1. Verifie les fusibles du circuit primaire et du circuit de derivation ou les fusibles du disjoncteur.
2. Verifie les raccordements des fils au bloc de connexions effectuels lors de l'etape 4 de l'installation.
   ATTENTION: Assurez-vous que l'alimentation électrique principale est coupée.
3. Assurez-vous que l'interrupteur de marche avant-àrrière se trouve en haut ou en bas. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsqu'le interrupteur se trouve au milieu.

4. Si le ventilateur ne démarre toujours pas, consultez un électricien qualifié. N'essayez pas de réparer les raccordements électriques interieurs vous-mêmes.

5. Le ventilateur est bruyant:

6. Assurez-vous que toutes les vis du caisson du moteur sont bien serees (mais sans excès).

7. Assurez-vous que les vis qui relient le support de pales au moteur sont assez serrées.
8. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux provenant de commandes de vitesses variables à semi-conducteurs. N'UTILISEZ PAS de commande de vitesses variables à semi-conducteurs.

9. Prévoyez une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits provenant d'un nouveau ventilateur disparaitront après cette période de rodage.

10. Le ventilateur oscille:

Toutes les pales sont pesées et regroupées en fonction de leur poids. Le ventilateur peut toutefois continuer à oscillator en raison de la densité inégale du bois naturel. Les mesures suivantes sont destinées à éliminer la plupart des problèmes d'oscillation. Regardez si le ventilateur oscille après chaque étape.

1. Assurez-vous que les supports de pales sont bien fixés au moteur.
2. Assurez-vous que la coupole et le support de montage sont serrés en toute sécurité sur un boitier électrique ou une solive de plafond aux normes.
3. Assurez-vous que la garniture et le support de montage sont fermement attachés à la solive de plafond.
4. Si la lame continue à oscillator, essayez d'interchanger deux lames voisines afin de redistribuer le poids et d'assurer un fonctionnement plus uniforme.
5. Assurez-vous que la bille du support a suspentes est verrouillée en place. Retirez la coupole et ajustez la bille du support a suspentes.

MANUTENZIONE

Manutenzione

F Signification de I'icone « Poubelle à roulettes barrée »

Ne pas jeter les appareils electriques avec les déchets municipaux non-tris; utiliser les installations de ramassage séparées.

Contactez voire mairie pour obtenir des informations relatives aux systèmes de ramassage disponibles.

Si les appareils electriques sont jetsés dans des décharges sauvages ou publiques, des substances dangereuses peuvent pénétre dans la nappe phréatique ainsi que dans la chaine alimentaire, et nuir à votre santé et votre bien-être.

Lorsqu'il remplace d'anciens apparéils électriques par des nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien apparéil électrique gratuitement afin de lemettre au rebut.