72248 - Vantilatör WESTINGHOUSE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 72248 WESTINGHOUSE

1. Kurma ilemi sirasinda dikkatli olunuz. Pervaneyi kurmaya baslamadan once talimatlari okuyunuz.
2. UYARI! Bu pervane sadece her bir kanadi harekete geziren 3 mm'lik elektrik baglantili 2 kutuplu duğme ile calistirilabilir.
3. Pervaneyi sadece yetkili bir elektirik tekniyseni kurmalidir.
4. Kurulma yuksekligi, yani kanatlarla yerarasindaki mesafe en az 3.05 m olmalidir.
5. Pervanenin guvenli bir sekilde tavana oturtulduğuna emin olunuz.
6. UYARI! Herhangi bir kazayi onlemek icin kanatlarin katlanmamis olduguna ve donme alaninda herhangi bie engel olmadigina dikkat ediniz.
7. Pervaneyi hava borusu yetkili biri tarafindan test edilmediigi surece gaz ya da petrol ile yan an atesin bulundugu bir odada calistirmayiniz.
8. Bu cihaz, 8 yaşindan��kcocuklar ve yetersiz fiziksel, duyumsal, zihinsel kapisitelere veya bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafindan, sadece denetim altinda olduklarinda veya Kendilerine cihazın emniyetli sekilde kullanımina iliskin talimatlar verildigiinde ve mevcut tehlikeleri kavradiklarinda kullanilabilir. Cocuklar cihazla oyun oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimlari, denetim altinda olmayancocuklar tarafindan yapilmamalidir.
9. Ev ici kullanimina uygun.
10. Bütün kutuplarda, milli elektrik devresi kuralları uygün olarak aşırı voltaj III durumu meydana geldiginde kutuplari tamamen ayiracak devreye dahil olan bir system bulunmaldir.
11. IP20 Modeli pervane ic mekanlarda kullanilmak uzere tasarlanmistir. Banyo vya ona benzer rutubetli yerlere takilmak icin tasarlanmamiistir. Lutfen lambanin su ile temas etmemesine ozen gosterin.
12. Tüm ayar vidalarınin kurulumdan önce kontrol edilmesi ve gerektigi yerde yeniden siki lması gerekir.
13. UYARI! Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak icin buvantatoru herhangi bir kat hal ventilator hizi kontrol cihazi ile veya degisken hiz kontrolü ile kullanmayin. Buvantatörun sadece ventilator hizi kontrol kismı ile kullanilmasi gerekir #: BF-5.
14. Ventilator ve servis veya temizleme ünitesini kurmadan once servis panelindeki güü kapatin ve güçün yanlışlikla acılmasın ünlemek ilen servisi baglantı yolları kilityetin.
15. Bu uniteyi sadece uretici tarafindan amaçlandi sekilde kullanin. Herhangi bir sorunuz varsa uretici ile iletisime geleçın.
16. Kablo böglantilarini yaptiktan sonra kablo somunlari yukari bakacak sekilde böglantilari yavaşca pris kutusunun icine.Doğru itin. Kablolar, pris kutusunun bir tarafindaki topraklama iletken ekipmani ile ve pris kutusunun dioer tarafindaki topraklanmamı iletken ile ayri olarak yayilmaldir.
17. Duvarlari veya tavanlari keserken veya delerken elektrik kabolarina ve diger gizli birilmere zarar vermeyin.

18. Elektrik carpması veya yaralanma riskini azaltmak ilein "22,7 Kg veya daha/DDukvantilator destegi ilen kabul edilebilir"olarak isaretlenmispriz kutusuna monte edin ve pris kutusu ve/ veya dokrudan bina yapisi destegi ile montaj vidalarin kullanin. Aydinlatma aksesuararinin destegi ilen Yaygin olarak kullananan bircok pris kutusuvantilator destegi ilen kabul edilebilir degildir ve degistirilmeleri gerekebilir. Emin degilseniz yetkili bir elektrik tesisatcsina danisin.

19. Bu fan sadece belirli uygulamalar icin tasarlanmistir. Westinghouse, amaci icin tasarlanmami bir uygulama gibi bu urunun modifikasyonundan veya yanlis kullanimindan kaynaklanan sorunlardan sorumlu degildir. Bu urunun tasarlanma amacinin disinda kalan herhangi bir uygulama icin modifiye edilmemesini ve/veya kullanilmamasini siddetle tavsiye ediyoruz.

20. 2,54m genis olcek Yuksek Hacimli Tavan Vantilatoru; fabrikalar, kulubeler, ciftlikler, spor salonlari ve depolar gibi genis, yuksek tavanl alanlar icin tasarlanmistir.
21. Bu kilavuzdaki uyarilar, ikazlar ve talimatlar meydana gele bilecek olasi tum kosullari veya durumlari kapsamaz. Bu aleti kullanirken sagduyulu ve dikkatli olun. Her zaman cevreye dikkat edin ve aletin guvenli ve sorumlu bir sekilde kullanilmasini saglayin.
22. Bu ürünü hiçbir seksilde modifiye etmeyin. Üzinsiz modifikasyonlar ilevi ve/veya güvenligi bozabilir ve ürünün kullanim ömrünü etkileyebilir. Ürünün tasarlanma amaci olan belirli uygulamalar vardir.
23. İs ileçın.Doğru aleti kullanin.Küçuk ekipmanlarin��k endüstriyel ekipmanlarinı,isini yapması icin ZORLAMAYIN.Ekipmanin tasarlanma amaci olan belirli uygulamalarvardir.Bu urun daha güvenli olacak ve amaçlandigi kapasitede deducta iyi is;cikaracaktir.Bu ekipmani amacinin disinda KULLANMAYIN.
24. Her kullanimdan once calisma alanini kontrol edin. Calisma alanini temiz, kuru, duzenli ve iyi aydinlatilmis sekilde tutun. Dağınık, islak veya karanlık calisma alanlanı yaralanmaya neden olabilir. Ürünü kapalı calisma alanlarinda kullanmak sizi kesme araclarina ve denen parçaları yakınlaşträbilir.
25. Yangin veya patlama riskinin oldugu yerde urunu kullanmayin; ornegin yanici sivilarin, gazlarin veya tozun oldugu yerlerde. Urin, yanici sivilari, gazlari ve tozu tutusturabilecek kivicim olusturabilir.
26. Ürünün elektrik kaynagıyla temas etmesine izin vermeyin. Yalitimi ve temasi olmayan alet elektrik carpmasina neden olur.
27. Calisma alaninizdaki tum elektrik hatarinin, elektrik devrelerinin, su borularinin ve diger mekanik tehlikelerin farkinda olun. Bu tehlikelerden bazilari sizin gorus acinizdan gizli bir yerde olabilir ve temas halinde yaralanma ve/veya mal hasarina neden olabilir.
28. Dikkatli olun, ne yaptiginiza bakin ve aleti calistirirken sagduyunuzu kullanin. Yorganken veya ilac ve alkol etkisi veya tedavi altindayken bu aleti kullanmayin. Bu aleti calistirirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarana neden olabilir.
29. Uygun sekilde giyinin. Bol kiyafetler, sarkan nesneler veya takilar kullanmayin. Saçınüzı, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir. Alet uzerindeki hava delikleri genellikle hareketli parçalari kaplar ve bunlardan kaçınilmaldir.
30. Vantilatoru zorlamayin. Ürünler, tasarlanma amaçlarina gore kullanildiklarinda daha güvenlidir ve daha iyi—is Çikarılral. İsinizi planlayin ve bu—is icin.Doğru urunü kullanin.
31. Her kullanimdan once hasarli parca olup olmadigiin konrol edin. Urunun dizgün bir sekilde calisip calismadiigiin ve islev amacini yerine getirip getirmediigiin dikkatli bir sekilde konrol edin. Hasarli veya yipranmis parcalari hemen degistirin. Urunu hibir zaman hasarli bir parca ile calistirmayin.
32. Bir ürünü bozuk bir anahtar ile kullanmayin. Güç anahtarı ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve kullanmadan.Once yetkili bir servis temsilcisi tarafindan bakiminin yapilması gerekir.
33. Ürünü kullanilmadiğinda saklayin. Kuru ve;cocukların ulasamayacaşi Güvenli bir yerde saklayin. Aleti saklamadan ve yeniden kullanmadan once iyi calisip calismadigi kontrl edin.
34. Sadece urununuz ile kullanimi icin uretici tarafindan tavsiye edilen aksesuarlari kullanin. Bir urun icin uygun olabilen aksesuarlar baska bir araç ile kullanildiklarinda yaralanma riski yaratabilir. Hiçbir zaman aletin kendisinden daha Düşuk bir calisma hizi ve calisma basinci olan bir aksesuar kullanmayin.
35. Koruyuculari yerinde ve calisir durumunda tutun. Ürünü hiçbir zaman koruyucular yerinde degilken calistirmayin.
36. Yangin veya elektrik carpmasi riski azaltmak icin ventilatoru su veya yaqmura maruz birakmayin.
37. Vantilatoru pencerelerin yakininda kullanmayin; yağmur ve nem elektrik anizasina neden olabilir.

38. Vantilator tertibatini degistirmeyin.

39. Guc kablosu hasar gurse, herhangi bir yaralanmayi veya hasari onlemek icin uygun bir yedek kablo takmak icin yerel servis merkezinize veya kalifiye bir elektrik teknisyene basvurun.

40. Cihaz, aşindirici vya patlayi bir atmosfer (toz, buhar, gaz) gibi Özel kosullarin geleerli oldugu yerlerde kullanilmamaldir.
41. Vantilatoru aik bir alev, piirme veya isitma gereci veya sicak yuzeylerin yakininda bulundurmayin.
42. Vantilatorun olagan di sesler cikarmadiigindan veya olagan di s hareketler yapmadigindan emin olun.
43. Vantilatorun gozetimsiz oldugu zamanlardan kapali oldugundan emin olun.
44. Vantilatorunuzun bakimini yaparken ventilator böglantilarindan hiçbirinin gezemediğinden emin olun.
45. Boyalara veya plastiklere zarar veren temizleyicileri orneigin aartici veya amonya kullanmayin.

1

GB Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Turn off power at fuse box to avoid possible electrical shock.
D Ventilator auspacken und sicherstellen, dass alle Bestandteile vorhanden sind. Stromzufhr am Sicherungskosten unterbrechen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
F De ballez le ventilateur avec precaution et assurez-vous qu'il ne manque aucune piece. Mettez l'interrupteur de la boite a fusibles en position « OFF » afin d'eviter le risque d'électrocution.
Disimballare e ispezionare attendamente il ventilatore per accertarsi che siano stati inclusi tutti i componenti. Disattive l'alimentazione alla scatola dei fusibili per evitare il rischio di scossa elettrica.
NL Pak de ventilator voorziguit en ga na of alle onderdelen aanwezig jin. Schakel de stroom uit aan de zekeringendoos om de kans op een elektrische schok te voorkomen.
E Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verificar que todas las piezas esten incluidas. Apague la alimentacion en la caja de fusibles para evaporar la posibidad de descarga electrica.
P Desembale e verifie a ventoinha custadosamente certificando-se que se encontrar incluidas todas as peças. Desligue a corrente na caixa do disjuntor para evaporar um possivelchoqueelectrico.
N Pakk ut og insipiser viften grundig for a forsikre deg om at alle nadvendige deler folger med. Sl av strommen ved sikringsboksen for a unnga risiko for elektriske stot.
S Packa opp och inspektera flakten grundligt for att vara saker pa att alla delar finns med. Stang av elektriciteten vid sakringsdosan for att undvika elektriska stotar.
FIN Ota tuuletin pois pakkauksesta ja tarkasta se huolellisi ja varmista, etta kaikki osat ovat mukana. Katkaise virta sulaketaulsta mahdollisen sahkiskun valttamiseksi.
DK Pak ud og inspicer grundigt ventilatoren for at sikre at alle dele er med. Sluk for stromm ven sed sikringstavlen for at forhindre risiko for elektrisk stod.
PL Ostroznie rozkapuj i dokladnie obejrzy wentylator, aby sie upewnic, ze wsystkie czeci zostaly dostarczone. Wylacz prad w skrzyncbe bezpiecznikowej, aby uniknac mozliwoci porazenia pradem.
RUS Cnnyet paacakobatb BeHTnIaTOp n TuaTeNbHO OcMOTpeB erO, npOBepNB HauHne BceX deTaneN. Bo n36exaHne ydaP a TKOM, cNeyET OTKIOHTb 6nOK npedoxpaHntenei.
Ua P03nakynta 06cniyte BENTNtOp, u6nepekoHATcB y HABHOCTi BCIX KOMNOHEHTIB. 3 MToIO 3anobirHpyaxeHHIO eNEKTPNUHM CTpyMOM BIMKHITb noauy eneKTPoeHepriy 6noci 3ano6ixHNKIB.
EST Pakkige ventilator pakendist lahti ja kontrollige hoolikalt, et koik koostisosad oleksid olemas. Lulitage elekter kaitsekapist valja, et valtida voimaliku elektrisokki.
LV Izpakojiet un pbaraudiet ventilatoru uzmanigi, lai butu dross, ka visas sastavdalas ir iekjautas. Izsledziet struvie drosinataju karbas, lai izvairitos no iespejama elektriskas strvas triecena.
LT Ispakuokite ventilatoriir atidzai patrikinkite, ar yra visos dalsy. Isjunkite elektra saugikliu dezeje -isvengsite elektros soko.
SK Vybalte ventilator skontrolujte, cie cheyba ziaden diel. Vypnite prud v poistkovej skrini, aby st zabrani pripadnemu elektrickemu uderu.
CZ Vybalte a peclive zkontrolujte ventilator a ujistete se, ze baleni obsahuje vsechny soucasti. V pojistikove skini yvpnete elektrinu, aby se zamezilo moznemu zraneni elektrickym proudem.
SLO Razpakirajte ventilator in skrbno preverite, ee ste prejeli vse del. V okrovu z varovalkami prekinite napajanje in tako prepreite moznost elektrinenega udara.
HR Ventilator paizjivo izvadite iz pakirana i provjerite da slucajno ne nedostaje neki od dijelova. Izvadite osigurace kako biste izbegli opasnost od strujnog udara.
H Csomagolja ki, es alaposan vizsgalja meg a ventilatort, hogy minden tartozeka megvan-e. Az aramutés elkerulése erdekében aBiztositekkal kapcsolja le az aramellatast.
BG Pa3onakOBaIe BeHTnAtopAp npoBepTe, daHc HAnuHbCnuKu cactn. 3a da H36erHete ToKOB yap npekbchete eNeKtpo3axpaHaHbHeto OT Tabloto c npednaHTennte.
RO Despachetati ventilatorul si proveriti dace aveti toate partile componente. Pt. a evita electrocutarea scoateti siguranta din tabloul retelei eletrice.
GR ByaTe npooeKtka Tov aveuiotnpa ano tn ouokeuaia kai eEyEte yia va beBaiwtheta otni nepiaauavoyta ola ta Eaaptjura. Kieote to peuota otov nAekptko nivaka yia va anopuyete niavn Aektponlaqia.
TR Listedeki parcalarin tamam olduguna emin olmak icin kutuyu acip iginden cikanlar inceleyin. Elektrik carpmasi htimaline karsi cereyani sigorta kutusundan kesin.

2

TR Kapaktaki iki uyumu delikten (2) vidalaria ve yildiz pullar cikartin. Kapaktaki uyumu yanklardaki (1) vidalaria gevsetin (fakat cikartmayin). Montaj kelepcesini cevirin ve kapaktan cikarin.

3

TR Altigen somunu, Yayi rondelayi, metal rondelayi cikarin be bunlar bir sonraki kullanim icin saklayin.

1. Not: Sūrgūlū anahtarin bir tarafa veya diger tarafa siki bir šekilde ittirildiginden emin olun. Vantilator, ortada duran sūrgūlū anahtar ilé calismayacaktir.

2. Kanatlarin yonunu tersine cevirmek icin geri anahtarini (vericinin kapaginda bulunur) ters tarafa kaydirin.

3. Sūrgūlū anahtar, Ṣaṣṭī veya yukarivantilator yōnūnū kontrl eder

4. Calisma: Gucu acin ve fanin calismasini kontrol edin. Sicak veya soguk hava icin hiz ayarli, oda boyutlar, tavan yuksekligi, fan sayisi vb. gibi faktorlere baglidir.

5. Sūrgūlā anahtar ileri veya geri yōnu kontrol erder. Sicak hava/alt konum - (Ileri) Vantilator saat yōnuun tersine dōner. Aṣāgī doğru bir hava akisi, A gōrselinde gozierildī gibi bir sogutma etkisi yaratir. (pilin üzerinde bulunan S iareti) Bu, klimanizi konforunuzu etkilemeden dahya yüsek bir sicaklik ayarina getirmize olakan saglar. Sicak hava/ust konum - (Geri) Vantilator saat yōnunde dōner. Yukağir doğru bir hava akisi, B gōrselinde gozierildī gibi gibicik hayaṭi tavan alananda hareket ettirir. (pilin üzerinde bulunan W iareti) Bu, klimanizi konforunuzu etkilemeden dahduşuk bir sicaklik ayarina getirmize olakan saglar.

NOT: Ileri/geri surgu anahtari ayarini degistirmeden once ventilatork kapatip bekleyin.

TR Verici tutucuyu verilen vidalari kullanarak duvara monte edin. Vericiyi tutucuya yerleştinr.

TR Uzaktan kumanda ile birden fazla fani kontrl etme

1. Uzaktan kumandan hafiza islevi yoktur. Vantilator, guc beslemesi kesildikten sonra calisirken original hali geri getirilemez.

2. Verici ve alici fabrikada elesstirilir. Lutfen elesstirme basarisiz oldugunda yeniden elesstirme icin 4. maddeyi uygulayin

3. Esglirme ilemi kanatsiz ventilator ile yapilabilirken ayni verici bir baska benzer model olan tavan ventilatorunu kontrl edebilir.

4. Verici ve alici eslestiginde verici panelindeki zaman tuuna ve acma anahtarina, guc duğmesine baglandiktan sonra 5aniye icinde aynianda basilmaldir.

5. sTavan ventilator iki kez ugultulu bir ses cikaracaktir. Bunu aldiktan sonra ventilator, uzaktan kumandayi tanidi ve siimd i sunlani yapabilirsiniz:

6. Buvantilatoru uzaktan kumanda ile kontrl edin.

-Ayni islem ile tek bir uzaktan kumanda vericisi ile iki tavan ventilatorunu yeniden eslestirin.

NOT: iki ventilatorä aynianda kontrtol etmek icin iki ventilatorarasindaki kurulum mesafesinin 30 fiti aasmamasi gerekir.

Maintenance

1. Pervanenin dogal hareketinden oturu baziglantilar geyebilir. Destek baiglantilarini, baiglnt kollarini ve kanat eklentilerini ylda iki kere konrol ediniz. Gvenli olduklarindan emin olunuz.
2. Yeni goruntusunu koruyabimesi icin pervanenizi donem donem temizleyiniz. Temizleme esnasinda su kullanmayiniz. Bu motora ya da ahaba zarar verebilir ya da elektrik carpmasina neden olabilir.
3. Cilya bozmamak icin sadece yumusak bir firca ya da keten tiftigi icermeyen bir bez kullaniniz. Kaplama renk azalmasini ya da kararmayi en aza indirgemek icin verniklenmiistr.
4. Pervanenizi yağlamanıza gerek yokitur. Motorun bilyeleri surekli olarak)yğlidir.
5. Özenli bir tamir ve bakim programi benimseyerek buna gore ventilatorun bakimini yapin.
6. Vantilatorunuzn bakiminyapin. Herhangi bir ventilatorun genel durumunun kullanlmadan once incelenmesi tavsiye edilir. Ozenli bir tamir ve bakim programu uygulayarak ventilatorunuzi iyidurumda tutun. Gerekli onarimalari yetkili servis personeline yaptirin.

PROBLEM ANINDA KULLANILACAKKILAVUZ

Yeni tavan pervanenizi calistirmakta gülük yasiyorsaniz bunun sebeb yi nis bir baglanti, kurulum ya da kabolandirma olabilir. Bu tip durumlarda kurma yanlisiklar pervananin defosu olarak algilanabilir. Herhangi bir zorluk yasarsaniz, lufen bu Problem Giderme Listsine bakiniz. Eger problemi gideremiyorsaniz yetkili elektirik tekniyseninizle baglantiyaGPCINZve kendiniz herhangi bir tamirat yapmayiniz.

PROBLEM

ÖNERILENLER

1. Pervane calismaya
   baglimyorsa:

2. Ana sigortay ve oda sigortalarini veya devre kesicileri kontrl edin.

3. Kurulumun 4 üncü adiminda yapildigi gibi terminal blok baglantilarin kontrol edin.

UYARI: Elektrigin ana salterden kesilmis olduguna emin olun.

1. Eg er pervane hala calismazsa yetkili bir elektrki cagirin. ic elektrik baglantilarini kendiniz tamir etmeye calismayin.

2. Pervane ses yapiyorsa:

3. Motor mahfazasindaki vidalarin siki oldugunu (airi siklammis oldugunu) kontrl edin.

4. Pervane kanadi tutacagini motora baglayan vidalarin sik oldugun kontrl edin.

5. Bazi ventilator motori transistrolu hiz ayar cihazlarin sinyallerigne karsi hassastirlar.Transistrolu hiz ayarlayiclar KULLANMAYIN.
   4.24 Saat "alişirma zamani" birakin. Yenivantilatorun yaptigi seslerin birçoğu bu alistirma devresinden sonra yok olur.

6. Pervane sallanyorsa:

Butun kanatlar tartir ve aigrlikarina gore gruplanirlar. Tabii aagaclarin yogunluklar degisik olur, bu yuzden hernekadar tartilmis da olsa bazen pervanenin sallantili calismasina sebep olabilirler. Atagida izah edilen islemler sallantin cogunu giderir. Her islemden sonra sallantiy kontrol ediniz.

1. Butun kanat tutucularin motora saglamca vidali oldugunu kontrl ediniz.
2. Kanopinin ve montaj desteginin, bir fan sinifi elektrik kutusuna veya tavan kirisine saglam bir sekilde tutturuldugundan emin olun.
3. Kapaçın ve baglanti plakasinin sıka tavan kırkıne baglı oldalıkunu kontrl ediniz.
4. Eger kanatlarin sallanmasi hala gorunur sekildeyse, bitisik (yanyana duran) iki kanadin birbiriyle yer degistirmesi agirlgin yeniden dagilmasona sebep olabilir bu da daha sallantisiz calisma ile sonuclanabilir.
5. Bilye ile aski arasi destegin yerine kilitlendiginden emin olun. Kanopiyi kaldirin ve aski destegindeki biyeli ayarlayin.

Elektrikl cihazlar siniflandinlmmis belediye coplerile ayni yere atmayin, farkli toplama tesisleri kullanin.

Bolgenizde kullanilan toplama sistemleri hakkinda bilgi almak icin yerel yonetime basvurun.

Eger elektrikl cihazlar toprak doldurma bolgelerine ya da copluklore atilyorsa zararli maddeler yeralti sularina ve yiyecek zincirine kani sarak sagliginiza zarar verebilir.

Eski elektrikli cihazlarinizi yenileriyle degistirken saticiniz yasal olarak, en azindan, eski cihazinizi atmak uzere sizden üret talep etmeden almakla yukumludur.

Westinghouse