72248 - Ventilator WESTINGHOUSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 72248 WESTINGHOUSE

1. Udfor montering med forsigtighed. Laes alle anvisninger for du pabegynder installationen.
2. ADVARSEL! Denne ventilator kan kun virke med 2-pol kontakt, med 3 mm kontaktabning hver.
3. Montering mä kun udføres af en autoriseret elektriker.
4. Monteringshjden, det vil sige afstand mellem vinger og gulv skal vare mindst 3,05 m.
5. Sørg for at ventilatoren er fastgjort i loftet på en sikker måde.
6. ADVARSEL! For at forhindre skader sorg for at vingerne ikke er bøjede og at det ikke findes objekter i rotationsområdet.
7. ADVARSEL! Brug/DDne ventilator i samme rum og samtidigt med at en gasblus erer en anden brændstofbaseret abent ild anwendes, medmindre rog udsugning blev testet under sādanne anvendelsesforhold af en kompetent fagmand.
8. Denne anordning kan bruges af børn fra 8 árs alder erller ældre og af personer med reducere de fysiske, sanse- ellert mentale evner, ellermanglende erfaring og kendskab, kun under opsyn erler after instruktion i anvendelsen af anordningen på forsvarlig vis, og hvis de forstår de implicerede risici. Børn skal ikke lege med anordningen. Rensning og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn.
9. Egner sig til indendørs brug.
10. Det betyder for alle polafbrydelser at kontaktadskilelse, som sikrer den fulde afbrydelse ved tilfaelde af overspanding forhold af kategori III, skal vare indbygget i det stationere ledningsnet i overensstemmelse med de nationale forskrifter for elektriske forbindelser.
11. IP20 Ventilatoren er konstrueret for indendors brug. Den er/DDke konstrueret for montering i badevarelse ellr noget fugtt omrade.Venligst sorg for at lampen ikke kommer i beroring med vand.
12. Alle sætskruer skal tjekkes og strammes, om nødvendigt, inden monteringen.
13. ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må man ikke bruge denen ventilator med nogen form for anordning med elektronisk hastighedskontrol eller variabel hastighedskontrol. Denne ventilator må kun bruges med ventilator-hastighedskontrol nr.: BF-5.
14. Inden man begynder monteringen af ventilatoren og vedligeholder og rengør enheden, skal afbryderen��e slæt fra pa servicepanelet, og der skal��e et lax afbrydersystem, som forbinder, at strømmen kan slas til ved et tilfælde
15. Denne enhed mä kun benyttes på den mäde producenten tilsigtede. Hvis der er sporgsmål, sö kontakt producenten.
16. När ledningsforbindelsene er lavet, skubbes forbindelsene roligt ind i udgangskassen, sö ledningsmøtrikkerne vender opad. Ledningerne skal spredes fra hinanden, sö jordforbindelsen og jordforbindelsesesudstyret er til en side for udgangskassen, og den/DDjordfor-bundne leder er til den,anden side af udgangskassen.

17. Undgå at beskadige elektriske ledninger og andre skjulte forsyningsrør ved skæring eller boring i væg eller loft.

18. For at reducere risikoen for elektrisk stød eller personskade, skal man montere til en udgangskasse markeret "godkendt til at bare ventilator på 22,7kg allerindre", og man skal bruge de monteringbolte, der følger med udgangskassen, og/eller der monteres direkte i bygningsstrukturen. De feste udgangskasser, der almindeligvis benyttes til at bare lysarmaturer, er/DDke tilstrækkelige til at bare ventilatoren, og de skal nok udskiftes. Tjek med en kvalificeret elektriker, hvis der er nogen tvivil.

19. Denne ventilator er kun designet til visse anvendelser. Westinghouse er ikke ansvarlig for problemstillinger der opstær grunddet modifikationer eller forkert brug af dette produit, fx en anvendelse som den ikke var designet til. Vi anbefaler på det kraftigste, at der ikke udføres nogen modifikationer på dette produit og/eller at det bruges til noget andet end det, det brev designet til.
20. Widespan 254cm. Er en loftsventilator med stort volumen designet til omrader med meget hjt til loftet, fx i fabrikker, lader, garde, sportshaller og varehuse.
21. De advarsler, forsigtighedsregler og instruktioner, der star i donne handbog, kan ikke dække alle mulige tilstande eller situationer, der kunne opsta. Brug sund fornuft og forsigtighed, nar dette redskab bruges. Vær alto opmærksom på omgivelserne, og sorg for at redskabet bruges på en sikker og ansvarlig manners.
22. Dette produitmöke modificerés på nogen mäde. Uautorisere modifikationer kan nedsette produits Funktionsevne og ell er sikkerhed og kan pärve dets brugstid. Produktet blev designet til konkre anvendelser.
23. Brug det rigtige redskab til jobbet. Forsog IKKE a tvinge minre udstyr til at udfore arbejde, der kraver storre industrielt udstyr. Der er bestemte anvendelser, som dette udstyr blev designet til. Produktet vil vare mere sikkert og gore et bedre job ved den kapacitet, som det var tilsigtet. Dette udstyr mA IKKE bruges to nogen andre formal end det tilsigtete.
24. Arbejdsområdet skal inspiceres inden hv er brug. Arbejdsområdet skal holdes rent, tort, uden rod og vare godt belyst. Rodee, vade ell er morke arbejdsomrader kan resultere i personskader. Ved at bruge produit i trange arbejdsomrader kan man komme for tæt på skærende redskaber og roterende dele.
25. Produktet mä ikke bruges på steder, hvor der er risiko for at opstå brand eller eksplosion, fx hvor der er brændbare væsker, gasarter eller støv. Produktet kan skabe gnister, som kan anteende de brændbare væsker, gasarter eller støvet.
26. Lad/DDekktet komme i kontakt med en elektrisk kilde.Vaerktoget uden isolering og kontakt forarsagerlektrisk stod.
27. Man skal vare opmærksom på alle strømforende ledninger, elektriske kredslob, vindrør og andre mekaniske farer i arbejdsområdet. Nogle af disse farer kan vare skjulte, og de kan forårsage personskade eller ejendomsskade, hvis mankommen i kontakt med dem.
28. Vær vagen, se hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du bruger redskabet. Du ma ikke bruger redskabet, hvis du er træt eller under indflydelse af stoffer, alkohol uller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed, mens man bruger redskabet, kan resultere i alvorlig personskade.
29. Vær korrekt paklædt. Dumökke have løstsdende toj, løsthændende genstande erer smykker. Hår, toj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker erer langt hare kankommen i klemme i bevægelige dele. Luftudladere på redskabet dækker ofte over bevægelige dele og bør derfor undgås.
30. Ventilatoren må ikke tvinges. Produktier er mere sikre og udfører et bedre job,ningar de bruges på den på, de blev designet til. Planæg dit arbejde, og brug det korrekte produit til jobbet.
31. Kontroller after beskadigede dele inden hvr brug. Tjek omhyggeligt, at produitet virker korrekt og kan udfore dets tilsigte de fonction. Udskift beskadigede eller slidte dele med det samme. Man ma aldrig bruge et produit, der har en beskadiget del.
32. Manmatice bruge et produit med en contact, der icke virker. Ethvert maskinveerktj der icke kan kontrolleres ved afbryderkontakten er farligt, og det skal repareres af en godkendt servicerepraesentant, inden det bruges.

33. Produktet skal opmagasineres, när det ikke er i brug. Opbevares på et短时间内, sikkert sted uten for børns rækkevidde. Inspicer redskabet for at se, om det er i god Funktionstilstand, inden det opmagasineres og inden til tages i brug igen.

34. Man mä kun bruge tilbehör, der anbefales af producenten til dette produit. Tilbehör der passer til et produit, kan skabe en fare for personskade, hvis det bruges med et andet redskab. Man må aldrig bruge tilbehör, der har en/et mindre driftstastighed eller driftstryk end delve redskabet.

35. Beskyttelseseværn skal sidde på plads og fungere. Manmö aldrig betjene produktet,.uden at beskyttelseseværnene er på plads.
36. For at reducere risikoen for elektrisk stod, ma man不信 udsætte ventilatoren for vand aller regn.
37. Ventilatoren mä ikke benyttes iærheden af vinduer. Regn og fugt kan udgore en elektrisk fare.
38. Man mä ikke ændre på den måde, ventilatoren er samlet.
39. Hvis strømkablet er beskadiget, skal du kontakte dit lokale servicecenter aller en kvaliferet elektriker for at installere en passende udskiftningsledning for at forhindre personskade aller skade.
40. Apparatet mä ikke anvendes på steder, hvor der er er særlige tilstande, sösom ved tilstedeværelsen af øetsende eller eksplosie atmospferer (stov, dampe, gas).
41. Ventilatoren må ikke placeres iærheden af aben ild, komfurer, ovne eller varme overflader.
42. Sorg for at ventilatoren ikke laver underlige lyde eller bevægelser.
43. Sorg for at ventilatoren er slukket, hvis der/DDke er nogen tilstede.
44. Sorg for icke at Iosne nogen af ventilatorens forbindelser, nar den vedligeholds.
45. Man pågressive bruge rengöringsmidler, der skader maling eller plastik, dvs. blegemidler eller ammoniakvand.

RADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

NALEžY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAAC TE INSTRUKCJE

DK Sae kspansionsboltene (1) ind i hullerne. (Bemark: Fjern ikke motrikken (2), fjederspandskiven (3) og metalspandskiven (4) i dette trin.)

DK Stram mootrikken, til man mærker at ekspansionsbolten af metal/DDke slider sig Ios.

DK Tag mtrikken, fjederspaendskiven og metalspaendskiven af, og gem dem til naeste trin.

FIN Asenna lavat esiasennetttuun vauhtipyorän ruuveilla ja muttereille. Katso yll oleva piirustus.
DK Sæt vingerne fast på det allerede monterede svinghjul til vingerne med skruer og møtrikker. Se overstændende tegning som anvisning.
PL Za pomocaj srb i nakretek zamocuj lopatki do fabrcznie zainstalowanego kola zamachowego. Skorzystaj z rysunku zamieszczonego powyzej.

RUS UtaHOBt b IONACTn Ha npdyctaHOBHeHbM AxOBNc NIOOoiBbU BHTOB n Raek. Cm. 1306paKeHne BbIe DnA cnPabKn

UA BCTaHObitb nonati Ha nonepeDhbo BCTaHOblne HcONeO nonate 3a donomoro TBnHtB Ta raiok. DInB. KpcSeHHBaIe DnA doBoiKn
EST Paigaldage labad eelpaigaldatud labade hoortattale, kasutades krue ja mutreid. Vt ulaltooodud joonist.
LV Uzstadiet lapstinas uz ieprieks uzstaditapstiunu spararata, izmantojot skruves un uzgriezus. Uzzinai katit augstk esso atellu.
LT |statykitementes i sumontuota sraigta, naudodami varztus ir verzles. Vadovaukites toliau pateikita diagrama.
SK Nainstalujte lopatky na predinstalovany rotor pomocou skrutiek a matic. Ako pomocku pouzite hare uvedeny obrazok.
CZ Nasadte lopatky na predem nainstalovanyn lopatkovy setrvačnik pomoci sroubù a matic. Viz obrázek výše pro informaci.

SLO Z vijaki in maticami namestie lopatie na predhodno namesen vztrajnik. Gleje skico zgoraj.

HR Instalirati krilca ventilatora na prethodno montirani zamaasjak koristenjem vijaka i navrtki. Vidjeti gornji crtez kao referencu.
H Csavarok es anyacsavarok segitségével szerelje bele a lapatokat az elokésizettl lapat lendkerekbe. Lásdi fenti rajzot referenciakent.
BG MoHTpaIte nepKITe KbM IpeBapHTeHIO MoHTpaHOTo TIA O nOmoTu Ha BnHTOBe HraKn. BxJ eptexa no-rope 3a cnPabka.
RO Montatai lamele la discul rotativ cu lamele preinstalat folosind suruburi si piulite. A se vedaa mai sus desenul pentru referinta.
GR Tonoetne tic aeietc to aveiotnpa oto npo-eykateonmevo opovduo aeieniac xpaononowvtaic biEc ka aiaiaia. B. Iapananaw oxedio yia ovapopa.
TR Vidalari ve somunlari kullanarak kanatlari onceden takli kanat volanina takin. Referans icin yukaridaki czime bakin.

DK Indstilling af ventilatorluftstrom

1. Bemerk: Sorg for at gldekontakten er skubbet helt til den ene ellen den anden side. Ventilatoren virker icke, his glikkontaktien sidder i midten.
2. For at vende retningen af vingerne, skubbes modsat-kontakten (sider pa dækket af transmitteren) til den modsatte side.
3. Glidekontakten styrer blaeseretningen af ventilatoren opad eller nedad.
5. Glidekontakten kontrollerer rettingen, fremad ell baglans. Varm vejr/nedad stilling - (Fremad) Ventilatoren drejer i retning mod uret. En nedadrettet luftstrom skaber en kolende effekt, som vist i illustration A. (S-maerke over batteriet) Det lader dig indstille klimaanlageget til en hojere temperaturindstilling ut at pavirke komforten. Kligit vejr/opad stilling - (Baglans) Ventilatoren drejer i retning med uret. En opadgaene luftstrom beveager varm luft fra loftsomraret, som vist i illustration B (W-maerke over batteriet) Det lader dig indstille klimaanlageget til en lavere temperaturindstilling ut at pavirke komforten.
   BEMERK: Sluk for ventilatoren, og vent, til den er stoppet, inden du skifter indstillingen af glidekontakten til fremad/baglaens.

DK Monter holderen til transmitteren pa væggen med de medfolgende skruer. Saet transmitteren i holderen.

1. O Symbol pa transmitteren -tryk og slip svarer til TIL/FRA-funktionen for ventilatoren.
2. Transmitteren styer ventilatorens hastigheder fra den laveste til den hjoeste hastighed. Fjernbetjingenen betjener ventilatorens hastighed salleeds: 1-laveste ventilatorhastighed, 2-Medium lav ventilatorhastighed, 3-Lav ventilatorhastighed, 4-Medium ventilatorhastighed, 5-medium hoj ventilatorhastighed, 6-hooste ventilatorhastighed.
3. Længe af driftstid (indstillinger paa 1-8 timer).

1. Fjernbetjeningen har ingen hukommelsesfunktion. Hvis ventilatoren korer after stromforsyninger er slaet fra, kan den oprindelige tilstand ici genoprettes.

2. Transmitter og modtager er matchet pa fabrikken. Folg de 4 punkter for at matche igen, hvis matchen svigter.

3. Matchningsprocesen kan udefores med ventilatoren uden vinger, den samme transmitter kan styre en anden identisk model af loftsventilator.

4. När transmitters og modtageren er matchet, skal tidstaten og stromtaten pa transmitterpanelet trykkes ind somtidigt inden for 5 sekunder, after strømknappen er slæt til.

5. Loftsventilatoren giver en summelyd to gange. Efter den har modtaget dette, kan ventilatoren kende fjernbetjeningen, og man kan:

6. Styre ventilatoren med fjernbetjeningen.

7. Man kan matche to loftsventilatorer til en fjernbetjeningstransmitter med samme proces.

BEMERK: For at kontrollere to ventilatorer samtidigt, ma monteringsafstanden mellem de de to ventilatorer icke overskride 30 fod (9 m).

1. P a grund af ventilatorens normal bevegelse kan det forekomme, at nogle forbindelser bliver Iosnet. Efterse forbindelser, holdere og vingeophaeng to gange om aret. Sorg for at de er sikre.
2. Rengor ventilatoren regelmessigt for at opreholde dens ny udseende i mange ar. Brug icke vand til renrgoring. Dette kinne beskadige motoren, treet erler eventuelt forarsage elektrisk std.
3. Brug kun en blod borste erer flugri klud for at undg ridser overflader. Overflader er fseglet med lak for at minimere misfarvning og anlbnng.
4. Der behooves ikke at oliere ventilatoren. Motoren har permanent smurte lejer.
5. Vedligehold ventilatoren med et program med bevidst reparation og vedligeholdelse i overensstemmelse hermed.
6. Vedligehold ventilatoren. Det anbefales at en ventilators generelle tilstand undersoges inden den bruges. Hold ventilatoren i god stand ved at bruge et program med bevidst reparation og vedligeholdelse. Få nadvendige reparationer udfør af kvaliceret personale.

VEJLEDNING VED PROBLEMSNING

Hvis du har problemer med at fä din nye loftventilator til at virke, kan det skyldes forkert kobling, monitoring ell erdingstillslutting, i visse tilfaelde kan disse installationsfejl forveksles med defekter. Hvis du erfarer nogle fejl, check venligst delle Vejledning ved problemlosning. Hvis problemet ikke kan afhjælpes, sog venligst hjælp fra en autoriseret elektriker og forsøkke selv at udføre elektriske reparation.

starte:

LØSNINGSFORSLAG

2. Hvis ventilator lyder støjende:	1. Check hoved- og lokale sikringer og strømafbrydere. 2. Check ledningsforbindelser på monteringsholderenaland, som det er gjort i trin 4 af installationen. FORSIGTIGT: Sørg for at hovedstrømafbryder er sukkest. 3. Hvis ventilatoren vil stadigvæk ikke starte, tilkald en autorisert elektriker. Forsøg ikke selv at afhjælpé eventuelle problemer i de indre elektriske forbindelser.
3. Hvis ventilator ryster:	1. Check at alle skruer i motorhuset er tilpas+tæslutende (ikkefor tæt). 2. Check at de skruer, som fæstner ventilatorens vingeholder til motoren, er skruet tæt til. 3. Nogue ventilatormotorer er folsomme over for signaler fra Solid State variable hastighedskontroller. BRUG IKKE Solid State variable hastighedskontroller. 4. Tillad indkøringsperioden på 24 timer. De feste støjgener fra den nye ventilator vil forsvindefter indkøring.
	Alle vinger er blevet vejet og grupperet after vægten. Naturlige træsorter varierer i densiteten, som kan medfolge, at ventilatoren vil vakle til trods for, at alle vinger er blevet tilpasset i vægten. De følgende fremgangsmåder skulle fjerne det mesto af vaklen. Check for vaklen after hvert trin: 1. Check at alle vingeholderere skruet forsvarligt til motoren 2. Sørg for, at skærmen og monteringsbeslaget sidder godt fast på el-dase beregnet til en ventilator erller en loftsbjælke. 3. Sørg for at达不到 og monteringsholder er fæstnet forsvarligt til loftbjælken. 4. Hvis vingevaklen er stadigvæk mærkbar, kan positionsbytning af to nabovinger (side om side) omfordele vægten og muligvis resultere i en mere jævn korsel. 5. Sørg for at kuglen til ophængsbeslaget er læst fast. Fjern skærmen, og juster kuglen på ophængsbeslaget.

Konserwacja

DK Betydning af overstreget affaldsspand pa hjul:

Man ma icke smide ud elektriske apparater i en alminderig, usorteret komunal affaldsbeholder, brug saerlige affaldspladser med affaldssortering.

Kontakt dinommune for yderligere anvisning vedrorende den narmeste communale affaldsplads

Hvis elektriske apparater bortskaffes i uegnede affalsdepoter erler lossepladser, farlige stoffer kan lække til grundvandet og fodekæde, med skade for sundhed og velværl til folge.

Nar der udskiftes gamle apparater med nye, er forhandleren juridisk forplgtet til at modtage uden beregnde gamle apparater med hbnlik pa bortskaffelse.