72248 - Ventilátor WESTINGHOUSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 72248 WESTINGHOUSE

1. Postupujte opatrne. Pred začatím montáže si precitajte všetky instrukcie.
2. VYSTRAHA! Tento ventilator zapajaje len na 2-pólovy spinačs 3 mm Rozstupom kontaktov.
3. Instaláciu moleze vykonávat'len elektrikár's príslušnám povolením.
4. Vyska instalacia, t. j. vzdialenost medzi lopatkami a podlahou, musi byt minimálne 3,05 m.
5. Uistite sa, ze ventilator je pavne pripevné k stropu.
6. VYSTRAHA! Aby ste zabrani zraneni, skontrolujte, ci lopatky nie su ohnute, a ci v oblasti rotacie nie su ziadne prekazky,.
7. VYSTRAHA: Nepoužívajte tento ventilátor v jedernej miestnosti súchasne s plamenom horiaceho plynu alebo benzínu, ak dymovod nebol otestovaný kompetentnou osobou pri tychto podmienkach.
8. Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku vyssom nez 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skusenosti a znalosti, ak su pod dohladom alebo boli poucené o pouzivaní zariadenia bezpechným spôsobom a ak Rozumejú s tym spojeným rizikám. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a použivateliskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dohladu.
9. Vhodné na použitie v interiéri.
10. Prostriedky/pomôcky pre Rozpojenie vsetkych polov majú jedem kontaktný rozdelovač, ktorý zabezpeci upné Rozpojenie pri prepáti (teda nadernom napáti) splnajúce podmienky kategorié III musia byt zaradené do pevného kábloveho vedenia v sulade s národnymi predpismi platnými pre kabeláž.
11. Trieda ochrany IP20 Tento ventilator je naprojektovaný pre vnútorné použitie. Nie je navrhnutý pre instaláciu do kúpelne, alebo akejkol'vek vlhkej oblasti. Prosím, zabezpečte sa tato lampa nedostala do kontaktu s vodou.
12. Pred instalaciou skontrolujte vsetky nastavovacie skrutky a v pripe potreby ich dotiahnite.
13. VAROVANIE! Ak chcete znizit riziko poziaru alebo zasahu elektrickym prudom, nepouzivajte tento ventilator v spojenis polovodičovém regulatorom rychlosti ventilatoria ani plynulym regulatorom rychlosti. Tento ventilator sa smie použivat len s regulatorom rychlosti ventilatoria, Č. dielu #: BF-5.
14. Pred tym, aka začnete instalovat ventilátor alebo vykonávat servis alebo Čistenie zariadenia, vypnite napajanie na servisnom paneli a zablokujte servisné elektricky istic, aby ste zabránil nahodnému zapnutiu napajania.
15. Používajte toto zariadenie len na učel stanovený vyrobcom. V pripadé otázok sa obratte na vyrobcu.
16. Po zapojeni káblovych przypojok jejemne zatlacte kable do boxu na omietku tak, aby kablové matice smerovali nahor. Kable musia byt roztiahnute, pričom uzemnený vodič musí byt' na jegnej strane boxu na omietku a neuzemnený vodič na jeho druhej strane.

17. Pri rezani alebo vrtani steny alebo stropu d'avajte pozor, aby nedoslo k poskodeniu kablov a d'alsich vlozenych privkov.

18. Ak chcete znižit riziko zásahu elektrickým prudom alebo zranenia, použite pri montáži box na omietku s označením „použitelné pre ventilátry s hmotnostou majviac 22,7 kg" a montážne skrutky dodané s boxom na omietku a/alebo podperu konstrukcie budovy. Váčsina boxov na omietku, ktoré sa bežne používajú na montáž osvet'tovacích telies, nie je na montáž ventiláhora dostatočná a moze sa stat, ze taký to box bude treba vymenit. V pripadé pochybností sa obratte na kvalifikovaného elektrikária.

19. Tento ventilátor je navrhnuty len na urcité typy použitia. Spolocnost' Westinghouse nezodpovedá za problémy vyplývajúce z uprav alebo nesprávného používania tohto vyrobku, napriklad v pripadé použitia v Rozpore s určením. Dórazne odporúcame neuapravovat tento vyrobok ani ho nepoužívat na iný účel, než na aký je určeny.
20. Široké Rozpatie 254cm. Vysokovýkonny stropné ventilátor je určený pre velké priestory s vysokým stropom, akou napriklad tovarne, stodoly, farmy, telocvične a sklady.
21. Vystrahy, upozornenia a pokyny uvedené v tomto nadvode nemozuPokryt vsetky mozné podmienky a situacia, ktoré mozuNSTa. Pouzivaje zdravy Rozum a pri pouzivani toto zariadenia postupujte opatrne. Vzdy berte do uvahy dané prostredie a uistite sa, ze zariadenie sa pouziva bezpecnym a zodpovednym sposobom.
22. Tento vyrobok Žiadnym spösobom neupravujte. Neoprávnene upravy možu ovplyvniť fungovanie a/ alebo bezpečnost' vyrobku a skrátit jehoŽivotnost'. Tento vyrobok bol navrhnuty na urcité druhy použitia.
23. Pri praci používajte správné nastroje. NEPOKÍSAJTE sa malým zariadením zvladnut précu určenu pre váčsie priemyselné zariadenie. Tento vyrobok bol navrhnutý na urcité druhy použitia. Bezpečnost a kvalita vykonu tohto vyrobku sa zlepsia, ked zachováte učel, na ktorý je určeny. NEPOUŽÍVAJTE tento vyrobok na učely, na ktoré nebol navrhnutý.
24. Pred každým použitím skontrolujte pracovný priestor. Udržiavajte pracovný priestor Čistý, suchý, uprataná a dobre osvetlený. Pri práci v neupratanom, vlhkom alebo tmavom pracovnom priestore避孕 dojst k zraneniu. Pri používani vyrobku v stiesnenom pracovnom priestore避孕 dojst k ohrozeniu v dosledku blízkosti rezacích nastrojov a rotačných dielov.
25. Nepouživajte vyrobok na miestach, kde hrozi riziko vzniku požiaru alebo vybuchu, napr. pri pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Vyrobok moze produkovat iskry, ktoré by mohli zapalit horlavé kvapaliny, plyny alebo prachu.
26. Nedovol'te, aby sa vyrobok dostal do kontaku s elektrickym zdrojom. Naradie bez izolacia a kontaktu sposobi uraz elektrickym prudom.
27. Dávajte pozor na vsetky napájacie vedenia, elektrické obvody, vodovodné potrubia a d'alsie mechanické nebezpečenstva v pracovnom priestore. Niektoré z tychto nebezpečenstiev možu byt mimo vasho zorného pola a pri kontakte s nimi moze dojst k zraneniu a/alebo vecným skodám.
28. Pri práci so zariadením budte opatrní, davajte pozor na to, co robite, a používajte zdravy Rozum. Nepoužívajte zariadenie, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilková nepozornost' pri práci so zariadením moze mat za nasledok tázky uraz.
29. Používajte primerany odev. Nenoste volné oblečenie, visiace doplnky ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Volné saty, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych dielov. Odvzdušnovacie ventily na zariadení Často zakrávaju pohyblíve diely, preto sa vyhýbajte kontaktu s nimi.
30. Ventilator nepretăžujte. Bezpečnost a kvalita vykonu vyrobkov su lepsie, kad sa používajú na urcený účel. Prácu si naplánujte a použite pri nej správny vyrobok.
31. Pred kaźdym použitím skontrolujte, ci nie je nejaký diel poskodený. Dokladne skontrolujte, ci vyrobok dokáze správné fungovat a plinit svoju funkciu. Poskodené alebo opotrebované diely ihned vymente. Vyrobok nikdy nepoužívajte, ak je niedtory jeho diel poskodený.

32. Vyrobok nepouživajte, ak je vypinač chybný. Každý elektrický nastroj, ktorý sa nedá ovladat pomocou vypinača, je nebezpečné a musi sa dat pred použitím opravit autorizovaném servisnám zastupcom.

33. Ked'vyrobok nepoužírate, uskladnite ho. Uskladnite ho na suchom, bezpečnom miesto mimo dosahu detí. Pred uskladnením a opatovným použitím skontrolujte bezchybné fungovanie zariadenia.

34. Používajte len prislušenstvo pre vyrobok odporúčanje vyrobcom. Príslušenstvo, ktoré je vchodné pre jeder vyrobok,möze pri použít i s iným zariadením spôsobit riziko požiaru. Nikdy nepoužívajte prislušenstvo, ktoré má nizšiu prevádkovú rychlost alebo tlak ako samotné zariadenie.
35. Kryty nechajte namontované a udržiavajte ich funkné. Nikdy nepoužívajte vyrobok bez namontovanych krytov.
36. S cielom znižit riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prudom nevystavujte vyrobok vode ani daždu.
37. Ventilator nepouživajte v blízkosti okien, pretoze v dosledku posobenia dažda a vlhkosti moze dojst k urazu elektrickým prudom.
38. Nevykonávajte zmeny konstrukcie ventilatóra.
39. Ak je napájaci kabel poskodeny, kontaktujte miestne servisné stredisko alebo kvalifikovanedho elektríkará a nainstalujte vhodný nahradny kabel, aby ste predisci zraneniu alebo poskodeniu.
40. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde prevaldajú špecialne podmienky, napríklad pritomnost' koro zivnej alebo vybusnej atmosféry (prach, para, plyn).
41. Neumiestnujte ventilator v blízkosti otvoreného plameña, varného alebo ohrevného zariadenia ani horúceho povrchu.
42. Kontrolujte, cis ventilator nevydava nezvycajne zvuky alebo nerobi zvlastne pohby.
43. Ked' je ventilator bez dozoru, musi byt vypnuty.
44. Pri vykonávani udrzby ventilatóra davajte pozor, aby ste neuvolnili ziadne jeho przypojky.
45. Nepoužívajte Čistace prostriedky, ktoré poskodzuju nátery alebo plasty, teda Rozpústálá alebo Čpavok.

BEZPECNOSTNI TIPY

PRECTETESI TYTOPOKNYAULOZTEJE

VAROVÁNÍ: CHCETE-LI SNÍZIT NEBEZPEČÍ VZNIKU POžÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PROUDEM NEBO ZRANÉNÍ OSOB, DBEJTE NA NÁSLEDUJÍCÍ ZÁSADY:

SK Vyberte skrutky z dvoch otvorov (2) na ochrannom kryte. Uvolinite (ale nevyberajte) skrutky v párovych drázkach (1) na ochrannom kryte. Otočte montážny drziak a vyberte ho z ochranného krytu.

CZ Odstrahte srouby zdvou pripojnch otvor (2) na ochrannem krytu. Uvolne (neodstraujte) srouby v pripojnch zarezech (1) ochrannho krytu. Otocte nosnym drzakem a odstrahte jej z ochranneho krytu.

SLO Demontirajte vijaka iz dveh prilagodnih izvirtin (2) naPokrovu. Odvijte (ne popolnama) vijake v prilagodnih izvirtinah (1) naPokrovu. Stropno ploseo zasukajte in jo odstranite sPokrova.

HR Izvadite vijke iz dvije rupe za spajanje (2) na kucištu. Otpustite (nemojte vaditi) vijke u utorima (1) na kucištu. Ploču za postavljanje zakrenite, pa ju izvadite iz kucišta.

H Szerelje ki a csavarokat a fedoburkolaton lev o ket illesztofuratabol (2). Lazitsa fel (de ne vegye ki) a fedoburkolaton lev o illesztores cavarjait (1). Forgassa el a rogzitokeretet, es tavoltsa el a fedoburkolatabol.

BG OCTpaHETe BHTOBETe 3B3do06pa3HNTe 5a6bCbOTBEHO T dBaTc OTbOPa (2) Hn NOKPMBATA NIOUka. P3XNA6eTe BHTOBETe CbOTBHTNE OTBOPn (1) Ha NOKPBHATA NIOUka (He n pa3BBAIte Do KpaJ). 3aBbPTe T aHa HTA NIOUka I O TdEneTe OT NOKPBHATA NIOUka.

RO Inlaturati suruburile respective din ambele deschizaturi (2) a plac de acoperire. Desfaceti putin suruburile in propriile deschizaturi (1) ale plac de acoperire (nu le desurubati de tot). Rasuciti plac a de tavan si inlaturati-o de plac de acoperire.

GR Apaipote tic bioc an tic duo avitotoxec onc (2) 0to bdo. Xaapwote (unv apaipeoet) tic bioc otic avitotoxec ykonec (1) 0to bdo. Nepiotpeyte tn baon otnpienc kal aipieote nvo to bdo.

SK Ovladanie viac ako Jedneho ventiladora pomocou dialkového ovladania

1. Dialkové ovládanie neobsahuje pamatovu funkciu. Pri spusteni ventilátoro po jeho odpojen od napájania nie je možné obnovit jeho povodné nastavenie.

2. Vysielač a prijímač sa sparuju vo vyrobe. V pripeade zlyhania spárovania postupujte podfa bodu 4, aby ste ho obnovili.

3. Proces párovania možete uskutočnìt's ventilátorom bez lopatiek a jeder vysielać može ovládat iný identický model stropného ventilátrora.

4. Po spárovaní vysielača a prijímača naraz stlăcte a podržte tlacidlo Času a tlacidlo zapnutia napajania na paneli vysielača. Urobte tak do 5 sekünd od priopojenia tlacidla napajania.

5. Stropny ventilator dvakrat zabzuci. Znamen'to, ze ventilator Rozpoznal dialkove ovladanie a mozte pouzivat tieto funkcie:

-Ovladatventilator pomocou dialkoveho ovladania.

POZNÁMKA: Ak chcete naraz ovladat dva ventilatory, musia byt nainstalované vo vzajomnej vzdalenosti najviac 9 metrov.

CZ Ovladani vice nez jegnoho ventilatoru pomoci dalkoveho ovladani

1. V svislosti o tacavymi pohybm ventilatora moze dochadzat uovleniu niettorych nestaveni. Kontrolujte preto dvakrat do roka nosne spojenia, drziaky a pripevnenie lopatiek. Vsetky upevnia je potrebne riadne dotiahnut.
2. Ventilator pravidene cistite, aby sa jeho povodny vzhlad zachoval po mnohe roky. Ventilator necistite vodou. Mohli by ste poskodit motor alebo drevenu cast, mohlo by tiez dojst k zasahu elektrickym prudom.
3. Použivajte iba handru, ktorá nepústá vlákna a mäkkú kefku, aby ste neposkriabali povrch. Spoje na povrchu su osetrené bezfarebným lakom, aby nedoslo k zmenám farby alebo inému neziaducemu efektu.
4. Ventilator nemusite olejovat. Lozkiska motora maju samomazaci funkciu.
5. Vykonávajte svedomitú udrzbu ventilatóra v sulade sPokynmi.
6. Vykonávajte udrzbu ventilátora. Odporúcame pred použitim skontrolovat všeobecný stav kaźdeho ventilátora. Vykonávajte svedomite opravy ventilátora v sulade sPokynmi, aby ste zachovali jeho bezchbyný stav. Potrebné opravy nechajte vykonat' kvalifikovaném servisinm pracovnikom.

PREHLADPRI VYHLADAVANI PORUCH

Ak dojde pri prevadzke noveho nastropneho ventilatora k porucham, moze toyt sposobene chybnym postupom pri montazi, instalovanie alebo nespravnym zapojenim kablov. Niekedy sa stava, ze tieto chybnke kroky pri montazi su považanov za poruchy nastropneho ventilatora. Ak zistite nejaku porchu, postupujte podfa nasledujuceho prehfadu na vyhfadvanie poruch. Ak sa vam nepodari problem odstrani't, vyhfadajte kvalifikovalnoe elektrikara a nepokujsajte sa tieto opravy vykonjavat siami.

PORUCHA

1. Ak sa ventilator nerozbehne
2. Ak je chod ventilatóra velmi hlucný
3. Ak sa ventilator chveje:

ODSTRÁNENIE, KTORE ODPORUÇAME

1. Skontrolujte poistky hlavnje a vedlajsej vetvy alebo isticov.
2. Skontrolujte pripojenia svorkovnice vyvtorené v kroku c. 4 instalácie. UPOZORNENIE: Skontrolujte, Č je privod energie vypnutý.

3. Ak sa ventilator stäle nechce spustit, kontaktujte kvalifikovaneho elektrikára. Nepokúšajte sa sami odstražováť problу'my svnutornyí elektrickými zapojeniami.

4. Skontrolujte, Či věsétky skrutky v puzdre motora dobre priliehajú (nésmú byt prílíš utiáhnute).

5. Skontrlujte, ci su dotiahnute skrutky, ktoré spajaju drziak lopatiek ventilatóra s motorom.
6. Niektoré motory ventilátorov su citílive na signály z regulatoróv otáčok s pevnou fázou. NEPOUZÍVAJE regulator otáčok s pevnou fázou.
7. Pocitajte s 24-hodinovou dobou zábehu. Hluk spojen'y novym ventilatorom spravidla po tejo dobe zmizne.

Vsetky lopatky su vyväzene a zoskupené podla hmotnosti. Prirodné drevo má roznu hustotu, co moze spósobit kmitanie ventilátoraj aj keš su khoty riadne spárované podla hmotnosti. Nasledujúci postup eliminuje kmitanie vo váčsine pripadov. Po káždom kroku skontroljute kmitanie.

1. Skontrlujte, ci su vsetky drziaky pavne priskrutkované k motoru.
2. Ušitste ša, ze horny kryt a montážna konzola su pavne namontovane k elektrickiej skrinke dimenzovanje ne ventilator alebo stropnému nosniku.
3. Skontrolujte, ci su ochranny kryt a montažny drziak pavne priskrutkované k stropnému nosíku.
4. Ak je kmitanie lopatiek stale viditelne, vymenou dvoch susediacich (vedla seba) lopatiek mozete prerozdelit hmotnost, a priadne tak dosiahnut' pokojnejsiu prevadzku.
5. Skontrolujte, cje gula v zavesnej konzole zaistená v spravnej polohe. Odstrante horný kryt a upravte polohu gule v zavesnej konzole.

Udrzba

Ak potrebujete informacia o dostupnych zbernych systemoch,kontaktujte miestnu spravo.

V pripe de yhodenia elektrickych spotrebiocov na skladku moze dojst' k uniku nebepezchnylak do podzemnej vody. Zaroen sa mozu dostat do

potravneho retazca a poskodit vam zdrovie a narusit blahobyt.

Pri ymene stareho spotrebica za novy je predajca povinny vziat stary spotrebic spat a dat ho zlikvidovat minimalne bez poplatku.

CZ Vyznam skrtnuteho symbolu nadoby na odpadky na koleckach: