Widespan 7224940 - Ventilátor WESTINGHOUSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Widespan 7224940 WESTINGHOUSE

1. Postupujte opatrne. Pred začatím montáže si prečítajte všetky instrukcie.
2. VÝSTRAHA! Tento ventilátor zapájajte len na 2-pólový spínač s 3 mm rozstupom kontaktov.
3. Inštaláciu môže vykonávať len elektrikár s príslušným povolením.
4. Výška inštalácie, t. j. vzdialenost' medzi lopatkami a podlahou, musí byt minimálne 3,05 m.
5. Uistite sa, že ventilátor je pevne pripevnený k stropu.
6. VÝSTRAHA! Aby ste zabránili zraneniu, skontrolujte, či lopatky nie sú ohnuté, a či v oblasti rotácie nie sú žiadne prekážky,.
7. VÝSTRAHA: Nepoužívajte tento ventilátor v jednej miestnosti súčasne s plameňom horiaceho plynu alebo benzínu, ak dymovod nebol otestovaný kompetentnou osobou pri týchto podmienkach.
8. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku vyššom než 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo bez skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli poučené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak rozumejú s tým spojeným rizikám. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohladu.
9. Vhodné na použitie v interiéri.
10. Prostriedky/pomôcky pre rozpojenie všetkých pólov majú jeden kontaktný rozdelovač, ktorý zabezpečí úplné rozpojenie pri prepätí (teda nadmernom napätí) spĺňajúce podmienky kategórie III musia byť zaradené do pevného káblového vedenia v súlade s národnými predpismi platnými pre kabeláž.
11. Trieda ochrany IP20 Tento ventilátor je naprojektovaný pre vnútorné použitie. Nie je navrhnutý pre inštaláciu do kúpelne, alebo akejkol'vek vlhkej oblasti. Prosím, zabezpečte sa táto lampa nedostala do kontaktu s vodou.
12. Pred inštaláciou skontrolujte všetky nastavovacie skrutky a v prípade potreby ich dotiahnite.
13. VAROVANIE! Ak chcete znížit' riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nepoužívajte tento ventilátor v spojení s polovodičovým regulátorom rýchlosti ventilátora ani plynulým regulátorom rýchlosti. Tento ventilátor sa smie používať len s regulátorom rýchlosti ventilátora, č. dielu #: BF-5.
14. Pred tým, ako začnete inštalovať ventilátor alebo vykonávať servis alebo čistenie zariadenia, vypnite napájanie na servisnom paneli a zablokujte servisný elektrický istič, aby ste zabránili náhodnému zapnutiu napájania.
15. Používajte toto zariadenie len na účel stanovený výrobcom. V prípade otázok sa obrátte na výrobcu.
16. Po zapojení káblových prípojok jemne zatlačte káble do boxu na omietku tak, aby káblové matice smerovali nahor. Káble musia byť roztiahnuté, pričom uzemnený vodič musí byť na jednej strane boxu na omietku a neuzemnený vodič na jeho druhej strane.

17. Pri rezaní alebo vítaní steny alebo stropu dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu káblov a d'alších vložených prvkov.

18. Ak chcete znížiť riziko zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia, použite pri montáži box na omietku s označením „použitelný pre ventilátory s hmotnostou najviac 22,7 kg“ a montážne skrutky dodané s boxom na omietku a/alebo podperu konštrukcie budovy. Väčšina boxov na omietku, ktoré sa bežne používajú na montáž osvetlovacích telies, nie je na montáž ventilátora dostatočná a môže sa stať, že taký to box bude treba vymeníť. V prípade pochybností sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.

19. Tento ventilátor je navrhnutý len na určité typy použitia. Spoločnosť Westinghouse nezodpovedá za problémy vyplývajúce z úprav alebo nesprávného používania tohto výrobku, napríklad v prípade použitia v rozpore s určením. Dôrazne odporúčame neupravovať tento výrobok ani ho nepoužívať na iný účel, než na aký je určený.

20. Široké rozpätie 254cm. Vysokovýkonný stropný ventilátor je určený pre veľké priestory s vysokým stropom, ako sú napríklad továrne, stodoly, farmy, telocvične a sklady.

21. Výstrahy, upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode nemôžu pokryť všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu nastat. Používajte zdravý rozum a pri používaní tohto zariadenia postupujte opatrne. Vždy berte do úvahy dané prostredie a uistite sa, že zariadenie sa používa bezpečným a zodpovedným spôsobom.

22. Tento výrobok žiadnym spôsobom neupravujte. Neoprávnené úpravy môžu ovplyvnit fungovanie a/ alebo bezpečnosť výrobku a skrátiť jeho životnosť. Tento výrobok bol navrhnutý na určité druhy použitia.

23. Pri práci používajte správne nástroje. NEPOKÚŠAJTE sa malým zariadením zvládnut' prácu určenú pre väčšie priemyselné zariadenie. Tento výrobok bol navrhnutý na určité druhy použitia. Bezpečnosť a kvalita výkonu tohto výrobku sa zlepšia, ked' zachováte účel, na ktorý je určený. NEPOUŽÍVAJTE tento výrobok na účely, na ktoré nebol navrhnutý.

24. Pred každým použitím skontrolujte pracovný priestor. Udržiavajte pracovný priestor čistý, suchý, uprataný a dobre osvetlený. Pri práci v neupratanom, vlhkom alebo tmavom pracovnom priestore môže dôjst' k zraneniu. Pri používaní výrobku v stiesnenom pracovnom priestore môže dôjst' k ohrozeniu v dôsledku blízkosti rezacích nástrojov a rotačných dielov.

25. Nepoužívajte výrobok na miestach, kde hrozí riziko vzniku požiaru alebo výbuchu, napr. pri prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Výrobok môže produkovať iskry, ktoré by mohli zapálit’ horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

26. Nedovol'te, aby sa výrobok dostal do kontaktu s elektrickým zdrojom. Náradie bez izolácie a kontaktu spôsobí úraz elektrickým prúdom.

27. Dávajte pozor na všetky napájacie vedenia, elektrické obvody, vodovodné potrubia a dálšie mechanické nebezpečenstvá v pracovnom priestore. Niektoré z týchto nebezpečenstiev môžu byť mimo vášho zorného poľa a pri kontakte s nimi môže dôjst k zraneniu a/alebo vecným škodám.

28. Pri práci so zariadením budte opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte zariadenie, ked'ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvílková nepozornosť pri práci so zariadením môže mať za následok tažký úraz.

29. Používajte primeraný odev. Nenoste volné oblečenie, visiace doplnky ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Volné šaty, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohyblivých dielov. Odvzdušnovacie ventily na zariadení často zakrývajú pohyblivé diely, preto sa vyhýbajte kontaktu s nimi.

30. Ventilátor nepreťažujte. Bezpečnosť a kvalita výkonu výrobkov sú lepšie, keď sa používajú na určený účel. Prácu si naplánujte a použite pri nej správny výrobok.

31. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je nejaký diel poškodený. Dôkladne skontrolujte, či výrobok dokáže správne fungovať a plnit’ svoju funkciu. Poškodené alebo opotrebované diely ihned’ vymeňte. Výrobok nikdy nepoužívajte, ak je niektorý jeho diel poškodený.

32. Výrobok nepoužívajte, ak je vypínač chybný. Každý elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládat pomocou vypínača, je nebezpečný a musí sa dat pred použitím opraviť autorizovaným servisným zástupcom.

33. Ked' výrobok nepoužívate, uskladnite ho. Uskladnite ho na suchom, bezpečnom mieste mimo dosahu detí. Pred uskladnením a opätovným použitím skontrolujte bezchybné fungovanie zariadenia.

34. Používajte len príslušenstvo pre výrobok odporúčané výrobcom. Príslušenstvo, ktoré je vhodné pre jeden výrobok, môže pri použití s iným zariadením spôsobít riziko požiaru. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má nižšiu prevádzkovú rýchlost alebo tlak ako samotné zariadenie.
35. Kryty nechajte namontované a udržiavajte ich funkčné. Nikdy nepoužívajte výrobok bez namontovaných krytov.
36. S ciel'om znížit' riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom nevystavujte výrobok vode ani daždu.
37. Ventilátor nepoužívajte v blízkosti okien, pretože v dôsledku pôsobenia dažďa a vlhkosti môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom.
38. Nevykonávajte zmeny konštrukcie ventilátora.
39. Ak je napájací kábel poškodený, kontaktujte miestne servisné stredisko alebo kvalifikovaného elektrikára a nainštalujte vhodný náhradný kábel, aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu.
40. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde prevládajú špeciálne podmienky, napríklad prítomnosť koro zívnej alebo výbušnej atmosféry (prach, para, plyn).
41. Neumiestňujte ventilátor v blízkosti otvoreného plameňa, varného alebo ohrevného zariadenia ani horúceho povrchu.
42. Kontrolujte, či ventilátor nevydáva nezvyčajné zvuky alebo nerobí zvláštne pohyby.
43. Ked'je ventilátor bez dozoru, musí byt vypnutý.
44. Pri vykonávaní údržby ventilátora dávajte pozor, aby ste neuvolníli žiadne jeho prípojky.
45. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú nátery alebo plasty, teda rozpúštadlá alebo čpavok.

PREČTĚTE SI TYTO POKYNY A ULOŽTE JE

VAROVÁNÍ: CHCETE-LI SNÍŽIT NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB, DBEJTE NA NÁSLEDUJÍCÍ ZÁSADY:

SK Vybalte ventilátor a skontrolujte, či nechýba žiaden diel. Vypnite prúd v poistkovej skrini, aby ste zabránili prípadnému elektrickému úderu.

SK Vyberte skrutky z dvoch otvorov (2) na ochrannom kryte. Uvolnite (ale nevyberajte) skrutky v párových drážkach (1) na ochrannom kryte. Otočte montážny držiak a vyberte ho z ochranného krytu.

SK Podl'a nákresu vyvítajte dva otvory na každej strane obvodu napájania pre rozťažné kotvy. VAROVANIE: Strop alebo konštrukcia, ku ktorej je zariadenie pripevnené, musí mať dostatočnú nosnosť až 100 kg/20 cm².

Kábel umiestnite podla vyššie uvedeného obrázkuk pripojovaciemu bloku na stropnej doske.

CZ
KABELÁŽ

SK Uvolnite nastavovacie skrutky v spojke závesnej tyče (1). Vsuňte závesnú tyč do spojky. Zarovnajte otvor v závesnej tyči s otvorom v spojke závesnej tyče. Vsuňte priečny kolík príruby (2) cez prírubu a závesnú tyč. Zasuňte závlačku (3) do priečneho kolíka tak, aby zaklapla na miesto. Dotiahnite nastavovacie skrutky (4) v spojke. Nasuňte kryt spojky (5) na spojku.

SK Po zavesení ventilátora na montážny držiak skontrolujte, či sa prípojky zo stropného ventilátora a svorkovnice (1) nachádzajú mimo priestoru nachádzajúceho sa nad gulou závesnej tyče (2). Zasuňte prijímač do priestoru nad gulou závesnej tyče podľa obrázka.

SK Nechajte ventilátor visieť na držiaku, zapojte 4-polovú prípojku z nosného držiaka do 4-pólovej prípojky z prijímača (1). Zapojte 6-polovú prípojku z prijímača do 6-pólovej prípojky z ventilátora (2). Pripevnite uzemňovací vodič (3) zo závesnej tyče k montážnemu držiaku.

SK Nainštalujte lopatky na predinštalovaný rotor pomocou skrutiek a matíc. Ako pomôcku použite hore uvedený obrázok.

SK Nastavenie prietoku vzduchu ventilátora

1. Poznámka: Uistite sa, že posuvný vypínač je bezpečne nastavený do jednej z bočných polôh. Ventilátor nebude fungovať, ak je posuvný vypínač v strede.

2. Ak chcete zmenit smer lopatiek, posuňte spínač spätného chodu (nachádza sa v kryte vysielača) na opačnú stranu.

3. Posuvný vypínač ovláda smer prietoku ventilátora nadol alebo nahor.

4. Prevádzka Zapnite napájanie a skontrolujte funkčnost ventilátora. Nastavenia rýchlosti pre teplé alebo chladné počasie závisia od faktorov, ako sú velkost miest nosti, výška stropu, počet ventilátorov a pod.

5. Posuvný vypínač ovláda smer dopredu alebo dozadu. Teplé počasie/dolná poloha – (dopredu) Ventilátor sa otáča proti smeru hodinových ručičiek. Prietok vzduchu nadol vytvára chladivý efekt, ako je zobrazené na obrázku A. (Značka S umiestnená nad batériou). Vdaka tomu môžete nastaviť klimatizáciu na vyššiu teplotu bez toho, aby sa znížila miera vášho pohodlia. Chladné počasie/horná poloha – (dozadu) Ventilátor sa otáča v smere hodinových ručičiek. Prietok vzduchu nahor presúva teplý vzduch z oblasti stropu, ako je zobrazené na obrázku B. (Značka W umiestnená nad batériou). Vdaka tomu môžete nastaviť klimatizáciu na nižšiu teplotu bez toho, aby sa znížila miera vášho pohodlia.

SK Namontujte držiak na vysielač na stenu pomocou dodaných skrutiek. Umiestnite vysielač do držiaka.

1. Symbol z vysielača – stlačením a uvoľnením môžete ovplyvnit nastavenie ventilátora na ZAP/VYP.
2. Vysielač ovláda rýchlost ventilátora od najnižšej po najvyššiu. Dialkovým ovládaním možete ovládať rýchlost ventilátora takto: 1 – najnižšia rýchlost ventilátora, 2 – stredne nízka rýchlost ventilátora, 3 – nízka rýchlost ventilátora, 4 – stredná rýchlost ventilátora, 5 – stredne vysoká rýchlost ventilátora, 6 – najvyššia rýchlost ventilátora.
3. Čas prevádzky (nastavenie na 1 – 8 hodín).

SK Ovládanie viac ako jedného ventilátora pomocou dial'kového ovládania

1. Dialkové ovládanie neobsahuje pamätovú funkciu. Pri spustení ventilátora po jeho odpojení od napájania nie je možné obnovit jeho pôvodné nastavenie.
2. Vysielač a prijímač sa spárujú vo výrobe. V prípade zlyhania spárovania postupujte podľa bodu 4, aby ste ho obnovili.
3. Proces párovania môžete uskutočníť s ventilátorom bez lopatiek a jeden vysielač môže ovládat iný identický model stropného ventilátora.
4. Po spárovaní vysielača a prijímača naraz stlačte a podržte tlačidlo času a tlačidlo zapnutia napájania na paneli vysielača. Urobte tak do 5 sekúnd od pripojenia tlačidla napájania.
5. Stropný ventilátor dvakrát zabzučí. Znamená to, že ventilátor rozpoznal dialkové ovládanie a môžete používať tieto funkcie:
6. Ovládat ventilátor pomocou dialkového ovládania.
7. Opätovne rovnakým postupom spárovať dva stropné ventilátory s jedným vysielačom dialkového ovládania.
   POZNÁMKA: Ak chcete naraz ovládat dva ventilátory, musia byt nainštalované vo vzájomnej vzdialenosti najviac 9 metrov.

1. V súvislosti s otáčavými pohybmi ventilátora môže dochádzat k uvolneniu niektorých nastavení. Kontrolujte preto dvakrát do roka nosné spojenia, držiaky a pripevnenie lopatiek. Všetky upevnenia je potrebné riadne dotiahnuť.
2. Ventilátor pravidelne čistite, aby sa jeho pôvodný vzhlad zachoval po mnohé roky. Ventilátor nečistite vodou. Mohli by ste poškodit motor alebo drevenú časť, mohlo by tiež dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
3. Používajte iba handru, ktorá nepúšťa vlákna a mäkkú kefku, aby ste nepoškriabali povrch. Spoje na povrchu sú ošetrené bezfarebným lakom, aby nedoslo k zmenám farby alebo inému nežiadúcemu efektu.
4. Ventilátor nemusíte olejovať. Ložiská motora majú samomazaciu funkciu.
5. Vykonávajte svedomitú údržbu ventilátora v súlade s pokynmi.
6. Vykonávajte údržbu ventilátora. Odporúčame pred použitím skontrolovať všeobecný stav každého ventilátora. Vykonávajte svedomité opravy ventilátora v súlade s pokynmi, aby ste zachovali jeho bezchybný stav. Potrebné opravy nechajte vykonať kvalifikovaným servisným pracovníkom.

PREHL'AD PRI VYHL'ADÁVANÍ PORÚCH

Ak dôjde pri prevádzke nového nástropného ventilátora k poruchám, môže to byť spôsobené chybným postupom pri montáži, inštalovaní alebo nesprávnym zapojením káblov. Niekedy sa stáva, že tieto chybné kroky pri montáži sú považované za poruchy nástropného ventilátora. Ak zistíte nejakú poruchu, postupujte podľa nasledujúceho prehľadu na vyhľadávanie poruch. Ak sa vám nepodarí problém odstránit, vyhľadajte kvalifikovaného elektrikára a nepokúšajte sa tieto opravy vykonávať sami.

PORUCHA

1. Ak sa ventilátor nerozbehne

2. Ak je chod ventilátora velmi hlučný

3. Ak sa ventilátor chveje:

ODSTRÁNENIE, KTORÉ ODPORÚČAME

1. Skontrolujte poistky hlavnej a vedl'ajšej vetvy alebo ističov.
2. Skontrolujte pripojenia svorkovnice vytvorené v kroku č. 4 inštalácie. UPOZORNENIE: Skontrolujte, či je prívod energie vypnutý.

3. Ak sa ventilátor stále nechce spustit, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Nepokúšajte sa sami odstraňovať problémy s vnútornými elektrickými zapojeniami.

4. Skontrolujte, či všetky skrutky v puzdre motora dobre priliehajú (nesmú byť príliš utiahnuté).

5. Skontrolujte, či sú dotiahnuté skrutky, ktoré spájajú držiak lopatiek ventilátora s motorom.

6. Niektoré motory ventilátorov sú citlivé na signály z regulátorov otáčok s pevnou fázou. NEPOUŽÍVAJTE regulátor otáčok s pevnou fázou.

7. Počítajte s 24-hodinovou dobou zábehu. Hluk spojený s novým ventilátorom spravidla po tejto dobe zmizne.

Všetky lopatky sú vyvážené a zoskupené podľa hmotnosti. Prírodné drevo má rôznu hustotu, čo môže spôsobit kmitanie ventilátora aj keď sú lopatky riadne spárované podľa hmotnosti. Nasledujúci postup eliminuje kmitanie vo väčšine pripadov. Po každom kroku skontrolujte kmitanie.

1. Skontrolujte, či sú všetky držiaky pevne priskrutkované k motoru.

2. Uistite sa, že horný kryt a montážna konzola sú pevne namontované k elektrickej skrinke dimenzovanej pre ventilátor alebo stropnému nosníku.

3. Skontrolujte, či sú ochranný kryt a montážny držiak pevne priskrutkované k stropnému nosníku.

4. Ak je kmitanie lopatiek stále viditelné, výmenou dvoch susediacich (vedľa seba) lopatiek môžete prerozdeliť hmotnosť, a prípadne tak dosiahnuť pokojnejšiu prevádzku.

5. Skontrolujte, či je guľa v závesnej konzole zaistená v správnej polohe. Odstráňte horný kryt a upravte polohu gule v závesnej konzole.

Údržba

Ak potrebujete informácie o dostupných zberných systémoch, kontaktujte miestnu správu.

V prípade vyhodenia elektrických spotrebičov na skládku môže dôjst' k úniku nebezpečných látok do podzemnej vody. Zároveň sa môžu dostať do

Pri výmene starého spotrebiča za nový je predajca povinný vziat starý spotrebič spät a dat ho zlikvidovať minimálne bez poplatku.