Widespan 7224940 - вентилатор WESTINGHOUSE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Widespan 7224940 WESTINGHOUSE

1. Процедирайте внимателно. Прочетете всички указания преди инсталацията.
2. ВНИМАНИЕ! Този вентилатор може да се използва само с двуполюсен превключвател с отвор за контакт от по 3 mm.
3. Инсталацията трябва да се извършва само от упълномощен електротехник.
4. Височината на инсталацията, т.е. разстоянието между перките и пода трябва да бъде минимум 3,05 м.
5. Осигурете стабилно закрепване на вентилатора към тавана.
6. ВНИМАНИЕ! Внимавайте перките да не са изкривени и да няма препятствия в областта на въртене, за да се избегнат наранявания.
7. ВНИМАНИЕ: Този вентилатор да НЕ се използва едновременно в едно и също помещение с газови или нафтови печки, освен ако отдушникът е проверен от специалист съгласно настоящите условия за експлоатация.
8. Този уред може да се ползва от деца на възраст най-малко 8 години и от хора с ограничени физически, сетивни, или умствени възможности, или липса на опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани как да го ползват безопасно и осъзнават опасностите, свързани с ползването му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте уредът да бъде почистван или обслужван от деца, без те да бъдат наблюдавани.
9. Подходящ за използване на закрито.
10. Инсталацията трябва да бъде снабдена с устройство за изключване на всички контакти и връзки между полюсите на терминалния блок в случай на претоварване от трета категория в съответствие с националните изисквания за електрическите инсталации.
11. Вентилаторът IP20 е предназначен за ползване в затворени помещения. Не е предназначен за инсталиране в бани или други мокри помещения. Моля не допускайте лампата да попадне в контакт с вода.
12. Всички монтажни винтове трябва да бъдат проверени и затегнати, където е необходимо, преди монтажа.
13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от пожар или токов удар, не използвайте този вентилатор с никакво устройство за контрол на скоростта на вентилатора или с регулиране на скоростта. Този вентилатор трябва да се използва само с част за контрол на скоростта на вентилатора #: BF-5.
14. Преди да започнете да инсталирате вентилатора и устройството за обслужване или почистване, изключете захранването на сервисния панел и заключете сервисното разединително средство, за да предотвратите случайно включване на захранването.
15. Използвайте този уред само по начина, посочен от производителя. Ако имате някакви въпроси, се свържете с производителя.
16. След като направите кабелните връзки, леко притиснете връзките в изходната кутия с кабелни капачки, насочени нагоре. Проводниците трябва да се раздалечават заедно с заземен проводник и проводник за заземяване на оборудването от едната страна на изходната кутия и незаземен проводник от другата страна на изходната кутия.

17. При рязане или пробиване в стена или таван, внимавайте да не повредите електрическите проводници и други скрити приспособления.

18. За да намалите риска от токов удар или наранявания, монтирайте към изходната кутия, означена като „приемлива за поддръжка на вентилатора от 22,7 kg или по-малко“) и използвайте монтажните винтове, които осигуряват изходната кутия и/или опора директно от конструкцията на сградата. Повечето изходни кутии, често използвани за поддръжка на осветителни тела, не са приемливи за поддръжка на вентилатори и може да се наложи да бъдат подменени. Консултирайте се с квалифициран електротехник, ако имате съмнения.

19. Този вентилатор е предназначен само за определени приложения. Westinghouse не носи отговорност за проблеми, произтичащи от модификация или неправилна употреба на този продукт, като например приложение, за което то не е проектирано. Настоятелно препоръчваме този продукт да не се модифицира и/или да не се използва за други приложения, различни от тези, за които е проектиран.
20. Широкообхватният 254cm вентилатор за таванен монтаж е проектиран за големи помещения с високи тавани, като фабрики, хамбари, ферми, фитнес зали и складове.
21. Предупрежденията, предупредителните знаци и инструкциите в това ръководство не могат да покрият всички възможни условия или ситуации, които биха могли да възникнат. Бъдете внимателни и предпазливи, когато използвате този уред. Винаги следете околната среда и се уверете, че уредът се използва по безопасен и отговорен начин.
22. Не модифицирайте този продукт по никакъв начин. Неразрешеното модифициране може да наруши функцията и/или безопасността и да повлияе на експлоатационния живот на продукта. Има специфични приложения, за които продуктът е проектиран.
23. Използвайте правилния инструмент за работа. НЕ се опитвайте да принуждавате малко оборудване да изпълнява работата на по-голямо промишлено оборудване. Има специфични приложения, за които е проектирано оборудването. Този продукт ще бъде по-безопасен и ще върши по-добра работа с капацитета, за който е предназначен. НЕ използвайте това оборудване за цели, за които не е било предназначено.
24. Проверявайте работното място преди всяка употреба. Поддържайте работното място чисто, сухо, чисто от замърсявания и добре осветено. Мръсни, влажни или тъмни работни места могат да доведат до нараняване. Използването на продукта в ограничени работни зони може да Ви приближи опасно близо до режещите инструменти и въртящите се части.
25. Не използвайте продукта, когато има риск от пожар или експлозия; напр. в присъствието на запалими течности, газове или прах. Продуктът може да създаде искри, които могат да възпламенят запалимите течности, газове или прах.
26. Не позволявайте на продукта да влиза в контакт с електрически източник. Инструментът без изолация и контакт може да причини токов удар.
27. Внимавайте за всички електропроводи, електрически вериги, водопроводни тръби и други механични опасности на вашето работно място. Някои от тези опасности може да са скрити от ваши поглед и могат да причинят наранявания и/или материални щети при контакт.
28. Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и бъдете разумни, когато работите с инструмента. Не използвайте инструмента, докато сте уморени или под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Момент на невнимание при работа с инструмента може да доведе до сериозно нараняване.
29. Работете с подходящо облекло. Не носете широки дрехи, висящи предмети или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат уловени в движещите се части. Вентилационните отвори на инструмента често покриват движещи се части и трябва да се избягват.

30. Не форсирайте вентилатора. Продуктите са по-безопасни и работят по-добре, когато се използват по начин, по който са проектирани. Планирайте работата си и използвайте правилния продукт за работата.

31. Преди всяка употреба проверявайте за повредени части. Внимателно проверете дали продуктът ще работи правилно и изпълнява предназначението си. Сменете повредените или износените части веднага. Никога не използвайте продукта с повредена част.

32. Не използвайте продукт с неизправен превключвател. Всеки електроинструмент, който не може да се контролира с превключвателя на захранването, е опасен и трябва да се поправи от оторизиран сервизен представител, преди да се използва.
33. Приберете продукта, когато не го използвате. Да се съхранява на сухо, сигурно място, далеч от достъпа на деца. Уверете се в доброто работно състояние на продукта преди съхранение и повторна употреба.
34. Използвайте само аксесоари, които са препоръчани от производителя за употреба с ваши продукт. Аксесоарите, които могат да бъдат подходящи за един продукт, могат да създадат риск от нараняване при използване с друг инструмент. Никога не използвайте аксесоар, който има по-ниска работна скорост или работно налягане от самия инструмент.
35. Дръжте предпазителите на мястото им и в изправност. Никога не работете с продукта без предпазителите.
36. За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте вентилатора на вода или дъжд.
37. Не използвайте вентилатор близо до прозорци; дъждът и влагата може да създадат опасност от токов удар.
38. Не променяйте сглобката на вентилатора.
39. Ако захранващият кабел е повреден, свържете се с вашия местен сервизен център или квалифициран електротехник, за да инсталирате подходящ заместващ кабел, за да предотвратите наранявания или повреди.
40. Уредът не трябва да се използва на места, където преобладават специални условия, като например наличието на корозивна или експлозивна атмосфера (прах, пари, газ).
41. Не поставяйте вентилатора близо до открит пламък, уреди за готвене или отопление или гореща повърхност.
42. Уверете се, че вентилаторът не издава необичайни звуци или движения.
43. Уверете се, че вентилаторът е изключен, когато е без надзор.
44. Уверете се, че не сте разхлабили връзките на вентилатора при поддръжка на вашия вентилатор.
45. Не използвайте почистващи препарати, които увреждат бои или пластмаси; напр. съдържащи белина или амоняк.

INSTRUCTI DE SIGURANTA

CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTI

ATENTIE: URMATOARELE MASURI DE SIGURANTA SE TIN PT. A EVITA PERICOLUL DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SI PT. A EVITA VATAMARILE FIZICE:

BG Разопаковайте вентилатора и проверете, дали са налични всички части. За да избегнете токов удар прекъснете електрозахранването от таблото с предпазителите.

RO Despachetati ventilatorul si proveriti dace aveti toate partile componente. Pt. a evita electrocutarea scoateti siguranta din tabloul retelei electrice.

BG Отстранете винтовете и звездообразните шайби съответно от двата отвора (2) на покривната плочка. Разхлабете винтовете в съответните отвори (1) на покривната плочка (не ги развивайте до край). Завъртете таванната плочка и я отделете от покривната плочка.

RO Inlaturati suruburile respective din ambele deschizaturi (2) a placi de acoperire. Desfaceti putin suruburile in propriile deschizaturi (1) ale placi de acoperire (nu le desurubati de tot). Rasuciti placa de tavan si inlaturati-o de placa de acoperire.

BG В съответствие с типа монтаж, пробийте два отвора от всяка страна на захранващата мрежа за разширителните анкери. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Таванът или структурата, към която е прикрепено устройството, трябва да бъде достатъчно здрава, за да задържи 100 kg/20 cm2.

BG Закачете разширителните анкери (1) в отворите. (Забележка: не сваляйте шестостенната гайка (2), пружинната шайба (3) и металлата шайба (4) за тази стъпка).

BG Затегнете шестостенната гайка, докато почувствате, че металното разширяващо устройство не работи свободно.

BG Свалете шестостенната гайка, пружинната шайба, металлата шайба, приберете ги за следваща употреба.

RO Свалете шестостенната гайка, пружинната шайба, металлата шайба, приберете ги за следваща употреба.

КЛЕМНО ТАБЛО На къщата: Положително (= Live) (L) Отрицателно (N) Заземяване Към буксата:

Положете кабела в съответствие с горното изображение към свързващия блок на таванната плочка.

RO
INSTALAȚIA ELECTRICĂ

La casa: Pozitiv (= Live) (L) Negative (N) Impamantare TABLOUL CLAMEI La cutia clamei:

Conectati cablul in corespondenta cu descrierea de mai sus de cutia clamei de pe placa de tavan.

GR
ΚΑΛΩΔ'lΩΣΗ

BG Вкарайте тръбата през розетката и покриващия капак. Внимателно промушете жиците на проводниците през електроинсталационната тръба и сферичната част.

BG Вкарайте отново напречния щифт в тръбата и приплъзнете сферичната част нагоре до положението, в което щифтът влиза в сферата. Завинтете пристягация болт в сферата.

BG Разхлабете пристягащите болтове на куплунга на електроинсталационната тръба (1). Вкарайте електроинсталационната тръба в куплунга. Не забравяйте да изравните отворите в тръбата с тези на куплунга. Инсталирайте напречния шифт в скобата и електроинсталационната тръба. (2) Вкарайте шифта на затягащата скоба (3) в напречния шифт докато чуете изщравване. Затегнете болтовете на куплунга (4). Поставете покриващата обвивка на куплунга (5) върху куплунга.

BG След като окачите вентилатора на монтажната скоба, моля разположете щивтовите контакти на таванния вентилатор и терминалния блок (1) далеч от пространството над сферичния елемент на вертикалната електроинсталационна тръба (2). Следвайки указанията с приплъзване вкарайте приемника на дистанционното управление в пространството над сферичния елемент на вертикалната електроинсталационна тръба.

BG След като окачите вентилатора на монтажната скоба включете 4-полюсния щекер от монтажната скоба в 4-полюсния контакт на приемника на дистанционното управление (1). Включете 6-полюсния щекер на дистанционното управление в 6-полюсния контакт на вентилатора (2). Свържете заземяващия проводник (3) от вертикалната електроинсталационна тръба с монтажната скоба.

BG Монтирайте перките към предварително монтираното тяло с помощта на винтове и гайки. Виж чертежа по-горе за справка.

BG Настройка на въздушния поток на вентилатора

1. Забележка: Уверете се, че плъзгацият се превключвател е докрай здраво към едната или другата страна. Вентилаторът няма да работи с превключвателя по средата.

2. За да обърнете посоката на перките, плъзнете превключвателя за обратна посока (разположен в капака на трансмитера) на противоположната страна.

3. Плъзгацият превключвател управлява посоката на вентилатора надолу или нагоре.

4. Експлоатация Включете захранването и проверете работата на вентилатора Настройките на скоростта за топло или студено време зависят от фактори като размер на помещението, височина на тавана, брой вентилатори и т.н.

5. Плъзгацият превключател управлява посоката, напред или назад. Топло време/позиция надолу - (напред) Вентилаторът се завърта по посока, обратна на часовниковата стрелка. Въздушният поток надолу създава охлаждащ ефект, както е показано на фигура А. (Маркировка S, разположена над батерията) Това ви позволява да настроите климатика на по-висока температура, без това да повлияе на вашия комфорт. Студено време/позиция нагоре - (назад) Вентилаторът се завърта по посока на часовниковата стрелка. Въздущен поток нагоре премества топъл въздух от зоната на тавана, както е показано на илюстрация Б. (Маркировка W, разположена над батерията) Това ви позволява да настроите отоплителния уред на по-ниска настройка, без да се засяга комфорта ви.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изключете и изчакайте, докато вентилаторът спре, преди да промените настройката на плъзгача напред/назад.

BG Монтирайте държача на трансмитера на стената с помощта на предоставените винтове. Поставете трансмитера в държача.

BG Действие на дистанционното управление

1. Символ от предавателя - натискане и освобождаване отразява функцията за включване/изключване на вентилатора.

2. Предавателят управлява скоростта на вентилатора от най-ниската скорост до най-високата скорост. Дистанционното управление управлява скоростта на вентилатора по-долу: 1-Най-ниска скорост на вентилатора, 2-Средно ниска скорост на вентилатора, 3-Ниска скорост на вентилатора; 4-Средна скорост на вентилатора, 5-Средно висока скорост на вентилатора, 6-най-висока скорост на вентилатора.

3. Ⓧ Продължителност на работа (1-8 часа настройка).

RO Operarea telecomandei

BG Контрол на повече от един вентилатор с дистанционно управление

1. Дистанционното управление няма функция за памет. Когато вентилаторът работи след изключване на захранването, първоначалното състояние не може да бъде възстановено.

2. Предавателят и приемникът са съгласувани във фабриката. Моля, следвайте точка 4 за повторно съгласуване, ако съгласуването е неуспешно.

3. С процеса на съгласуване може да се направи с вентилатор без перки, същият предавател може да контролира друг идентичен модел таванен вентилатор.

4. Когато предавателят и приемникът са съгласувани, бутонът за време и бутонът за включване на предавателния панел трябва да бъдат натиснати едновременно в рамките на 5 секунди, след като бутонът за захранване е свързан.

5. Таванният вентилатор ще издаде бръмчащ звуков сигнал два пъти. След като това се случа, вентилаторът е разпознал дистанционното управление и можете:

- Управлявайте този вентилатор с дистанционното управление.

- Направете съгласуване на два таванни вентилатора с един предавател за дистанционно управление със същия процес.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да контролирате едновременно два вентилатора, монтажното разстояние между двата вентилатора не трябва да надвишава 9 метра (30 фута).

RO Controlul mai mult de un fan cu telecomandă

1. Поради типичните движения на вентилатора някой връзки могат да се разхлабят. Защитните връзки, държачите и закрепването на перките да се проверяват два пъти годишно. Проверете, дали са стабилно закрепени.
2. Почиствайте вентилатора редовно, за да се запази външният му вид дълги години. Не почиствайте с вода. Така може да се повреди двигателя или дървото или може да се стигне евентуално до токов удар.
3. Използвайте само мека четка или невлакнеста кърпа, за да не се надраска повърхността. Плакирането е запечатено с безцветен лак, за да се избегне оцветяване респективно загряване.
4. Вентилаторът не трябва да се смазва. Двигателят има капсуловани лагери.
5. Поддържайте вентилатора, в съответствие с програмата за добросъвестен ремонт и поддръжка.
6. Поддържайте Вашия вентилатор. Препоръчва се общото състояние на всеки вентилатор да се проверява преди употреба. Поддържайте Вашия вентилатор в добро състояниев съответствие с програмата за добросъвестен ремонт и поддръжка. Необходими ремонти трябва се извършват от квалифициран сервисен персонал.

ТЪРСЕНЕ НА ПОВРЕДИ - ПРЕГЛЕД

Ако при експлоатацията на новия таванен вентилатор възникнат повреди, те може да са в следствие на неправилен монтаж, инсталация или окабеляване. Понякога тези грешки при инсталацията се смятат за дефекти на таванния вентилатор. Установете повредите, проверете ги с помощта на следния преглед за търсене на повреди. Ако проблемът не може да се отстрани така, тогава се обърнете към квалифициран електротехник и не се опитвайте сами да извършвате тези ремонтни работи.

ПОВРЕДА

1. Ако вентилаторът не работи:

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДАТА

1. Проверете предпазителите или автоматиката на предпазителите на главните и второстепенните кръгове.
2. Проверете връзките в клемното табло, които са извършени в стъпки № 4 на инсталацията.
   ВНИМАНИЕ: Прекъснете главното електрозахранване.

3. Ако вентилаторът все още не работи се обърнете към квалифициран електротехник. Не извършвайте сами ремонт на вътрешните електрически връзки.

4. Ако вентилаторът издава много силен звук:

5. Проверете всички винтове в корпуса на двигателя да са добре затегнати (не прекалено много затегнати).

6. Проверете винтовете, с които са закрепени държачите на вентилаторните перки към двигателя, дали са затегнати.
7. Някои двигатели са податливи към сигнали на променливи регулатори на оборотите. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ променливи регулатори на оборотите.

8. Изчакайте "фаза за разработване" от 24 часа. Повечето шумове, предизвикани от нов таванен вентилатор изчезват след това.

9. Ако вентилаторът се люлее:

Всички перки се претеглят и се групират по тегло. Естественото дърво има различна плътност, при което може да има люлеене на вентилатора, дори когато всички перки са сортирани по тегло. Следните процедури предотвратяват люлеенето в повечето случаи.

Проверявайте люлеенето след всяка стъпка:

1. Проверете всички държачи на перки да са добре закрепени към двигателя.
2. Уверете се, че капакът и монтажната скоба са здраво затегнати към електрическа кутия на вентилатора или тавана
3. Проверете покривната и таванната плочки да са добре закрепени за таванната греда.
4. Ако вентилаторът все още се люлее, теглото може да се презразпредели чрез смяна на две лежащи една до друга перки и да се достигне до безпроблемна експлоатация.
5. Уверете се, че скобата за закачване е заключена на място. Свалете капака и регулирайте сферата в конзолата.

Intretinere

BG Значението на боядисаният контейнер за отпадъци:

Не изхвърляйте електрически уреди при домашните отпадъци, използвайте сборните пунктове във Вашата община.

Попитайте общинската управа за местонахождението на сборните пунктове.

Ако електрически уреди се изхвърлят неконтролируемо, при лошо време опасни вещества могат да попаднат в подпочвените води и така и в хранителната верига, или флората и фауната могат да бъдат отровени за години.

Ако искате да замените уреда с нов, продавачът е задължен по закон, поне да приеме стария уред за безплатно извозване за отпадъци.

RO Semnificatiile culorilor containerelor de deseuri: