Widespan 7224940 - вентилятор WESTINGHOUSE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Widespan 7224940 WESTINGHOUSE

ОЗНАЙОМТЕСЬ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ВКАЗІВКИ

УВАГА: ДОДЕРЖУЙТЕСЬ НАСТУПНИХ ПОЛОЖЕНЬ З МЕТОЮ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ОТРИМАННЯ ПОШКОДЖЕНЬ:

1. Приділяйте достатньої уваги виконанню робіт. До початку монтажу ознайомтесь з усіма вказівками.
2. УВАГА! Кожний екземпляр цього вентилятора може експлуатуватись лише разом з двопозиційним вимикачем, який має отвори контактів розміром 3 мм.
3. Допускається виконання монтажу лише уповноваженим фахівцем в електриці.
4. Висота установки, тобто відстань від лопаток до полу, повинна складати не менше 3,05 м.
5. Переконайтеся у тому, що вентилятор надійно закріплено на стелі.
6. УВАГА! Щоб уникнути пошкоджень, переконайтесь у тому, що лопатки не є погнутими, а також що в зоні їх обертання відсутні інші предмети.
7. УВАГА: Забороняється використання цього вентилятора у одному приміщенні та одночасно з використанням відкритого вогню газу або іншого палива, за винятком випадків, коли функціонування вентиляційної системи приміщення за таких умов було випробувано уповноваженою особою.
8. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи без досвіду та знань, якщо вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані стосовно безпеки використання приладу та розуміють пов'язаний з ним ризик. Дітям забороняється бавитися з пристроєм. Діти можуть виконувати чистку та користувацьке обслуговування тільки під наглядом.
9. Придатне до використання у приміщенні.
10. У стаціонарну електропроводку повинні бути вмонтовані засоби знеструмлення для усіх фаз. Ці засоби повинні відповідати вимогам національних стандартів та нормативів, забезпечуючи від'єднання контактів для їхнього повного знеструмлення у разі виникнення перевантаження категорії III через зависоку напругу.
11. IP20 Вентилятор призначений для використання всередині приміщення. Він не призначений для розміщення в ванній кімнаті та в інших місцях з високою вологістю. Повинна бути забезпечена відсутність контакту лампи з водою.
12. Необхідно перевірити усі стопорні гвинти та підтягнути їх, у разі необхідності, перед встановленням.
13. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб знизити ризик пожежі чи ураження електричним струмом, не слід використовувати цей вентилятор з твердотільними пристроями регулювання швидкості вентилятора або з пристроєм регулювання змінної швидкості. Цей вентилятор можна використовувати лише з вузлом регулювання швидкості вентилятора №: BF-5.
14. Перш ніж встановлювати вентилятор та виконувати обслуговування або чищення, необхідно вимкнути живлення на панелі керування та заблокувати засоби відключення панелі, щоб запобігти випадковому увімкненню живлення.
15. Використовуйте цей блок лише у спосіб, передбачений виробником. Якщо у вас є запитання, зверніться до виробника.
16. Після з'єднання кабелів обережно вставте з'єднання у розподільну коробку так, щоб ізолюючі затиски були спрямовані вгору. Дроти слід розвести, щоб був проміжок між ними і заземленим провідником та провідником заземлення обладнання з одного боку розподільної коробки та незаземленим провідником з іншого боку розподільної коробки.

17. Під час різання або свердління стін та стель будьте уважні, щоб не пошкодити електропроводку або інші приховані комунікації.

18. Для зниження ризику ураження електричним струмом або травмування механічними деталями змонтуйте розподільну коробку з маркуванням «придатна для кріплення вентилятора 22,7 кг або менше» з використанням монтажних гвинтів, що постачаються разом з розподільною коробкою та/або кріплення безпосередньо з будівельної конструкції. Більшість розподільних коробок, що зазвичай використовуються як кріплення для освітлювальної арматури, непридатні для кріплення вентилятора; можливо, їх слід замінити. Якщо є сумніви, слід звернутись до кваліфікованого електрика.

19. Цей вентилятор призначений лише для спеціального застосування. Westinghouse не несе відповідальності за проблеми, що виникають внаслідок модифікації або неналежного використання цього виробу, наприклад, внаслідок його використання не за призначенням. Ми настійно рекомендуємо не модифікувати цей виріб та/або не використовувати його в інших цілях, окрім тих, для яких він був розроблений.

20. Проліт 254 дюймів. Стельовий вентилятор з великим потоком призначений для великих та високих стель, наприклад, на підприємствах, в сховищах, на фермах, у спортивних залах та складах.

21. Попередження, застереження та інструкції у цьому посібнику не можуть врахувати усі можливі умови або ситуації, які можуть виникнути. Керуйтеся здоровим глуздом та будьте уважні під час використання цього пристрою. Завжди звертайте увагу на навколишнє середовище і забезпечуйте використання пристрою у безпечний та відповідальний спосіб.

22. Не можна будь-яким чином модифікувати цей виріб. Несанкціоновані зміни можуть погіршувати функціональні характеристики та/або знижувати безпеку і впливати на тривалість експлуатації виробу. Є спеціальні сфери застосування, для яких цей виріб було розроблено.

23. Користуйтеся для роботи відповідним інструментом. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати невелике обладнання для робіт, виконання яких передбачено з використанням великого промислового обладнання. Є певні сфери застосування, для яких це обладнання було розроблено. Цей виріб працюватиме безпечніше та краще на тій потужності, для якої він розрахований. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати це обладнання для цілей, для яких він не призначений.

24. Перед кожним використанням перевірте робочу зону. Робоча зона повинна бути чистою, сухою, прибраною та добре освітленою. Захаращені, вологі або неосвітлені робочі зони можуть спричинити травмування. Використання виробу в обмежених просторах може призвести до небезпеки наближення до ріжучих елементів та частин, що обертаються.

25. Не використовуйте виріб там, де є ризик пожежі або вибуху, наприклад, за наявності легкозаймистих рідин, газів чи пилу. Виріб може сприяти утворенню іскор, від яких можуть займатися легкозаймисті рідини, гази чи пил.

26. Не допускайте контакту виробу з електричним джерелом. Інструмент без ізоляції та контакту призведе до ураження електричним струмом.

27. Ви маєте усвідомлювати усі ризики у вашій робочій зоні, що виникають у зв'язку з електричними лініями, водяними трубами, електричними колами та іншими механічними факторами. Деякі з цих факторів ризику можуть бути прихованими від вашего зору і можуть призводити до травмування та/або материальної шкоди.

28. Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом під час роботи з інструментом. Не використовуйте інструмент, коли ви втомлені або знаходитеся під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Один момент неуважності під час роботи з інструментом може спричинити серйозні травми.

29. Одягайтесь відповідно. Не можна одягати вільний одяг, звисаючі предмети та прикраси. Волосся, одяг та рукавички тримайте подалі від рухомих частин. Рухомі частини можуть зачепитися за вільний одяг, прикраси або довге волосся. Вентиляційні отвори в інструменті часто закривають рухомі частини, тому їх слід уникати.

30. Не застосовуйте силу до вентилятора. Вироби працюють безпечніше та краще, коли вони використовуються у спосіб, для якого їх розроблено. Плануйте вашу роботу та використовуйте належний виріб для цієї роботи.

31. Перед кожним використанням перевірте, щоб не було пошкоджених деталей. Ретельно перевіряйте, щоб виріб працював належним чином і виконував функції, для яких він призначений. Негайно замініть пошкоджені або зношені частини. Не можна експлуатувати виріб з пошкодженими деталями.
32. Не використовуйте виріб, якщо вимикач не працює належним чином. Будь-який електроінструмент, яким не можна керувати за допомогою вимикача живлення, є небезпечним; перед використанням його має відремонтувати авторизований представник сервісної служби.
33. Якщо виріб не використовується, забезпечте його належне зберігання. Зберігайте його в сухому безпечному місці, до якого не мають доступу діти. Перед зберіганням та перед повторним використанням інструменту перевірте його належний робочий стан.
34. Використовуйте лише комплектуючі, що рекомендовані виробником для використання з виробом. Комплектуючі, що підходять до одного виробу, можуть створювати ризик травмування при використанні з іншим пристроєм. Не можна використовувати комплектуючі, якщо їх робоча швидкість або робочий тиск менші, ніж у самого пристрою.
35. Тримайте запобіжні пристрої на місці та у робочому стані. Не можна експлуатувати виріб без запобіжних пристроїв.
36. Для зниження ризику пожежі або ураження електричним струмом забезпечте, щоб на вентилятор не потрапляла вода або дощ.
37. Не можна користуватися вентилятором біля вікон; дощ та волога можуть призводити до електричної небезпеки.
38. Не змінюйте збірку вентилятора.
39. Якщо шнур живлення пошкоджений, зверніться до місцевого сервісного центру або кваліфікованого електрика, щоб встановити відповідний кабель для заміни, щоб запобігти будь-якій травмі чи пошкодженню.
40. Не можна користуватися обладнанням на ділянках, де мають місце особливі умови, наприклад, корозійна або вибухонебезпечна атмосфера (пил, пара, газ).
41. Не встановлюйте вентилятор біля відкритого вогню, пристроїв для приготування їжі або нагрівальних пристроїв чи гарячих поверхонь.
42. Упевніться, що від вентилятора не чути незвичайних звуків та не спостерігаються незвичайні рухи.
43. Упевніться, що вентилятор вимкнений, коли він залишається без нагляду.
44. Будьте уважні, щоб не загубити жодного з роз'ємів вентилятора під час виконання технічного обслуговування.
45. Не використовуйте засоби для чищення, що пошкоджують фарбу або пластик, наприклад, луги або аміак.

LUGEGE NING SÄILITAGE NEID JUHISEID

HOIATUS: TULEOHU, ELEKTRIŠOKI VÕI KEHAVIGASTUSTE TEKKIMISE OHU VÄHENDAMISEKS JÄRGIGE JÄRGMISI JUHISEID:

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ И ЗАПАЗЕТЕ

ВНИМАНИЕ: СЛЕДНИТЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ДА СЕ СПАЗВАТ, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР И ДА СЕ ИЗБЕГНАТ ТЕЛЕСНИ УВРЕЖДАНИЯ:

UA Розпакуйте та обслідуйте вентилятор, щоб переконатись у наявності всіх компонентів. З метою запобігання ураженню електричним струмом вимкніть подачу електроенергії у блоці запобіжників.

UA Вийміть гвинти з двох монтажних отворів (2) у розетці. Послабте (не виймайте) гвинти у монтажних пазах (1) на розетці. Поверніть монтажний кронштейн та зніміть його з розетки. Поверніть монтажний кронштейн та зніміть його з розетки.

UA 3 використанням лінійки просвердліть два отвори на кожній стороні живильної мережі для анкерів з розпірною голівкою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Стеля або конструкція, до якої кріпиться пристрій, має бути достатньо міцною, щоб витримати вагу 100 кг / 20 см2.

UA Вкрутити анкери з розпірною голівкою (1) в отвори. (Увага: для цього кроку не від'єднуйте шестигранну гайку (2), пружинну шайбу (3) та металеву шайбу (4)).

EST Lükake kilankrud (1) aukudesse. (Märkus: ärge eemaldage selle sammu jaoks kuuskantmutrit (2), vedruseibi (3) ega metallseibi (4)).

UA Затягуйте шестигранну гайку, доки не відчуєте, що металевий анкер з розпірною голівкою міцно тримається.

UA Видаліть шестигранну гайку, пружинну та металеву шайби та збережіть їх для використання на наступному кроці.

UA
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРОВІДНИКІВ

Від мережі: Фаза (Ф) → L Нейтраль (Н) → N Земля КЛЕМНА КОЛОДКА До з'єднувача:

Підключення провідників до клемної колодки на монтажному кронштейні виконується згідно з вищенаведеною схемою.

EST
JUHTMESTIK

Majast: Faas (L) Neutraal (N) Maandus KLEMMIPLOKK Konnektorisse:

UA Вставте шток до отвору розетки та кришки муфти. Обережно проведіть провідники двигуна та з'єднувач крізь вузол із штока та кулі.

UA Знов встановіть поперечний штифт до штока та переміщайте кулю уверх по штоку, поки поперечний штифт не буде міцно входити до кулі. Затягніть регулювальний гвинт у кулі.

UA Послабте регулювальні гвинти у муфті штока (1). Вставте шток до муфти штока. Переконайтесь у тому, що отвір у штоку співпадає з отвором у муфті. Встановіть поперечний штифт затискача (2) крізь затискан та шток. Встановіть затискний штифт (3) до поперечного штифта таким чином, щоб він потрапив до своєї позиції. Затягніть регулювальні гвинти (4) у муфті). Перемістить кришку муфти (5) на муфту.

UA Після підвішування вентилятора на монтажний кронштейн переконайтесь у тому, що штекерні з'єднувачі від стельового вентилятора та клемної колодки (1) відведено від зони над кулею кріпильного штоку (2). Пересуньте дистанційний приймач у зону над кулею штоку, як вказано на ілюстрації.

UA Коли вентилятор підвішено на кронштейні, підключить 4-пополюсний з'єднувач від монтажного кронштейну до 4-полюсного з'єднувача від дистанційного приймача (1). Підключить 6-полюсний штекерний з'єднувач від дистанційного приймача до 6-полюсного штекерного з'єднувача від вентилятора (2). Приєднайте провідник заземлення (3) від штока до монтажного кронштейну.

UA Встановіть лопаті на попередньо встановлене колесо лопатей за допомогою гвинтів та гайок. Див. креслення вище для довідки.

UA Налаштування потоку повітря вентилятора

1. Увага: упевніться, щоб повзунковий перемикач був до кінця просунутий в одну чи іншу сторону. Вентилятор не працюватиме, якщо повзунковий перемикач знаходиться посередині.

2. Для зміни напрямку обертання лопатей перемкніть зворотний перемикач (він розташований у кришці передавача) у протилежну сторону.

3. Повзунковий перемикач керує напрямком потоку вентилятора вгору або вниз.

4. Експлуатація Увімкніть живлення та перевірте роботу вентилятора. Налаштування швидкості для теплої або прохолодної погоди залежать від таких факторів, як розмір приміщення, висота стелі, кількість вентиляторів і т. ін.

5. Повзунковий перемикач керує напрямком, вперед або назад. Тепла погода / нижне положення - (вперед) Вентилятор обертається проти годинникової стрілки. Потік повітря униз створює ефект охолодження, як показує рисунок А. (Позначка S розташована над батаресю) Завдяки цьому ви можете встановити кондиціонер на вищу температуру без впливу на комфорт. Проходолнада погода / положення вгору - (назад) Вентилятор обертається за годинниковою стрілкою. Потік повітря вгору витсяяс тепле повітря з зони під стелею, як показує рисунок В. (Позначка W розташована над батаресю) Завдяки цьому ви можете відрегулювати блок нагрівання на нижну температуру без зниження комфорту для себе.

УВАГА: вимкніть вентилятор і зачекайте, поки він не зупиниться, перш ніж змінювати налаштування повзункового перемикача вперед/назад.

UA Експлуатація дистанційного керування

1. Символ передавача — натиснення та відпускання відповідає функції вентилятора УВІМКН./ВИМКН.
2. Передавач керує швидкістю вентилятора від найнижчої до найвищої. Дистанційне керування дозволяє змінювати швидкість вентилятора, як показано нижче: 1 — найнижча швидкість вентилятора, 2 — швидкість вентилятора між найнижчою та низькою, 3 — низька швидкість вентилятора; 4 — середня швидкість вентилятора; 5 — швидкість вентилятора між середньою та найвищою; 6 — найвища швидкість вентилятора.
3. ☑ Тривалість роботи (налаштування від 1 до 8 годин).

UA Керування більш ніж одним вентилятором з дистанційним управлінням

1. Дистанційне керування не має функції пам'яті. Коли вентилятор знову вмикається після вимкнення живлення, неможливо відновити попередній стан.

2. Передавач та приймач узгоджені на заводі. Виконайте вказівки п. 4 для повторного узгодження, якщо налаштування збиті.

3. Процес узгодження можна виконати з вентилятором без лопатей, один передавач може керувати іншим стельовим вентилятором ідентичної моделі.

4. Коли передавач та приймач узгоджені, необхідно одночасно натиснути клавішу часу та клавішу увімкнення на панелі передавача упродовж 5 секунд після під'єднання кнопки живлення.

5. Стельовий вентилятор реагує двома сигналами зумера. Це означає, що вентилятор упізнав дистанційне керування, і ви можете:

- Керувати цим вентилятором з пультом дистанційного керування.

- Узгодити два стельові вентилятори з одним передавачем дистанційного керування з однаковим процесом.

УВАГА: щоб керувати двома вентиляторами одночасно, монтажна відстань між ними не повинна перевищувати 9 метрів (30 футів).

Технічне обслуговування

1. У зв'язку з тим, що вентилятор має рухомі частини, деякі із з'єднань можуть послабитись. Перевіряйте несучі з'єднання, кронштейни та місця приєднання лопаток двічі на рік. Переконайтесь у тому, що з'єднання є міцними.
2. Для підтримання зовнішнього вигляду вентилятора з ходом часу потрібно періодично виконувати його очистку. При очистці не використовуйте воду. Це може призвести до пошкодження двигуна та дерев'яних деталей або спричинити ураження електричним струмом.
3. Використовуйте лише м'які щітки або тканину, що не залишає ворсу, щоб запобігти виникнення подряпин на зовнішньому покритті. З метою запобігання знебарвленню та окисленню на поверхню нанесено лакове покриття.
4. Необхідності у змазуванні вентилятора не існує. Підшипники двигуна є постійно змашеними.
5. Технічне обслуговування вентилятора слід виконувати, затвердивши відповідну програму добросовісного ремонту та технічного обслуговування.
6. Технічне обслуговування вашого вентилятора. Радимо перевіряти перед експлуатацією загальний стан кожного вентилятора. Підтримуйте належний стан вентилятора, затвердивши відповідну програму добросовісного ремонту та технічного обслуговування. Необхідний ремонт має виконувати кваліфікований сервісний персонал.

ПОСІБНИК ІЗ ЛОКАЛІЗАЦІЇ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо у вас виникають труднощі з експлуатацією вашого нового стельового вентилятора, це може бути результатом невірної зборки, установки або підключення провідників. У деяких випадках такі помилки при встановленні можуть бути помилково прийняті за дефекти. При виникненні будь-яких труднощів, будь ласка, дивиться цю таблицю з локалізації несправностей. Якщо проблему встановити не вдається, будь ласка, зверніться до вашого уповноваженого фахівця з електрики, і не намагайтесь виконати ремонт електричної частини самостійно.

ПРОБЛЕМА

1. Якщо вентилятор не запускається:	1. Перевірте головний та наступні за ним плавкі запобіжники або автоматичні перемикачі мережі.2. Перевірте з'єднання клемної колодки, які виконувались на кроку No4 процедури монтажу.ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтесь, що живлення від мережі є вимкненим.3. Якщо вентилятор все ж не запускається, зв'яжіться з кваліфікованим електриком. Не намагайтесь виконати ремонт внутрішніх електричних з'єднань самостійно.
2. Якщо вентилятор працює шумно:	1. Перевірте, чи всі гвинти у корпусі двигуна затягнуті (але не надмірно).2. Перевірте, чи затягнуті гвинти, що кріплять тримач лопаток вентилятора до двигуна.3. Двигуни деяких вентиляторів є чутливими до сигналів з напівпровідникових приладів керування перемінною швидкістю. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ напівпровідникових приладів керування перемінною швидкістю.4. Витримайте період у 24 години для зникнення шумів. Більшість шумів, пов'язаних з новим вентилятором, зникнуть після цього періоду.
3. Якщо вентилятор тремтить:	Усі лопатки зважуються та групуються за вагою. Природне дерево може мати неоднорідну щільність, яка може стати причиною тремтіння вентилятора навіть незважаючи на групування лопаток за вагою. У більшості випадків тремтіння уникнути його допомагають наступні дії. Перевіряйте наявність тремтіння після кожного кроку.1. Перевірте, чи всі тримачі лопаток міцно пригвинчено до двигуна.2. Упевніться, що консоль та монтажний кронштейн міцно закріплені на відповідній електричній коробці вентилятора або на балці стелі.3. Переконайтесь у тому, що розетка та монтажний кронштейн міцно прикріплені до перекриття стелі.4. Якщо тремтіння лопаток досі є помітним, заміна місць розташування двох сусідніх (розташованих поруч) лопаток може допомогти перерозподілити вагу та, можливо, призвести до більш плавної роботи.5. Упевніться, що кулька підвісного кронштейна заблокована у правильному положенні. Зніміть консоль та відрегулюйте положення кульки у підвісному кронштейні.

Hooldus

UA Значення зображення перекресленого ящику для сміття на колесах:

Не викидайте електричні прилади як несортовані муніципальні відходи, користуйтесь відведеними для цього засобами збору.

Для отримання інформації щодо наявності систем збору зверніться до місцевих органів врядування.

При викиданні електроприладів до смітників або куп сміття шкодливі речовини можуть потрапити до ґрунтових вод та потім до ланцюжків живлення, що може нанести шкоду здоров'ю та благополуччю.

При заміні старих приладів на нові продавець юридично зобов'язаний прийняти ваш старий прилад для утилізації, якнайменш безкоштовно.