Widespan 7224940 - Ventilator WESTINGHOUSE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Widespan 7224940 WESTINGHOUSE

1. Postopajte previdno. Pred montažo preberite vsa navodila.
2. POZOR! Ta ventilator lahko priključite le na 2-polno stikalo s 3 mm odprtino vsakega kontakta.
3. Montažo naj izvaja le pooblaščen električar.
4. Montažna višina, to je razdalja med lopaticami in tlemi, naj znaša vsaj 3,05 m.
5. Zagotovite dobro pritrditev ventilatorja na strop.
6. POZOR! Prepričajte se, da lopatice niso zvite in da v območju vrtenja lopatic ni nobenih predmetov.
7. POZOR! Ne uporabljajte tega ventilatorja v istem prostoru in hkrati s pečjo na plin ali kurilno olje, razen će je delovanje naprave za odvod dimnih plinov v teh pogojih preverila uspobljena oseba.
8. To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. osebe s poman jkljivimi izkušnjami in znanjem, će so pod nadzorom ali so dobili navodila, kako uporabljati napravo na varen način in se zavedajo možnih nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja s strani uporabnika ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
9. Primerno za notranjo uporabo.
10. Sredstva za izklop vseh polov so opremljena z ločilnim delom za kontakt. Zagotavljajo popoln izklop v skladu s pogoji III kategorije napetosti in morajo biti vgrajena v fiksno ožičenje v skladu z nacionalnimi predpisi na tem področju.
11. IP20 Ventilator je predviden za notranjo uporabo. Ni predviden za uporabo v kopalnicah oz. v vlažnem okolju. Preprečiti morate stik luči z vodo.
12. Pred namestitvijo je treba po potrebi preveriti in ponovno priviti vse vijake.
13. OPOZORILO! Da bi zmanjšali tveganje za nastanek požara ali električnega udara, tega ventilatorja ne uporabljajte skupaj z nobeno napravo za uravnavanje hitrosti ventilatorja ali z drugim regulatorjem hitrosti. Ta ventilator lahko uporabljate le skupaj z regulatorjem hitrosti št.: BF-5.
14. Pred namestitvijo ventilatorja in servisiranjem ali čiščenjem enote izključite glavno varovalko v elektro omarici in zaklenite vzdrževalno stikalo, da preprečite nenameren vklop.
15. To enoto uporabljajte le v skladu s predvidenim namenom proizvajalca. Če imate kakšna vprašanja, se obrnite na proizvajalca.
16. Ko boste povezali žice, jih nežno potisnite v okov tako, da bodo kapice žic obrnjene navzgor. Žice je treba razpreti s prevodnikom za ozemljitev in prevodnikom za ozemljitev opreme na en strani nosilca ter neozemljenim prevodnikom na drugi strani nosilca.
17. Pri rezanju ali vrtanju v zid ali strop pazite, da ne poškodujete električne napeljave ali drugih skritih komunalnih vodov.

18. Da zmanjšate tveganje za nastanek električnega udara ali telesnih poškodb, na okov namestite oznako »primerno za podporo ventilatorja s težo 22,7 kg ali manj« in uporabite montažne vijake, ki so na okovu in/ali nosilcu, neposredno na konstrukciji. Večina nosilcev, ki se pogosto uporabljajo za podporo svetil, ni primerna za podporo ventilatorja in jih je treba zamenjati. V primeru dvoma se posvetujte z usposobljenim električarjem.

19. Ventilator je namenjen le za določeno vrsto uporabe. Podjetje Westinghouse ni odgovorno za škodo, ki nastane zaradi spreminjanja in neustrezne uporabe tega izdelka, kot je uporaba izdelka za namen, za katerega ni bil predviden. Močno priporočamo, da izdelka ne spreminjate in/ ali ga uporabljate za nobno drugo uporabo, kot tisto, za katero je predviden.

20. Razpon 2,54 m Stropni ventilator za velike površine je namenjen za velika območja z visokimi stropovi, kot so tovarne, skednji, ranči, telovadnice in skladišča.

21. Opozorila, svarila in navodila v tem priročniku ne morejo kriti vseh mogočih pogojev ali okoliščin, ki se lahko pojavijo. Pri uporabi tega orodja ravnajte razumno in previdno. Vedno upoštevajte okoljske pogoje in zagotovite, da se orodje uporablja na varen in odgovoren način.

22. Tega izdelka na noben način ni dovoljeno spreminjati. Nepooblaščene spremembe lahko ogrozijo delovanje in /ali varnost ter vplivajo na življenjsko dobo izdelka. Izdelek je predviden za posebno vrsto uporabe.

23. Pri delu uporabljajte ustrezno orodje. NE skušajte uporabljati majhne opreme namesto večje industrijske opreme. Izdelek je predviden za določeno vrsto uporabe. Ta izdelek bo varnejši in bolj učinkovit pri zmogljivosti, za katero je bil predviden. Te opreme NE uporabljajte v namene, za katere ni predvidena.

24. Pred vsako uporabo preglejte delovno območje. Delovno območje naj bo vedno čisto, brez nereda in dobro osvetljeno. Razmetano, mokro ali temno delovno območje lahko povzroči nastanek poškodb. Zaradi uporabe izdelka v zaprtih delovnih območjih se lahko znajdete nevarno blizu rezalnemu orodju in vrtljivih se delov.

25. Izdelka ne uporabljajte, kjer obstaja tveganje za povzročitev požara ali eksplozije; npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Izdelek lahko ustvari iskre, ki lahko zanetijo vnetljive tekočine, pline ali prah.

26. Zabraňte kontaktu výrobku s elektrickým zdrojem. Nářadí bez izolace a kontaktu způsobí úraz elektrickým proudem.

27. Bodite pozorni na vse električne napeljave, električne tokokroge, vodovodne cevi in druge mehaske nevarnosti v vašem delovnem območju. Nekatere od teh nevarnosti so lahko skrite in lahko ob stiku povzročijo telesne poškodbe in/ali gmotno škodo.

28. Ko upravljate električno orodje, bodite zbrani, pazite, kaj delate, in ravnajte razumno. Orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med delovanjem orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe.

29. Bodite ustrezno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil, visečih predmetov ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajoče se dele. Prezračevalne odprtine na orodju pogosto prekrivajo premikajoče se dele in se jim je treba izogniti.

30. Ventilatorja ne premikajte s silo. Izdelki so varnejši in učinkovitejši, će jih uporabljate v skladu z namenom, za katerega so bili ustvarjeni. Načrtujte svoje delo in uporabljajte ustrezne izdelke.

31. Pred vsako uporabo preverite, ali so deli poškodovani. Previdno preverite, ali izdelek deluje pravilno in ali opravlja predvideno funkcijo. Poškodovane ali obrabljene dele takoj zamenjajte. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim delom.

32. Ne uporabljajte izdelka z okvarjenim stikalom. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom za vklop/izklop, je nevarno in ga je treba pred uporabo dati v popravilo pooblaščenemu ser visnemu zastopniku.

33. Shranite izdelek, ki ni v uporabi. Izdelek hranite na suhem, varnem mestu, izven dosega otrok. Preden izdelek shranite ali ga ponovno uporabite, preverite, ali je v dobrem stanju za delovanje.

34. Uporabljajte le dodatke, ki jih je za uporabo z vašim izdelkom priporočal proizvajalec. Dodatki, ki so morda primerni za en izdelek, lahko povzročijo tveganje za nastanek poškodb, će jih uporabljate z drugim orodjem. Nikoli ne uporabljajte dodatka z nižjo hitrostjo delovanja ali delovnim tlakom, kot ga ima samo orodje.

35. Varovala naj bodo na mestu in v stanju delovanja. Orodja nikoli ne uporabljajte brez nameščenih varoval.

36. Da bi zmanjšali tveganje za natanek požara ali električnega udara, ventilatorja ne izpostavljajte vodi ali dežju.
37. Ventilatorja ne uporabljajte v bližini oken; dež in vlaga lahko povzročita nevarnost električnega toka.
38. Ne spreminjajte sestava ventilatorja.
39. Če je napajalni kabel poškodovan, se obrnite na lokalni servisni center ali usposobljenega električarja, da namestite ustrezen nadomestni kabel, da preprečite poškodbe ali poškodbe.
40. Naprave ne smete uporabljati na mestih, kjer prevladujejo posebni pogoji, kot je prisotnost jedkega ali eksplozivnega ozračja (prah, hlapi, plin).
41. Ventilatorja ne postavljajte v bližino odprtega plamena, grelne naprave ali vroče površine.
42. Poskrbite, da ventilator ne oddaja nenavadnih zvokov ali se nenavadno giblje.
43. Poskrbite, da izklopite ventilator, kadar ni pod nadzorom.
44. Poskrbite, da med vzdrževanjem svojega ventilatorja ne izmaknete kakšnega priključka.
45. Ne uporabljajte čistil, ki škodujejo barvi ali plastiki, npr. belila ali amoniaka.

SIGUIRNOSNE NAPOMENE

PROČITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE

UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI UDARA ELEKTRIČNOM STRUJOM, POTREBNO JE PRIDRŽAVATI SE SLJEDEĆEG.:

SLO Na vsaki strani glavne enote izvrtajte dve luknji za razširitvene vijake, kot prikazuje slika. OPOZORILO: Strop ali konstrukcija, na katero je naprava pritrjena, mora imeti nosilnost 100 kg/20 cm2.

HR U skladu s nacrtom, izbušite dvije rupe na obje strane dovoda električne energije za ekspanziona sidra. UPOZORENJE: Tavanica ili struktura za koju se uređaj kači moraju biti dovoljno jaki da drže 100 kg/ 20 cm2.

SLO Privijajte šestrobo matico, dokler kovinski razširitveni vložek ne bo več ohlapen.

SLO Odstranite šestrobo matico, vzmetno podložko in kovinsko podložko, ter jih hranite za uporabo v naslednjem koraku.

Od hišne napeljave: Fazni vodnik (L) Ničelni vodnik (N) Ozemljitveni vodnik PRIKLJUČNE SPONKE konektorju:

Glejte zgornjo sliko za vezavo vodnikov na priključne sponke na nosilcu.

HR
OŽIČENJE

Izvor napajanja kućne instalacije: Faza (L) Nula (N) Uzemljenje PRIKLJUČNICA Na konektor:

SLO Ko ventilator visi na stropni plošėi, morajo biti konektorji iz stropnega ventilatorja in priključenega dela (1) odstranjeni iz obmoėja nad kroglo (2) na viseėi cevi. Potisnite daljinski sprejemnik v prostor nad kroglo viseėe cevi, kot je prikazano na sliki.

SLO Medtem ko ventilator visi na plošėi, prikljuėite 4-polni konektor iz stropne plošėe v 4-polni konektor daljinskega sprejemnika (1). Prikljuėite 6-polni konektor iz daljinskega sprejemnika v 6-polni konektor iz ventilatorja (2). Prikljuėite ozemljitveni kabel (3) iz viseėe cevi na stropno plošėo.

HR Dok ventilator visi na nosaču, utaknite 4-polni konektor iz nosača u 4-polni konektor prijemnika za daljinsko upravljanje (1). Utaknite nosača 6-polni konektor prijemnika za daljinsko upravljanje u 6-polni konektor iz ventilatora (2). Pričvrstite žicu za uzemljenje (3) s noseće cijevi na ploču za pričvršćivanje.

SLO Z vijaki in maticami namestite lopatice na predhodno nameščen vztrajnik. Glejte skico zgoraj.

HR Instalirati krilca ventilatora na prethodno montirani zamašnjak korištenjem vijaka i navrtki. Vidjeti gornji crtež kao referencu.

SLO Nastavitev pretoka zraka v ventilatorju

1. Opomba: Poskrbite, da je drsno stikalo čvrsto potisnjeno na eno ali drugo stran. Ventilator ne bo deloval, će bo drsno stikalo v sredini.

2. Da obrnete smer lopatic, potisnite drsno stikalo (ki se nahaja na ohišju oddajnika) na nasprotno stran.

3. Drsno stikalo nadzira smer pretoka ventilatorja navzdol ali navzgor.

4. Delovanje: Vklopite ventilator in preverite njegovo delovanje. Nastavitve hitrosti za toplo in hladno vreme so odvisne od dejavnikov, kot so velikost prostora, višina stropa, število ventilatorjev itd.

5. Drsno stikalo nadzira smer naprej ali v obratni smeri. Toplo vreme/položaj navzdol (Naprej) - ventilator se obrača v levo smer. Pretok zraka navzdol ustvari učinek hlajenja, kot je prikazano na sliki A (oznaka S nad baterijo). To vam omogoča nastaviti klimatsko napravo na višjo temperaturo, ne da bi to vplivalo na vaše udobje. Hladno vreme/položaj navzgor (Naprej) - ventilator se obrača v desno smer. Pretok zraka navzgor premika topel zrak stran od stropa, kot je prikazano na sliki B (oznaka W nad baterijo). To vam omogoča nastaviti grelno enoto na nižjo temperaturo, ne da bi to vplivalo na vaše udobje.

OPOMBA: Preden zamenjate položaj drsnega stikala naprej/nazaj, izklopite ventilator in počakajte, da se ta ustavi.

HR Postavljanje protoka zraka ventilatora

1. Napomena: Uvjeriti se da je klizni prekidač čvrsto gurnut na jednu ili drugu stranu. Ventilator neće raditi sa kliznim prekidačem u sredini.

2. Da biste promijenili smjer krilaca, pomjerite prekidač za kretanje unatrag (koji se nalazi na poklopcu predajnika) na suprotnu stranu.

3. Klizni prekidač kontrolira smjer protoka ventilatora nadolje ili nagore.

4. Rad Uključite napajanje i provjerite rad ventilatora. Podešavanja brzine za toplo ili hladno vrijeme zavise od faktora kao što su veličina prostorije, visina plafona, broj ventilatora i tako dalje.

5. Klizni prekidač kontrolira smjer, naprijed ili unatrag. Toplo vreme/položaj na dolje - (Naprijed) Ventilator se okreće u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Protok zraka na dolje stvara efekt hlađenja kao što je prikazano na ilustraciji A. (Oznaka S nalazi se iznad baterije) Ovo vam omogućava da podesite svoj uređaj za klimatizaciju na više temperaturno podešavanje, a da to ne utiče na vaš komfor. Hladno vrijeme/položaj na gore - (Unatrag) Ventilator se okreće u smjeru kazaljke na satu. Protok zraka na gore pomjera topliji zrak iz prostora plafona kao što je prikazano na ilustraciji B. (Oznaka W nalazi se iznad baterije) Ovo vam omogućava da podesite svoju jedinicu za grijanje na niže podešavanje, a da to ne utiče na vaš komfor.

SLO Delovanje daljinskega upravljalnika

1. ☐ Znak oddajnika – pritisk in sprostitev vplivata na delovanje VKLOPA/IZKLOPA ventilatorja.

2. Oddajnik nadzira hitrost ventilatorja od najnižje do najvišje hitrosti. Z daljinskim upravljalnikom je mogoče upravljati hitrost ventilatorja, kot je navedeno spodaj: 1 - najnižja hitrost ventilatorja, 2 - srednje nizka hitrost ventilatorja, 3 - nizka hitrost ventilatorja, 4 - srednja hitrost ventilatorja, 5 - srednje visoka hitrost ventila torja in 6 - najvišja hitrost ventilatorja.

3. ☺Cas delovanja (od 1 do 8 ur).

HR Rad daljinskog upravljanja

1. ○ Simbol predajnika– pritisak i otpuštanje odražava funkciju ventilatora ON/OFF (uključeno/isključeno).

2. Predajnik kontrolira brzine ventilatora od najniže do najviše. Daljinski upravljač upravlja brzinom ventilatora kao što je dolje prikazano: 1-najniža brzina ventilatora, 2-srednje niska brzina ventilatora, 3-niska brzina ventilatora; 4-srednja brzina ventilatora; 5-srednje visoka brzina ventilatora; 6-najviša brzina ventilatora.

3. ⚙Vrijeme trajanja rada (postavka od 1-8 sati).

SLO Nadzor nad več kot en ventilator z daljinskim upravljalnikom

1. Daljinski upravljalnik nima spominske funkcije. Privotnega stanja ventilatorja po prekinitvi električnega napajanja ni mogoče obnoviti.
2. Oddajnik in sprejemnik sta tovarniško usklajena. Za ponovno uskladitev po neuspešni uskladitvi sledite točki 4.
3. Medtem ko se lahko postopek usklajevanja opravi z ventilatorjem brez lopatic, lahko isti oddajnik nadzira drug enak stropni ventilator.
4. Ko sta oddajnik in sprejemnik usklajena, je treba v 5 sekundah po priključitvi gumba za vklop hkrati pritisniti časovno tipko in tipko za vklop na ohišju oddajnika.
5. Stropni ventilator bo dvakrat oddal brneči zvok. To je znak, da je ventilator prepoznal daljinski upravljalnik. Sedaj lahko:
6. Ventilator upravljajte z daljinskim upravljalnikom.
7. Po enakem postopku z enim oddajnikom daljinskega upravljalnika znova uskladite dva stropna ventilatorja. ПРИМЕЧАНИЕ: Управлять двумя вентиляторами ОРОМВА: Za upravljanje dveh ventilatorjev hkrati razdalja med namestitvijo dveh ventilatorjev ne sme biti daljša od 9 metrov.

HR Upravljanje više od jednog ventilatora s daljinskim upravljačem

1. Daljinski upravljač nema funkciju memorije. Kada se ventilator uključi nakon isključenja napajanja, ne može se ponovo uspostaviti prethodno stanje.
2. Predajnik i prijemnik se sinkroniziraju u fabrici. Pratiti točku 4 za ponovno sinkroniziranje kada sinkronizacija ne funkcionira.
3. Pošto se proces sinhronizacije može izvršiti na ventilatoru bez krilaca, isti predajnik može da kontrolira drugi identičan model ventilatora za plafon.
4. Kada se predajnik i prijemnik sinkroniziraju, tipka za vrijeme i tipka za uključivanje napajanja na tablici predajnika moraju se pritisnuti istovremeno u roku od 5 sekundi nakon što se dugme za uključivanje napajanja priključi.
5. Ventilator za plafon će napraviti zvuk zujanja dva puta. Kada primi ovo, ventilator je prepoznao daljinski upravljač i možete da:
6. kontrolirate ovaj ventilator daljinskim upravljačem.
7. Ponovo sinkronizirajte dva ventilatora za plafon jednim predajnikom daljinskog upravljača istim procesom. УВАГА: щоб керувати двома вентиляторами.
   NAPOMENA: Da bi se dva ventilatora kontrolirala istovremeno, razmak pri instalaciji između dva ventilatora ne smije da prelazi 9 metara (30 stopa).

1. Zaradi naravnega gibanja ventilatorja se nekateri spoji lahko razrahljajo. Preverite spoj nosilca ventilatorja in spoje nosilcev lopatic dvakrat na leto. Prepričajte se, da so dobro pritrjeni.
2. Redno čistite ventilator, da bo še dolgo časa izgledal kot nov. Pri čiščenju ne uporabljajte vode. Ta lahko poškoduje motor in les ter povzroči električni šok.
3. Da ne poškodujete laka, uporabljajte mehko ščetko ali krpo, ki se ne mucka. Ohišje je prevlečeno z lakom, ki zmanjšuje obledelost in izgubo sijaja.
4. Ventilator ne potrebuje mazanja. Motor je opremljen s trajno mazanimi ležaji.
5. Ventilator vzdržujte s sprejetjem načrta popravil in vzdrževanja.
6. Vzdržujte svoj ventilator. Priporočljivo je, da pred uporabo ventilatorja preverite njegovo splošno stanje. Ventilator ohranite v dobrem stanju s sprejetjem načrta popravil in vzdrževanja. Nujna popravila mora izvajati usposobljeno servisno osebje.

Odpravljanje napak

Če ventilator ne deluje pravilno, je to lahko posledica nepravilne montaže ali električnega priklopa. Včasih se te napake zamenjujejo z okvarami. Če pri delovanju ventilatorja naletite na napake, si pomagajte s to shemo za odpravljanje napak. Če napake ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščenega električarja, predvsem pa se električnih popravil ne lotevajte sami.

NAPAKA

MOŽNA REŠITEV

1. Ventilator se ne vklopi:

2. Preverite glavno varovalke in ostale varovalke ter prekinjevala tokokroga.

3. Preverite prikljuèke na prikljuènem delu, kot je opisano v koraku #4 za instalacijo. POZOR: Preprièajte se, da je omrežno napajanje izkljuèeno.

4. ěe ventilator ne steče, se posvetujte z ustrezno usposobljenim elektriėarjem. Ne poskušajte popravljati notranjih električnih priključkov samostojno.

5. Delovanje ventilatorja je hrupno:

6. Vsi vijaki v ohišju motorja morajo biti trdno priviti (vendar ne prevee).

7. Vsi vijaki za pritrditev nosilca lista ventilatorja na motor morajo biti pritegnjeni.
8. Nekateri motorji ventilatorjev so obèutljivi na signale brezžiènih komand za hitrost. NE UPORABLJAJTE takih komand.

9. Ventilator naj se uteka 24 ur. Po tem èasu izgine veèina hrupa, povezanega z novim ventilatorjem.

10. Ventilator se maje:

Vsi listi so uravnoteženi in razvrščeni po teži. Gostota naravnega lesa se spreminja, kar lahko povzroči opletanje ventilatorja navkljub predhodni uravnoteženosti vseh listov. Naslednji postopki običajno odpravijo opletanje. Po vsakem koraku preverite, èe ventilator še opleta.
1. Preverite, èe so vsi nosilci listov trdno priviti na motor.
2. Poskrbite, da sta pokrovček in montažni nosilec dobro pritrjena na okov ventilatorja ali na stropni nosilec.
3. Preprièajte se, da sta stropna in montažna plošèa trdno priviti na stropni preènik ali strop.
4. ěe listi še vedno vidno opletajo, zamenjajte dva sosednja lista. Morda bo zaradi take spremembe razporeditve teže delovanje bolj uravnoteženo.
5. Poskrbite, da je krogelni del v obešalnem nosilcu trdno na mestu. Odstranite pokrovček in namestite krogelni del v obešalni nosilec.

Održavanje

ne odstranjujte elektriènih naprav kot nerazvršèen komunalni odpad, uporabljajte zbirna mesta za loèene odpadke.

Glede sistema zbiranja odpadkov, ki je na voljo, se za podrobnejše informacije obrnite na lokalne oblasti.

Ée elektriène naprave odstranjujete na neurejena smetišèa ali odlagališèa, lahko nevarne snovi iztekajo v podtalnico ter tako pridejo v prehransko verigo in

škodujejo tudi vašemu zdravju ter dobremu poèutju.

Ko zamenjujete stare naprave z novimi, je vaš trgovec zakonsko zavezan, da brezplačno prevzame vašo staro opremo in jo odstrani med odpadke.