72248 - Ventilator WESTINGHOUSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 72248 WESTINGHOUSE

1. Procedati cu atentie. Cititi toate instructiile inainte de instalare.
2. ATENTIE! Acest ventilator se poate folosi cu intrerupator bifazic cu descizatura pt. contact de 3mm
3. Instalarea trebuie efectuata numai de un electrician autorizat.
4. Inaltimea instalatiei, ca de exemplu distanta dentre palettele de elice si godeaua trebuie sa fie de cel putin 3,05 m.
5. Asigurati un atasament stabil pt. ventilatorul de tavan.
6. ATENTIE! Aveti grija ca palettele elicei sa nu se indoiasca si sa nu aiba obstacole in tamp ce seroteste, pt. a evita vatamari.
7. ATENTIE: Acest ventilator sa NU se foloseasca in acelasi spatiu cu elice cu gaz sau combustibil, numai cada aerisirea este verificata de un specialist de accord cu conditiile existente de expoatare.
8. Acest dispositiv poate fi folosit de copii de vársta de cel puṭin 8 ani Şi de câtre persone care au capacităti fizice, senzoriale Şi mintale reduse sau care nu au experiența Şi cunostintele nécessare, dar care sunt supravegheatai sai carora li se dă instructajul besoinar pentru folosirea dispositivului in deplina siguranta Şi care inteleg riscurile posibile. Nu permittedi ca copii sa joace cu acess dispositiv. Curățarea sai intreținerea să nu fie făcută de copii decât sub supravegherea unui adult.
9. Este potrivit pt. spatii acoperite.
10. Mijloace pentru deconectarea tuturor polilor prin separare de contact si care asigura o deconectare completă sub condițiile de supratensiune de categoria lll trebuie sa fie incluse in cablajul fix, corespunzător regulamentelor nationale pentru instalatiu electrice.
11. IP20 Ventilatorul a fost proiectat pentru uz interior. Nu a fost proiectat pentru folosire in camere de baie sau in alte locații unde predomină umezeala. Asigurati-vă că lampa nu vine in contact cu apă.
12. Toate Šuruburile de fixare trebuie verificate Şi strânse din nou, dacă este besoinar, inainte de instalare.
13. AVERTISMENT!:Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nuutilizati acest ventilator cu niciun dispositiv de control al vitezei ventilatorului in stare solida sau de control al vitezei variabile. Acest ventilator trebuie Utilizat doar cu ajutorul piesei de comanda a vitezei ventilatorului #: BF-5.
14. Inainte de a incepe instalarea ventilatorului si depanarea sau curata area unita, opri alimentarea de la panoul de service si blocati mijloacele de deconnectare pentru depanare cu scopul de a preveni pornirea accidentală a alimentarii.
15. Utilizaţi incest dispositiv doar în modul prevăzut de producţor. Daca aveţi intrebări, va rugăm să contactaţi producţorul.
16. După efectuarea conexiunilor cu cabluri, impingeti uşor conexiunile in cutia de distributiție electrică cu piuliţe pentru cabluri orientate in sus. Cablurile trebuie indepartate de conduc- torul de impamantare si conductorul de impamantare al echipamentului trebuie sa fie de o parte a cutiei de distributie electrice, iar conductorul de impamantare de cealaltă parte a cutiei.

17. Atunci cand se taie sau se gauresc perei iou tavanul, nu deteriorarci circuitele electrice si alte sisteme de utilitate ascunse.

18. Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de vătamare corporală, montați cutia de distribuție electrică marcata „poate susține un ventilator de 22,7 kg sau mai puțin"și Utilizatiș suruburile de fixare furnizate odata cu cutia de distribuțieși/sau fixați direct de structura clădirii. Cele mai multe cutii de distribuție electrică utilizeze in mod obisnuit pentru susținerea corporilor de iluminat nu sunt acceptate pentru susținerea ventilatoruluiși poate fi necesara inlocuirea acestora. Consultați un electrician calificat dacă aveți indoieli.

19. Acest ventilator este projetat doar pentru anumite aplicatiei. Westinghouse nu este responsabil pentru problemele care apar in urma modificarii pau Utilizarii necorespunzatoare a acestui produs, precum o aplicatie pentru care nu a fost conceput.Recomandam cu insistența ca acest produs sa nu fie modificat si/ Sau Utilizat pentru alta aplicatie decat cea pentru care a fost projetat.
20. Widespan 254cm. Ventilatorul de tavan cu volum mare este proiectat pentru spatii mari, cu tavan inalt precum fabrici, grajduri, ferme, sali de sport si deposite.
21. Avertismentele, atentionarile si instrucltiunile din acest manual nu pot acoperi toate condi tile sau situatuile care ar putea aparea. Apelati la bunul simt si la precautie atunci cand utilizi acest instrument! Fit i intotdeauna constient de mediul inconjurator si asigura-ti-va ca instrumentul este utilizes intr-un mod sigur si responsabil.
22. Nu modificaţi acest produs in niciun fel. Modificarea neautorizata poate afecta functția si/sau siguranta si durata de viață a produsului. Există aplicatiș specifice pentru care produsul a fost conceput.
23. Utilizati instrumentul potrivit pentru lucare. NU incercași sa foratai echipamentul mic sa functioneze precum echipamentele industriale mai mari. Existăcateva aplicații pentru care acest echipament a fost conceput. Acest produs este mai sigurși iși va face treaba mai bine la capacitatea la care a fost proiectat. NU utilizati acest echipament intr-un scop pentru care nu a fost destinat.
24. Inspectaţi zona de lucru inainte de fiecare適用are. Păstraţi zona de lucru curata, uscata, ordonata Şi bine luminata. Zonele de lucru agglomerate, umede sau intunecate pot determina aparția leziunilor. Folosirea produsului in zone de lucruinchise va poate pune in pericol in aproprierea instrumentelor de tăiere Şi a pieseler rotative.
25. Nu utilizes produsul in cazul in care exista riscul producerii unui incendiu sau a unei explozii; de exemplu, in prezena lichidelor, a gazelor sau a prafurilor inflamabile. Produsul poate determina aparitia de scantei care pot aprinde lichide, gaze sau prafuri inflamabile.
26. Nu permitei produsului sa intre in contact cu o sursa electrica. Instrumentul fara izolatie si contact va provoca soc electric.
27. Fiti atent la toate linile electrice, circuitele electrice, conductele de apa 山 alte pericole mecanice din zona dvs. de lucru. Unele+dentre aceste pericole pot fi ascunse din raza dvs. vizuala si pot provoca vatamari corporale si/sau pagube materiale daca ati intrat in contact cu ele.
28. Fiti atent, avei grijä ce faceti si fi ti cu bagare de seamà cánd manevrati instrumentul. Nu utilizes instrumentul atunci cánd sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicatiei. Un moment de neatenie in tampul manuirii instrumentului poate duce la ranirea dumneavoastrā in mod serios.
29. Imbracati-và adecvat. Nu puratai haine largi, obiecte care se pot agaţa sau bijuterii. Tinei-và pârul, imbracamintea si manusile departe de elementele in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau pârul lung se pot prinde in piesele aflate in miscare. Orificiile de aerisire ale instrumentului acoperă adesea piesele in miscare si ar trebui evitate.
30. Nu forata ventilatorul. Produsele sunt mai sigure si iisi fac treaba mai bine atunci candi sunt utilizate in modul pentru care sunt proiectate. Planificati-va lucrul si folosi, produsul corespunzator pentru activitate.

31. Verificazioni da cacha exista piocene deteriorate inaunte de fiocare utilizare. Verificazioni cu ateniete dac a produsul funzioneaza corespunzator si da cacha i s i indeplineste functia dorita. Inlocui imediat piesele deteriorate sau uzate. Nu utilità niciodata produsul dac a cesta are o piesa deteriorata.

32. Nu utilizes un produs cu un intrerupator defect. Orice instrument electric care nu poate fi controlat cu un intrerupator de alimentare este periculos si trebuie reparat de un representant autorizat pentru depanare inainte de/utilizare.

33. Depozitatei produsul cand acesta nu este utilizesat. Depozitatei-l intr-un loc uscat si sigur, departe de raza de actiene a copilor. Verificati ca instrumentul sa prezinte condiiti bune de functiionare inainte de depozitare si reutilizare.
34. Utilizati doar accesorile recomandate de producator impreunacu produsul. Accesorile care pot fi potrivite pentru un singur produs pot favoriza un risc de ranire atunci cand sunt utilizece cu un alt instrument. Nu utilizi niciodata un accesoriu care are o viteza de operare sau o presiune de fonctionare mai mica decat instrumentul insusi.
35. Păstrați disposizitivele de siguranta la locul lorși in stare de functiionare. Nu utiliziți niciodata produsul fară disposizitivele de siguranta disponbile la locul lor.
36. Pour a reduce riscul de incendiu sau de soc electric, nu expuneti ventilatorul la apa sau la ploaie.
37. Nu utiliziati ventilatorul langi a ferestre; ploia si umiditatea pot crea un pericol electric.
38. Nu modifica, ansambul ventilatorului.
39. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, contactaţi centrul de service local sau un electrician calificat pentru a instală un cordon de inlocuire corespunțător pentru a preveni orice vătâmare sau deteriorarere.
40. Aparatul nu trebuie utilizes in spaţii in care predomină condiţii speciale, cum ar fi prezenţa unei atmospere corozive sau explosivate (praf, vapori, gaz).
41. Nu poziptiona'i ventilatorul in apropierea unei flacari descise, a aparatului de gatit sau de incalzire sau a unei suprafete fierbinti.
42. Asigurati-va cav ventilatorul nu produce sunete sau miscari neobisnuite.
43. Asigura-va cã ventilatorul este oprit cand este lasat nesupravegheat.
44. Asiguraţi-va că nu slabiţi nicio conexiune a ventilatorului in temp ce efectuţi lucrări de intreşinere pentru ventilator.
45. Nu utiliziţi substanțe de curătare care dăunează vopselei sau materialelor plastice, de exemplu, inalbitor Sau amoniac.

ΣYMBOYΛE ΣA ΣΦAΛEIA

AIABASTE KAI KPATHSTE AYTE TIG OAHRIES

IPOEIOIHsH: IIA NA MEIOSETE TON KINADYNO IYPKAFIA, HAEKTPONAHIA

'HTPAYMATI\SMOY ATOM N, THPEITE TA AKOAOY A:

1. . i c i c i p k a t a o t a o n.
2. IPOEIOIH! H ioupyia autou tou aveiothpa npéπi va yivetai dioikó δiaokotn avoiyma eanaqnc 3mm o kaEvac.
3. Móvo évac eξouoiobotηνoc ηλεκτρολόγος θα πέπειν εκτελέσει τήν εγκατασαη.
4. To ufooc tnc ykaataoanc, dnaon n anootaon avaega ota πeuyia kai to edaqoc th a npéni va evai toulaxiotov 3,05 μεtpa.
5. Béβaɪwθείte oɪ aνεμιθήρac εieval σταθερά προδδεδεμένος στην oρορή.
6. IPOEIOIHsH! ia va aioquyeTouc Tpaumatouoc, 8ebaowte ot ta nepuyia dEv eiva lauyioueva kai oTI dEv unapxovv emoia eo aTo xwpo nepiotpoqn touc.
7. IPOEIIOIHsH: MH xpnoiooiei te v avemotnpa oTo iio 8wmuia kai tny iia otiyu npou npayei avamevn pfoyau ypaepiou, ektoc av o kaivaywyoc exi Dokimaotei uno autec tic ouvhenkec xponoc ano eva emeipo npoomega.
8. Autn n ouokun mnpei va xpnoiouointhei ano naiae naiia aio 8 etuw kai avw kai ano atoua me npiopevec aiogntpiakc n diavontikc duvatotntc n eaaieyn emepiac kai yywnoc, evnblenovtai n exouv lae obnyic oxetika e tn xpnon tnc ouokune μa oopaan tropono kai katavoouv touc oxetikouc kivduvouc. Ev enipenetai va naizouv naia d a uynv tn ouokun. Ev enipenetai o kaapioooc kai n ouvtnpnon ano naia xwpic eniBxyn ano evnliko.
9. Katáλληλος για εωτερικήχρόση.
10. Πρέπειν παρχούν μέθοδοι γία τις αποουνδέσεις ὅλων τών πόλων του τερματικόν μπλοκ του ανεμισήρα σροφής, γία νδύναιν αποουνδέθουν εάν συμβει έπερροήρεύματος κατηγορίας, III, σύμφωνα μέ τους ἀθνικός κανόνες καλωδίωσης.
11. IP20 O avεμιοήρας ἐχει οχεδίαοτεί για χρήση σε εωτερικό χώρο. Δεν ἐχει οχεδίαοτεί για εγκατάσταση σε μπάνίο ἡ σε έποιαδήποτε περίοχό μευρασία. Bεβαιωθείτε ὄτι η λάμησα δεν ἔρχεται σε επαφή μενερό.
12. O'εc oɪ βɪδεc ρύθμιονς πρέπεινα ελέγχονται καιν αξασφίγγονται, ὄπου χρειάζεται, πριν aπό την εγκατάσταση.
13. IPOEI OIOIH! i a va Tov kivduo npkayiac n p o i a c , mny xpoioioite autov tov avemiotnpa e onoiadnnote ouokeun eleyxou taxtntac avemiotnpa stepac katataonc n eleyxou mtac Auroc o avemiotnpac th a npenla v xpoioioietai mvo eleyxo taxtntac avemiotnpa epoc # BF-5.
14. Πριν αρχίοετε va εγκαθιοτάτε tov avεμιούρα και τη μονάδα συντήρος, ἡκαθαρισου, διακόψτε τήν παροχή ρεύματος στόν πινακα συντήρος, και κλειδώτε τα μέσα αποσύνδεος, τής συντήρος γίαν αποφύγετε τήν τυχία ενεργοποίης.
15. Xpnoiopoionte Tnv npouoa mova ovo kataTov Tpo nio yiaTov onoio Tny pooopie o kataokeuaoTnc. Eav exTe onoiodhnote epwnoeic, eNIkoivwVnote uTov kataokeuaoTn.
16. Aφού πραγματοποιησετε τίς Μυνδέσεις των καλωδιων, πίσετε ελαφρά τις Μυνδέσεις στο KOUTI Εξόδου με τα παξιμάδια του σύρματος προς τα πάνω. Ta καλωδία πρέπειν απλώνονται χωρίς επαφή το ενα με το αλλό, με τον γειωμένον aγωγό και τον aγωγό γειωός του Εξόπλισου στη μία πλεύρά του KOUTIΟύ Εξόδου και τον μή γειωμένον aγωγό στην αλλή πλεύρά του κιβωτίου Εξόδου.

17. Otav avoiyete oiec oE toixouc n opopec, mnv pokoaleite e nAekptipkec kaawdiwoec, naaee c npopae c.

18. Tia va eiwoTe Tov kivduvo nAektpoanlnc npoownikou tpaumatioou, eapuoote oTo kouti Eodou Tnv evdeiE "aioDekTo yia otnpicn avmuotnpa 22,7 Kg n Aiyotepo" kai xnooiopoionte BiEc, Otepewoc oi onoiec napexovtai me to kouti Edoou /kai otnpieTe aneuOeiac otN doun Tou Ktiou Ta peiooTepa koutia Edoou ta onoia ouvnthc xnooiopoiouvtai ia tvnuoortipnq WOTIKWv dev iaval aoDekTa yia tnV unootnpieTou avmuotnpa kai evdExetai va npenei va avtikataotaOuv. SuubouLeuteiEav EediKeuEvo nAektpoLoyo evexe auploieC.

19. Autoc o aveiotnpac exei oxediatoi movo yia opioevc eapuoyec.H Westinghouse evthetaai yia cnntmuata ta onoia npokutouv ano tvntponoinon n tvn akataaaln anxno autoou tou npoiovtoc, onwc mia eapuoyn yia tvn onoia dev oxediaoTke. SuvioTOUe avenipulakta otI to npoiov auto dev npenei va tponoointhe / kai va xpoiooointhe iia onoiaadnote aan enpauoyn ektoc ekivnc yia tnvo onoia oxediaoTke.
20. O Widespan 254cm. Avεμισήρας Μροφής Μεγάλου ὄγκου σχεδίασμένος για μεγάλους, υψηλών σροφύν χώρους ὄπως εργοστάσια, αχύρωνες, αγροκτήματα, γυμνασήρία και ἀποθήκες.
21. Oi npoeiooioeic, oi eionmuovcikai oI obnyie cTo npowv yxepidio dev mnpouv va kauou ov ae TIC nIthetavc ouvthekc n kataotaoic cI oOnieC th a npopoovav oUmbouv. Xpnoiooioote koivn loyikn KAI evpynte ME npooyn katatn xponautou tou epyaiaou. Na exte naVtay won Tou nepialovta Xwpou kai va diaospaiaTe otI to epyaiaio xpnoioponoietai me aopaia kai uTeuuvotnta.
22. Mny tponoioite to npoiov me kavevav tpono.Mn Eouoiobotnevtn ponnooinon evdexetai va e npaeoi n / kai tnva aopala kai mnpei va enpeaoi tn diapkeia 0wnc tou npoiovtoc. Ynapyou ouykeipievec epapoyec yia tic oioiec oxediostkto npoiov.
23. Xpnoiopoioote to ootop epyaleio yia tny douleia. MHN npoonathetae va nieoe te mkpó eoaiouo va kavei to epyo eyaalutepu biounxavikou exonlaouou. Ynapxouv ouykekpiévec evapuoyec yia tic onoic ocdeltaaotnke to napownpov. Auto to npoiov th aival aoopaolepo kai th axi kalutepn anodoon otav leitoupyei evtoc twv duvatotntwv yia tic onoiec npooipetai. MHN xpnoiopoioite autov tov eoianioo yia okoiouc yia touc onoiouc dev npooipetai.
24. Eπθερησε Tov χωpo εργαίας πριν από καθε χρήση. Kpatησε Tov χωpo εργαίας καθαρό, στεγνό, Συγμιούνον και καλά φωτιούνο. Aουγύριοῦ, Uγροί ἡ μη καλά φωτιούνοι χωροι εργαίας μπορείνα προκαλέοουν τραυματιού. H χρήση Tov προίντος Επερριούνους χωρους εργαίας μπορείνα σας φέρει επικίδυνα κοντά Εργαλεία κοπής και περιστρεφόμενα μέρη.
25. Mny xpoiooioite To npoiov otav unapxie kivduvoC npkayiac n ekpnEnc. p.x., napouoia eupkctwv uypw, aepiwv n oKovnc. To npoiov mopei va dnoiuoynoe i oivnpec, oi onoiu npopei va npokaloeuv avapaletn wv eupkcttwv uypw, aepiwv n oKovnc.
26. Mny aφήνετe to προίóν va ἐρχεται οε επαφή με μια ηλεκτρική πηγή. To εργαλείο χωρις μόνωση και επαφή θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
27. Na éxéte unóψη σaç òεc, TIC γραμες ηλεκτριού ρεματος, Ta nλεκτρία κukλωμata, Touc σωλήνες, vερού κai áλlouc μηχανιούς KIVδύνους στον χώρ εργασίας ας, Meριοί anó autoúc touc KIVδύνους, ενδέχεται va μην εival opatoí σε εοάς κai μπορούν va προkaλέσουν τραματιούό ἡ / kai uλικήζμia σε περπτωη επαφής με autoúc.
28. Iapauéive TE OE epyopon, pooexe T Kavete kai xpooiopoite Koivn loyikn otav xpooiopoite to epyaio. Mny xpooiopoite To epyaio tav eio Koupaouevo n uio tnv enpeia vapkwtkwv, oivneuatoC n qapakwv. Mia otiyun EAAeiIpsiC npooxnc kat a th aeitoupyia tou epyaieou mnpei va npokaloei ooapouc traupatiouoc.
29. Φopáte ta katáλληλa pouxa. Mn φopáte xaλapá pouxa, aiωpouμεva avtikeiμεva n koσμñμata.
    KpatnoTe ta μαλλia, ta pouxa kal ta yávtia oac μakpiá ano kivouμεva ερη. Xalapa pouxa, koσμñμata
    n μakpiá μaλλia μπopouv va πiaotouv σε kivouμεva ερη. OI aεpaywyoi σto εpyaδio ouxva kaʌlntouv
    kivouμεva ερη kalθa πρεπi va aπoφéúyovtai.

30. Mny aokite pieon otoav aveuotnpa.Ta npoiovta eivai aoopaetepa kai anodibouv kautepa otav xpnoiopoiouvtae tov tpo nia tov onio exouv oxediaote.Ipoypaumatote tnv epyaia oc kai xpnoiopoionte to owto npoiov yia tnv epyaia.

31. Eλεγξε για εξαρτηματα τα ΑΟΙΑ ἐχουν ΦιΟθεί Κημία πριν αήσος καθε χρήση. Eλεγξε προσεκτικά ὄτι το προίόν θα λειουργήσει σωστά και Τα εκτέλεσει ην προβλεπόμενη λειουργία του. Avικατοστέ ἀμεσα τα χαλασμένα μέρη ἡ τα μέρη τα ΑΟΙΑ ἐχουν ΦιΟθεί φθορά. Mυν χρησιμοποιείτε ποτέ το προίόν ὅτavirus κάποι Μερος ἂχει ΦιΟθεί Κημία.

32. Mny xnpoiioiie eva npoiov m diakottn nou dev leitoupyei ootá. Onoiohnote nektpiko epyaiaio to onioo dev mnpei va eleyxtheta i e tov diakottn leitoupyiac ivai enikivduvo kai npenei va eiokeuaotei ano eouioobotnmevo avinpopoosno piv ano tn xpno.
33. AtoeKevote to npoiov otav dev xpoiouoiteai. AtoeKevote to o e oteyvo, aopacia ano naia. Etoeewpnte to epyaio yia tnv kaan kataoan aeitoupyiac tou niv ano tnv anoKeuon kai npiv ano tny enavaxpooiooinon.
34. Xpnoiopoioite movo Eapntmuata ta onoia ouviotwvta ano tov kataokuaotn yia xpno n e to npoiov oac. Ta eapntmuata ta onoia mnpei va evai katalna yia eva npoiov evexetai va dmoioupyoukivduvo tpaumoiou otav xpoiopoiouovtai oe allo epyaieio. Note uny npnoiopoioite Eapntmuata ta onoia exouv xaunlotepn tanu tna leitoupyiac n iean aeitoupyiac ao to idio to epyaieio.
35. KpatnoTe Tc aoaiaeic otn theouc kai oekataoan aeitoupyiac. Mny xpoiooioite note to npoiov wpiic tic aoaiaeic otn theon touc.
36. Ia va Tov kivduvo npkayiac n nEKTponnxiac, unv EKETeTcTov avepiota oTo vepo n Tn Bpoxn.
37. Mn xρησιμοποιείτε tov avεμιστήρα κοντά σε παράθυρα, η βροχή και ηυρασία ενδέχεταιν προκαλέσουν κύδυνο ηλεκτροπληξίας.
38. Mny aalacet e T ouvapoloynon tou avmuotnpa.
39. Eav to kaawdo tropoodooiac exi unootei nmuia, enkoivwnote e to toniko kevtpo oepic n Eekuev no ktpooyo yia va eykataotnoe eva katalnlo kaawdo avikataoanc yia va anopuyete tuxov tpauatioouc n niec.
40. H ouokevn npenla va xnpaiooieitai e x wpuoc oonou eikpatov eikec, uuvhkec onwc n napouia diaepwtknc n ekpnktiknc atmuoqaipac (okovn, atuoc, aepio).
41. Mny too oetie tov avemiotnpa kovt a oe avoiknt loya, ouokeu n ynoiuaoc n eepauonc n oe epun
42. Bεβaiωθείτοι o avεμιστήρας δεν κάνει ασυνήσισους ἡχους ἡκύπεις.
43. BeβaiωθεITE οTi o avεμιστήρας εΙναι έπενεργοποημένος ὄταν δεν επιπηρεῖαι.
44. Bεβaiωθείτε οτι δεν χαλαρώνετε τις συνδέσεις του ανεμισήρα κατά τη διαρκεία συντήροης του ανεμισήρα σας.
45. Mn xpoiooieite kaapiotiká ta onoia βλantouv ta xpωμata n ta πλaotiká. δηλ. λεukavtiko n αμωvia.

BU TALIMATLARI OKUDUKTAN SONRA SAKLAYINIZ

UYARI: YANGIN, ELEKTRIK CARPMASI YA DA MEYDANA GELECEK KAZA

RISKINI AZALTMAK IÇIN AŞAGIDAKİLERE DİKKAT EDİNIZ:

BO Setarea fluxului de aer al ventilatorului

1. Nota: Asiguratvi cai intrerupatorul glisant este impins ferm intro parte sau alta. Ventilatorul nu va functiona cu intrerupatorul glisant afl in miloc.

2. Pentru a inversa directia lamelor, glisati invers intrerupatorul (amplasat in capacul emitatorului) in parte opusa.

3. Intrerupatorul glisant indicadirectia fluxului ventilatorului, in jos sau in sus.

4. Operatiune a pornire a alimentarii si de verificare a fonctionarii ventilatorului. Setarile de viteza pentru vreme cala sau rece depind de factori precum dimen siunea camerei, inaltima tavanului, numarul de ventilatoare etc.

5. Intrurupatorul glisant controeaz directia, inaite sa inapo. Vreme calda/positie jos - (inainte) Ventilatorul se roste in sens invers acelor de ceas. Un flux de aer descendent creaza an efect de racire aca um se indica in figure A. (marcajul S situat deasupra accumulatorului) Acest lucru va permite sata aparatul dvs. de aer condionat la o temperatura mai ridicata fara a afcta confutl dvs. Vreme rece/positie sus - (inapo) Ventilatorul se roste in sensul acelor de ceas. Un flux de ae ascendent deplaseaza aerul cald din zona tavanulu, asa cum se indica in figure B. (marcajul W situat deasupra accumulatorului) Acest lucru va permite sa setati unitatea de incalzire la o intensitate mai joasa fara a vafcta confutl.

NOTÀ: Oprişi s i asteptàci ca ventilatorul sá se opreascá inainte de a modifica setarea intrerupátorului glisant inainte/inapoia.

GR Puon poac aepa avmuotnp

1. Μημειωνα: Beβαιωθείτε οτό Π διακόπτις Σλοήσηος ἔχει πίασεθει καλά Μια Λευρό την ἀλλη. Ανεμιστρας ἔνθαλελειουργοει με το διακόπτι Σλοήσηος έτημημε.

2. Tia va avitotpepe tnv kateubuvon tow aeimaw, oipwTe tv dakontn aovatpocn (o onoloc piokeetai oto kalmuou to nounou) otnv avitheen nAepa.

3. O diaokonc oiao nonc eelye iyn kateuohvon pongouavni npa npa kaow npoc ta naaw.

4. Aieuoyia Evpyoioiote nnpaox npouatoc kai eeyte n thieuopya tou aveiothpao. Opuoiiec taxutntac yia cet o npoepo kaip oepwta ano napayovtec onwc to eyeoc tou domegaiou, to uoc tc opohc, o aipouoc tw aveiothpwv K.o.k.

5. O diokotnCIOAIOBaeuE KATEUBOVAN, POC ta EUMPOC nPoc ta iouw. Zetoc kaipoc/0eON kATW-- (Ipcoc ta eunpoc) O aveiortnpac nepiotepetai apiopeoipopca. Mia por aepa porc ta katw dnoiuoyei eva poivoe uoioc paiveit otnv iekova A. (Onuad S piokekai ravu anr tv nu natapia) Aut oac enipteai va pubioete to kuaiatiotko oc ae uynloptepheupkpaovic va entpeae TVE avenoc 0c. Dpoaeoc paikoc /0eON ravu -- (Ipcoc ta iouw) O aveiortnpac nepiatpefetai deiotoopa. Mia por aepa porc ta nauv wetakie biepu oepa onr tv neipohyntc opopnc onw paivaiot atnv iekova B. (To ngua W piokekai ravu anr tv nu natapia) Aut oac enipteai va pubioote Tn movda thepavanc ce qanlstepnpuoguc xupic va enptaeae Tnu aveon oac.

SHMEI2SSH: Anevepyonoane kai nepiEvete va otapatnoe o aveuotnpac npiv aalAetene npoukntn oiaotheewc npoc ta eumpoc /npoc ta niow.

TR Fan hava akisini ayarlama

RO Montaşi suportul emitiatorului pe perete folosind suruburile prevazute. Pozitionati emitiatorul in suport.

GR TOnoTheTneTn thnKn Tou nouou OTOv ToX npaonouoiWvTac tic napexOpevc BiEe. TOnoTeHote Tov nouo OTn thKn.

1. Simbolul de la emitant - apasarea s eliberarea indicafunctia ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) a ventilatorului.
2. Emitatorul controleazv vitezelet ventilatorului de la cea mai mic a viteza la cea mai mare vitez Telecomanda actioneazv viteza ventilatorului dupa cum urmeaz 1- viteza minima a ventilatorului, 2-viteza mica medie a ventilatorului, 3-viteza mica a ventilatorului; 4-viteza medie a ventilatorului; 5-viteza mare medie a ventilatorului; 6-viteza maxima a ventilatorului.
3. Durata de utilizes (setare de la 1 la 8 ore).

GR Aetoupyia tou nλexiipotniou

1. Εύμβολo anó tov πομno -to πατημα ka n anελευθερωπ ανταναλá τη λειουργla ON / OFF tou ανεμισηρα.
2. O nounc eAeyxie taayntec tou aeviortpa an th xanltoepn tauynta onny uynloepn tauynta.To nleexipriopio eAeyxie tyauotnta tou aveiortpia otnnapakw: 1-Mkpotepn taaynta aveiortpa, 2-Meosaia xunh taxuteta aveiortnpa, 3-Xaunh taxuteta aveiortnpa, 4-Meosaia taxuteta aveiortnpa, 5-Meosaia uynh taayntataveiortnpa, 6-7ylnoetopn taayntataveiortnpa.
3. Xpovoc diapkeiac aetoupyiac (puo0muon 1-8 wpec).

TR Uzaktan Kumandanin lseyisi

1. O Vericiden gelen sembol - bas ve birak, ventilatorun ACIK/KAPALI islevini gosterir.
2. Verici, ventilator hizi en dusukten en yukege kadar konlter eder. Uzaktan kumanda, ventilator hizi asagidaki gibi calistirir: 1-En dusuk ventilator hizi, 2-Oradausuk ventilator hizi, 3-Dusuk ventilator hizi, 4-Orta ventilator hizi, 5-Orta yuksek ventilator hizi, 6-En yuksek ventilator hizi.
3. Xpovoc,diapkeiaac,aeitoupyiac(puθμion 1-8 ωρεc).

1. Telecomanda nu are functie de memorie. Cand ventilatorul functioneazda dupa deconnectarea sursei de alimentare, starea initiala nu poate fi restabilita.

2. Emitatorul si receptorul sunt configrate din fabrica. Va rugam sa efectuati pasul 4 pentru o reconfigurare atunci cand configurarea nu a reusit.

3. Daca procesul de configurare poate fi realizat cu ajutorul ventilatorului fara lame, acelasi emittatori poate controla un alt ventilator de tavan identic.

4. Cänd emittātorul sī receptorul sunt configurate, butonul pentru durata sī pentru alimentare de pe panoul emittātorului trebuie apāsăte simulan timp de 5 secunde dupa coniectārea butonului de alimentare.

5. Ventilatorul de tavan va emite un sunet de doua ori. Apoi, ventilatorul va recunoaste telecomanda si puteti:

6. Controla acest ventilator cu telecomanda.

Reconfigura doua ventilatoare de tavan cu un singur emitator cu telecomanda in cadrul aceluiasi proces.

NOTA: Pentru a controla simultan doua ventilatoare, distanta de instalare dintre cele doua ventilatoare nu trebuie sa depaseasca aproximativ 9 metri (30 feet).

GR ELeyxoc nepiaooepow ano evav aveiotnpa eTnAeipioptnpio

TnIeipioe 10v Eei Ieotpyla mnuhnc. Oav aveuiotpac ieioupei me Ta anoovsean npcapoxhc peuatoc, npaxk kataotaan de npoei va

1. O nounc kai o Sektcn avioiocvt aot eyoostaoio. Napakaleote onwacakolouohote to anueio 4 yia enavaavntoioxion otavanotixin n avitotolxion.

2. H diadikaaia aviioiionc mopei va yivei eov avieiothpa xwipc tic aeio nouic mopei va eevv evav aoio ovo tao avieio thpa opoohc.

Ot o a mio kai o 6kncx ouov avtoioyoi, ta nKp oac kai to nKp evpyooinoc tou IVaaka noou npenei va tntbouv tauoxpva meo 5

1. O avemiotnpac opopnca 0 kavei eva nxo bou dou pocec. Meta ano auto, o avemiotnpac exe avaywpioei to tnlexeiipotnpio kal tote unopeite: Na eYETe autov tov avemiotnpa me to tnexeiipotnpio.

H enava-avtiotoiion duo avemuotnpw opoicn me evav npno tnlambdaeipntpiou auaepwa tvy iiaiaiaia.

ZHMEIΩSH: Ia va eIeYEt eTaTOxPOVA dvo avEMIOTnpe, n anOToaon mTeAeTwv Dvo avEMIOTnpwDv npEni va unepbetaVt ta 30 noia.

1. Din cauza tipicelor miscati a ventilatorului unele articulatii se pot desface usor. Articulatiile de siguranta, manerele si paetele sa se verificce cel putin de doua ori pe an. Verificati sa fie stranse stabil.
2. Curatati ventilatorul regulat pt. a pastra aspectul exterior ani de-a randul. Nu curatati cu apa. In caz contrar motorul se poate defecta sau lemnul sae poate ajunge la eventuala electrocutare.
3. Folosini numai o periuta moale sau o carpa moale pt. a nu zgaria suprafata. Placajul este acoperit cu un strat de lac transparent, pt. a evita schimbarea cui sau incintarea.
4. Ventilatorul nu trebuie uns. Ventilatorul are rulmenti capsulati.
5. Asigurati lucrari de intrejinere pentru ventilator prin adoptarea unui program de reparati si intrejinere aferent.
6. Effectuanti lucrari de intretnere pentru ventilatorul dvs. Se recomanda examinarea starii generale a oricarui ventilator inainte de a fi utilizat. Pstraqui ventilatorul in stare buna prin adoptarea unui program de reparati ci intretnere aferent. Reparatiile necesare trebuie efectuate de un personal calificat.

CAUTAREA DEFECTELOR - EXAMINARE

Daca la folosirea noului ventilator de tavan apar eventuale defeche, pot fi consecventa de pe urma montajului, instalari sa connectra caburilor incorc. Uneori aceste gresei la instalare sund considerate defeche a ventilatorului de tavan. Stabiliti defectele, verificatile cu ajutorul examinari urmatoare pt. cautarea defelector. Daca astfel nu peteti inlatura problema, atunci apelati la un electrician calificat si nu incercati sa-l reparati singuri.

DEFECTE

SUGESTII PT. INLATURAREA DEFECTELOR

1. Daca ventilatorul nu fonctioneaza:

1.Verificati sigurantele sau automatul sigurantelor rotatilor de baza si de gradul al doilea.

2.Verificati legaturile in blocul clemente, care au fost efectuate la pasul ^四 a instalari.

ATENTIE: Intrerupeti reteaua electrica.

3.Daca ventilatorul tot nu fonctioneaza apelati la un electrician calificat. Nu face reparati singuri la legarurile electrice.

1. Daca ventilatorul face zgomot prea mare:

1.Verificati toate suruburile corpusului motorului sa fie stranse bine ( nu exagerati cu insurbarea).

2.Verificati suruburile cu care sunt prince manerele paletelor de ventilator daca sunt stranse bine.

1. Unele motoare sunt sensibili la semnalul regulatorului variabil a rotarilor. NU FOLOSITI regulatori variabili a rotatilor.

4.Asteptati "faza pt. adaptare" de 24 e ore. Majoritatea zgomotelor cauzate de noul ventilator de tavan vor disparea.

1. Daca ventilatorul se leagana:

Toate paleete se cantaresc si se grupeaze pe greutate. Lemnul natural are differente de consistenta care poate cauza leganatul ventilatorului chiar daca toate paleete sunt sortate pe greutate. Procedurile urmatoare previn leganatul in cele mai multe cazuri. Verificati leganatul la ficare pas:

1. Verificati ca toate manerele sa fie bine insurubate in motor.
2. Asigurat-va ca baldachinul si suportul de fixare sunt stranse bine pe o cutie electrica a ventilatorului sae pe o grinda tavanului.
3. Veriticati placacde acoperire si tavan sa fie bine stranse in tavanul propriuzis.
4. Daca ventilatorul continua sa se legene, greutatea se poate echilibra schimband doua palette aflate una lenga cealalta si asa sa ajungeti la folosirea ventilatorului para probleme.
5. Asigura-va csa suportul etrier estblocat in pozite. Indeparta baldachinul si ajustati profilul in suportul etrier.

Suvtnpnon

1. Aoyw TNC qouiknc kivonc tou aveiotnpa, oipouevec ouvdeoeic mnoepia va xaapawouv. Eayxete Tc ouvdeoeic otpienc, tic baoei cai tic ouvdeoeic TTepuyiw dvo opocet to xpovo. Bebaiowite ot i elvai tepea ouvdeoevec.
2. Kaθapiετε Taktiαν aveμοπρασγίαν διαπρησεγίαν πολλχρονίαν την κανούργιαν εμφάνιδε. Μη χροιμοποιειν ερό γίαν τον καθapiού. Kατι τέτοι μηορείν αν ποεξυσει βλαβη στόν κινητραρα ἡτό Σύλο ἡκόμη, να προκαλεσει ηλεκτροπλησία.
3. Xpnooioite movo maalakia booupto a eva navi nou dev apnye i yovdi ia va anopuyete va xapae to qivipma. H eniotpwon oppayietai me ma lake etikaluyn yia tny elaxiotoinan tou anoxpwamauohou n tou qummuatoc.
4. vXeiaCTai va laWveTe tv aeviOtnpa oac. Ta ePava tou kivntnpa exoumov miananov.
5. SuvtnpnoTe Tov aevmuotnpa uioetwvtac eva npoypaum ouveidntnc eniakeunc kai ouvtnpnonc oupwva e to npoypaum auto.
6. SuvntnoTe Tov avemiotnpa oac suviotatai n eEtaan tnc yeviknc kataotaon cnoiouohnote aveuotnpa npiv xpnoiunoineK. Kpatne Tov avemiotnpa oac oe kaI kataoan uioetwTac eva npoypaum ouveidntc emokeunc kai ouvtnpoc. Ppayatoonote tic anapaitntec eniokeuec ano Eeideikeuve npooTko.

Nu aruncati articole electrice in deseurile domestice, folositi punctele de reciclare din raionul d-voastr.

Intrebati administratia raionului unde se afla acoste puncte de reciclare.

Daca articole elecrice sunt aruncate incontrolat, pt timr rau substate periculoase se pot scurge in apa si in lantul de alimentatie, sau fauna si flora se pot

otravi ani de-a randul.

Daca doriti sa schimbati articolul cu unul nou, vanzatorul este constrans de lege sa primeasca articolul vechi pt. transportearea gratuita a deseurilor.