72248 - Ventilator WESTINGHOUSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 72248 WESTINGHOUSE

DIESE ANWEISUNGEN DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN

ACHTUNG: FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEACHTEN, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS, STROMSCHLAGS ODER VON KÖRPERVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Wichtig:itte lessen Sie diese Montageanleitung vor der Installation genau durch.
2. ACHTUNG! Dieser Ventilatorarf nur mit einem zweipoligen Schalter mit einer Kontaktoffnung von jeweils 3mm betrieben werden.
3. Die Installation sollte nur von einem befugten Elektriker vorgenommen werden.
4. Die Installationshöhe, d.h. der Abstand der Flügelblätter zum Boden sollte mindestens 3,05 m betragen.
5. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator sicher an der Decke befestigt wurde.
6. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Flügelblätter nicht verbogen sind und sich keine Hindernisse im Rotationsbereich befinden, um Verletzungen zu vermeiden.
7. ACHTUNG: Diesen Ventilator NICHT im selbst Raum und gleichzeitig mit gas- bzw. ölgefeuertem Ofen betreiben, es sei dess, der Rauchabzug wurde gemäß diesen Betriebsbedingungen von einem Fachmann geprüft.
8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder in die Benutzung eingewiesen wurden, diese Einweisung auf sichere Weise erfolgte und sie die mit der Benutzung des Geräts verbunden Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtheiten. Die Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
9. Für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
10. Laut Schutzvorschrift mussen bei der festen Verdrahtung Mittel für alle Polunterbrechungen mit Kontakttrennung, die zur vollständigen Unterbrechung von Überspannungen der Kategorie III führen, verwendet werden.
11. IP20 - Der Ventilator ist für die Verwendung im Innenbereich konstruiert. Er ist nicht für den Einbau im Badezimmer oder in anderen feuchten Bereichen geeignet.itte achten Sie daraufuf, dass die Lampe nicht mit Wasser in Berührung kommt.
12. Alle Stellschrauben müssen vor der Montage überprüft und ggf. nachgezogen werden.
13. WARNUNG! Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu verringern, verwenden Sie die ten Ventilator nicht mit einem elektronischen Ventilator-Drehzahlregler oder einem vari ablen Drehzahlregler. Diese Ventilator solle nur mit dem Ventilator-Drehzahlregler BF-5 verwendet werden.
14. Bevor Sie mit der Installation des Ventilators oder dessen Wartung oder Reinigung beginnen, schalten Sie die Stromversorgung am Sicherngskosten aus und verriegeln Sie die Trennvorrichtung, um ein versehentliches Einsatzen der Stromversorgung zu verhindern.
15. Verwenden Sie these Gerat nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise. Wenden Sie sich bei Fragenitte an den Hersteller.
16. Nach dem Verbinden der Kabel die Anschlüsse vorsichtig mit den Kabelmattern nach oben in die Ausgangsdose schieren. Spreizen Sie die Drahte auseinander, wobei sich die geerdete Leitung und der Geräteerdungsleiter auf der einen Seite der Ausgangsdose und die nicht geerdete Leitung auf der anderen Seite der Ausgangsdose befinden.
17. Beim Schneiden oder Bohren in Wand oder Decke dürfen elektrische Leitungen und andere versteckte Versorgungseinrichtungen nicht beschädigt werden.

18. Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Verletzung zu vermeiden, montieren Sie die mit "Geeignet zur Aufhängung von Ventilatoren mit 22,7 kg oder geringerem Gewicht" gekennzeichne Ausgangsdose und verwenden Sie die mit der Ausgangsdose mitge lieferften Befestigungsschrauben bzw. eine bereits an der Decke befindlichen Halterung. Die meisten für die Befestigung von Beleuchtungskörpern verwendeten Ausgangsdosen sind zum Aufhängen von Ventilatoren nicht geeignet und müssen möglicherweise ausgetauscht werden. Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft hinzu.

19. Dieser Ventilator ist nur für bestimmte Anwendungen konzipiert. Westinghouse leht jeder Verantwortung und Haftung für Probleme ab, die sich aus einer Veränderung oder unsachgemäßen Verwendung dieser Produkte ergeben, wie z.B. einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung. Wir empfehlen dringend,这点 Product nicht zu verändern und/oder für andere Anwendungen zu verwenden als die, für die es konstruiert wurde.

20. Der Deckenventilator mit der groBen Spannweite von 254cm und hohem Luftdurchsatz ist fur große, hohe Deckenbereiche wie in Fabriken, Scheunen, Fitnessstudios und Lagerhallen vorgesehen.
21. Die Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung können nicht alle möglichen Bedingungen oder Situationen berücksichtigten. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um und halten Sie ihren gesunden Menschenverstand walten. Achten Sie auf die Umgebung und stellen Sie safer, dass das Gerät safer und verantwortungsbewusst eingesetzt wird.
22. Dieses Produkt darf in keiner Weise verändert werden. Unbefugte Veränderungen konnen die Funktion und/oder Sicherheit beeinträchtigen und sich auf die Lebensdauer des Produkts auswirken. Das Produkt ist für spezifische Anwendungen konstruiert worden.
23. Der Deckenventilator mit der groBen Spannweite von 254cm und hohem Luftdurchsatz ist fur große, hohe Deckenbereiche wie in Fabriken, Scheunen, Fitnessstudios und Lagerhallen vorgesehen.
24. Die Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung können nicht alle möglichen Bedingungen oder Situationen berücksichtigten. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um und halten Sie ihren gesunden Menschenverstand walten. Achten Sie auf die Umgebung und stellen Sie safer, dass das Gerät safer und verantwortungsbewusst eingesetzt wird.
25. Dieses Produkt darf in keiner Weise verändert werden. Unbefugte Veränderungen können die Funktion und/oder Sicherheit beeinträchtigen und sich auf die Lebensdauer des Produkts auswirken. Das Produkt ist für spezifische Anwendungen konstruiert worden.
26. Dieses Sie das Produkt nicht mit einer elektrischen Quelle in Kontakt kommt. Das Werkzeug ohne Isolierung und Kontakt kann zu elektrischem Schlag führen.
27. Verwenden Sie das richtige Gerät für den vorgesehenen Einsatzzweck. Zu keine Geräte sind NICHT dazu geeignet, die Leistung größer gewerblicher Geräte zu erbringen. Dieses Gerät ist für bestim mte Anwendungen konstruiert. Es Funktioniert sympather und better, wenn es für die vorgesehene Leistungsfähigkeit und Raumgroße verwendet und nicht überbeansprucht wird. Verwenden Sie diese Gerät NICHT für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
28. Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun und wenden Sie bei der Bedienung des Geräts ihren gesunden Menschenverstand an. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
29. Tragen Sie geeignete Kleidung, die am Körper anliegt, keine losen Gegenstände oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. Luftungsöffnungen am Gerät decken oft bewegliche Teile ab. Halten Sie Abstand.
30. Der Ventilatorarf nicht mit Gewaltbehandelten werden. Produkte sind{sicherer und leistungsfahiger, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Planen Sie ihren Arbeitsablauf und verwenden Sie das richtige Produkt fur den jeweiligen Einsatz.
31. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf beschädigte Teile. Achten Sie sorgfältig darauf, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktioniert und die vorgesehene Funktion erfüllt. Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile sofort. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn ein Bauteil beschädigt ist.

32. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem defekten Schalter. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Netzschalter gesteuert werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss vor der Inbetriebnahme vom zugelassenen Kundendienst repariert werden.

33. Verstauen Sie das Produkt, wenn es nicht in Gebrauch ist. Bewahren Sie es an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie das Gerät vor Einlagerung und vor einer erneuten Verwendung auf einwandfrei Zustand.

34. Verwenden Sie nur das vom Hersteller zur Verwendung mit Ihr Frem Produkt empfohlene Zubehör. Zubehör, das für ein bestimmtes Produkt geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Gerät zu Verletzungsgefahr führen. Verwenden Sie niemals ein Zubehörnteil, das für eine niedrigere Betriebsdrehzahl oder einen niedrigeren Betriebsdruck vorgesehen ist als das Gerät selbst.
35. Belassen Sie die Schutzvorrichtungen in Funktionstüchtigem Zustand an Ort und Stelle. Betreiben Sie das Produkt niemals ohne die vorhandenen Schutzvorrichtungen.
36. Zur Verringerung der Gefahr von Brand oder Stromschlagen damit der Ventilator nicht mit Wasser oder Regen in Kontakt kommt.
37. Den Ventilator nicht in der Höhe von Fenstern betreiben; Regen und Feuchtigkeit können eine Gefahr für die Elektrik darstellen.
38. Der Ventilatorarf in keiner Weise verändert werden.
39. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihr örtliches Servicecenter oder einen qualifi zierten Elektriker, um ein geeignetes Ersatzkabel zu installieren, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.
40. Das Gerät darf nicht in Bereichen eingesetzt werden, in denen besondere Bedingungen herrschen, wie z.B. das Vorhandensein einer korrosiven oder explosiven Atmosphäre (Staub, Dampf, Gas).
41. Stellen bzw. hangen Sie den Ventilator nicht in der Höhe von offenen Flammen, Koch- oder Heizgeräten oder freißen Oberflächen auf.
42. Achten Sie darauf, dass vom Ventilator keine ungewöhnlichen Gerausche oder Bewegungen ausgehen.
43. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet ist, wenn er unbeaufsichtigt ist.
44. Achten Sie darauf, dass sich bei Pflege und Wartung Ihres Ventilators keine Anschlüsse lose.
45. Zum Reinigen keine Mittel verwenden, die Lacke oder Kunststoffe angreifen, wie z.B. Bleichmittel oder Ammoniak.

PRECAUTIONS

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, VÉUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

LAES OG GEM DISSE ANVISNINGER

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE BRANDFAREN, RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER

PERSONSKADE, OVERHOLD FØLGENDE REGLER:

Die Schrauben aus den zwei entspruchenden Bohrungen (2) der Abdeckung entfern. Die Schrauben in den entsprchenden Schlitzen (1) der Abdeckung lockern (nicht ganz hereausdrehen). Die Deckenplatte drehen und von der Abdeckung entfern.

Bohren Sie nach Schema auf jeder Seite der Stromleitungen zwei Locher für die Speizdüb. ACHTUNG: Die Decke oder das Gebäudeelement, an dem das Gerat befestigt ist, muss stark genug sein, um 100kg / 20cm^2 zu halten.

Die Spreizdubel (1) in die Bohrungen einsetzen. (Hinweis: Sechskantmutter (2), Federscheibe (3) und Metallscheibe (4) fur diesen Schritt nicht losen).

Die Sechskantmutter anziehen bis Sie spuren, dass der Metallspreizanker nicht mehr lose sitzt.

D Sechskantmutter, Federscheibe und Metallscheibe entfernen und fur den nachsten Schritt aufbewahren.

Befestigen Sie die Deckenhalterung mit den vier Speizdubeln (Durchmesser 10 mm), Unterlegscheiben und Schrauben. Vergewissen Sie sich, dass die Schrauben nicht angezogen sind und die Halterung fest sitzt (keine Bewegung).

Den Sicherungsstift (2) und Kreuzapfen (1) vom Hangerohr entfern. Stellschrauben in der Sicherungskugel (3) lockern, bis diese leicht nach oben und unter verschoben werden kann. Erdungskabel (4) nicht von der Sicherungskugel entfern. Kugel nach unten schieben, um Sicherungsstift (5) freizulegen. Kugel jedoch nicht vollig entfern. Sicherungsstift entfern und für späteren Gebrauch aufbewahren.

Retiree t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t f a c o ce qt que la tiq transversale apparaisse (5). Ne pas retirer la balle complteement. Retirez la tiq transversale et reserve-la.

Die Flügel mit Schrauben und Muttern am vormontierten Flügelschwungrad anbringen. Siehe obige Zeichnung.
F Installez les pales du volant d'inertie de pales preinstalle avec les vis et ecrous. Voir le schema precedent pour reference.

D Geblaseluftstrom einstellen

1. Hinweis: Vergewisern Sie sich, dass der Schiebeschafter fest zur einen oder anderen Seite gedrück wird. Der Ventilator Funktioniert nicht, wenn sie der Schiebeschafter in der Mitte befindet.
2. Um die Richtung der Flugel umzukehren, den Rückwartsschalter (im Deckel des Senders) auf die gegenüberliegende Seite schiben.
3. Der Schiebeschalter steuert die Luftstromrichtung des Ventilators nach unter oder oben.
4. Betrieb: Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie die Funktion des Ventilators. Die Geschwindigkeitseinstellungen bei warmer oder kalter Witterung hän gen von Faktoren wie Raumgroße, Deckenhöhe, Anzahl der Ventilatoren usw. ab.
5. Der Schiebeschalter steuer die Richtigung: Vorwarts oder ruckwerts. Warmes Wetter = Abwartstposition - (vorwerts). Der Ventilator dreht sich gegen den Uhrzeitigersinn. Ein nach unter gerichtert Luftstrom erzeugt einen Kuhleffekt, wie in Abbildung A dargestelt (oberhalb der Batterie befindet sich die Markierung nS^n ). Dies ermglicht es Ihnen, ihre Klimaanlage auf eine höhere Temperatur einzustellen, ohne ihren Komfort zu beeinträchtigen. Kühles Wetter = Aufwartstposition (rückwerts). Der Ventilator dreht sich im Uhrzeitigersinn. Ein nach ober gerichtert Luftstrom bewegt warme Luft von der Deckenflache weg, wie in Abbildung B. (oberhalb der Batterie befindet sich die Markierung nW^n ) dargestellt. Dadurch konne Sie ihre Heizung niedriger stellen, ohne ihren Komfort zu beeinträchtigen. HINWEIS: Schalten Sie den Ventilator aus und warten Sie, bis er anhalt, bevor Sie die Einstellung des Schiebeschalters vorwerts/rückwerts andern.

D Befestigen Sie den Senderhalter mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Setzen Sie den Sender in die Halterung ein.

D Betrieb mit Fernbedienung

1. Symbol am Sender - Drucken und loslassen gibt die EIN/AUS-Funktion des Ventilators an.
2. Der Sender steuert die Ventilatorrehzahl von der niedrigsten bis zur hochsten Drehzahl. Die Fernbedienung steuert die Ventilatorrehzahl wie folgt: 1 = niedrigste Ventilatorrehzahl, 2 = geringe Ventilatorrehzahl, 3 = mittel-niedrige Ventilatorrehzahl, 4 = Mittlere Ventilatorrehzahl, 5 = Hohe Ventilatorrehzahl, 6 = Höchste Ventilatorrehzahl.
3. Betriebsdauer (einstellbar von 1 - 8 Stunden).

S Fjarrkontrollens Funktion

D Mehr als einen Lüfter mit der Fernbedienung steuern

1. Die Fernbedienung besitzte keine Memory-Funktion. Wenn der Lufter nach dem Trennen der Stromversorgung in Betrieb ist, wird der ursprüngliche Zustand nicht wiederhergestellt.

2. Sender und Empfänger sind werkseitig aufeiner abgestimmte. Befolgen Sie bei einer Neuabstimmungitte Punkt 4, falls die Abstimmung nicht Funktioniert.

3. Der Ventilator kann den Abstimmvorgang ohne Flugel durchfuhren; der gleiche Sender kann auch ein anderen identischen Deckventilatorsteuern.

4. Wenn Sender und Empfänger abgestimm sind, müssen die Zeittaste und die Einschalttaste auf dem Senderelement innerhalb von 5 Sekunden nach dem Anschreiben des Netzschalters gleichzeitig gedruckt werden.

5. Der Deckenventilator erzeugt zweimal ein Summton. Nachdem er diesen empfangen hat, hat der Ventilator die Fernbedienung erkannt und Sie konnen:

Diesen Ventilator mit der Fernbedienung steuern.

Zwei Deckenventilatoren mit einem Fernbedienungssender mit dem gleichen Verfahren erneut aufeinander abstommen.

HINWEIS: Um zwei Ventilatoren gleichzeitig zu steuern, darf der Installationsabstand zwischen den beiden Ventilatoren 9 m (30 Fuß) nicht überschreiben.

1. Aufgrund der typischen Ventilatorbewegungen können eine Verbindungen locker werden. Die Stutzverbindungen, Halterungen und Flügelbefestigungen zweimal pro Jahr überprüfen. Sicherstellen, dass sie gut festsitzen.
2. Den Ventilator regelmäßig reinigen, damit sein Aussehen viele Jahre erhalten bleibt. Nicht mit Wasser reinigen. Dadurch kann der Motor oder das Holz beschädigt werden, oder es kommt eventuell zu einem Stromschlag.
3. Nur eine weiche Bürste oder einen fussenfreien Lappen benützen, damit die Oberfläche nicht verkratzt wird. Die Plattierung ist mit einem Klarlack versiegt, um eine Verfärbung, bzw. ein Anlaufen zu verhindern.
4. Der Ventilator muss nicht geölt werden. Der Motor hat dauergeschmierte Lager.
5. Warten Sie den Ventilator, indem Sie Reparatur und Wartung gewissenchaft gemäß den Vorschriften durchfuhren.
6. Pflogen und warten Sie ihren Ventilator. Es wird empfohlen, den allgemeinen Zustand eines Ventilators vor seinem Einsatz zu überprüfen. Halten Sie ihren Ventilator in gutem Zustand, indem Sie Reparatur und Wartung gewissenhaft durchführten. Lassen Sie notwendige Reparaturen von qualifiziertem Fachpersonal durchführten.

STÖRUNGSSUCHE-ÜBERSICHT

Kommen es beim Betrieb des neuen Deckventilators zu Störungen, kann dies Folge 'einer unsachgemäß Montage, Installation oder Verkabelung sein. Manchmal werden diese Installationsfehler für Defekte am Deckventilator gehalten. Stellen Sie Störungen fest, überprüften Sie diese anhand der nachfolgenden Übersicht zur Störungssuche. Wenn das Problem somit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker und versuchen Sie nicht, diese Reparaturen selbst durchzuführen.

STÖRUNG

EMPHOHLENE BEHEBUNG

1. Wenn Ventilator nicht anlauf:

2. Die Sicherungen oder Sicherungsautomatik der Haupt- und Nebenkreise überprüfen.

3. Die Anschlüsse am Klemmkasten überprüfen, die im Installations-Schritt Nr. 4 durchgeführt wurden. VORSICHT: darauf aufachten, dass die Hauptstromzufahr unterbrochen ist.
4. Sicherstellen, dass Vorwarts/Rückwarts-Schiebeschalter fest in einer der Positionen sitzt. Der Ventilator Funktioniert nicht, befindet sich der Schalter in der Mitte.

5. Läuft der Ventilator immer noch nicht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Nehmen Sie keine Reparaturen an inneren elektrischen Verbindungen selbst vor.

6. Wenn Ventilator sehr laut lauf:

7. Sicherstellen, dass alle Schrauben im Motorgehäuse festsitzen (nicht zu sehr festgezogen).

8. Sicherstellen, dass die Schrauben festsitzen, mit denen die Ventilatorflugelhalterungen am Motor befestigt sind.
9. Einige Motoren sind anfällig für Signale von variablen elektronischen Drehzahlreglern. KEINE variablen
   elektronischen Drehzahlregler BENUTZEN.

10. Eine „Einlaufphase“ von 24 Stunden zulassen. Die meisten, durch einen neuen Deckenventilator verursachten Gerausche verschwinden dann.

11. Wenn Ventilator wackelt:

Alle Flügelblätter werden gewogen und nach Gewicht gruppiert. Nattürliches Holz hat eine entsprechliche Dichte, wodurch es selbst dann zu einem Wackeln des Ventilators kommt kann, wenn alle Flügelblätter nach Gewicht sortiert wurden. Nachfolgende Verfahren beseitigen in den meisten Fälle ein Wackeln. Das Wackeln nach jedem Schritt überprüfen.
1. Sicherstellen, dass alle Flügelblatthalterungen fest am Motor befestigt wurden.
2. Vergewissem Sie sich, dass Abdeckhaube und Montagehalterung fest mit einem für den Ventilator geeigneten Schaltkasten oder einem Deckenbalken verbunden sind.
3. Sicherstellen, dass Abdeckung und Deckenplatte fest am Deckenbalken befestigt sind.
4. Wackelt der Ventilator immer noch, so kann das Gewicht durch Auswechseln von zweiNBebeneinanderliegenden (Seite an Seite) Flugelblatter umvertelt werden und zu einem reibungslosen Betrieb führen.
5. Vergewisern Sie sich, dass die Sicherungskugel an der Stütze eingerastet ist. Nehmen Sie dazu die Haube, passen Sie die Sicherungskugel in der Aufhängung an.

Entretien

AANBEVOLEN MAATREGEL

D Bedeutung des durchgestruichenen Mullbehalters auf Rollen:

Geben Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll (Restmüll), sondern achen Sie auf umweltgerechte Entsorgung.

Falls Sie sich hierzu nicht sichere sind, erkundigen sie sich bei ihrer ortlichen Behörde nach den sachgerechten Entsorgungsmöglichkeiten.

Elektrische Geräte, die auf einer Müllhalde geworfen werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser abgeben, die in die Nahrungskette gelangen und dadurch gesundheitsschädlich sind.

Beim Neukauf von Haushaltsgeräten ist der Einzelhandel zur kostenloren Rücknahme und umweltfreundlichen Entsorgung der alten Geräte verpflichtet.