72248 - Ventilátor WESTINGHOUSE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 72248 WESTINGHOUSE

1. Postupujte opatrě. Pred zahájením instalace si prěctěte pokyny.
2. VAROVÁNÍ! Tento ventilátor lze provozovat pouze s 2-pólovým spínačem s otevřením kontaktů 3mm.
3. Instalaci smí provadět pouze oprávně elektrikář.
4. Vyska instalace, tj. vzdalenost mezi lopatkami a podlahou, by mela byt nejmene 3,05 m.
5. Ujistete se, ze ventilator je bezpečné pripevně ke stropu.
6. VAROVÁNÍ! Aby nedoslo ke zraněné, ujistěte se, ze lopatky nejsou ohnute a v prostoru otáčeni nejsou Žádné prekážky.
7. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ventilátor v jeder místnosti současné s plynovým nebo palivovým horákem, pokud způsobilá osoba neprovedlazkoušky odvodu spalin za danych podminek.
8. Tento spotbrebič mohou používat deti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo bez patrčněch zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byli poucené o používaní spotbrebice bezpečnám zpúsobem a jsou si vědomi rizik s tím spojenych.Deti si se spotbrebicem nesmí hrát.Cištěné uživatelskou udřžbu nesmí provadět deti bez dozoru.
9. Sopii käyttoön sisatiloissa.
10. Prostředky pro odpojení všech polu s prerušením kontaktu, které umozhůjú upné odpojení v pripadě prepěti kategorie III, musí byt integrovány v pevné elektroinstalaci v souladu se státními elektroinstalačními normami.
11. IP20 Ventilator je urcen pouze pro vnitní používání. Neni urcen k instalaci do koupelny nebo na jinem vlhkém misté. Lampa nesmi prijit do kontaktu svodou.
12. Pred instalací musí BYt zkontrolovány a v przypadé potreby dotaženy všechny stavěcí šrouby.
13. VAROVÁNÍ! Ke sníženi rizika požáru nebo urazu elektrickým proudem nepoužívejte tento ventilátor s Žádným polovodičovým zařizením pro ovládání rychlosti ventilátoru nebo ovladacěm variabilné rychlosti. Tento ventilátor by se měl používat pouze s ovladacěm rychlostí ventilátoru s Číslem součásti: BF-5.
14. Než začnete instalovat ventilátor a servisné nebo Čistíć Jednotku, vypněte napájení na servisínám panelu a zajistěte odpojovací prostředky, abyste zabránili náhodnému zapnutí napájení.
15. Používejte tuto jegnotku pouze způ sobem určeným vyrobcem. jestliže mate jakékoli dotazy, obratte se na vyrobce.
16. Po zapojeni vodičū jemné zatlačte vedení do zásuvkové krabice smaticemi vodičū směrujícimi nahoru. Vodiče by měly být Rozprostřeny tak, aby uzemnénu vodič a uzemnová cī vodič zařizení byly na jeder straně zásuvkové krabice a neuzemnénu vodič na druhé straně zásuvkové krabice.
17. Pri sekani nebo vrtanid o zdi nebo stropu neposkodte elektrické vedeni a jiné ukryté Rozvody.

18. Po zapojeni vodičū jemné zatlačte vedení do zásuvkové krabice smaticemi vodičū směrujícimi nahoru. Vodiče by měly být Rozprostřeny tak, aby uzemnénu vodič a uzemnováci vodič zařizení byly na jeder straně zásuvkové krabice a neuzemnénu vodič na druhé straně zásuvkové krabice.

19. Tento ventilator je urcen pouze pro urcité učely. Společnost Westinghouse nenese odpovednost za problemy vzníklé v dusledku upravy nebo nesprávného použivani tohoto produktu, jak je použití k učelu, pro který nebyl urcen. Dūrazné doporučujeme, aby tento produkt nebyl upravován a/nebo použivan k jiním učelám, než pro které je urcen.

20. Široký rozsah 254cm. Vysokokapacitní stropné ventilátor je určen pro velké prostory s vysokými stropy, jako jsou továrný, stavé, range, tělocvičny a sklady.
21. Varováni, upozorněi a pokyny v teto príručce nemohou obsáhnout vsechny možné okolnosti nebo situace, které mohou nastat. Pri používan tohoto prístroje uplatnujte zdravy Rozum a opatrnost. Vždy myslete na zhivotné prostředí a zajistěte, aby byl prístroj používan bezpečnám o odpovedném způsobem.
22. Tento produit nikaj neupravujte. Neoprávněné upravy mohou narusit funkci a/nebo bezpečnost a mohou ovlivnitŽivotnostproduktu. Tento produit byl navržen pro specificke učely.
23. Použijte správný prístroj pro danou práci. NEPOKOUŠEJTE se pretěžovat malé zařizení, aby konalo práci větsiho průmyslového zařizení. Toto zařizení bylo navrženo pro určité účely. Tento produkt bude be zpečnéjsí a bude lépe pracovat pri kapacitě, pro kterou byl určen. NEPOUŽIVEJTE toto zařizení k účelu, pro který nebylo určENO.
24. Pred kaźdym použitim zkontrolujte pracovní prostor. Udržujte pracovní prostor Čistý, suchý, bez nepořák u dobre osvětlený. Přeplnéné, mokré nebo tmavé pracovní prostory mahou věst ke zraněni. Používáni produktu ve stísněních pracovních prostorech vás může dostat nebezpečné blízkó k Čreznám nastrojúm a rotujícím součástem.
25. Nepoužívejte produkt tam, kde existuje riziko požáru nebo vybuchu; napr. v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Produkt muže vytvářet jiskry, které mohou vznítit hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
26. Zabrańte kontaku vyrobku s elektrickym zdrojem. Náradí bez izolace a kontaku zpúsobí uraz elektrickým proudem.
27. Miejte na pameti vsechna elektrická vedení, elektrické obvody, vodovodní potrubí a dalí mechanická nebezpečí ve vašem pracovím prostoru. Některá z těchto nebezpečí mohou byt vašemu zraku skryta a pri kontaktu mohou zpúsobit zraněni osob a/nebo poskození majetku.
28. Budte ostražití, sledujte, co deláte, a pri prác i s pristrojem používejte zdravy Rozum. Nepoužívejte priestroj,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékù. Chvile nepozornosti pri použivani pristroje muze mit za následek vázné osobní zraněni.
29. Správně se oblékněte. Nenoste volné oblečné, houpajíc se predměty ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte mimo dosah pohyblívych Častí. Pohyblíve Častí mohou zachytit volné oblečné, šperky nebo dlouhé vlasy. Větraci otvory na pristroji Často zákryvaji pohyblíve Častí a je třeba se jim vyhnout.
30. Nepretezujte ventilator. Produktjy jsou bezpecnéjsi a pracují lépe,Pokud jsou použivány zpùsobem, pro který jsou určeny. Planujte si práci a použivejte pro danou práci správný produkt.
31. Pred každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poskozené současti. Pečlive zkontrolujte, zda produkt bude rádně fungovat a vykonávat svou určenou funkci. Poskozené nebo opotřebované současti okamžitě vyměnte. Nikdy nepoužívejte produkt s poskozenou současti.
32. Nepouživejte produkt s nefunkčním spínačem. Jakékoli elektrické náradí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí bytůpoužitím opraveno autorizovaným servisím zastupcem.
33. Uložte produit,Pokud se nepoužíva.Uložte jej na suchém a bezpečné miste mimo dosah deti.Pred ulozením a préd opětovným použitím zkontrolujte, zda je prístroj v dobrém provozním stavu.
34. Používejte pouze príslušenství, které pro použiti s tímtó vyrobkem doporučil vyrobce. Príslušenství, které je vchodné pro jeder produkt, můze pri použiti s jiním pristrojem predstavovat riziko poraněni. Nikdy nepoužívejte príslušenství, které má nižsí provoznírchlost nebo provozní tlak než samotné prístroj.

35. Ochranné kryty nechejte nainstalované a v provoznim stavu. Nikdy produkt nepouživejte bez nainstalovanych ochrannych krytû.

36. Ke sniženi rizika požáru nebo urazu elektrickým proudem nevystavujte ventilátor púsobeni vody nebo dešte.

37. Nepoužívejte ventilátor v blízkosti oken; dést' a vlhkost mohou zpúsobit elektrické nebezpečí
38. Neupravujte sestavu ventilatoru.
39. Pokud je napajeci kabel poskozen, obratte se na mistni servisni stredisko nebo kvalifikovaného elektrikäre a nainstalujte vchodny nahradni kabel, abyste zabrani zraneni nebo poskozeni.
40. Zarizenby nemelo byt pouzivano na mistech, kde prevladaji zvlastni podminky, jako je pritomnost korozivni nebo vybusné atmoféry (prach, pára, plyn).
41. Neumistujte ventilator do blízkosti otevřeného plamene, varného nebo topného spotřebie nebo horkého povrchu.
42. Ujistěte se, ze ventilátor nevydáva neobvýklé zvúky nebo neprovádi neobvýklé pohby.
43. Ujistete se, ze ventilator je vypnuty, kdyz je bez dozoru.
44. Pri udzbe ventilatoru se ujistete, ze jste nepovolili nektere pripojenf ventilatoru.
45. Nepoužívejte Čstić prostředky, které poškozují barvy nebo plasty; tj. bělidlo nebo amoniak.

VARNOSTNI NAPOTKI

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

POZOR! ZA ZMANJSANJE NEVARNOSTI IZBRUHA POZARA, ELEKTRICNEGA SOKA

ALI POSKODB LJUDI UPOSTEVAJTE NASLEDNJE:

SK Vsunte roztane koty (1) do otvorov. (Poznámka: Neodstranjte v toto krok stehrannu maticu (2), pruznu podlozku (3) a kovovu podlozku (4)).

CZ Rozpinaci kotvy (1) zasunte do otvoru. (Poznamka: u tohoto kroku neodpojute jestihannou matici (2), pruznou podlozku (3) a kovovou podlozku (4)).

SLO Razirvne vlozke (1) vstavite v lukne. (Opbma: sestrobe matice (2), zmetne podlozke (3) in kovinske podlozke (4) v tem koraku ne odstranjute).

HR Umetnite ekspanziona sidra (1) urupe. Napomena: nemojte ukanjati sestostranu navrtku (2), podlosku opruge (3) imetalnu podlosku (4) za ovaj korak).

CZ Utahujte sestihrannou matici, až ucitite, ze kovova Rozpinaci kotva není uvolnéna.

SLO Privijajte sestrobo matico, dokler kovinski razsritveni vlozek ne bo vec ohlapen.

HR Pritezite sestostranu navrku dok ne osjetite da metalni ekspanzionia sidra visne nisu labavi.

SK Odstrahte sesthrannu maticu, pruzn podlozku a kovov podlozku u chia n pouzitie v dalsom kroku.

CZ Odstrahte sestihrannou matici, pruznou podlozku, kovovou podlozku a uschoveje je pro pouziti v dalsim kroku.

POZNAMKA: Pred zmenou nastavenia posuvného vypinača dopredu/dozadu njapr vypnite ventilator a počkajte, kým sa zastaví.

CZ Nastaveni prutoku vzduchu ventilatoru

1. Poznamka: Ujistete se, ze posuvny spinae pevné priléha na Jednu nebo druhou stranu. Ventilator nebude pracovat s posuvnym spinaeum uprostfied.

2. Chcete-li obratism er lopatek, posune preepina zpetneho chodu (umisteny krytu vysilace) na opacnou stranu.

3. Posuvny spinač ovláda smer proudeni ventilátoru dolu nebo nahoru.

4. Pro provoz zapné napájení a zkontrolujte provoz ventilátoru. Nastavení rychlosti pro teplé nebo chladné počásí závisí na faktorech, jak je velikost mistrnosti, výška stropu, počet ventilátorù atd.

5. Posuvny spinač ovláda směr, vpred nebo vzd. Teplé počasi / poloha dolu - (vprd) ventilator se otáci proti smér hodinovych rucicek. Prouděni vzduchu směrem dolu yvtvaři chladici učinek, jak je znázorněno na obrázku A. (Znáčka S umistěné nad baterij). To vám umožné nastavit klimatizaci na vyssi nastaveni teploty, aníz by ovlivnévo sace pohodlí. Chladné počasi / poloha nahoru - (vzd) ventilator se otáci ve smér hodinovych rucicek. Prouděni vzduchu směrem vzhúru odvádi teply vzdch no oblasti stropu, jak je znázorněno na obrázku B. (Znáčka W umistěné nad baterij). To vám umožné nastavit topnou Jednotku na nižné nastaveni, aníz by ovlivnévo sace pohodlí.

POZNAMKA: Pred zmenou nastaveni posuvneho spinae vpred/vzad vypnete ventilator a pockje, az se zastavi.

SK Použivanie dialkového ovládača

1. Symbol z vysielača - stlačením uvojtením možete ovplyvniť nestavenie ventilátora na ZAP/VYP.
2. Vysiela ovlada rychlost ventilatora od najnizsej po najvysiiu. Dialkovym ovladanim mozete ovladat rychlost ventilatora takto: 1 - najniizsia rychlost ventilatora, 2 - stredne nizka rychlost ventilatora, 3 - nizka rychlost ventilatora, 4 - stredna rychlost ventilatora, 5 - stredne vysoká rychlost ventilatora, 6 - najvyssia rychlost ventilatora.
3. Cas prevadzky (nastavenie na 1-8 hodin).

CZ Funkce dalkoveho ovladani

1. Symbol z vysilace - stiskutni a uvolené opovida funkci zapnuti/vypnuti ventilatoru.
2. Vysila ovladny rychlosti ventilator od nejnijski k nejvyssi rychstoi. Dalkove ovladani fidi rychlost ventilatoru, jak je uvedeno nize: 1 - nejnijski rychlostventilatoru, 2 - stredne nizka rychlost ventilatoru, 3 - nizka rychlost ventilatoru, 4 - stredni rychlost ventilatoru, 5 - stredne vysoka rychlost ventilatoru, 6 - nejvyssi rychlostventilatoru.
3. Doba tvání provozu (nastaveni 1-8 hodin).

• Opátovne rovnakým postupom spárovat dva stropné ventilátory s Jednám yvieliacom dialkového ovládania.

1. Dalkov ovladani nema zadnou funkci pameti. Kdyz ventilator po odpojeni napajeni pracije, nelze obnovit puvodni stav.

2. Vysilac a prijimaç jsou ve shodé jiz vyroby. Pokud došlo k naruseni shody, postupujte podle bodu 4 a znovu zajistete shodu.

3. Proces zajisteni shody lze provest pomoci ventilatoru bez lopatek a stejn vysilac mze ovlad dat dalsi identicky model stropniho ventilatoru.

4. Kdyz jsou vysilač a prijimač ve shodé, musi byt tlacitko casu a tlacitko zapnuti na panelu vysilace stisknute soucasne do 5 sekund po pripojen tlacitka napajeni.

5. Stropni ventilator dvakrát ydá bzucivy zvuk. Po jeho zañeni ventilator Rozpoznal dalkové ovladani a muze:

-Ovladat tento ventilator pomoci dalkového ovládání.

• Pomoci stejného procesu znovu zajistete shodu u dvou stropnich ventilatoru Jednim vysilacem s dalkovym ovladánim.

POZNAMKA: Pro ovladani dvou ventilatorou soucasne nesmi instalacln vzdalenost mezi dvema ventilatory presahnout 9 metru (30 stop).

1. Z duvodu prirozeneho pohyu ventilatoru se mohou nektera priopojen uvolnit. Zkontrolujte priopojen podper, svorky a priopojen lopatek dvakrat za rok. Zkontrolujte, zda jsou priopojen pevná.
2. Pravidelné Čistěte ventilátor, aby jeho novy vzhled vydržel dlouhé roky. Pri Čistěné nepoužívejte vodu. Voda můze poskodit motor nebo dřevo, pripadné může být prčinou zasaženi elektrickým proudem.
3. Používejte pouze měkký kartáč nebo hadr, ktery nepouustí chlupy, aby se neposkodila povrchová uprava. Kovový povlak je chráněn vrstvou laku, aby docházelo jen k minimálné ztrátě barev nebo lesku.
4. Ventilator neni potbreba mazat. Motor ma trvale promazaná ložiska.
5. Udžujte ventilátor zavedením programu svédomitych oprav a v souladu s tí m i udžby.
6. Udrzujte vás ventilátor. Dopurčuje se provecit celkový stav ventilátoru píed jeho použitim. Udrzujte vás ventilátor v dobrém stavu zavedením programu svédomitych oprav a udžby. Nezytné opravy nechte provest kvalifikovaný servisné personal.

Odstrańovani zavad

Jestlize se vysktnou potize s provozem vaseho noveho stropniho ventilatoru, pricinou muze byt nespravna montaz, instalace nebo zapojeni. V nekterych priadech mohou byt chby instalace považovany za zavady. Pokud se vysktnou tyto potize, pouzijte tutu tabulkuro pro odstrańovani zavad. Nelze-li problem napravit, obratte se na elektrikaire a nepokousejte se provest elektricke opravy siami.

ZAVADA

1. Gestlize ventilator nelze zapnout:

2. Gestlize je ventilator hlučny:

3. Jestlize ventilator kolisa:

DOPORUCENNA NAPRAVA

1. Zkontrolujte pojistky nebo jističe pro hlavní a vedlejsi obvody.
2. Zkontrolujte zapojen na radové svorkovnici provedené v kroku 4 instalace. POZOR: Ujistete se, ze napajeni je odpojeno.

3. Gestlize ventilator nelze zapnout, obatrte se na kvalifikovaného elektrikáře. Nepokoušejte se sami odstranit závady vvnirnoho elektrického zapojení.

4. Zkontrolujte, zda všechny srouby v krytu motoru jsou správně utaženy (nemaj stržene závity).

5. Zkontrolujte, zda jsou radne dotazene srouby, ktere upevnji drzak lopaty ventilatoru k motoru.
6. Nekteré motory ventilátoru jsou citlivé na signál z polovodičovych ovladáčú otáček. NEPOUŽIVEJTE polovodičové ovladáče otáček.
7. Provedte "zabeh" v trvani 24 hodin. Po teto dobezmizi vetsina nezadoucich zvuku, ktere se ysvktuju u novych ventilatoru.

Vsechny lopatky jsou vyvazeny a seskupeny podle hmotnosti. Pirordni drevo se li si podle hustoty, ktera mlze zpusobit kymaceni ventilatoru i v priadé, ze jsou lopatky radrnvevazene. Nasledujicim postupem je mozne odstranit vetsinu pricin kolisani. Po kazdém kroku zkontrolujte kolisani.

1. Zkontrolujte, zda vsechny drzaky lopatek jsou bezpecnne pripevneny k motoru.
2. Ujistete se, ze vrchlik a montazni konzole jsou bezpecné dotazeny k elektrické skrince urcené pro ventilator nebo ke stropnimu nosniku.
3. Zkontrolujte, zda ochranny kryt a nosny drzak jsou bezpecnne pripevneny ke stropnimu nosniku.
4. Pokud je kolisani lopatek stale patne, pak zamena dvou sousednich lopatek muze jinak Rozlozt hmotnost a vysledkem muze byt hladsi chod.
5. Ujistete se, ze konzola mezi kouli a zaveshem je zajstena na svem miste. Odstrahte vrchlik a upravte koulv konzole zavesu.

Vzdrževanje

Nevyhadzujte elektrické spotrebice do netriedeného mestského oppadu, odneste ich na prislusné zberne miesto.

Elektrické spotřebiečne nelikvidujte jako netridéný domovní odpad, vyuzijte sluzeb sberen tridénych odpadú.

Informace o systemech sberu odpadu si vyzadejete od mistrni spravy.

Pokud zarifeni likvidujete na sklady, mohou se do zemnich vod dostat nebezpecné latky, proniknout do potravniho fetezce a poskodit vase zdrivi.

Pri ymene starych spotebicza nove je od vas prodejce ze zakona povinen zdarma prvzt stary spotebiclikvidaci.

SLO Pomen preertane posode za smeti na kolesih: