WKCMR621WH - Кофемашина WESTINGHOUSE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WKCMR621WH WESTINGHOUSE

Инструкция по эксплуатации P.2 P.9 P.17 P.24 P.31 P.38 P.45 P.53 P.60 P.67

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации перед использованием прибора и сохраните его на будущее в качестве справочного материала. При передаче этого изделия другому лицу обязательно предоставьте ему руководство по эксплуатации.

Используйте прибор только по его прямому назначению. Ненадлежащее использование может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезному телесному повреждению, а также аннулированию гарантии.

2. Компания Westinghouse и торговый посредник не принимают на себя никакой

ответственности за повреждение прибора или телесные повреждения, возникшие в результате несоблюдения требований по подключению электрических приборов, ненадлежащего использования или неправильной эксплуатации.

3. Настоящий прибор предназначен только для бытового использования. Он не

пригоден для коммерческого, промышленного применения или использования вне

4. Прибор допускается использовать только для приготовления фильтрованного кофе.

5. Данный прибор предназначен для бытового использования и применения в

аналогичных целях, например: - в помещениях для приема пищи магазинов, учреждений и других производственных предприятий; - в фермерских хозяйствах; - в номерах гостиниц, мотелей и других категорий жилья; - в мини-гостиницах, предоставляющих ночлег и завтрак.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не погружайте кофеварку, сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости. Запрещается помещать электрические компоненты прибора под проточную воду (см. раздел «ОЧИСТКА И УХОД»).

7. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте не менее восьми лет, лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под надлежащим присмотром или были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и осознают риски, связанные с этим. Запрещается выполнение очистки, эксплуатации, обслуживания или подключения прибора к источнику питания детьми возрастом менее восьми лет.

ХРАНИТЕ В МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Кофе может оставаться горячим в течение значительного интервала времени после приготовления и может представлять опасность ошпаривания. Кофеварка и сетевой шнур должны находиться в месте, недоступном для детей (возрастом менее 8 лет).

Этот прибор — не игрушка. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

10. При использовании этого прибора детьми или в присутствии детей, необходимо

внимательно следить за ними.

11. Не наливайте воду выше отметки максимального уровня (MAX 1,25 л), нанесенной

ОСТОРОЖНО! Не включайте кофеварку, если она не заполнена минимальным объемом воды (2 чашки). Обязательно заполняйте резервуар для воды перед подключением прибора к настенной розетке. Запрещается эксплуатировать прибор при отсутствии в нем воды.

13. Заливайте в прибор только холодную свежую питьевую воду.

14. ОСТОРОЖНО! Перед включением кофеварки убедитесь, что крышка полностью

закрыта и колба для кофе находится на нагревательной пластине.

15. Использование других принадлежностей или деталей, а не оригинальных

деталей, поставленных в комплекте с этим прибором, может привести к телесному повреждению, пожару или повреждению прибора, а также аннулированию гарантии.

Никогда не оставляйте прибор без присмотра в процессе использования.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА - Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки, кнопки и регуляторы. - Руки и лицо должны находиться на безопасном расстоянии от выходящего пара, и следует соблюдать осторожность, наливая горячий кофе из кофеварки. Наливайте кофе медленно и не наклоняйте колбу слишком сильно, чтобы избежать разбрызгивания. - Соблюдайте исключительную осторожность при перемещении кофеварки с горячим

- Опасность ошпаривания сохраняется в течение длительного времени после приготовления кофе.

18. Не открывайте крышку во время приготовления кофе.

19. Придерживайтесь указаний по очистке и обслуживанию, подробно представленных

в разделе «ОЧИСТКА И УХОД» настоящего руководства.

20. Не используйте прибор после падения, в случае его повреждения или

неправильного функционирования. Возвратите прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки электрических либо механических компонентов.

ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кофеварку. Для проведения обслуживания и ремонта обращайтесь в магазин розничной торговли, к изготовителю или в авторизованный сервисный центр.

РИСК УДУШЬЯ! ХРАНИТЕ В МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Храните упаковочные материалы в месте, недоступном для детей и младенцев. МЕСТО УСТАНОВКИ

1. Установите прибор в сухом месте на твердой, ровной, термостойкой поверхности

насколько возможно близко к настенной сетевой розетке.

2. Не используйте прибор, установленный на наклонной поверхности.

3. Не размещайте прибор и сетевой шнур вблизи открытого пламени и горячих

поверхностей, например, плиток, варочных панелей и конфорок.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не ставьте чайник и силовой блок на ограниченную поверхность, например поднос, поскольку это может привести к накоплению воды под прибором и возникновению опасной ситуации.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не помещайте и не используйте прибор вблизи воды или во влажной среде, например в ванной или помещении, в котором на него могут попадать капли или брызги воды.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Запрещается хранить прибор в месте, где существует риск падения в ванну или кухонную раковину. При падении прибора в воду или каким-либо образом попадании на него влаги не прикасайтесь к нему. Немедленно отсоедините прибор от источника питания. Затем доставьте его в магазин розничной торговли, к изготовителю или в авторизованный сервисный центр.

ОПАСНО! ХРАНИТЕ В МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Поставьте прибор в месте, недоступном для детей и домашних животных. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

1. Перед первым использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует

указанному на паспортной табличке прибора.

2. Прибор следует подключать только к заземленной настенной розетке.

3. Чтобы избежать перегрева, полностью размотайте сетевой шнур.

4. Не допускайте провисания сетевого шнура за краем стола или рабочей

5. Следует использовать короткий сетевой шнур, который необходимо провести с

учетом снижения риска запутаться в нем или споткнуться об него. Не меняйте сетевой шнур на более длинный шнур и не используйте с данным изделием удлинитель. Поручите квалифицированному электрику установить настенную розетку вблизи прибора.

6. Проведите сетевой шнур так, чтобы исключить возможность зацепиться,

споткнуться или наступить на него.

7. Не накрывайте сетевой шнур чем-либо и не проводите его под тяжелыми

8. Убедитесь, что сетевой шнур не раздавлен и не изогнут, особенно в местах

присоединения к прибору и вилке.

9. Если сетевой шнур или вилка повреждены, не используйте прибор, а возвратите

его изготовителю, уполномоченному представителю сервисной организации или аналогичному квалифицированному специалисту.

10. Обязательно отсоединяйте прибор от настенной розетки, когда он не используется,

перед перемещением на другое место, в случае грозы или нарушения функционирования, а также перед очисткой и помещением на хранение. Подождите, пока чайник полностью остынет, перед очисткой и перемещением в место хранения.

11. Отсоединение сетевой вилки — единственный способ полного отключения прибора

от источника питания. Убедитесь в наличии свободного доступа к сетевой вилке.

12. Отсоедините прибор от источника питания, потянув за сетевую вилку. Не тяните за

13. Не подключайте вилку сетевого шнура к сети и не эксплуатируйте прибор, если у

вас влажные руки или вы стоите на влажном полу.

14. Для обеспечения дополнительной электробезопасности рекомендуется подключать

прибор к бытовой настенной розетке через устройство дифференциальной защиты (УДЗ/автоматический выключатель), рассчитанное на ток расцепления не более 30 мА. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если точно не знаете, как следует поступить. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ПРИМЕЧАНИЕ. Все представленные рисунки указаны только для целей иллюстрации и могут не соответствовать внешнему виду конкретной модели изделия. ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Полностью снимите с прибора упаковку.

• Распакуйте все компоненты и проверьте на наличие повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Если какие-либо компоненты повреждены или отсутствуют, не используйте прибор и немедленно возвратите его торговому предприятию, в котором вы приобрели прибор.

• Обязательно извлеките ложку для кофе, находящуюся в отсеке фильтра.

• Промойте кофеварку водой. Не насыпайте кофе. Заполните водой резервуар (5) до отметки максимума «MAX», проведите полный цикл приготовления кофе, а затем вылейте воду. Повторите эту процедуру 2 – 3 раза. Тщательно очистите и просушите все компоненты (см. раздел «ОЧИСТКА И УХОД»). ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кофеварка рассчитана на приготовление 10 чашек кофе из 1,25 л воды. Можно использовать предусмотренный в комплекте многоразовый фильтр или вставлять обычные фильтры для кофе (размером 1 x 4). Автоматическая нагревательная пластина сохраняет кофе горячим в течение периода до 30 минут.

2. Многоразовый фильтр

4. Крышка (обеспечивает доступ к отсеку

фильтра и резервуару для воды)

5. Резервуар для воды (1,25 л)

6. Указатель уровня воды

8. Нагревательная пластина

9. Переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.»

10. Сетевой шнур с вилкой

11. Ложка для кофе (6 г)

12. Индикатор процесса варки

СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ

1. Откройте крышку (4).

2. Вставьте фильтр для кофе:

a. поместите корзину фильтра (1) в отсек фильтра. Вставьте бумажный фильтр в корзину фильтра (1);

b. поместите многоразовый фильтр (2) в корзину фильтра (1), находящуюся в отсеке

3. Насыпьте в фильтр (1/2) молотый кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем использовать 1 столовую ложку без горки на 1 чашку кофе, а затем отрегулировать объем в соответствии со своими предпочтениями.

4. Заполните резервуар (5) холодной питьевой водой до требуемого уровня в

соответствии с указателем уровня воды (6). ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что уровень воды выше минимального уровня (2 чашки) и ниже отметки максимального уровня (MAX 1,25 л / 10 чашек).

5. Закройте крышку (4).

6. Поставьте колбу для кофе (7) на нагревательную пластину (8), убедившись, что она

находится в требуемом положении.

7. Подсоедините сетевой шнур (10) к настенной розетке.

8. Нажмите переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» (9) влево в направлении отметки «I», чтобы

• Переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» (9) подсвечивается, когда кофеварка включена.

9. После фильтрации кофе и заполнения колбы (7) нагревательная пластина

(8) сохраняет его подогретым в течение 30 минут, после чего автоматически выключается.

10. Чтобы выключить кофеварку вручную в любое время в процессе использования

или после использования, нажмите переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» (9) вправо в направлении отметки «O», при этом световой индикатор выключается.

11. Когда кофеварка не используется, отсоедините ее сетевой шнур от настенной

Индикатор процесса варки Отображает процесс варки от начала до конца, когда указатель находится в области черной полосы. После окончания варки включается функция поддержания температуры. Эта функция действует в диапазоне 10–40. С ее помощью можно поддерживать температуру до 30 минут.

• Никогда не ставьте пустую колбу для кофе (7) на нагревательную пластину (8), если она еще не остыла.

• Наливайте кофе медленно и никогда не наклоняйте колбу (7) под углом более 45°, чтобы не пролить кофе и, возможно, не ошпарить себя.

• Не переполняйте кофеварку, поскольку горячий кофе может расплескиваться из колбы (7). ПРИМЕЧАНИЕ. Количество кофе в колбе (7) будет немного меньшим количества воды, налитой в резервуар, так как молотый кофе поглощает часть воды. WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 71WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 71 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM72

ФУНКЦИЯ «ПАУЗА-ЧАШКА КОФЕ» Функция «пауза-чашка кофе» дает возможность налить чашку кофе до полного завершения процесса приготовления кофе. Когда вы снимаете колбу для кофе (7), прибор переходит в режим паузы процесса приготовления кофе, а затем возобновляет его после установки колбы на место. Нельзя снимать колбу для кофе (7) на период более 30 секунд. ОЧИСТКА И УХОД

• Перед очисткой обязательно отсоедините сетевой шнур прибора от настенной розетки и дайте прибору остыть.

• Не погружайте кофеварку, сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости. Запрещается промывать эти компоненты под проточной водой и подвергать воздействию влаги.

• Никогда не используйте для очистки прибора растворители, химические или абразивные чистящие средства, проволочные щетки, острые предметы или металлическую губку.

• Не мойте компоненты прибора в посудомоечной машине. Общая очистка

1. Откройте крышку (4), извлеките фильтры (1/2) и выбросите кофейный жмых и

бумажный фильтр (если используется).

2. Снимите колбу для кофе (7) и вылейте остаток кофе.

3. Очистите фильтр (1/2) и колбу для кофе (7) мягкой тканью в теплой воде с

добавлением мягкого моющего средства. Промойте чистой водой, чтобы удалить остатки моющего средства, и тщательно вытрите.

4. Протрите наружную поверхность кофеварки и внутреннюю поверхность отсека

фильтра мягкой тканью, смоченной водой или раствором мягкого моющего средства. Тщательно вытрите насухо мягкой сухой тканью. ПРИМЕЧАНИЕ. В отсеке фильтра или на нижней поверхности крышки (4) могут собираться капли воды. Вытрите их досуха после каждого использования.

5. Периодически заполняйте резервуар (5) холодной водой для его промывки.

Резервуар для воды (5) не снимается. Вылейте воду или нажмите переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» (9), чтобы установить во включенное положение «I», и выполните полный цикл приготовления кофе в кофеварке. Колба для кофе (7) и пустые фильтры (1/2) обязательно должны быть на месте. ПРИМЕЧАНИЕ. Но очищайте резервуар для воды тканью или моющим средством, поскольку в резервуаре могут остаться посторонние частицы, которые могут привести к засорению кофеварки. Удаление накипи Со временем в зависимости от того, насколько жесткая или мягкая вода в вашей местности, в приборе осаждается накипь, обусловленная использованием водопроводной воды. Проводите очистку кофеварки от накипи каждые 3 месяца, если живете в местности с мягкой водой, или каждый месяц, если в вашей местности жесткая вода. Регулярная очистка от накипи обеспечивает правильное функционирование, длительный срок службы изделия и экономию энергии. Удаление накипи при помощи имеющегося в продаже раствора для удаления накипи

• Выберите раствор для удаления накипи, пригодный для очистки пластмассовых кофеварок, и следуйте инструкциям, указанным на упаковке. WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 72WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 72 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM73

• Обязательно полностью промойте кофеварку после удаления накипи, чтобы устранить остатки химических веществ. Удаление накипи при помощи белого уксуса

1. Откройте крышку (4).

2. Наполните резервуар (5) до максимального уровня «MAX» раствором уксуса,

состоящим из 50 % воды и 50 % белого уксуса. Можно увеличить долю белого уксуса, если кофеварка сильно загрязнена.

3. Колба для кофе (7) и пустые фильтры (1/2) обязательно должны быть на месте.

4. Нажмите переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» (9), чтобы установить его во включенное

положение «I» для выполнения цикла приготовления кофе.

5. После приготовления 2 чашек нажмите переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» (9), чтобы

установить его в выключенное положение «O», и оставьте раствор в кофеварке на 15 минут.

6. Повторяйте этапы 4 и 5, пока резервуар для воды опустеет.

7. Наполните резервуар свежей водой и повторите цикл приготовления кофе минимум

3 раза, чтобы полностью удалить остатки раствора белого уксуса. Полезная информация по уменьшению накопления накипи

• После каждого использования выливайте воду из резервуара.

• Не оставляйте воду в резервуаре на ночь.

• Используйте фильтрованную воду вместо водопроводной или минеральной воды.

• Обязательно очистите прибор перед помещением его на длительное хранение.

• Храните прибор в оригинальной упаковке в прохладном, свободном от пыли, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

Эта маркировка указывает, что в ЕС данное изделие запрещается утилизировать совместно с обычными бытовыми отходами. Чтобы исключить возможное нанесение ущерба окружающей среде или здоровью людей вследствие неконтролируемой утилизации отходов, отправляйте отходы на вторичную переработку для обеспечения экологически безопасного повторного использования материальных ресурсов. Для возврата прибора, срок эксплуатации которого истек, воспользуйтесь системой возврата или сбора старых изделий или обратитесь к предприятию розничной торговли, где вы приобрели это изделие. Предприятие может принять изделие, чтобы осуществить экологически безопасную утилизацию. ИНФОРМАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Если у вас возникли вопросы или проблемы, касающиеся имеющегося у вас изделия, обратитесь к нашему веб-сайту: www.westinghousehomeware.com или свяжитесь с нашими местными представительствами или агентами. В соответствии с нашей политикой постоянного развития линейки изделий мы оставляем за собой право на изменение технических характеристик изделия, упаковки и документации без предварительного уведомления. WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 73WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 73 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM74